【白血病】貴方のCPUパワーを貸して！【UD】Part4

ていうわけで、超非公式和訳。
http://forum.grid.org/phpBB/viewtopic.php?t=13537

------------
UDサーバがダウンしています。あなたのUD Agentは提出する際にBacking-Off状態になるでしょう。

サーバがあるビルの電気系統の問題により、サーバがダウンしています。
私たちのデータセンター内にあるメインルータは今回の問題によって影響を受け、
スペアや必要な時に機能を供することのできる代替品なしに取り去られました。
サーバ自体は全て通常に機能しています。また、データは失われていません。
それらは単に、必要とされている方向に送信できていません。

私は今回、この問題が解決される予想時刻を提示することができません。
私は、あなたたちが最新情報が得られるよう提供し続けましょう。