あなたのメール添削します!

このエントリーをはてなブックマークに追加
1愛の翻訳家
出来れば携帯メールなどの短文希望。
普段の何気ないメールを、
好感度バリupのメールに翻訳します。
2名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:38
お!早くも良スレの余寒♪
3☆バルク☆:2001/03/02(金) 02:38
ではまず、おいらから!http://www.interq.or.jp/ox/moc/mail2.html
4名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:38
おまえを愛してるよ。
5名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:38
好きです。突き合って下さい。
6名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:40
オイ、うんこがもれそうなんだが・・・
7名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:40
>>3
1は逝きましたか?
8☆バルク☆@スラ仏:2001/03/02(金) 02:40
>>3
偽者&ブラクラうざい
9名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:41
>>5
ワラタ
10愛の翻訳家:2001/03/02(金) 02:41
>>2
あっ、良スレの予感がするよ♪

>>3
ではまず、俺から行くよ!

>>4
お前を愛してる・・・ナーンテネ
でもちょっとマジだよ。
11名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:42
ミルク仮面スレの発展形?
12アンチバレンタイン:2001/03/02(金) 02:42
>お前を愛してる・・・ナーンテネ
でもちょっとマジだよ。

寒い、、
13名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:43
「セクースしよ!!」
14名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:43
>>10
この人ヤヴァイよ
15名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:44
>>14オマエモナー
16愛の翻訳家:2001/03/02(金) 02:44
>>5
好きです。付き合ってください。

>>6
やべー、俺って緊張するともよおすのよねー。

>>7
逝きません。

>>8
偽者でちゃったよ♪ねえねえ、ブラクラって何か知ってる?

>>9
不覚にもワラタよ
17名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:44
愛の翻訳家=即興詩人
18☆天邪鬼☆:2001/03/02(金) 02:44
 |  // /
 |// /
  / ̄
  |_∧ マターリヽ(○´ー`○)ノ
  |ー゚●)
  ⊂|
  | 〜
  |∪
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
19シロ:2001/03/02(金) 02:45
http://cheese.2ch.net/test/read.cgi?bbs=pure&key=982909453&ls=50
ここの1の正子さんに来るメールの文章はどうなります?
20アンチバレンタイン:2001/03/02(金) 02:46
ネタにもちゃんとレスする1萌え
21☆バルク☆@スラ仏:2001/03/02(金) 02:46
>>16
電波だ!
ブラクラ=ブラウザクラッシュの略
22名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:47
>>1
悪いんだけどさ、君才能ないよ
23名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:47
いいねいいねいいねいいねぇ〜
24愛の翻訳家:2001/03/02(金) 02:47
>>12
俺、童貞だから優しくしてね♥

>>13
体の繋がりも大事にしたいな。

>>14
この人、俺とはなにか違うみたい

>>15
きみもかなあ?
25アンチバレンタイン:2001/03/02(金) 02:48
いつの間にか童貞コテハンとして有名になってたのか、、
26名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:50
で、電波力8000以上だと!?
27愛の翻訳家:2001/03/02(金) 02:51
>>17
違います、でもよく似たもの

>>18
家でまったりしてく?俺んちコタツあるのよー。
もうすぐしまってしまうかも・・・

>>19
ごめん、コピペして。

>>20
人当たりがいい君は最高だね♪
でも俺だけを見て欲しいなあ。

>>21
あなたのレスの翻訳です
28☆天邪鬼☆:2001/03/02(金) 02:51
 |  // /
 |// /
  / ̄
  |_∧ >>26 ワァーイヽ(○´ー`○)ノ カッタ
  |ー゚●)
  ⊂|
  | 〜
  |∪
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2912:2001/03/02(金) 02:51
>>24
そんなんヒクわ!!ヴォケ
3029=13:2001/03/02(金) 02:53
ミスった・・・鬱だ・・・うんこしてくる
31愛の翻訳家:2001/03/02(金) 02:54
>>22
俺は才能ないかもしれないけど、
君を愛する才能なら誰にも負けない。

>>23
いいねいいね、そういうの俺、嫌いじゃないよ。

で・・・マジレスはまだ?(w
32☆バルク☆@スラ仏:2001/03/02(金) 02:55
     ∧ ∧
     (*゚ー゚) 旦~~ マターリ ヽ(★`ー´)ノ
      ノ つ━━
    〜  ノ
  ((  (/ J
33名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 02:59
「今何してる?」
34シロ:2001/03/02(金) 02:59
「正子の事
考えると胸がキュン♪となって
オレ恋してるって思うんだ(はあと)今日は暑いね!
もう春だよ☆オレにも
春が来ればいいのにな!!」
「おはよ〜(はあと)元気???昨日は疲れてたみたいだね、
あんま無理するなよー!!
今度プリクラ撮ろうよ(はあと)そしたら携帯に貼って
正子といっつも一緒に居られるでしょ????(はあと)」
「正子だ〜いすき(はあと)
今日も忙しいナー!!でも正子のことを
考えると頑張れるんだよ(はあと)
正子、仕事あんまり無理するなよ(はあと)
心配だからさっ!」

という感じです。
35名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:00
36名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:00
元気ですかー!!!!!!!!!
37愛の翻訳家:2001/03/02(金) 03:01
>>26
???

>>30
ミスった・・・でも次はがんばるよ。応援してね。

>>33
今何してるの?俺!?俺は君のこと考えてた・・・

3833:2001/03/02(金) 03:03
>>37
なるほど!φ(。。) メモメモ
39名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:04
「今度いつが空いてる?」
40名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:04
1のコメントはキレがイマイチだな。
もっとエッジを利かそう
41アンチバレンタイン:2001/03/02(金) 03:08
童貞捨てさせてくれない?
42愛の翻訳家:2001/03/02(金) 03:09
>>34
「正子の事を考えると胸がドキドキする・・・。
俺もしかして恋してるのかって思うんだ。
今日は暖かいよね。 もう春だよ☆俺にも早く春が来ればいいのにな・・・ははは」

「おはよ〜(はあと)元気にやってるかい???
昨日は疲れてたみたいだね、 あんま無理するなよ!!
今度プリクラ撮ろうよ(はあと)そしたら携帯に貼って
正子といっつも一緒に居るという気分になれるからさー(はあと)」

「正子だ〜いすき(はあと)
今日も忙しいなー、でも正子のことを
考えると頑張れるんだよ、俺って・・・。
まあとにかく、正子、仕事あんまり無理するなよ(はあと)
それが一番心配だからさっ!」

43愛の翻訳家:2001/03/02(金) 03:13
>>39
「今度いつ会おう?」

>>40
アドバイスどうも

>>41
「俺初めては好きな人って決めてるんだ・・・この年になると
どうもね、恥ずかしい話。君を抱けなきゃ一生童貞の
ような気がするよ。」

44名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:16
「今誰か好きなヤツいんの?」
45アンチバレンタイン:2001/03/02(金) 03:16
チョコくれ
46名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:18
いい保険があるんだけど
47愛の翻訳家:2001/03/02(金) 03:18
>>44
「今気になる事ってなに?あっ、気になる人でもいいよ(笑)」
48名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:19
ファイナルアンサー?
49愛の翻訳家:2001/03/02(金) 03:21
>>45
「チョコくれとまでは言わないから、
バレンタインは君との時間が欲しい。」

>>46
「自己資産は自己管理の時代だからね。
そうそう、例えば保険も資産のひとつだよ。」
50名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:22
「昨日オナニーした?」
51名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:25
いったんCMでーす。
52名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:26
アンチバレンタインは自スレだけで活動してくれ
たのむから
53アンチバレンタイン:2001/03/02(金) 03:27
ヤダ
54愛の翻訳家:2001/03/02(金) 03:30
>>50
「最近寒くて人肌恋しいよね。一人身の俺はそういう時も、
一人で慰めてるのさ。ムナシイ・・・。君は昨日どうだった?(笑)」

>>51
「あっ、さっき天使が通ったね」

>>52
「アンチバレンタインのファンだから、出来れば出没するスレを
限定してね。どこにいるか分からないし。お願いだから。」

>>53
いやだよーん。俺は自由奔放な男なのさ(笑)
55愛の翻訳家:2001/03/02(金) 03:31
疲れた、今日はおしまい。
56名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:32
天使チャン=愛の翻訳家
57名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:34
疲れるほど神経使った返事してねーだろ(ワラ
58名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:41
>>57
ワラタ
59名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:42
>>1
スレの趣旨と違うんだけど、俺は片思いしてる女から
「うんこ」と一言だけ書かれたメールもらっちゃったよ・・・
この言葉の真の意味を翻訳してほしいよ。
60名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:44
>>59
アーヒャッヒャッヒャッヒャッヒャッヒャ
61名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 03:46
59=うんこ
62名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 13:54
>59
ワラタ
63不如帰:2001/03/02(金) 13:56
このフィルタで好感度バッチリさ。
http://www02.so-net.ne.jp/~saitou/denpa.htm
64愛の翻訳家:2001/03/02(金) 18:14
>>59
>>61で結論が出てる模様です。

メール募集中。
65名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 22:16
>>63
よく分からん
66Ξノιクヵχン:2001/03/02(金) 22:28
体裁じゃないのね。
67名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 22:39
(チャット中に相手に写真を添付したメールをする)
「・・・なんつーか、お前は可愛いというか可愛らしいって感じだね」
68愛の翻訳家:2001/03/02(金) 22:44
>>67
それは可愛くなかったって事ですよね?
「おっ、想像どおりだよ!」
が無難では・・・?そこから話も繋げるし。
6967:2001/03/02(金) 22:49
>>68
ごめん、送ったの私なんだ。(ワラ
今じゃその男とも一緒にチャットで喋ってませーんでーす
70愛の翻訳家:2001/03/02(金) 22:52
>>69
それは>>67の理由でですか?
可愛らしいはやはり使わない方がいいみたいですね。
悪気はなくとも。
71愛の翻訳家:2001/03/02(金) 22:54
失礼。
>>70訂正:それは>>68の理由でですか?
7267:2001/03/02(金) 23:01
>>71
そうですね。
可愛らしいと遠まわしに言うよりも、最初っから
「なんつーかお世辞にも可愛いとは言えねぇや〜(笑)」って
言っとく方がまだ傷つかなかったですな。
下手な同情はいらない…(w
73愛の翻訳家:2001/03/02(金) 23:05
>>72
なるほど、参考になります。(w
私の場合、可愛らしいとは誉め言葉で使いがちなので・・・。
逆に私が写真を送ったとしましょう。
それがお世辞にもいい男と思わなかった場合、
あなたはどう返しますか?
スレの趣旨から外れてすみません。
74名無しさんの初恋:2001/03/02(金) 23:06
>67
不細工だな、ホントのことは言いづらい
7567:2001/03/02(金) 23:12
>>73
それじゃ典型的なイメージで。
デブでメガネだった場合。(w

「・・・ふんふんふん・・・結構人が良さそうだね(笑)
よく食べてる人って元気な感じがしていいよね。
私は結構少食な方だから、とっても羨ましいよ。」

敢えて顔には触れない(藁
あくまでもイメージで。
7667:2001/03/02(金) 23:15
>>75に訂正

「・・・ふんふんふん・・・結構人が良さそうだね(笑)
ポッチャリな感じだから、よく食べてるのかな?
元気よく食べる人って健康な感じがしていいよね。
私は結構少食な方だから、とっても羨ましいよ。」


>>74
ブッサですまんね。
77愛の翻訳家:2001/03/02(金) 23:22
>>75
うはっ!それはきつい(w
仮に私がそうだった場合に、そのようなこと言われたらへこみます。
そのような回りくどいいいましは、
逆に、ある程度いい男に対して使った方がいいと思います。
「かっこいいじゃーん」って単純に言うよりは印象upです。

かといって他にいい言葉があるのかと問われたら
見当たらないのですが・・・。(w
やはり、下手に感想を述べないのが一番無難でしょう。
自分から聞いといてすみません。
78愛の翻訳家:2001/03/02(金) 23:25
>>76
あっと、失礼。読んでませんでした。(w
一言挿入するだけで随分と違うものですね。
本人が自覚してるくらい太ってる人なら
それで問題はないですね。
7967:2001/03/02(金) 23:27
>>78
わかっていただけて光栄です。(w
まぁ、取り敢えず「画像送ってくれてありがとう」くらいに
しとくのが無難ですかね?
かえって下手な感想述べると痛い目に会いますな。
お互い気をつけませう(w
80愛の翻訳家:2001/03/02(金) 23:30
>>79
そうですね・・・愛の翻訳家、まだまだ修行中の身です。(w
ありがとうございました。

メール募集中です。
81名無しさんの初恋:2001/03/03(土) 06:57
上げとくよん
82愛の翻訳家:2001/03/04(日) 01:50
もう放置か・・・
83名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 01:53
「ストーカーしてごめん。」

どうぞ>翻訳家
84愛の翻訳家:2001/03/04(日) 01:56
>>83
「君の事一時も忘れた事はなかった。
だけどこれからは自分の事も考えるようにするよ。ごめんね。」

ネタ振りありがとう(w
85名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 01:58
ネタだと!!!!!
マジだよマジ。

真剣に考えてよ...

8685:2001/03/04(日) 01:59
っていうかいい答えが返ってきたら、
それを送ろうかと思ってたのに...
87愛の翻訳家:2001/03/04(日) 02:03
>>85
それは失礼。
ってか>>84はマジレスしたつもりですが・・・。
相手がストーカーされたと思ってるのなら、
「彼女が出来ました。いままではごめんなさい」
でいいのでは?
88名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 02:07
「アンタとは付き合いたくない。」
ホントに使うからなんか良いのよろしく。
8985:2001/03/04(日) 02:09
>ってか>>84はマジレスしたつもりですが・・・。
ごめん。

じゃぁストーカーの相手を振り向かすような肯定的なメッセージは
どうすればいいかな?(無茶言ってごめん)
90愛の翻訳家:2001/03/04(日) 02:28
>>88
「今仕事or学校が忙しい。」
「好きな人(忘れられない人)がいる。」
「付き合っていく自信がない。」
「当分は一人でいたい・・・。」
「ばあちゃんの遺言で・・・。」

すみません、状況がわからないと
いい言葉が思いつかないので、お好きなのをどうぞ。

>>89
それは難しい・・・。
本当に付き合いたいと思うのなら
まずストーカー行為をやめましょう。
1歩ひいて彼女の事を考えるのも大事だと思います。
そこでの彼女の反応を見て告白するかどうか考えるべき。
実際、一回ストーカーと思われたら
その感情を抑えるのは難しいと思います。
翻訳できなくてすみません。
91名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 02:29
はじめまして。僕は24歳の社会人です。○○○さんは読書は結構読むの?僕も結構読んでたんだけど、もっぱら推理小説ものが多くて、赤川次郎とか。だって読みやすいんだもんね。プログラムにはまっているってすごいね。VCってビジュアルベーシックの事?大学時代僕も勉強したよ。だいぶ忘れてしまって、これからVCAを勉強したいな〜って。これはエクセルのVCなんだけど。やっぱり難しいよ。身長は167cmよりは大きいです。180cmで、この年になってもまだ伸びているんです。すごくない?でも5mmくらいずつ。誤差かな。メル友が本当に欲しいです。長くメル友になれたらと思います。[email protected]の方にメール下さい。

マルチで悪いけど、イタイメールが来たから貼っとく。
92愛の翻訳家:2001/03/04(日) 02:34
>>91
アイタタタ・・・・
翻訳は勘弁してください。
メールをもらった方には、ぜひメルトモを続けてもらいたい。(w
93薬剤師Xtreme:2001/03/04(日) 02:36
>>91
ちなみにVCってホントはなんなの?
94酔っぱらい:2001/03/04(日) 02:37
>>91
夜中なのに爆笑してしまいました
95名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 02:38
>VCってビジュアルベーシックの事?
ププッ
96名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 02:39
Visual C++
×VCA → ○VBA (Visual BASIC For Application)
97名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 02:41
ほんとのヴァカだよなぁ

こんな低脳とはメールしてくねぇーっつーの。
98名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 02:41
>>91-96のURL送っとくよ。
99☆天邪鬼☆:2001/03/04(日) 02:42
 |  // /
 |// /
  / ̄
  |_∧ VB?
  |ー゚●)
  ⊂|
  | 〜
  |∪
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
10085:2001/03/04(日) 02:45
>90
考えてくれてありがとう。

俺ってなんか、人を好きになると態度が変わるみたいで、
目が不自然にあったり、挙動不審になってしてバレちゃったんです。
自分ではストーカーとは思いたくないんだけど、
相手にしてみれば十分迷惑だよね?
それでかなり変に思われてると思います。

今度は相手の様子を見て告白するか考えようと思います。
101名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 02:47
ミニメール消しちゃった。。。dionの方に送っとこうかな。
102薬剤師Xtreme:2001/03/04(日) 02:50
>>96
なるほど。ありがとう。
103名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 02:52
>>101
そうしよう♪
104名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 02:59
薬剤師は直気が恐くて逃げています。
薬剤師は本物直気がでてきたらはなしにいってね。
105愛の翻訳家:2001/03/04(日) 03:02
>>100
あれ?私は>>90を見たあなたが
「馬鹿やろう!お前に俺の気持ちが分かるかボケ!」
と返してくると思ったのですが・・・。(w

あなたは冷静に自分を見ることが出来る人だと思います。
>>100を見る限り、決してストーカーではありません。
ただ、彼女の気持ちに自信がなくて迷ってるだけのように思われます。
告白するかどうかはあなたの気持ち次第です。
それこそ犯罪に走りそうな位、思いつめてるのなら
今すぐ告白すべきです。
また、余裕があるならばこのような状態を
もう少し楽しんでみるのもいいでしょう。
他人事ながら、いい結果を期待しています。
スレの趣旨から外れてすみません。
106名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 03:12
>>101
あんたオニだ・・
107名無しさんの初恋:2001/03/04(日) 22:09
あげとくよ
108愛の翻訳家:2001/03/04(日) 23:47
暇だ。だれか相手して。
109非通知さん:2001/03/05(月) 00:48
>108
>>91の添削にチャレンジ。
110名無しさんの初恋:2001/03/05(月) 01:53
同性の友人に「あいつ(女)の番号教えて」
もしくは、同性の友人に「あいつ(女)の番号、おまえの彼女に聞いてといてくれへん?」
111名無しさんの初恋:2001/03/05(月) 07:04
age
112愛の翻訳家:2001/03/07(水) 00:05
>>109
電波は生身の人間には翻訳できません。

>>110
同性の友人ならストレートに
「あ〜彼女欲しい・・・。そうだ、あの子と話してみたいんだけど
番号知ってる?」
でいいと思われます。
113いちごまーく:2001/03/07(水) 00:41
「あなたに愛されてる確証が欲しい。
 つかまえていてくれないのなら他の人探します」

オネガイシマス。。。
114愛の翻訳家:2001/03/07(水) 00:53
>>113
だんだんレベルupしてきてるので苦しいです(w
まず、>>113だけではあなたの本意がわかりません。
とりあえず、あなたは彼にもっと愛されたいと思ってる・・・
と言うことでよろしいのでしょうか?

>「あなたに愛されてる確証が欲しい。」
確証なんてないといわれる可能性があります。
どうしろっていうんだ?と切れられる可能性もあります。

>「つかまえていてくれないのなら他の人探します」
探せば?と流される可能性があります。
なんにせよ重すぎます。

そこで・・・
「あなたが私の事愛してるのなら、だれか他にいい男紹介してよ。」
と、あくまでも冗談ぽく言うのがよいとおもわれます。

115いちごまーく:2001/03/07(水) 01:00
ごめんなさい&ありがとう(笑)
まだ付き合って二日なのですが(爆)彼から好きって言ってくれたのに、
会いたいとか全然言ってくれないんです。
一緒にいたいって言ったのに。それでなんだか不安になってしまって。
友達は愛されてないわけないじゃんって言ってくれたんですが、
気持ちをちゃんと伝えろ、と言われて、彼からメール来てたので、
返信がてら気持ちをさわりだけでも伝えたくて。
もういちどお願いできますか?>>113です・・・
116愛の翻訳家:2001/03/07(水) 01:09
>>115
付き合って二日ですか・・・。
それで>>113のメールは止めたほうがいいです。
でも、気持ちを伝えたいのならストレートに言うべきでしょう。

「私の事好きなんだよね?どこが好き?
ふと不安になったからさ」
で、どうでしょう?その後に
「ありがとう、私はあなたの○○なところが好きだよ」
とメールしたら気持ちも伝えれて彼の気持ちも確認できる。
117いちごまーく:2001/03/07(水) 01:13
>愛の翻訳家様
「こんなこと言ったらあかんのかもしれんけど、
 私は本当にあなたに必要とされているんでしょうか?
 不安なのか依存なのかわからないけど、とりあえず落ち着かないです。
 必要ならちゃんとつかまえていてください。
 他の人のとこにいっちゃうよ。」
これ送ったらまずいですかね???
118愛の翻訳家:2001/03/07(水) 01:23
>>117
だめです。(w
もちろんあなた達の関係を実際に知ってるわけではないですから、
断言は出来ませんが・・・。
私個人的にはいきなりそんなメール貰ったら鬱です。
失礼ですが、あなたはおいくつでしょう?
10代ならかえって盛り上がるかもしれません。
119いちごまーく:2001/03/07(水) 01:25
>愛の翻訳家様
私19彼22です。
へこませちゃいますかね…やめとこうかな。。。
120愛の翻訳家:2001/03/07(水) 01:28
>>119
彼は22ですか・・・。私とそう変わりませんね。
どうしても言いたいのなら
「不安なのか依存なのかわからないけど、とりあえず落ち着かないです。
必要ならちゃんとつかまえていてください。」
↑この部分だけにしておきましょう。
 
121名無しさんの初恋:2001/03/07(水) 01:31
>117
まずいだろー。
122いちごまーく:2001/03/07(水) 01:34
ありがとうございます…愛の翻訳家様と121さん!!(>_<)
>>120のとこでやめてメールしてみようとおもいます。
123名無しさんの初恋:2001/03/07(水) 01:38
22歳って学生?
124名無しさんの初恋:2001/03/07(水) 01:39
3対3のコンパをしました。
A君と私がそれぞれの友達を2人ずつ連れてきたかたちです。
コンパ終了後・・・
A君「誰か気に入った子いた?
     Bがお前のことちょっといいって言ってたよ」
私「B君もいい子だと思うけど、私はA君がいちばんタイプだな♥」

↑私のセリフを翻訳してください!
125いちごまーく:2001/03/07(水) 01:46
>123さん
うちに対するレスなら学生です。
違ったら勘違いごめんなさい〜〜
126愛の翻訳家:2001/03/07(水) 01:47
>>124
あなたの女友達をB子とします。

「B子がB君のこといいっていってたからなあ。
私はA君ってことで(笑)」

もしくは
「う〜ん、私ははじめからA君しかみてなかったから・・・。」
127名無しさんの初恋:2001/03/07(水) 01:48
>>124
犯って♪
128愛の翻訳家:2001/03/07(水) 01:48
>>126
われながらあまり冴えないですね。
どなたか他に何かいいメールがあったらお願いします。
129名無しさんの初恋:2001/03/07(水) 01:54
半泣きになりながらスネるとか。。
130124:2001/03/07(水) 01:58
>>126
>「B子がB君のこといいっていってたからなあ。
>私はA君ってことで(笑)」
これは使えなさそうです・・・状況から言って。
バレバレすぎでなく、なんかいいのありませんかね・・・

>>127 それじゃあ翻訳でなく曲解♪

131赤ペン先生:2001/03/07(水) 02:00
>>124
「A君、あなたはどうなの?」目を見つめながら…ってメールか。
132愛の翻訳家:2001/03/07(水) 02:01
>>130
ばれた方がいいんじゃないのですか?
バレバレだと恥ずかしいという意でしょうか?
133124:2001/03/07(水) 02:03
>129
半泣きメールですか?
「えーーやだやだーーーA君は私じゃだめなの?」
とか?
うあーちょっと寒いな・・・
A君は私の気持ちにまったく気づいてなさげなんですよ。
それどころかこのままではB君とくっつけられてしまう!
まずはちょっとだけでも匂わせたいです。
134赤ペン先生:2001/03/07(水) 02:09
>>124
匂わせるだけでごまかそうなんて考えてるうちは
絶対に恋愛は成就しないぞ。ビビッてるだけじゃん。
はっきり言ってこれはチャンスだ。
このままなぁなぁでいるとそのうちAに彼女ができちまうぞ。
135124:2001/03/07(水) 02:14
>>132
うっ・・・バレバレの方がいいんかな・・・?
>「う〜ん、私ははじめからA君しかみてなかったから・・・。」
これではもう告白と等しいような。
とりあえずは「あなたのこと、気に入ってます、彼氏候補です」
と思ってることを伝えたいんです。
告白にはまだ早い段階なのです。だから一応バレバレは無しで。

>「A君、あなたはどうなの?」
電話で聞いたけど「みんないい子じゃん」としか言わなかった・・・
ライバルはいなさそうです。
ていうか私の友達全員、私の気持ち知ってますから。
136124:2001/03/07(水) 02:19
>>134
今までは突っ走ってばかりの恋愛(片思い)で、
今回は慎重に行こうと考えてるんだけど・・・
ああどんどんスレの趣旨から外れていく・・・ので
私の依頼はここまでにします。
翻訳家さん、赤ペン先生、その他の名無しさん、ありがとう。
137愛の翻訳家:2001/03/07(水) 02:23
>>135
なるほど、そういうことでしたら>>124で問題ないと思いますよ。

>>136
いやいや、気にしないでください。
こちらこそ、ありがとうございます。
138いちごまーく:2001/03/07(水) 02:24
「くやしいけど、うちはそんなに強くないので、不安。
 必要とされてる感じがしないのはイヤ。です。
 忙しいのもわかるから、わがままは言いたくないけど、ね。
 むずかしいな。」
っていうメール送っちゃいました…!大丈夫でしょうか???
139愛の翻訳家:2001/03/07(水) 02:30
>>138
ん?いまいち意味が・・(w

それでいいんじゃないでしょうか。
相手のフォローもしているし、最後に結論をぼかしてる。
そのメールでどうこうなる心配はしなくていいと思います。

140名無しさんの初恋:2001/03/07(水) 02:32
>>138
いちごまーくが彼を愛してる
っていう気持ちが見えてこないな・・・
141愛の翻訳家:2001/03/07(水) 02:35
>>140
そうですね、安全なメールになってしまってますね。
まあ、>>138がメールの全文ではないでしょうから
なんとも言えませんが。
142いちごまーく:2001/03/07(水) 02:38
>愛の翻訳家様
どうもありがとうございます・・・
これで彼が会いたいとかって言ってくれたらいいんですけど...
>140さん
愛してるかどうかわからないけど、
一緒にいたいっていう気持ちはあるつもりです。
会いたいけど、自分から言うのがなんかクヤシイのかな。

スレ違いご容赦ください・・・スミマセン。
143いちごまーく:2001/03/07(水) 02:39
>愛の翻訳家様
全文掲載してもよろしいでしょうか???(笑)
144愛の翻訳家:2001/03/07(水) 02:41
>>142
スレ違いではないですよ。
そういった詳細をレスしてもらえると
私の勉強にもなります。
また、お願いします。(笑)
145愛の翻訳家:2001/03/07(水) 02:41
>>143
あっ、よろしければどうぞ(笑)
146いちごまーく:2001/03/07(水) 02:46
ではお言葉に甘えて…(笑)以下メール本文です。

髪切るって言ってから切りに行ったんやん。めちゃめちゃ切ったから。
Kちゃんに「松島菜々子って言われちゃったー」って言ったら、
「よく言って広末ね」って言われました。それもよく言い過ぎやんな(笑)
102は101っていうのがあるけど(前作)、ビデオも出てるんちゃう?
見るの??見るんやったら一緒に見たい…かな。
今週の木曜日はT子とデートです。
金曜日は6時から会議なのでそれ以前やったらヒマです。
体調崩したって大丈夫なんですか?少し心配です。
ゆっくり休んでくださいね。

目がカユイ。花粉症かな?うちのヒヤシンスはもう枯れてしまったので大丈夫です。
咲いたヒヤシンスは伸びてきてませんか?急激に。
キレイに咲いてるといいな。それではおやすみなさい。

あと…
くやしいけど、うちはそんなに強くないので、不安。
必要とされてる感じがしないのはイヤ。です。
忙しいのもわかるから、わがままは言いたくないけど、ね。
むずかしいな。

なんか恥ずかしいですね…(照)
147愛の翻訳家:2001/03/07(水) 02:56
>>146
いいですね、萌えましたよ(笑)
でも、こうやって見ると恥ずかしいでしょうね・・・。

最後に例の文を持ってきてるのが難しいところです。
印象には残るでしょうが、間に入れるほうが
自然な感じがしたと思います。そこだけですね。

どうしても言いたいことが遠慮がちになるのは、
付き合って間もないから仕方がないでしょう。
彼が考えるきっかけにはなるのではないでしょうか?
あっ、私的には結構ポイント高いです、このメール。
148いちごまーく:2001/03/07(水) 03:05
>愛の翻訳家様
ありがとうございます(笑)
ポイント高いなんて言ってもらえるとほんとハズカシイですね…
またお願いしたいです☆ほんとにどうもありがとうございます〜〜
149愛の翻訳家:2001/03/07(水) 03:08
>>148
ちょっと訂正してみました。
今後の参考に(笑)おやすみなさい。

髪切るって言ってから切りに行ったんやん。めちゃめちゃ切ったから。
Kちゃんに「松島菜々子って言われちゃったー」って言ったら、
「よく言って広末ね」って言われました。それもよく言い過ぎやんな(笑)
102は101っていうのがあるけど(前作)、ビデオも出てるんちゃう?
見るの??見るんやったら一緒に見たい…かな。
今週の木曜日はT子とデートです。
金曜日は6時から会議なのでそれ以前やったらヒマです。
体調崩したって大丈夫なんですか?少し心配です。
ゆっくり休んでくださいね。

なんて書いてても…
くやしいけど、うちはそんなに強くないので、たまに不安を感じる。
必要とされてる感じがしないのはイヤ・・・です。
でも、忙しいのもわかるから、わがままは言いたくないけど、ね。
むずかしいな。

あー、それにしても目がカユイ。花粉症かな?
うちのヒヤシンスはもう枯れてしまったので大丈夫です。
咲いたヒヤシンスは伸びてきてませんか?急激に。
キレイに咲いてるといいな。それではおやすみなさい。
150名無しさんの初恋:2001/03/07(水) 22:44
age
151名無しさんの初恋:2001/03/09(金) 02:32
あげ
152名無しさんの初恋:2001/03/09(金) 03:12
まだ愛している。やり直そう。
153名無しさんの初恋:2001/03/09(金) 10:25
あげちゃえ。
154名無しさんの初恋:2001/03/09(金) 13:50
>>152
今みじんこは彼女と北海道旅行中だから、添削してもらえないよ。
155名無しさんの初恋:2001/03/12(月) 00:30
age
156名無しさんの初恋:2001/03/14(水) 20:48
       ヾ
        @`)_
      /  'つ
   ∧∧ /
 Σ(゚Д゚; )'  ヤメロヤ ゴリャー
   ∪ ∪

   ノノノ  ノノノ

   ∧_∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( フ´∀`)フ  <  あげちゃえ!
  (    )ノ    \_______
  / / /
  (_)_)
157愛の翻訳家:2001/03/14(水) 23:26
>>152
そのままでいいと思います。
下手に飾るとミミチクなりすですね。
158愛の翻訳家:2001/03/14(水) 23:26
>>157訂正
ミミチクなりそうですね。
失礼
159名無しさんの初恋:2001/03/20(火) 16:22
アンパンマン好き。他人のために自分を削るから。
私もアンパンマンみたいになりたいな。
160チビタ:2001/03/20(火) 16:23
アンパンマンはバカ
161名無しさんの初恋:2001/03/20(火) 16:24
>>160
アンパ〜ンチ!!
162チビタ:2001/03/20(火) 16:28
ぎゃふん!
163名無しさんの初恋:2001/03/20(火) 21:05
本当に偉いのはジャムおじさまだと思う。
164愛の翻訳家:2001/03/20(火) 22:27
お久しぶりです。
しばらく居ない間に上げていただいた方々には感謝します。

>>163
同意です。

>>159
というわけで、「アンパンマン好き。他人のために自分を削るから。
私もアンパンマンみたいになりたいな・・・。でも、そんなアンパンマンにも
治して(癒して)くれる人が必要なの。ジャムおじさんみたいなひと、居ないかな!?」
とさり気に男ゴゴロをくすぐってみましょう。(笑
165名無しさんの初恋
 去年の10月頃の事です、希望の星モゲラ君が「愛の翻訳家さん、今度外でしてみようよ」
と、言いました。「外で??そんなぁ、恥ずかしいわよ、知ってる人に見ら
れたらどうするの?」愛の翻訳家は興味は有りましたけど、誰かに見られたら?とい
う不安でためらっていました、でも何だかスリルが有るし・・・そう考えて
いると「大丈夫だよ、2駅隣の公園なら夜になるとアベックがいっぱい来て
るし、それに暗いから顔まではっきり解からないよ」希望の星モゲラに言われるままに
バルクが月に1〜2回有る札幌の日帰り出張の日に行いました。バルクの帰りは
10時前後になりますので、9時に愛の翻訳家達が帰るとして、時間は2時間位です、義
弟は彼女と何回か経験が有るらしくて段取りも手馴れたものです、愛の翻訳家にミニ
をはかせて、ガーターにストッキングで、ショーツは当然なしです、そし
て、上は全裸に薄手のコートを羽織るだけ、そんな格好でした。「愛の翻訳家さ
ん、コートは少し細工するから一番安い物を買っといて、、」愛の翻訳家はどうする
のかな??破くの?それともお尻に穴を開けるの?と思いました。当日、も
しもの為にバックにブラウスを入れて希望の星モゲラと2人電車に乗り出かけましたコー
トの下はスカートだけです、乳首がコートに擦れて何だか変な気分でした、
「愛の翻訳家さん、みんな愛の翻訳家さんの方を見てるよ、コートの下は全裸だって知っ
てるのかな??」                              
「愛の翻訳家さん、乳首が解かるよ、、コートの先が尖がってるよ」希望の星モゲラのそんな
言葉で愛の翻訳家は恥ずかしくて感じていました。公園に着くと何組かのアベックが
ベンチに座って寄り添うように仲良くしていました。愛の翻訳家達はその中を通りぬ
けて街灯の近くの少し明るい処に座りました、「ちょっと明るすぎるわ、恥
ずかしいわよ、もっと暗い処へ行きましょうよ」「来るのが遅かったから場
所の良い処はもう無いよ、、大丈夫、愛の翻訳家さんだって事誰にも解からない
よ、、」希望の星モゲラはそう言いながらコートのボタンを1つ外して手を忍び込ませ
てきました「愛の翻訳家さん、凄いよ、、もう乳首がビンビンだよ、、ほら、こん
なに硬くなってる・・・」乳首を摘ままれただけで身体に電気が走ったよう
な刺激を感じました、「ぁぁぁ、駄目よ希望の星モゲラ君、、愛の翻訳家さん恥ずかしい
わ・・・」希望の星モゲラの身体にもたれ掛かるようにしながら愛の翻訳家の手は大きくなった
股間を触っていました。「愛の翻訳家さん、しゃぶってくれよ、」希望の星モゲラはスラック
スのファスナーを降ろしてトランクスから大きくなった物を取りだし、辺り
を見まわすようにして「誰も見てないよ、大丈夫だから・・・」愛の翻訳家は希望の星モゲラの
太腿を枕にするようにして咥えました。愛の翻訳家はもう我慢の限界でした、「も
う、駄目よ希望の星モゲラ君、、、入れて・・・」「もう??もう入れて欲しくなった
の?」「お願いだから、愛の翻訳家さん もう変になりそうなの・・・」希望の星モゲラは太
腿を閉じて、その上に愛の翻訳家を座らせました、コートの裾とミニの裾を手繰り寄
せて「愛の翻訳家さん、少し腰を上げて、」希望の星モゲラはおちんちんを掴んで愛の翻訳家のアソコ
に宛がうようにして「いいよ、ゆっくり座って・・」ニュルニュル、そんな
感じで入っていきました。