I

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさんの初恋：
Wish to be
2 ：名無しさんの初恋：2005/08/28(日) 23:19:38 ID:0iw22Ck5
ぉん…
3 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/28(日) 23:42:34 ID:te97Tm2v
しちゃったのよ　わわわんわん
しちゃったのよ　わわわんわん
4 ：ぁぃ ◆kuSOAiRFwg ：2005/08/28(日) 23:43:29 ID:dMef2vwV
(ﾟДﾟ;)
5 ：立夏 ◆Pray2x.672 ：2005/08/28(日) 23:43:32 ID:XE6oiFB8
I wish I were a bird.
6 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 00:09:57 ID:8g68Q0Co
ONE DAY I WOKE UP KNOWING TODAY IS THE DAY I WILL DIE
7 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 00:11:00 ID:Q9Rl/4aB
時制ってなんかよくわからないね
8 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 00:12:25 ID:N/r9YzaW
>>6
死刑囚の日記？
9 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 00:13:59 ID:Q9Rl/4aB
INGもわからないね
10 ：ナイト：2005/08/29(月) 00:31:48 ID:kv/Xsu4e BE:121954166-###
エブリデイ　アイ　オープン　ザ　ウインドウ
11 ：ぁぃ ◆kuSOAiRFwg ：2005/08/29(月) 00:34:13 ID:nwzvP7Gh
うぃあーざわー
うぃあーざちるどれ〜ん
12 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 00:35:15 ID:8g68Q0Co
YOU KNOW THE HAPPIEST DAY OF MY LIFE
13 ：ナイト：2005/08/29(月) 00:35:41 ID:kv/Xsu4e BE:108403384-###
ジェシカはもっとも優れたテニスプレイヤーの一人です。

とかって言い回しがあるけど、「もっとも」優れたやつは一人しかいないと思う。
14 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 00:39:32 ID:8g68Q0Co
I SWEAR THE HAPPIEST DAY OF MY LIFE IS THE DAY THAT I DIED
15 ：ナイト：2005/08/29(月) 00:45:21 ID:kv/Xsu4e BE:243907889-###
うーん訳せない・　これ文法間違ってない？
16 ：ナイト：2005/08/29(月) 00:47:32 ID:kv/Xsu4e BE:84690555-###
そっか（that）が入るのか・

私は私の人生の中でもっとも幸せな日が私が死ぬ日だと誓う(？)
17 ：ナイト：2005/08/29(月) 00:48:28 ID:kv/Xsu4e BE:91466339-###
そんな悲しいこと言わないでよ。
18 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 00:51:51 ID:CP9LvFYJ
>THE DAY THAT I DIED
ﾎﾞｹｶｽﾏﾇｹ！ｱﾎなｸｾﾆエイゴ使うな！ｶﾝｹｲﾌｸｼをﾂｶってthe day when I diedﾀﾞ
19 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 00:53:51 ID:8g68Q0Co
CAN YOU FEEL THE COLD TONIGHT IT SETS IN BUT IT'S ALRIGHT
20 ：ナイト：2005/08/29(月) 00:54:30 ID:kv/Xsu4e BE:54202144-###
the day that I died でもよくなくね？
21 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 00:55:55 ID:ZvF0o1YJ
Stop acting like a stolker!!
22 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 00:56:13 ID:Q9Rl/4aB
めんどうだからthe day I dieでもういい
23 ：ナイト：2005/08/29(月) 00:56:23 ID:kv/Xsu4e BE:40651362-###
げ、これは訳せない・
24 ：ナイト：2005/08/29(月) 00:57:47 ID:kv/Xsu4e BE:60976692-###
乳>>19訳せる？　文章の構造が分からん・
25 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 00:58:49 ID:ZvF0o1YJ
>>14はthatにしろwhenにしろdiedは使えんだろ…
26 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 00:59:48 ID:CP9LvFYJ
>>24
ｳﾞｧｶ？the cold nightのｱﾄにコンマつけれボケカス
27 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 01:00:40 ID:Q9Rl/4aB
仮定法とかあんじゃん
えいごって馬鹿じゃね？めんどくさい
28 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:01:13 ID:CP9LvFYJ
>>25
ｲﾐﾌ　ｳﾞｧｶ？the day when I died　ﾜﾀｼｶﾞ死んだ日ﾀﾞﾛ
the place where I park my car.車をﾄﾒﾀ場所ﾀﾞﾛボケ
29 ：ナイト：2005/08/29(月) 01:02:23 ID:kv/Xsu4e BE:27101142-###
ID:CP9LvFYJはたぶんアメリカ人
30 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 01:04:19 ID:Q9Rl/4aB
私が死んだ日
の場合って
is
でいいの？

皮肉じゃなくて疑問。
31 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:05:42 ID:CP9LvFYJ
ｲﾐﾌ　be動詞ﾂｶう必要ねえダロｱﾎバカ
32 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 01:06:45 ID:Q9Rl/4aB
上の文の
My ~~~~ is
のisだよ
33 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 01:07:25 ID:Q9Rl/4aB
ごめん
The happiest〜〜〜〜is
のis
34 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:07:55 ID:CP9LvFYJ
ｼｭｺﾞがmy lifeなんだから三人称単数にｷﾏｯﾃﾝﾀﾞﾛアホ
35 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:08:07 ID:8g68Q0Co
DARKNESS FALLS I'M LETING GO. ALL ALONE BUT I FEEL JUST FINE.
36 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:09:04 ID:ZvF0o1YJ
>>29死んだ日をどうやって幸せな日と誓うってゆーんだﾎﾞｹ
それにparkがなぜ現在形?ｱﾌｫ
37 ：ナイト：2005/08/29(月) 01:09:22 ID:kv/Xsu4e BE:118566757-###
that（when） I die.　でいいじゃん。
38 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 01:10:03 ID:Q9Rl/4aB
isが現在形でいいのかって話

そして主語はMy lifeじゃないよ全然
39 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:11:53 ID:CP9LvFYJ
>>36
日常的にその場所にｸﾙﾏをとめてる場所ってｲﾐなら現在形ﾀﾞﾛドアホが
40 ：ナイト：2005/08/29(月) 01:12:06 ID:kv/Xsu4e BE:91465193-###
主語はMy life じゃん・
41 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:12:49 ID:d0+jlgKb
one for all. all for one.
名言だ…。

とこれで何スレ？意味わかんね…
42 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:13:12 ID:CP9LvFYJ
>>39
最上級 of 〜のｼｭｺﾞの形で〜の部分が複数形なら動詞は複数、単数なら単数形だ
43 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 01:13:49 ID:Q9Rl/4aB
じゃあもう主語はMY LIFEでいいよ

もっとも幸せな私の人生は死ぬと誓った日だ

でいいよ
44 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:13:50 ID:ZvF0o1YJ
>>39ならﾄﾒﾀ訳したお前がｱﾌｫになりますよ｡ワロスワロスwwwww
45 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 01:14:38 ID:Q9Rl/4aB
>>42
時制を聞いてるんだよ
俺へのレスなら
46 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:15:09 ID:CP9LvFYJ
>>44
ﾏﾁｶﾞｯﾀエイゴは使ってないｱﾎ　ﾆﾎﾝｺﾞのﾀｲﾌﾟﾐｽともわからんｶバカﾒ
47 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:16:04 ID:ZvF0o1YJ
>>43diedを無視ｽﾙﾅ
48 ：ナイト：2005/08/29(月) 01:16:11 ID:kv/Xsu4e BE:50814735-###
主語は my life じゃないよ。
49 ：ナイト：2005/08/29(月) 01:16:57 ID:kv/Xsu4e BE:40652126-###
主語は　ス　ミ　ス
50 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:17:01 ID:CP9LvFYJ
ああ、時勢の一致を指摘ｼﾃﾙのか　ドアホだなﾏｯﾀｸ
51 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 01:17:05 ID:Q9Rl/4aB
>>47
>>43に返されてもとても困る
52 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:18:23 ID:CP9LvFYJ
〜　was the day when I diedか〜is the day when I die.にｽﾙﾍﾞｷだな正しくいうと
53 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:18:44 ID:8g68Q0Co
盛り上がってまいりました
54 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 01:19:27 ID:Q9Rl/4aB
でも仮定法だと過去分詞とかなんか過去っぽいのつかったりすると聞いたことある気がするからよくわからん
55 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:20:06 ID:CP9LvFYJ
だがis the day when I diedﾊ哲学的な表現だからアリﾀﾞ
56 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:20:35 ID:ZvF0o1YJ
>>50ﾄﾞｱﾎじゃねーよ。時制を一致させなきゃﾍﾟｹくらうぞ。My lifeを主語にしてる時点でｵﾜｯﾃﾙ
57 ：ナイト：2005/08/29(月) 01:21:04 ID:kv/Xsu4e BE:135504858-###
私は今から遊園地に行ったんです。　みたいな感じかな・
58 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 01:21:32 ID:Q9Rl/4aB
あれでしょ
ムーン
59 ：ナイト：2005/08/29(月) 01:26:38 ID:kv/Xsu4e BE:213419197-###
イングリッシュ　イズ　ベリ　ディフィカルト　トゥ　アンダースタンド
60 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:32:06 ID:ZvF0o1YJ
文法どーのこーの言う前に板違いということに気付くべきだったヨorz
61 ：ナイト：2005/08/29(月) 01:32:33 ID:kv/Xsu4e BE:135504858-###
イット　イズ　イタチガイ
62 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 01:34:07 ID:Q9Rl/4aB
fellet guy
63 ：ナイト：2005/08/29(月) 01:39:50 ID:kv/Xsu4e BE:60977636-###
乳が冗談を言っている。
64 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:40:46 ID:8g68Q0Co
IN THE FIRST PLACE，WHAT IS THIS　スレ? WHAT IT MEAN?
65 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 01:52:20 ID:8g68Q0Co
あ、DOESぬけた
66 ：乳 ◆knhF0rmC.o ：2005/08/29(月) 02:07:05 ID:Q9Rl/4aB
あ、日本語しゃべった
67 ：名無しさんの初恋：2005/08/29(月) 17:16:16 ID:8g68Q0Co
In this life there is nothing without some meaning.
68 ：げろしゃぶ：
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1114038863/248
so-net爆撃中。。。