国際恋愛って結局・・・・
1 ：Здравствуй：
難しいのかな？
ロシア人女性とお付き合いし始めて今年で４年目・・。
結婚を考える段階まできました。
しかし、Chaosの入り混じったような日々です。
会話も、英語、フランス語のどれか・・・・
私はロシア語を彼女は日本語を勉強していますが、なかなか上手くは・・。
英語や仏語はお互いにとって外国語であるために感情が上手く伝わら
ないことがあります。正直、かなりのネックです。
これはどんなに語学の知識を深めようとも改善されていません。
誰か、私と同じ状況にある方お話しましょう。
国際恋愛って結局どうなんでしょう？
ロシア人女性とお付き合いし始めて今年で４年目・・。
結婚を考える段階まできました。
しかし、Chaosの入り混じったような日々です。
会話も、英語、フランス語のどれか・・・・
私はロシア語を彼女は日本語を勉強していますが、なかなか上手くは・・。
英語や仏語はお互いにとって外国語であるために感情が上手く伝わら
ないことがあります。正直、かなりのネックです。
これはどんなに語学の知識を深めようとも改善されていません。
誰か、私と同じ状況にある方お話しましょう。
国際恋愛って結局どうなんでしょう？
|
|
|
2 ：雪印ダンゴ：02/10/22 04:42 ID:Rx7MuJwW
うまくなるね
１がロシアに住むしかないと思います。日本でロシア語の習得は厳しいのでは。３〜５年、腹をくくってロシアに住んで言葉の壁を乗り越えるしかないと思います。
4 ：名無しさんの初恋：02/10/22 04:51 ID:2pUCQhIT
ワールドカップのときってお互いけんかしなかった？
5 ：名無しさん：02/10/22 04:52 ID:2hKIyNVG
言葉の壁がなかったら四年続いていなかったのではないか
とか考えちゃわない？
とか考えちゃわない？
スレタイなんて読むの？
8 ：純乳じゅん… ﾊァ ◆r3OP7dNhJo ：02/10/22 04:55 ID:olCnVQhX
9 ：Здравствуй：02/10/22 04:57 ID:KtqWOz9e
10 ：Здравствуй：02/10/22 04:59 ID:KtqWOz9e
彼女の日本語の上達は待てないのですか？
12 ：Здравствуй：02/10/22 05:02 ID:KtqWOz9e
13 ：Здравствуй：02/10/22 05:06 ID:KtqWOz9e
お互いの気持ちさえ通い合っていればそれでいいと思います。
まぁ、国際結婚の経験はないので、戯言と言ってしまえばそれまでですが。
まぁ、国際結婚の経験はないので、戯言と言ってしまえばそれまでですが。
15 ：Здравствуй：02/10/22 05:12 ID:KtqWOz9e
16 ：Здравствуй：02/10/22 05:13 ID:KtqWOz9e
とりあえず、今日はこの辺で。
おやすみなさい♪
小太りじいさんっておもしろい名前ね
19 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/22 14:36 ID:0WO4bWCr
トリップつけました。一応
20 ：明治Coke ◆DL6xKyOq9k ：02/10/22 14:52 ID:fTw8Dzhd
別に良いと思いますよ、国際結婚。
僕の知ってる人で、そうひと沢山いますから。
今、自分はｱﾒﾘｶに住んでます（はい
僕の知ってる人で、そうひと沢山いますから。
今、自分はｱﾒﾘｶに住んでます（はい
ちょっと、あんたのそのトリップ素敵じゃない。
いいわね〜。あたしにも貸してよ。
いいわね〜。あたしにも貸してよ。
22 ：名無しさんの初恋：02/10/22 16:40 ID:653fP7C0
23 ：ぽんた：02/10/22 16:54 ID:gNxhQLfG
彼フランス人で、お互い会話は英語のみ（しかも流暢ではないのだ）。でも気楽に考えるようにしてる、だって結婚したらもっともっと障害ありそうだからさ！＞＞１さん、あなたのほうがうらやましー。
不法入国者（中国人）の彼女と一緒に暮らしています。
25 ：小太りじいさん ◆mfl6EhR6DM ：02/10/23 00:49 ID:+I2A2k3G
>>24
詳しく聞きたい
詳しく聞きたい
26 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/23 02:07 ID:/x2OmcRn
27 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/23 02:09 ID:/x2OmcRn
28 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/23 02:14 ID:/x2OmcRn
29 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/23 02:14 ID:/x2OmcRn
>>24
うむ、詳細キボンヌ。
うむ、詳細キボンヌ。
30 ：明治Coke ◆DL6xKyOq9k ：02/10/23 05:41 ID:NPEN5NW6
まだ日本に来て半年足らずで
たどたどしい所もあるし、頓珍漢な事を言ったりもしますが
日常会話程度なら、ほとんど話せます。
中国人用の薄いテキストを買い与えてやっただけなんですけどね。
年齢は彼女が17歳、俺が23歳です。
彼女と同居する事になった詳しい経緯は省きますが
彼女が俺の働いている中華料理店の店長と同郷で
その店長から無理矢理押し付けられた、とだけ言っておきます。
あと、つい「彼女」と表現してしまいましたが
今のところ、ただの同居人ですね。
たどたどしい所もあるし、頓珍漢な事を言ったりもしますが
日常会話程度なら、ほとんど話せます。
中国人用の薄いテキストを買い与えてやっただけなんですけどね。
年齢は彼女が17歳、俺が23歳です。
彼女と同居する事になった詳しい経緯は省きますが
彼女が俺の働いている中華料理店の店長と同郷で
その店長から無理矢理押し付けられた、とだけ言っておきます。
あと、つい「彼女」と表現してしまいましたが
今のところ、ただの同居人ですね。
>>31
通報すますた
通報すますた
33 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/24 06:32 ID:15GJiMxD
>>31
驚き・・・
驚き・・・
34 ：名無しさんの初恋：02/10/24 06:53 ID:kMC0e+zY
35 ：明治Coke ◆DL6xKyOq9k ：02/10/24 07:50 ID:1ulgZNHD
>>31
ｽｺﾞｰ 驚き。
ｽｺﾞｰ 驚き。
36 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/24 08:48 ID:39o2GSzj
誰か国際恋愛している方、あげてください
37 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/24 16:02 ID:MIrn9bA7
そういえば、西洋人と日本人のSEX感覚というものは違うような気がします。
コミュニケーションの一部だとしても、その違いを意識せずにはいられません。
コミュニケーションの一部だとしても、その違いを意識せずにはいられません。
38 ：名無しさんの初恋：02/10/24 21:40 ID:j6nkFgYJ
外国人となれば西洋じゃなくても違いが・・・と思う。結局彼氏とのＨって実際彼にどう思われてるかわからないし、相手もそう思ってんだろうから気にしないけどね・・・。でも実際どうなの？外国人の方詳細きぼん。
>>31
大きなお世話かもしれないけど、自分が置かれてる立場の
大変さを分かってる？
キツイ言い方だけど、彼女は紛れもない犯罪者なんだよ。
何か深い事情があるみたいだけど、この先どうするかだけは
彼女のためにも、ちゃんと考えておいた方がいいよ。
大きなお世話かもしれないけど、自分が置かれてる立場の
大変さを分かってる？
キツイ言い方だけど、彼女は紛れもない犯罪者なんだよ。
何か深い事情があるみたいだけど、この先どうするかだけは
彼女のためにも、ちゃんと考えておいた方がいいよ。
>>1
日本人どうしでも言葉の壁はありますからねぇ。
同じ言葉を使っているのに通じ合えないのは悲しい限りです。
感じているのは言葉の壁だけですか？
心の奥底で表現しにくい何かがふつふつわいているとか…。
そんなことないって言うのなら、考えすぎない方がいいですよ。
お互いの思いやりがあるうちは大丈夫ですから。
日本人どうしでも言葉の壁はありますからねぇ。
同じ言葉を使っているのに通じ合えないのは悲しい限りです。
感じているのは言葉の壁だけですか？
心の奥底で表現しにくい何かがふつふつわいているとか…。
そんなことないって言うのなら、考えすぎない方がいいですよ。
お互いの思いやりがあるうちは大丈夫ですから。
41 ：名無しさんの初恋：02/10/25 18:23 ID:9NsoeRQW
言葉の壁は少しずつ解消できていくものだって気楽に構えればどうですか？
ほんの少しずつでも通じ合えるようになっていくんですから。逆はないですよ。
私も国際恋愛で、言葉のことは問題ですけど、信頼関係が作れているなら問題は小さいものだと思いますよ。
ほんの少しずつでも通じ合えるようになっていくんですから。逆はないですよ。
私も国際恋愛で、言葉のことは問題ですけど、信頼関係が作れているなら問題は小さいものだと思いますよ。
42 ：名無しさんの初恋：02/10/26 01:31 ID:eAvhQMwH
＞＞４１
はげ同！！！
はげ同！！！
43 ：吉田Ｂ作 ◆0xuq237zK2 ：02/10/26 01:33 ID:NOB6YCk1
ロシア語で ラスコーリニコフ ってどう書くの？
44 ：名無しさんの初恋：02/10/26 02:05 ID:+fr49P5c
age
45 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/26 07:10 ID:in5DngZt
46 ：名無しさんの初恋：02/10/26 07:47 ID:76XWrirq
>>45
恋愛じゃないんだが。
昔うちのお客さんにウェールズ出身の兄ちゃんがいたんだな。
向こうは片言の日本語しかわからず
俺も片言の英語しか喋れなかった。
でもすげーいい奴でさ、すぐ仲よくなったよ。
コミュニケーションなんてろくにとれないのにね。
でさ、たまたま外で会った事があるんだ。
向こうは何人か日本人の友達と一緒にいて
俺が彼と話してたらそんなかの一人が
友達か？（←英語）って彼に聞いてきたんだ。
その時彼はYes,my bestfriend!って答えてさ。
あー、心は言葉がなくても伝わるんだなと思ったよ。ほんとに。
恋愛じゃないんだが。
昔うちのお客さんにウェールズ出身の兄ちゃんがいたんだな。
向こうは片言の日本語しかわからず
俺も片言の英語しか喋れなかった。
でもすげーいい奴でさ、すぐ仲よくなったよ。
コミュニケーションなんてろくにとれないのにね。
でさ、たまたま外で会った事があるんだ。
向こうは何人か日本人の友達と一緒にいて
俺が彼と話してたらそんなかの一人が
友達か？（←英語）って彼に聞いてきたんだ。
その時彼はYes,my bestfriend!って答えてさ。
あー、心は言葉がなくても伝わるんだなと思ったよ。ほんとに。
>>1
そう、言葉の壁だけですか。
だとしたら、考えすぎだと思います。
例えばゴクミとアレジ
遠藤賀子とミカ・サロ（日本人の元モデルとフィンランド人F1レーサー）
共に結婚（ゴクミは確か事実婚）しましたが
彼女達、どう考えてもフランス語やフィンランド語を
ネイティブ並みに使いこなしているとは思えないんですが。
>>46
感動しました！
そう、言葉の壁だけですか。
だとしたら、考えすぎだと思います。
例えばゴクミとアレジ
遠藤賀子とミカ・サロ（日本人の元モデルとフィンランド人F1レーサー）
共に結婚（ゴクミは確か事実婚）しましたが
彼女達、どう考えてもフランス語やフィンランド語を
ネイティブ並みに使いこなしているとは思えないんですが。
>>46
感動しました！
49 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/27 06:12 ID:3AQw/ZZz
50 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/27 06:14 ID:3AQw/ZZz
モスクワ劇場が解放されたようだ・・・・。
52 ：名無しさんの初恋：02/10/27 13:32 ID:xvQTIbnE
私はフランス人の彼と結婚してフランスに住む予定。でも働くにしても親に送金できるのやら。あっちは法律で日本みたいにあんまり働けないし・・・。ましてや外国人だからさ。
53 ：さくら ◆8WWnHQ9Z6Y ：02/10/27 13:41 ID:cWa5s8Cy
私もアジアの男とほんの少し恋愛したけど。
何あれ？文化の違い？っていうやつ？
物凄いカルチャーショックでした。
何あれ？文化の違い？っていうやつ？
物凄いカルチャーショックでした。
52さんは北海道の方？
55 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/27 16:52 ID:tuVMVbOE
56 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/27 16:53 ID:tuVMVbOE
>>51
まぁ、ThanX
まぁ、ThanX
57 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/27 16:54 ID:tuVMVbOE
58 ：52：02/10/27 23:55 ID:xvQTIbnE
＞＞５４神奈川です。
＞＞５５基本的にあまり働かせない国みたいなんで、私は今アルバイトかけもちっ子だから、そういうふうにはいかないってことです。
＞＞５５基本的にあまり働かせない国みたいなんで、私は今アルバイトかけもちっ子だから、そういうふうにはいかないってことです。
59 ：名無しさんの初恋：02/10/28 00:01 ID:NTqXbQ8p
フランスは、週36時間制ですよね。たしか。
基本的に、ヨーロッパの大陸の国は労働組合が強いので、労働環境は良い(あまり働けないとも言う)。
そのかわり、失業率高め、労働意欲も低め。労組幹部はまさに「労働貴族」状態です。
基本的に、ヨーロッパの大陸の国は労働組合が強いので、労働環境は良い(あまり働けないとも言う)。
そのかわり、失業率高め、労働意欲も低め。労組幹部はまさに「労働貴族」状態です。
60 ：名無しさんの初恋：02/10/28 00:02 ID:D/ER5O6a
見た目がすっごく好みの中国人女性と知り合ったが、まったく恋愛感情がおきない。
逆に、見た目がほとんど好みじゃない日本人女性に恋してる。
言葉が通じないのって、致命的だね。
逆に、見た目がほとんど好みじゃない日本人女性に恋してる。
言葉が通じないのって、致命的だね。
61 ：クソテキトーなそういうマスコミにまでピースだコノヤロウ！：02/10/28 00:03 ID:31PnRRCU
>>59
北朝鮮が３階層５１分類の身分制度だって知らなかったのに?
北朝鮮が３階層５１分類の身分制度だって知らなかったのに?
62 ：名無しさんの初恋：02/10/28 00:04 ID:vGM2iE6j
まじめに聞きたい
外人が彼女の男は彼女のあそこを緩いと思った事ない？
逆の場合は「大きい！」ってだけだろうけどさ
サイズが合わないなあと感じた事ないですか？
外人が彼女の男は彼女のあそこを緩いと思った事ない？
逆の場合は「大きい！」ってだけだろうけどさ
サイズが合わないなあと感じた事ないですか？
>>39
正直、最初は軽く考えていました。
店長の頼みを無下に断るわけにもいかないし
一ヶ月以内には何とかすると言われたので
それなら、という感じで引き受けました。
それがズルズルと一ヶ月伸び二ヶ月伸びして
結局、半年間一緒に暮らしている内に厄介者以外の何者でもなかった彼女が
俺の中ですごく大きな存在になってしまいました。
法律のことや彼女の将来のこと、他にも色々と考えないといけないけれど
幸い、店長も何らかのメドを付けてくれたようなので
何とか良い方向にもっていけそうな雰囲気です。
あと、彼女が日本に来たのにはそれなりの特別な理由もあるので
そこら辺のことも力になってやらなければと思います。
まあ、もし仮に上手くいかなかったとしても
無責任に放り出したりだけはすまいと思っています。
正直、最初は軽く考えていました。
店長の頼みを無下に断るわけにもいかないし
一ヶ月以内には何とかすると言われたので
それなら、という感じで引き受けました。
それがズルズルと一ヶ月伸び二ヶ月伸びして
結局、半年間一緒に暮らしている内に厄介者以外の何者でもなかった彼女が
俺の中ですごく大きな存在になってしまいました。
法律のことや彼女の将来のこと、他にも色々と考えないといけないけれど
幸い、店長も何らかのメドを付けてくれたようなので
何とか良い方向にもっていけそうな雰囲気です。
あと、彼女が日本に来たのにはそれなりの特別な理由もあるので
そこら辺のことも力になってやらなければと思います。
まあ、もし仮に上手くいかなかったとしても
無責任に放り出したりだけはすまいと思っています。
>>48
どうしても贔屓目に見てしまうかもしれませんが
身長のわりには手足が長いですし、顔もカワイイ部類に入ると思います。
まあ、そういう外見上のことよりも
朗らかで素直な性格とか仕事を一生懸命頑張っている姿とかが好きなんです。
ただ、随分と信頼されてはいるようなんですけど
その信頼を異性としての好意と解釈していいんですかね？
考えてみれば、よく半年も何もしないでいられたなと
自分自身に感心したりもますが、そろそろ
そこら辺のこともハッキリさせたいと思っています。
俺の一人よがりでなければいいんですけど・・・
どうしても贔屓目に見てしまうかもしれませんが
身長のわりには手足が長いですし、顔もカワイイ部類に入ると思います。
まあ、そういう外見上のことよりも
朗らかで素直な性格とか仕事を一生懸命頑張っている姿とかが好きなんです。
ただ、随分と信頼されてはいるようなんですけど
その信頼を異性としての好意と解釈していいんですかね？
考えてみれば、よく半年も何もしないでいられたなと
自分自身に感心したりもますが、そろそろ
そこら辺のこともハッキリさせたいと思っています。
俺の一人よがりでなければいいんですけど・・・
>>64
(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
>>52
５４ですけど、変なこと聞いてすみません、昔の知り合いかと思って.
５４ですけど、変なこと聞いてすみません、昔の知り合いかと思って.
67 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/30 00:13 ID:QmvjftMA
sexに関する問題なんてのも存在するのだろうか？
私には理解できませんが・・・
私には理解できませんが・・・
68 ：名無しさんの初恋：02/10/30 00:59 ID:fuQUcs5f
えっと私の主人はカナダの人で彼のお母さんは日本人です
彼のお父さんは彼のお母さんと出会った時、日本語が全くダメでした
お母さんも英語が全くダメだったみたいです
でも結婚して幸せに暮らしてますよ
あ、でもお父さんはもうすでに他界されたのですが
うらやましいぐらいに幸せなカップルだったみたいです
ケンカもよくしてたらしいですけど
家の中では英語と日本語半分半分だったようですよ
ちなみに、彼のお母さんの英語は今でもびっくりするぐらい下手です
聞く方は結構できるみたいですけど、話す方は多分私のがうまい
こんなカップルもありですので、がんばって下さいね
彼のお父さんは彼のお母さんと出会った時、日本語が全くダメでした
お母さんも英語が全くダメだったみたいです
でも結婚して幸せに暮らしてますよ
あ、でもお父さんはもうすでに他界されたのですが
うらやましいぐらいに幸せなカップルだったみたいです
ケンカもよくしてたらしいですけど
家の中では英語と日本語半分半分だったようですよ
ちなみに、彼のお母さんの英語は今でもびっくりするぐらい下手です
聞く方は結構できるみたいですけど、話す方は多分私のがうまい
こんなカップルもありですので、がんばって下さいね
69 ：名無しさんの初恋：02/10/30 04:49 ID:NJuTKCxk
>>63
特別な理由って何？
ちょっと気になるなー
もしかして生き別れたお母さんを探しているとか？ｗ
何か私にはよく分からない世界だけど
あなたはすごく誠実そうな人だから
きっと彼女もあなたの事を好きだと思うけどな。
じゃなけりゃ半年も一緒にいないってw
特別な理由って何？
ちょっと気になるなー
もしかして生き別れたお母さんを探しているとか？ｗ
何か私にはよく分からない世界だけど
あなたはすごく誠実そうな人だから
きっと彼女もあなたの事を好きだと思うけどな。
じゃなけりゃ半年も一緒にいないってw
70 ：名無しさんの初恋：02/10/30 08:17 ID:p/hs3BnV
>1さん
４年も一緒に好きなままいられたら、あんまり悩む事じゃなくて
もう結婚を意識して生活変えていくぐらいすべきですよ。
動物の本能でいえば、４年もった時点で いい関係であるって事です。
言葉が通じても、心が通じない人なんて掃いて捨てるほどいるんですよ。
真面目に恋愛する人たちに幸せがやってきますよーに。
ついでに私も（ｗ
４年も一緒に好きなままいられたら、あんまり悩む事じゃなくて
もう結婚を意識して生活変えていくぐらいすべきですよ。
動物の本能でいえば、４年もった時点で いい関係であるって事です。
言葉が通じても、心が通じない人なんて掃いて捨てるほどいるんですよ。
真面目に恋愛する人たちに幸せがやってきますよーに。
ついでに私も（ｗ
71 ：Здравствуй ◆gLo7a3IgfY ：02/10/30 20:33 ID:LoSDoueB
72 ：名無しさんの初恋：02/10/31 12:37 ID:2tDDg/mX
はやく、可愛い子供をばこばこ生んで育てて、
いいばーちゃん、じーちゃんになりたいな。
白髪になっても、テをつないで笑っていられるよーな。
マンネリは、だいたいおこるよねえ、それを越えて
何か愛を感じられるのなら、素晴らしい事だよね。
情は育てるものだから。
いいばーちゃん、じーちゃんになりたいな。
白髪になっても、テをつないで笑っていられるよーな。
マンネリは、だいたいおこるよねえ、それを越えて
何か愛を感じられるのなら、素晴らしい事だよね。
情は育てるものだから。
73 ：１７歳童貞男Ｋ ◆6.DOUTEI7. ：02/10/31 12:44 ID:0YBI9Cor
>>72
日本の社会保障制度は崩壊して７２さんの未来は夢物語になってしまいます。
日本の社会保障制度は崩壊して７２さんの未来は夢物語になってしまいます。
74 ：名無しさんの初恋：02/10/31 17:12 ID:gD0oYudh
＞７３
君は中世は暗黒時代と切り捨てるタイプでつね？
人間いつかは死ぬんだよ。今までが平和すぎたとでも思ってなさい。（ｗ
実際そうだしなー
君は中世は暗黒時代と切り捨てるタイプでつね？
人間いつかは死ぬんだよ。今までが平和すぎたとでも思ってなさい。（ｗ
実際そうだしなー
75 ：бй：
親は？
4年続けば本物なんじゃない。
4年続けば本物なんじゃない。