CRASSを和訳するスレ

誰かお願いします

他力本願かよ

すいません。DIY精神が足りませんでしたね。
僕も出来る限り頑張ります。

CARCASSかと思って喜んで開いたのに違うじゃん。氏ね。

CARCASSは普通に日本盤出てるじゃん。

CRASSだって出てるだろ！

知らんかった

君は革命について話す ああ、それは良いことです
でも君はその時が来たら何をするつもりなんですか？
機関銃を持って、でかい男になるのですか？
血が流れ始めたら自由について語るつもりですか？
暴力が代償となる自由に価値はありません
あなたの革命はいらない、私が欲しいのはアナーキー＆ピースです

難しいです。

>>8泣ける！！(；∀；)ｲｲ!!

>>9
がんばれよ

長崎の悪夢　長崎の悪夢
長崎の悪夢　長崎の悪夢　
長崎の悪夢　長崎の悪夢　
長崎の悪夢　長崎の悪夢　
長崎の悪夢　長崎の悪夢

>>12
まさにCRASS！
その調子だ

1993　恋をした　Ah　君に夢中

その通り、パンクは死んだ



　はい、次の人

>>14
それはCLASSです。

死体に花を咲かせましょう

>>17
流腺浣腸とか死体大好きとかそんなのは結構です。

保護施設（asylum）

私は私ではなくいいえの弱いキリストである. 彼は彼のものに口達者な喜びで掛かる.
私の身体の上で交差しなさい. キリストは許す. 許すか? 私はあなたのために吐く.
Jesu. 糞は許される. あなたの十字から, 倒しなさい. 倒す…あなた…ローマ教皇
その無作法な自殺怒りっぽい子供からの高さ. 下に.
それらの敬けんな高さ, 王の旗の運搬人, ヤギ, 棍棒. 私はあなたのために吐く.
許すか? 彼が許す糞. 彼は打ち付けられる中ではりつけにされた喜びを掛ける.
彼のビジョン, 彼の十字, 彼の男らしさ, 暴力, 有罪の範囲
罪を犯しなさい. 自殺空想家, 彼は自分の十字に私の身体を打ち付けるだろう.
死亡道楽者, 傾斜, 強姦者, lifefucker, Jesu, 大型掘削機クリストゥス
墓堀り人…あなたがアウシュビッツの墓を掘った…汚れる.
トレブリンカはあなたの有罪, あなたの罪, マスター, 流血のマスター, 謎である.
あなたはあなたの圧迫の規格を運ぶ. Enolaはあなたの快活である.
広島のボディーが釘があなたの喜びである…あなた…唯一
trinityに, あなたのcorpsey品のなさ, イメージIでそれらを保持しなさい.
苦しまなければならなかった. 十字は女らしさの処女のボディーである.
あなたは汚す. あなたはあなた自身の罪に自分を打ち付ける. 足が不自由なしりのイエス
私に電話をする…そこの姉妹が単語でない…私の軽蔑…あらゆる
女性は彼の汚らわしい神学における十字, 彼の横柄な喜びである. 彼
彼のものが私で彼の恐怖で支持する回転であり, 彼は私に面している勇気がない.
Fearfucker. この無菌で,無力なキリストがfuckloveする何も共有するな.
死の予言者. 中…あなたが究極のポルノである…あなた
cuntfear, cockfear, manfear, womanfear, 不公平な戦争, 戦争
戦争, 戦争, 戦争, 戦争, 戦争, 戦争.

イエスは私のものではなく彼自身の罪のために死んだ.

戦争ではなく戦い戦争（fight war,not wars.）

戦争ではなく戦争で戦いなさい. 戦争ではなく戦争で戦いなさい. 戦争ではなく戦争で戦いなさい.
戦争ではなく戦争で戦いなさい. 戦争ではなく戦争で戦いなさい. 戦争ではなく戦争で戦いなさい.
戦争ではなく戦争で戦いなさい. 戦争ではなく戦争で戦いなさい.

こんなんでもReality Asylumの詞は怖いな。

>>20
わらた
思いっきり反対の意味になってる

広島　島広

戦争ではなく戦争で戦いなさい

>>23
がんばってんな

fight war,not warsって書いてある、crassのバンドT探しているのだが
どっか通販してるとこ知らない？マジで欲しいから誰か教えて？

失せろUC厨

俺も無料の翻訳ソフトでＣＲＡＳＳの歌詞を訳したが
意味がわけわかんなかったよ。やっぱり値段の張ったソフト
で訳すと違うんかな？

スラングとかも直訳せずにできるのか気になるところだな

何万円もするソフトでも「文法的に正しい」言葉じゃないと訳せないよ。
団鬼六の小説に出てきた「ほな、まず手始めに、この女に尺八でもさせ
まひょか？」ってのを訳させようとしたら全然まともな英語にならなか
った。和訳だってそんなもんでしょ、所詮は。

すんごい文章を訳そうとしたのね。

自動和訳のサイトでもだめだからねえ

せっかく立ったスレだからオレもここ盛り上げたいんだけど、あいにく歌詞載ってる紙、ポスターにして壁に貼ってるんよね。だから歌詞がわからん

歌詞ここにあるから
http://www.punkbands.com/lyrics/bands/crass/index.htm

>>34
おーすんばらしいサイトだぁ〜しかし全部英語かぁ〜

日本語だったらこのスレの意味無い罠

公式の和訳でねーかな

REALITY ASYLUM　とか
NAGASAKI NIGHTMARE　とか
凄く不気味な曲だよな

ヒロシマ、シマヒロ　ヒロシマ、ヒロシマ・・・・・・・・・・

今までちゃんと訳書いたのが1だけでしかももうそいつも消えてるってのがｽｺﾞｲ

泣き叫ぶ赤子　　泣き叫ぶ赤子
泣き叫ぶ赤子　　泣き叫ぶ赤子
泣き叫ぶ赤子　　泣き叫ぶ赤子
泣き叫ぶ赤子　　泣き叫ぶ赤子

ブッダ信じる？ブッダクソッタレ
神様信じてるの？ファッキンゴッド
ていうかマジで信じてんの？ほんとそれでいいんだよね？
それ働いてる？
マルクス信じてる？マルクスうぜえ
サッチャー信じてる？マーガレットちゃんうぜえ
システム信じてるんだよな？ハイハイ。
俺が信じてんのはアナーキーインザUKだ

政治意識なんかクソ食らえ、言いたいことがあるから言わせろ、合衆国のことだ、
俺達を扱ってる方法のことだ。
学校で奴らはクソみたいな気分にさせる、地獄へ落とすような真似をする、やめてやるなんてお前は考えるが
出来るわけねえ、奴らはクソだからだ。
そんなときお前はただの重要な一例にされてる、それらがどのような具合であってはいけないかの、
ただ奴らがオレやお前にしようとすることのサンプルだ。
奴らは俺達の人生までも所有してるのか？
ああもちろんだ、奴らはしてるさ。

続き誰かやれよ

とっとと就職しろよ。
田舎者。

fuckをクソと訳すのはいい加減やめにしないか？

>>43
◆jy2u4BKQlQはオレのことなんかどうでいいと思ってる。
だって俺は◆jy2u4BKQlQの言うことなんか聞きもしなかったからな。
もちろん、◆jy2u4BKQlQは甘いオマンコ汁で誘惑したさ。
でもな、そんな事で騙されねぇーよ！
ってわけで、オマンコ野郎◆jy2u4BKQlQから逃れたのさ。
オマンコ野郎のお節介で頭がパーになっちまうぜ。
オマンコ臭い愛でおれを捕まえようとすんじゃねぇよ。
オマンコ野郎◆jy2u4BKQlQのお節介でだめになっちまうぜ。まったくよ〜

続きﾄﾞｿﾞｰ

fuckをオマンコと訳すのはいい加減やめにしないか？

訳してみた

NINETEEN EIGHTY BORE
俺達が民間放送をみれる今、誰がロボトミーを必要としているんだ？
電気ショック療法まがいの行為を望んでいる、古きよき国営放送か？

テレビの電源を入れればfantasiseとdreamが映し出される。
もしテレビがおまえをコントロールするためにブラウン管を付けていたのなら
おまえがどういうやつであろうが、テレビは映し出される。
そして、おまえのsoulを手に入れ、冷静な考えを麻痺させ、
くだらないゴミのようなテレビ映像の前に座らされる。
そう。テレビは「テレビに釘付けな大きなお友達」をgetすることになる。
そしてdrabなconfusionで全てを失うことになるだろう。

これは事実か？それともフィクションなのか？
「別のプラスチック弾はもう一人のアイリッシュの子供をビックリさせる」
しかし誰もそれが現実の事だとは気付かない｡
テレビはそれらを穏やかに映し出している。
悪徳なテレビによって映し出された幻。
幻で空腹感を取り除かれるおまえ。悪徳なテレビは嘘をつく。
そして、現実は経過している。
しかしおまえは、goggle boxなテレビの前で、
ゆっくりと現実がみえなくなっていく。

今夜のテレビ番組には天使が出ている。
greyなpukeでfucking shitな天使。
テレビでは天使のように映しださている軍隊はアイルランドを占領する。
しかしcoronation streetやlondonderryでの足並みは揃わなかっただろ？
「いやいや、そんなことは重要でないよ。ハハハ」
「重要なのは、bobby sandsを聞けたってとさ。エマーデイル農場みたいだろ？ハハハ」
そう言ってpaul danielsは俺達を陽気にさせようとする。
そう、彼は「農場で乳牛を蹴っ飛ばしている」程度にしか思わなかったと言うことだ。
彼にとっては、天使がしている事は害でもなんでも無いと言うことだ。
恐ろしい大虐殺ではなかったってことだ。
もちろん、こんなことはgood thingな事実じゃない。
しかしh-blockのthe baccy with manは、
幾重にも重ねられたイリュージョンで混同させる。
ますます、そしてより深くアピールをする。

誰かテレビの幻想に惑わされなかった人。
そんな彼らは誰がケアしてくれるんだ？
そうnat westのthe abbey national caresに収容だ。
さらにbrixtonを見まわっている特別機動隊員風に趣を変えた
セキュリコーはbranston bren銃を持ち出す。
そこではもう一つの小さなベルファストが作られる。
j.r.'sは舞台照明の中でサッチャーにアドバイスする。
メイクアップしてキャスティングする。
1000ものカメラレンズは何百万もの不注意で愚かな人間の苦痛を指す。
即時再生、再び即時再生、そして再び穏やかに。
穏やかに、おまえの生活へ。柔らかに光り輝くそれに包まれる。
おまえの為のものとなって。穏やかに。
おまえはそれを知る事はないだろう。
おまえの生活は何にもならない。

テレビはおまえを仲間だと思って見てはいない。
しかしおまえはテレビを見る。

Yes sir,I will
御意のままに

お前はその朝起きたとき決心した。
白人には当たり前であって、黒人にはそうではないという事は、良い事ではないと感じ決心した。
そんなお前の声は無駄な叫びを止めさせようとする事ができる。
多分、誰か、お前の言った事を聞く人もいるだろうが、お前は相変わらず一人きりだ。
例えそれが事実であっても。

風は窓から見ている。
そして、風が窓から見ているのを見ている。
そして風が窓から見ているのを見ている風は、
また窓から見てもいる、という事実に気づかない。

お前の考えは、このような事だ。

俺達は常に言葉を使っている。
しかし、言葉はときどき多くの誰にも意味するようには見えない。
曲げられ嘲笑されたfeelings from the heart。
そして、見世物小屋の中に投げ出される。
それは壮大な社会サーカスのようだ。

俺達の生活をコントロールするgreyロボットのthe rowsに抵抗する。
彼らがfrailな「破壊」や「彼らに作られた社会的地位」をもたらす行為を計画するとともに、
俺達は提案しなければならない。
そして、それは社会からのはみ出し者をつくる。

俺達は役割を演じる事で生活していくつもりはない。
俺達は俺達の考えによって関係を結んでいた。
ロックンロールなんかではない。

しかし俺達はその場を避ける事はできない。

たとえ、俺達が「その場を避ける事はできない」という事を理解してなく、
「役割を演じる事で生活していくつもりはない」と言っていたとしても、
それは「役割を演じないという役割を演じている」のでしかないという事だ。

温和で無気力な人らは、私達に「なぜラブソングをやらないの？」と尋ねる。
「なんなの？それは？なんなら演ってやりましょうか？」
私達の愛は完全に生活に対する愛だ。
私達のする全ての事は、それを表現した事だ。
そう、私達が歌っているのは全てがラブソングだ。
そう、俺達が歌っているのは全てがラブソングだ。

誰かいる？
Yes sir,I will持ってる人にちょっと聞きたいのだけど

>>58の歌詞の次あたりに
「social intellignece merely requires agreement and compromise.」
ってとこあるんだけど、この前後でジョン・レノンの事を言ってないかな？
1、2行だと思うのだけど。
曲が始まって2分くらいのとこかな。
ひょっとしたら、ジョン・レノンの歌の歌詞だったかも。
「ジョンレノンは言った。奴らはオマエを憎んでいる。もしオマエが忠実であっても、奴らは馬鹿な連中だと軽蔑している。」
みたいな感じだと思うんだけど。
>>34にもwww.southern.comにも、その部分書いて無いんだよな。

俺達は選択すべきものを求めている。
しかし異常なまでに大きなメディアは問題のある「選択すべきもの」を造り出す。
それらの嘘っぽい「選択すべきもの」や、歪んだ「選択すべきもの」は極端だ。
そして全てのものはそれに毒され腐敗する。
俺達はメディアの有名人になれる。しかしそれはメディアの手助けになってしまう。
俺達自身がより有名になった時、それを求める人々に従って生きるのには疲れた。
知能、情報といったものは、
それが主流においてお手軽なものでないと分かると、いとも簡単に見切りをつける。。。
---------------------------------------------
ジョンレノンは言った。
「奴らはオマエを憎んでいる。もしオマエが忠実であっても、奴らは馬鹿な連中だと軽蔑している。」
そう言った彼は正しかった。
---------------------------------------------
社会の知能はただ契約を結ぶ事だけを必要とし、俺達の屈従を要求する。

>>54は訳しすぎたから訂正

お前はその朝起きたとき決心した。
blue and whiteでは当たり前なのに
blackの中では未知に覆われたままあまりよくならない。と決心した。

そんなお前の声は無駄な叫びを止めさせようとする事ができる。
多分、誰か、お前の言った事を聞く人もいるだろうが、お前は相変わらず一人きりだ。
例えそれが事実であっても。
なぜなら、お前の考えは「静けさを耳にしようと耳を鳴らす」といった事や
「ロバのように激しい叫び」といったような考えだからだ。

風は窓から見ている。
そして、風が窓から見ているのを見ている。
そして風が窓から見ているのを見ている風は、
また窓から見てもいる、という事実に気づかない。

お前の考えは、このような事だ。

状態がより偏執的になるとともに、境界はより狭くなっていく。
権威主義のルールの下で。
習慣、協調、規則といったルールに服従する事が、ただ一つの防衛手段になる。
恐怖や不安は、人類の発展を阻止する強力な武器だ。
まるで寺院のようにルールに守られた所で、
恐怖や不安にすくみ上がる事は、変化への見込みがほとんど無い｡
the stateはそれに気付いている。

そして、爆弾は多くの機能を供給する。
もし全能の神のもたらす恐怖や不安が無くなったとしても、
核の父は彼の羊飼いの杖によって治めるだろう。
彼のflock closerで死の影の谷へ引き寄せられる。

私達は、そのような強い抵抗にもかかわらず、その現状に抵抗している。
そして、私達はガッチリと団結している。
なぜならば、私達ひとりひとりでは弱いからだ。

評論家は私達をnaive anarchistsか、それともただのpunk rockだと言う。
彼らは私達にその様なレッテルを貼り、そうだと決め付け信用せず疑おうとしている。
社会の歴史は、始めから終わりまで、heroesとして祝われる人々を非難する。
実力を認めるのは後になってからだ。
バン・ゴッホの「ヒマワリ」は、
大勢の資本家達の家の壁に飾られ喜びを撒き散らしている。
しかし、彼はそれら同様の人々によって非難され、全く悲惨な生活をしていた。
なぜそのような穏やかな人間が暴力と嘲笑によって服従させられなければならないの？
どうして口先だけの小さな奴らが強大な力を持っていたの？
不正行為の存在する場所があるという事は、
私達は馬鹿野郎共に管理されているという事なの？

俺達は自称「神」の司教や軍警からの問題を抱えていた。
奴らは、俺達のレコードを発禁にしようとした。
俺達が礼儀正しい社会に脅威を与えるからだと言う。
奴らはfuckだ。俺はそう思う。
邪悪でまぬけな考えは、そんな馬鹿げた声で別の考えを剥奪し黙らせる事ができるのか？

fuckな目的のために、誰がロボトミストになんかなるんだ？
まるで壁には片側しかないというような考え。
優しい愛情のつぶやきでは切り抜ける事はできない。
しかし非情な悲しみの叫びでは防壁にならない。
そのために俺達はいつまで叫ばなければならないんだ?

俺達は電波を否定した。
俺達は、俺達の意見が風に乗り運ばれるのを信じる。
しかし時々俺達は、俺達自身が風へ叫んでいるのを見つける。
そしてその時、俺達は互いに信頼し合わなければいけなかった。
しかし、俺達にはその機会が与えられない。
それは非常に不合理に見える。

In all our decadence people die
In all our decadence people die
In all our decadence people die
In all our decadence people die
..........

移転age

この地球上の恐ろしく不平等な人々は、
せいぜい自由を夢見るか、侮辱的な特権を作るかだろう。
自己表現と個人の発達のためにこの世はある。
人口の半数以上が発達してしまうと、世界の住民は餓死するのか？
多くの物は無くなってしまうかもしれない。
しかし、この世で解答を望む行為は根強く残っている。
少しでも理解しよう、少しでも感じよう、となんとかしている。
しかし、俺達の世界はため息をついて悲しんでいる。
死にかけている。
しかし、世界が悲しむ事がなかったのなら、
俺達もこの世界の一部で生きているという事実を忘れてしまったかもしれない。

妥協を製造。
勇敢な行動。誤解されやすい口実。
何を知っているんだい？
何を心配しているんだい？

単に維持するためだけの嘘を見て見ぬ振りをする。
しかし時々、それが価値のあるものなのかどうかと思い考える。
そして、そのとき孤独になる。

スマイルと社会参加。
終わりなき思索。
何を知っているんだい？
何を心配しているんだい？
うわべの協定。
事実の声明。

「自分達はそうできる」という事を証明しようとする。
しかし時々、誰が理解しているのか、
やり通すことができるものなのかと思い考える。
そして、そのとき孤独になる。

契約と犠牲。
安い策略。
より安っぽい方策。
何を知っているんだい？
何を心配しているんだい？
理想を見いだす。
しかし見失う。

終わりなき解答の探求。
しかし時々、解答を求めようとする事が何になるんだ？と思い考える。
そして、そのとき孤独になる。

何を知っているんだい？
何を心配しているんだい？
Anarchyという言葉は10ペンスのために別の意味になってしまったのかい？

別の言い回し。「大丈夫だから、、ほっといてくれ！」
不安を隠すための癇癪。
毎度の事。
耐えるべき苦労。

何を知っているんだい？
何を心配しているんだい？
etc.etc.

全ての物事は、非常に簡単に制度化される事ができる。
それは、「非常に簡単に制度化する事ができる」という行為自体が生み出したパロディだ。
それ自身がそれ自身の制度化を制御しているという事だ。
言葉をただ気取って言う事には、意味はない。
癇癪を起こすだけでは不十分だ。
それらの行為は手っ取り早いが役にたないもので、
ポジティブなだけの考えでしかない。
それは、「様々な連中が糞くだらない事のために祝いあう会員制クラブ」でしかない。

「現状」は何も成し遂げないだろう。しかし増強している。
パンクはロックンロール・エリートを大量に生んだ。
CheapでRottenでViciousな考えの彼らは、
染めた髪と思わせぶりな行為で、彼らの世界を変えるだろう。
成り上がりのセンズリ野郎共。
中身の無い多くのステージが、中身の無い彼らの演奏を待っている。
中身の無い多くの顔が、中身の無い彼らの態度を待ち望んでいる。
全くマヌケなシステムというものに手首を捕まれている世間知らず共に従って、
俺達は何度「Feeding of the 5000」を再発しなくてはならないんだ？
これでは、「5000の糧」でなく、
「the Feeding of the 5 Knuckle Shuffle(誤魔化しのための糧)」じゃないか。

下がりすぎなんでage

戦争で争うんじゃない、戦争と戦うんだ

NAGASAKI NIGHTMARE（長崎の悪夢）

1945年8月6日、日本の広島は人類最初の原爆、原子爆弾の被災地となりました。
その結果として、25万人もの人々の尊い生命が奪われたと伝えられています。
その3日後の8月9日には、長崎にも原子爆弾が投下され、6万人もの人々が亡くなりました。
現在どのくらいの人々が原子爆弾の後遺症で亡くなっているのかは把握出来ません。
原爆による死因の過半数は火傷であると伝えられています。
原子爆弾の投下地点から半径1/2マイル以内にいた人々はほとんど亡くなり、
生き残った人々の半数も数週間以内に放射線障害で亡くなりました。
長期にわたる放射線障害もまた悲劇をもたらしています。
白血病、放射線障害、発育不全、悪性の病気等は寿命を縮め、そして死に至らしめています。
放射能は風に乗って何百マイルもの広範囲に拡散され、
雨や雪に混じって土壌の中に堆積されていきます。
地球上で行なわれる原子爆弾の…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　…ジャアァァァァァァァァァァァァーン（銅鑼の音）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　続く。

↑が途中だけど失礼。

WOMEN

女たちはセックスで金を生む、その肉体を差し出して。
純粋な愛など有り得ない
美しくさなどなく、まさに汚れた金。
どれもこれもうんざりするほど同じだ。
服従することで兵隊どもが生まれる。
孤独との戦いなのだ。
女たちはセックスで金を生む、その肉体を差し出して。
純粋な母性など有り得ない。
美しくさなどなく、まさに汚れた金。
どれもこれもうんざりするほど同じだ。
私たちはみな性の歴史の奴隷。
私たちの商売女としての負い目を解き放つことができる
男たちは戦争で金を生む、その体を差し出して。
純粋なゲームなど有り得ない。
血と死と汚れた果てた金だけ。
うんざりするほど変わってはいない。
だけど私たちはみな力を持っている。
立ち止まるな、強い恐怖に立ち向かうんだ。
戦争をするな、戦争と闘え！

Do They Owe Us A Living?

ある朝に〜共産党！共産党！
ある朝に〜共産党！共産党！
ある朝に〜共産Fuckin' Do！

WOMEN

オマンコは金なり。だからオマンコで支払ってるわ。
もちろんそんなわたしの愛は純じゃないのよ。
クソ美しくないわ。偽愛ってやつね。
こんなだから服従の気持ちで兵隊さんとオマンコするの。
オマンコによる服従が戦争を担ってるってことよ。

オマンコは金なり。だからオマンコ払いにしてるわ。
もちろんそんなわたしの母性はピュアじゃないのよ。
ドス汚れているわ。嘘の愛ってやつね。
こんなだから子供なんかガンガン産んで
「オマンコによる戦争のための売春帝国」をつくる手助けをしてるの。
でも所詮そんなわたしたちは性なる歴史の雌奴隷でしかないのよ。

戦争は金なり。だから彼は身を削って肉体払いなのよ。
それはまるでゲームのようね。
でも実際はゲームじゃないから血と死とﾖｺﾞﾚでズタボロなのよ。
今も昔もそれはそんなにかわらないわね。

でもみんな力強くなってきているわ。
不安を消すために我れを忘れて愛なきオマンコや戦争に熱中するのはどうかと思うわ。

オマンコで戦争を助けるのではなくオマンコで戦争と戦うのよ。
戦争するのでなく戦争と戦うのよ。

もし政府がなかったなら、みなは火炎瓶のせいで逃げ回る事はなかっただろうか？
もし警察がなかったなら、もしおまえを追いかけて3万人もの暴徒が来た時どうするだろうか？
誰が下水道を掃除するのだろうか？
誰が俺の壊れたテレビを修理するのだろうか？
人々は管理することなく、何もしないでいれるだろうか？
誰が消防車を運転するのだろうか？
誰が俺の壊れたビデオを修理するのだろうか？
もし刑務所がなかったなら、そう、強盗はどこに行けばいいいのだろうか？

そして、もし俺がおまえにF**K OFFと言ったら、おまえはどうするのだろうか？

もし軍隊がなかったら、武力による侵入をどうするだろうか？
誰が便所を清潔にし、フロアのゴミを掃除するのだろうか？
俺たちはすべての移住を受け入れた。
誰が田舎のパブでビールの缶を開けるのだろうか？
俺はどこで煙草を手に入れたんだ？
誰が俺のごみ箱をすっかり空にするのだろうか？
俺はまだポリ袋がいるだろうか？
もし病院もなく医者もいず、俺が両脚を折ったなら
どこに走ればいいのだろうか？
もし薬もなく、看護婦もいなければ
多くの人々は死んでしまわないのだろうか？
そして、誰が霊柩車を運転するのだろうか？

そして、もし俺がおまえにF**K OFFと言ったら、おまえはどうするのだろうか？

もし肉屋がなかったなら、人々は何を食べるだろうか？
もし肉屋が肉を用意しなかったなら、おまえは飢えるだろう。
もし水がなかったなら、人々は何を飲むだろうか？
誰がおまえの考えを水に流すのだろうか？
しかし当然おまえの考えを洗い流しても悪臭は出ず無害だ。
子供達はどうだろうか？
誰が学校で教えるのだろうか？
誰が生徒を整列させるのだろうか？
全ての規則を学習するのか？
誰が俺達を上辺だけの誤魔化しだと言ってるんだ？
扉を取り払うときか？
俺達においしいお茶の入れ方と大虐殺からの切り抜け方を教えてくれるのか？

(先生と生徒の会話？が数行？歌詞載ってないからわからない)
「ねぇ先生、先生〜」なんとかかんとかって質問してる？
先生が、「どうのこうのファックオフ！」って言ってる？

ロックンロールの詐欺師は「略奪の用意はできているぜ」と言う。
マイクをプラグに差し込む海賊達は、民族文化をレイプするために出航する。
捕らわれの少年達はごみ屑の中の空き缶を拾い求める。
そのとき、帝国主義者は自らの手を擦り喜ぶ。
タスクフォースの吐き気を催すセレブレーションが開かれるとき、
ラジカルだと言われている連中が、
その支配するエリート達と手を組み協力するなんてあたりまえの事なの？
昨日は、そのずる賢くおべっか使いな連中は、現体制を拒絶していた。
しかし、今日は媚びへつらい、胸の内は操られる。
すべての「個々の自由」はどこへ行ってしまったの？
希望や向上心はどこへ行ってしまったの？
「個々(アイデンティティー)」は「企業団体(コーポレーション)」になってしまった。
社会の自我とメディアの性質。
広告学者が広告主の夢をかなえる。
広告主に定められた未来。
私達はアスピリンでブッ倒れなければならないの？

借り物の日焼け以下の輝きでしかないの？
私達はもの言えぬ馬鹿やろうなの？
特権に対し、畏縮し服従するだけでなく「ありがとう」とまで言うの？
糞を喰らう覚悟でいるの？
なぜ尊厳のための契約で生じる奴隷状態を認めなければならないの？
なぜ生活していくための契約として死を快く受け入れなければならないの？
なぜこんな生命の強盗を認めるの？
なぜこんな略奪を認めるの？
キリストのために、おまえのベットと歩みを取り上げる。
盲目的見解をし聞こうとしない。
「個々の権利」ってものは「おまえの「おまえの個々の権利」の実現」に依存する。
人々は、非常に容易に「自分ら人々が選択の自由をもたらした」と惑わされ信じ込む。
実際には、そんな人々は受動的(なだけの)観察者にしかすぎない。
受動的観察者は受動的観察ばかりしている。
受動的に創造性に浸り、「おお！それは私がやったんだ！」と言う。
受動的に破壊に浸り、「いや違う！それは私がやったんじゃない！私達じゃない！」と言う。
意義や意味のために努力する。理由と目的を探索する。
それらの努力や探索は、受動的観察者によって否定される。

歌詞
http://www.plyrics.com/c/crass.html

なげー曲

テレビの前で日々を疲れるまで過ごす。
そのせいで、ビジョンと可能性の感覚をすべて失うなんて脅威ではないのか？
全ての空間が満たされるとき、誰がどんなチャンスを手に入れているんだ？
スペースインベーダーのサウンドに合わせての朝食のお茶を飲む。

­

ガス栓をひねった時、君ならどうする？
君の肉体が燃え尽きる時、君はどこにいると思う？
家畜用のトラックが行き過ぎるのを見るだろう。
何も起こらなかったと言い張るつもりか？
いつから盲目になったんだ？
軍隊護送車が静かに通り過ぎるのを見たことがあるだろう？
君の頭上をヘリコプターが行き過ぎるのを、ブルー一色の少年たちの詰め込まれた分隊車を見たことがあるだろう？
彼らがあそこで一体何をやっているのか考えたことはないのか？
路上の戦士の新聞の写真。
歴史の本の中の腐った人間の肉の写真。
今じゃ、アウシュビッツは、旅行者が覗き見ては目を丸くさせる名所になってしまった。ガスや、銃や、爆弾の犠牲となった人々の写真は、今でも俺達のために生きているんだ。黙って待っている場合じゃない、それは現実にやって来るんだ。
訓練された国家の管理人が、君を探し当て、破壊し、殺しにやって来る。
引き金に手をかけた連中でいっぱいの列車で。
暴力の力で作り上げられた忠義、忠義さ。旗に誓った忠義心、
奴等は言うさ、牢獄には錠をかけたって。
正常への忠義心、一体どのロボトミーの為なんだ。
神、女王、そして祖国。
奴等は言うのさ“私たちは選ばれたものだ”
声が無いなら何でも話すといい。
空からのプロパガンダ---ここに生き延びる道がありますよ---と。
オルタネィティブな俺達にはそんなものは無用だ。
今度、俺達が奴らに逆らって立ち上がった時、ますます凄まじい暴力が返ってくる。
反乱の初期についての新聞を見ろ。しかし、そんな暴力なんて言うものは、真実の後ろに隠されているんだ。
今、この時にも奴らの手先は俺や君を取り巻いているんだぜ。

テレビは今日のニュルンベルクだ。
そしてその権威にお辞儀するようになる。
俺は4才の子供がメディアの役割に一役買うのを見た。
裏がメインの粗末な上演は、生活の一部になるだろう。
テレビは人々の怒りをくじく。
人々は揺らめくスクリーンによって魅了される。
そしてストリートでも。
造られた政治は夜は寂れ、the rulersは安全に眠る。
人々が鎮静剤を飲ませられる限り、the rulersは脅威の下にはない。
電子からの過度の摂取で頭痛を受ける人々は、指定されたバリウムを飲み、
壁の上に向かって小便をしなければならないようなパブで支払う。
そして、尿の悪臭は、次にバリウムを飲むまで続く。

エンターテイメントは実問題を体裁よくごまかすことを目指している。
そして、度々まるで反対の事を公言し欺く。
意見、発言はまとめられる。
しかしそれは常に人形使いの気まぐれで、
動きがないスローガンばかりのそれは、単に「パンチ＆ジュディーSHOW」でしかない。

>>59のやつは
JOHN LENNONの「Working Class Hero/労働階級の英雄」って歌の一節。

著作権の関係で最近の再発盤ではその部分の歌詞がカットされてるのかも

毎度ご苦労さん

私たちはリアルの世界に関して得るどんな情報も、
フィクションによって慎重にコントロールされる。
なぜフィクションがそのようなライセンスを持っているの？
私たちは無限にある劇場の死を見ることを認められる。
しかし現実の死がフォークランドに取りかかった時、
政府の検閲官は私たちがそれらを見るのを防いだ。
私たちは「国家安全」という名の弁解を与えられた。
政治的という上辺だけを守る事のみに関わる、嘘つきの糞共によってのそれ。
支持率が苦しまなけさえすれば、どのくらい死のうが重要ではなかった。
そんな理由のために、私たちは真実から遮蔽された。
そのために、現実の暴力は私たちによって維持される事になり、
私たちは死と破壊の絶え間ないパントマイムにさらされる。
そのような「力」達は、もし私たちが現実の事実にアクセスすれば、
単なる受動的観察者である事をやめるだろう事に気づいている。
ベトナムについてのメディアの報道はU.S.A.で重い異議を作り出した。
サッチャー政権はそれに気づいていた。
新聞記者達がフォークランドジェスチャーゲームに乗り出すことを支援しないと知っていた。
そして知っていた誰もへの新聞記者証を拒絶した。
フォークランドへ旅行をに行った人々は、
そんな彼らのレポートが劇的に切り詰められている事を知る。
その間に、
家で、
私たちは、英国の「名誉ある戦争」の組立てを仕込まれていた。
今、フィルタリングされ取り除かれた真実は非常に異なる絵を描いている。

真実が戦争の最初の犠牲者だと、度々言われている。
それはそうだ。
しかし、生命についても同じことが言えるだろう。
生まれてこの方、俺達は脅かされ従順にさせられてきた。
家族に、教会に、学校に、国家に、そして現状というものに。
それ以来、俺達は権力愛好家達のための容易なゲームでしかない。
俺達は哀れなサーカス犬のように称賛を捜し出すか、
自分自身(本質)を見つけられず、しっぽを巻いて闇に隠れるかだ。
どんなに犠牲を払っても、自分には可能性があると気が付いたとたんに、
実現は阻まれ防がれる。
俺達は受動的観察者であることを義務付けられる。
もしこのような舞台のマスターが戦争を勧めるのなら、
受動的に受け入れるように、言いなりで認めるようにと義務付けられる。
戦争は「受動的な受け入れ」のおかげで簡単に存在することができる。
そうである事は人間の弱さのデモンストレーションにしか過ぎない。

CRASSのライブ映像って何か出て無いんですかね？まじ見たい。

>97
「Christ the Movie 」
と言う実験映画に少しだけ映像あり

あれキモいよ

.　　　　　　　∧＿∧　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　（；´Д｀）＜　まじスンマセン、。を直ぐに片付けますんで
　　-=≡ 　/　　　 ヽ　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
.　　　　　 /|　|　　 |. |
　-=≡　/.　＼ヽ／＼＼_
　　　　/　　　 ヽ⌒)==ヽ_）=　∧＿∧
-= 　 /　/⌒＼.＼　||　　|| 　(´･ω･`)　<まじ見たい。
　　／ ／　　　 >　） || 　 ||　( つ旦O
　/　/ 　　　　/ ／＿||＿ ||　と＿)＿) ＿.
　し'　　　　　（＿つ￣(_））￣ (.)）￣ (_））￣(.)

CHLIST THE MOVIE持ってるんですけど本当ちょっとですよね。まるまる見てみたい。

.　　　　　　　∧＿∧　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　（；´Д｀）＜　良スレなのにスンマセン、直ぐに片付けますんで
　　-=≡ 　/　　　 ヽ　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
.　　　　　 /|　|　　 |. |　　　　9/yQB56Y
　-=≡　/.　＼ヽ／＼＼_　　　　　↓
　　　　/　　　 ヽ⌒)==ヽ_）=　∧＿∧
-= 　 /　/⌒＼.＼　||　　|| 　(´･ω･`)　<まるまる見てみたい。
　　／ ／　　　 >　） || 　 ||　( つ旦O
　/　/ 　　　　/ ／＿||＿ ||　と＿)＿) ＿.
　し'　　　　　（＿つ￣(_））￣ (.)）￣ (_））￣(.)

道化師が平和を勧めたなら、
俺達は、それをまた受け入れるように調整されるだろう。
しかし、「受動的な受け入れ」によっての平和は維持されることはないだろう。
平和は、「個人の強さ(personal strength)」による実演を求めるだろう。
コンスタントな努力やコンスタントなハードワーク。
それらの見直しや再評価。
そして、思いやりと献身(consideration and devotion)。

教室でそれらの性質のどれを教えられたんだ？

戦争は単に砲弾の餌食である雑兵としての多量を求めるが、
平和は「自分の可能性」を実現することを個人に求める。
しかし、可能性は絶望的に逆らう。
the ststeが人の意志を慎重に破壊するからだ。

間違った
×the stste
○the state

nagasakinightmereって日本語しゃべってるの？

>>105
イントロで>>76がそのまま読まれる以外は英語

>>101 christ the bootlegの映像版でも誰かつくってくれないかねー

頭を剃った女達は協力者
泣き叫ぶ赤ん坊
頭を剃った女達は反逆者？
一面の遺体
頭を剃った女達は教唆者
泣き叫ぶ赤ん坊
頭を剃った女達が麻薬を打つ
頭を剃った女達がディスコで踊る
泣き叫ぶ赤ん坊
退廃したわたし達の中で、退廃したわたし達人類は死ぬのよ
全ての退廃した私達人間の中で、全ての私達人間が死ぬのよ

受動的観察者は何も申し出ず、ただ腐食する。
花壇は下刈を必要とする。
バラは冬の前の剪定をしないと腐食する。
鎮静行為から解放され、束縛から解放され、
人々は自分の強さを実証するでしょう。
しかし、強力なエリートはこれに気づいている。
既に破壊的活動分子と見なされた人々は目を付けられている。
それは簡単に選び出される。
おじけづいた私達。
そしてより簡単に悩まないよう受け入れさせられる。

キリストsage

仏陀sage

「平和への要求」が有している効果を測るのは不可能だ。
当局は不満を隠すことに熟練している。
長きに渡って人々は「no more war」と言っている。
それらすべての要求がなかったなら、ほとんどは変わっていない。
平和運動が力を蓄え成長していることを見て、
サッチャーは防衛大臣としてヘーゼルタインを任命した。
防衛大臣の一つの仕事は、CND(核軍縮推進運動)を疑うことだ。
それはは保守党民主主義の性質だ。

私達は平和主義者として形だけの平等主義を容易に強要されすぎる。
ジャガノート体系(犠牲をともなう絶対的な力、不可抗力的なもの)
(the wheels of the juggernaut)に対して空洞のジェスチャーをする。
「線」はデリケートだ。
「空間」は常に優しさと思いやり(the gentle and caring)によって作られるが、
ゆくゆくはいじめとエゴイストによって満たされる。
私達は、私達の愛の強さでその「空間」を満たそうとすることができる。
ガンジーはそれをアヒムサ(非暴力、無抵抗主義の基本原則)と呼んだ。
グリーナムコモンの女性はそれを「気まぐれの政治(Politics of Whimsy)」と呼ぶ。
しかし、それだけで終わりではない。どちらも十分でない。
ガンジーは英国の支配からインドを解放する際に主な役割を果たした。
しかし、世間一般の人にはインドの状態はまだひどい。
グリーナムコモン平和キャンプを女性だけに制限することは、賢明な政治的策略だ。
しかし、それが性の孤立性のためだけのデモだったのなら、それは偽物だ。
私達ははすべての形の排他性を破壊しようと努力しているの？
自分への圧迫に反対するために、他のものを圧迫する権利を持つの？
もし圧迫すべてに反対する覚悟をしていなければ、
私達はそれへの直接の貢献に対して有罪で立たされる。

ネオファシストは私達のランド(土地)を略奪する。
そして、あらゆるレベルでそれらに抵抗しなければならない。
アウトサイダーとして、私達はそれらに対抗する権利をほとんど持っていない。
しかし私達自身で、
共に、
私達はそれらを探す。
ネオファシストには、それらの法とそれを課す人々がある。
私達には私達自身とお互いがある。
夢想家として平和を求める人々を片付けてしまうのは簡単だ。
しかし、文化は過去の夢の上に築かれているのではないの？
私達の夢が現実になることが必要だ。
そうでなければ、そうある事は中断するでしょう。

その豊富な顧客が表現するかもしれないすべての気まぐれを
供給することができる自慢のハロッズ高級百貨店。
さぁ、私にエクゾセ・ミサイルと第三世界の飢えた子供を供給してちょうだい。
そして私は選択政治(the politics of choice)を伝えるだろう。
平等は「裕福のゲットー(the ghettos of wealth)」へは入れない。
サッチャー経済という鞘の中に保護さた下で。
正義、
豊富、そして特権を与えられさらに豊富に。
それらは、
順番に、
家でも海外でも、サッチャーの野蛮な方針をサポートする。
フォークランド紛争で英国は160億ポンド以上を要した。
その金は誰のポケットからでているの？

世界の至る所で、何百万もの人々が軍備のために雇われている。
その汚れた労働の影響を受けるだろうのは、
それら自身のような普通の人々だという事に気がつかないの？

淫らな富により満ちた非常識。
特別観覧席からの殺戮の賞賛。
それはあたかもアスコット競馬場での賭けのようだ;
「4人の騎手に5対1の賭率で」
自身に血を絞り取られ乾燥した世界の中、金銭で責任逃れができると信じている。
それはまるで真のポルノ作家だ。
紛れもないヒューマン変態倒錯劇のスタイリストだ。
倒錯劇の中、リッチで教養のある売春婦達は、
街の「こぎれいに折り目の付けられた細縞柄のズボン達」の中で、
財産が消長するのを黙々と傍観する。
リッチマンの城の中、初舞台を迎える娼婦達。

名目だけの操り人形を手にしている支配層エリート。
クイーン・エリザベス二世。
レジーナ・バージナ(Regina Virgina)。
地位を獲得するために100万もの身体を踏みつけ、その犠牲の上を偉そうに歩く。
リーダーにもかかわらず、こんな暴力を振るわせるのは誰なの？
そうにもかかわらず、欲張りな盗賊を祖先に持つ後継者は誰なの？
それらの血筋に血染められボロ切れになった旗。
ボロボロな旗の残りカスの私達の将来、個々の権利。
こんな支配者は、よく見掛ける殺人者や泥棒でしかない。
しかし、それでも、私達はそれらに服従する。
どれくらい長い間、大衆は女王と国そして神によって、痛ましく操られるの？

~

~

濃

全ての俺達はfuckな目的のためにあるのか？
俺達は生命を与えられるが、やがて死を招く。
キリストの目的のために？
いつまでも。
おお、主よ。
いつまでも？
未だ俺達は十字架の上の様式化されたフィギュアの前にひれ伏す。
まるで石像の馬鹿が復活するかもしれないかのように。
俺達はイエスのために、俺達の生命のバーゲンセールを待ち望む。
そして永続するキリスト教の罪の醜さの中で、俺達は信者になる。
イエスは俺達自身の服従の遺物として、しっかりとそこに掛けられる。
唯一イエスだけがキリストである。という事実を知ってもらう。
その結果、あえてイエスを見習う人々は苦しむだろう。
それぞれの合意(settlement)は、その馬鹿な像と共に打ち付けられる。
それぞれの良心(conscience)は、愚かなダイエット野郎に釘付けられる。

軍事的行為は血なまぐさい話に浸される。
疲れきった海軍はイライラし眠る。
神の加護の下で。
敬虔な修道女(海軍)は、神話の前に崇拝しひざまずく。
自身の死を予期し、イエス光来を待つ。
慈しみ深いイエスは、慈悲をかける。
いとしいイエス。
イエスの苦痛を共有する。
いとしいイエス。
イエスの災いを共有する。
馬鹿な祝福に満ち溢れた神。

Yes sir,I will 　Ａ　面　終　り

\

punk is deadお願いします

そうさその通り。パンクは死んでいる。
それは消費者のための安っぽい製品だ。
プラスチックトランジスターから流れる害のない歌謡曲だ。
学生運動はプロモーターに支援された。
その重大な時ＣＢＳはＣＬＡＳＨをプロモートした。しかしそれは革命の為ではなかった。
ただ金の為だけ。ちょうどヒッピーがかつてはそうだったようにパンクもファッションとなり、
オマエかそれともオレにかどちらかにしか得られない様なものとなった。
ムーヴメントはシステム。そしてシステムが殺す。
ムーヴメントとは皆の意志の表現だ。パンクはムーヴメントとなった。
なぜならオレ達は全てをパンクに放心したからだ。
しかし先導者は裏切った。そしてオレ達は全ての犠牲を払う。
パンクの自己陶酔主義は社会のナパーム弾だ。
スティーヴジョーンズは「本当の害」を及ぼす事を始めた。
革命を説き勧める。アナーキー。そして変化。
ヤツがシステムに吸収されたという事はヤツの名前はシステムに与えられていたという事だ。
もうオレはステンドグラスを通して見るのは飽き飽きだ。
スーパースターの尻の穴をじっと見るのはうんざりだ。
オレは尻の穴と糞と(システムに与えられていた)名前を手に入れていた。
I'm just waiting for my fifteen minutes fame.スティーヴジョーンズ、オマエはナパーム弾だ。
もしオマエが本当にPRETTY VACANT(超脳無し)ならなぜお世辞を言う事ができるのか？
パティスミス、オマエはナパーム弾だ。
オマエは自らの「手」で歌詞を書いていた。しかしそれは詩人ランボーの「腕」だ。
そしてオレはＹＥＳ，Ｉ　ＤＯ。輝きはいらないのか？
これらについて学べるのか？オレはオレの意見をプロモートするためのビジネスマンを必要としないのか？
目の前にちらつかされた幸運や名声といったものの誘惑に立ち向かう事ができるか？
オレはそれらの歯車の中に入ってしまえば活気があり快適だという事を知っている。
耳に安全ピンを刺した社会のエリート。
オレはそれは恥ずかしい事ではないと思う。サソリの様な力強い攻撃。
しかしシステムは毒針を盗んだ。

グレイト

パンクアティテュードなんざ糞喰らえ！

#

不均衡な優先順位(the imbalance of priorities)に対して無力な世界の人口の半分以上は、
地主の貪欲によって責め苦しめられる。
地主達がそれを望めば、それが出来る大国は手助けをする。
いつでもずっと、人々は何百万ポンドもの大金によって
戦争の機械装置(the machinery of war)として費やされる。
もし、その半分が平和の機械装置(the machinery of peace)に費やされたならば、
それ以上の飢餓は全くこの惑星にないだろうに。
しかし、政府は苦痛の叫びを心に留めない。
恐らく良心を慰める振りをする。
どんな進歩も改善もしない。
なぜなら、超大国がコントロールを確実にするのには、
不均衡を維持する必要があるからだ。
新しい所有物を捜し出す政府によって、先住民は母国で虐殺される。
そのように呼ばれた先進国のほとんどの富は、第三世界を犠牲にして獲得される。
天然資源(鉱物および人間)は不遠慮に利用される。
民族の誇りや尊厳はナパーム弾で焼かれ、携帯型火炎放射器で焼かれる。
貧困層と恵まれない人々を支援はしないが圧迫は与え
それらの力を利用するリーダーによって、それらはレイプされ苦しめられた。
ひとつの波(the wave of a gloved hand)となった中、人々はできる、そしてやれる。
彼らの死に若者を追いやる。
しかし、その死は他の者の前だけにではなく、自らの銃剣と銃の前にも。
そのような軍隊は相も変わらず'平和維持勢力'と呼ばれる。
偽善は、それが明白であるのと同じくらいに恐ろしい。
裕福、教育、特権、安全。
それらの幸運がない完全に不幸な生活を作る。
何百万という数の人々が栄養不良で死んでいる。
なぜなら、政府が経済を安定させるために、それらの幸運を与えることはなく、
食物を破壊するからだ。

「パンがないのならケーキを食べればいいじゃない」とマリー・アントワネットは言った。
その唇についた子牛の血を拭き取りながら。

゛

Yes sir,i willの訳を載せた方
感謝します。

> オレはそれらの歯車の中に入ってしまえば活気があり快適だという事を知っている。
> 耳に安全ピンを刺した社会のエリート。
> オレはそれは恥ずかしい事ではないと思う。

↑これまちがい・・ まるっきり反対の意味↓

束縛された歯車の中のベルベットジッピー達
安全ピンを耳に刺したソシアルエリート
それは意味をなさないのだと見て理解する

'

⊂二二二（　＾ω＾）二⊃ﾌﾞｰﾝ

"英国の誇り"とマーガレット・サッチャーは言った。
その手からフォークランドの血を拭き取りながら。

支配層エリートには貧困に苦しむという概念が全く無い。
しかし、貧困の直接原因は支配層エリートにある。
パンの皮(耳)さえも都合できない人々のいる世界で、
ベントレーやロールスロイスを乗りまわす厚い面の皮を水虫に侵された疥癬野郎達。
多分、貧困層に糞を叩き込むような行為は支配層を楽しませる。
しかし、そのような公然の「富の誇示(displays of wealth)」は、
ストリートの人々に許されない時が来るだろう。
健全な社会では、富と財産は価値のあるもの(資産 遺産 長所)ではないだろう。

数年前、ラジオで政治家は「UKでは誰も貧困に苦しむことは無いだろう」と言った。
次の日、私は老人が一握りの石炭を嘆願しているのを見た;
彼の妻は寒さで死に、彼は無一文だった。
たぶん、朝、
政治家が朝食のお茶をすすり飲んでいた時、彼女は空の暖炉の前に冷たく横たわる。
空腹過ぎる。
冷た過ぎる。
生き続ける事ができないくらいの不十分。

英国国家多難の時、いつも苦しむのは貧困層だ。
裕福層がより裕福になり、貧困層がより貧困になると共に俺達は言われる。
"英国を取り戻そう(Back Britain)"と。

国際的な危機の時も似たり寄ったりだ。
裕福層がより裕福になり、貧困層が死に追いやられると共に俺達は言われる。
"英国を取り戻そう(Back Britain)"と。

核危機の場合。
裕福者は富と財産を備えた個人の貯蔵庫へ避難するだろう。

不平等な不正行為は教会によって認可される。
教会は、群衆の奴隷化を確実にするための
上流階級からの因習な融資(tradition of finance)をいつも受け入れる。

「罪を懺悔なさい。さもなくば、地獄の炎の中で滅されよ」

無数の宗教戦争で敵を滅ぼしたそれらと全く同じ炎で。

教会は、何度も、戦場で苦悶する肉体に天恵を授け、軍と協力して進んだ。

それぞれの銃剣の一刺しは神の言葉。
それぞれの武器の破壊は神の言葉。
それぞれの引き裂かれた手足と噴き出した血は神の言葉。
神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。

それぞれの厳粛なる死に場所と忌々しい死は神の言葉。
神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。
神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。

For god so loved the world he gave our only begotten sons.

独り子=イエス・キリスト
(神によるイエスのこの世への派遣と、神の深く痛むほどのこの世への愛)

クリスチャンの社会では、教会の代表が死刑執行に参加する。
絞首台、電気椅子、ガス室、そして恐れ。
クリスチャンはキリストの天恵を管理する。
アメリカでは、毒が血流に注がれる注射刑。
国家によっての静脈注射でキリストは死ぬ。
文明のための栄光ある進歩。
一人の人間には小さな一歩(one small step for man)。
人類にとっては偉大なる一歩(one giant step for mankind)。
神はこの世を愛してくださる。
俺達にその独り子をお与えになったほどに。
そして、俺達も同様であれと期待される。
神はこの世を愛してくださる。

このあたりは聖書からの引用が多いみたい

"one small step for man. one giant step for mankind"は、
月面着陸のアームストロング船長の有名なセリフ
"That's one small step for man, one giant leap for mankind."から

>>113の"the wheels of the juggernaut"だけど
何ていうのか分からなかったんで、「ジャガノート体系」って書いたけど
そのまんま「ジャガノートの車輪」ってやつみたい

/

http://homepage2.nifty.com/nakanone/Jadwal02.html

ジャガノートかわいいな

ｳﾏｰ
ジャガノートの車輪は
> インドにジャガノートという巨大な山車があった。
> この巨輪に轢かれて死ぬと極楽往生するという迷信があり、
> 祭りの最終日、多数の老若男女が自ら身を投げ出してこのジャガノートの餌食になった。
って話で、マルクスの資本論にも載ってるとかなんとか

。

あのおう。あだむだ団ていうかカスしたろうか。
メロレロジョブは新しい所がよかとです。
フェラリー団とか。そうじゃなけりゃ遊ぶこった。
エンジョイせな。ちんこぼう豆湯ぶかーっと。やーやー

>>59
かなり遅ﾚｽだけどｻｲﾄの歌詞はたしかに消えてるね。
｢LENNON SAID｣〜が｢...｣になってる。
ｱﾅﾛｸﾞ盤は載ってたけどCDはどうなんだろ？

しらない

俺のもCDじゃないんでﾜｶﾗﾝ

暴力的、悪質な偽善。
誰もは、どのようにこれらの矛盾、混乱や偽りに対処するのだろうか？
奴らは道理を無視する。
ああ、そうさ。
おまえは猥褻行為を風刺し、小声でその不条理を笑うことができる。
しかし、そんな興奮状態はすぐに収まり、涙はより冷たい様相を見せる。
ユーモアは気分転換を提供することができる。
しかし、それは本当の怒りを希釈し、何にも立ち向かわれていない。

俺達は、危険で気の狂った人々によって統治される。
くだらないの目的のためになんて冗談だろ？
世界は、日々絶滅に直面している。
それが本当に普通のことなのか？
世界は一定の脅威に晒されている。

俺達は、この不安のある状態に対して、自分の権威を作るよう努力する。
画一性の中で棍棒で打たれながらも、内部の自己を見つけようと努力する。

もちろん、それを笑われれば、俺は不快に感じる。
しかし、俺はそれらのうちの1人ではありたくない。
俺は部外者(アウトサイダー)になりたい。
同時に、俺はこれらの窮地を脱したい。

>>154
ｱﾅﾛｸﾞ盤って最近の再発盤？
しっかり載ってるんだなぁ
カットされてるのかと思ったよ

オラバだん２テラアルス

>>157
今はそんな時代じゃないだろう。
脳に電極さしたマウスがコンピューター操作で動くし
無線操作も可能なんじゃないのか？
海馬のコピーチップで他人の思想や記憶、感情までコピーコントロール
できる時代だ。

町田市でじ爺ば婆たすけつ

>>160
コントロール方法の事で突っ込まれても困る・・・
20年以上前の曲だから、時代に合わないのは仕方ないって事でお願いします

言うなら
どんな方法であれコントロールされてしまう事に、どんな疑問を持っているんだ？って事で
思想や記憶、感情までコピーコントロールされ(かねない)ている中で、
そんな人達はどう対処しているのか？って感じかな

その疑問に対して、彼らは「自己を取り戻すよう努力している」って言ってるって事です

>>162
よくわかんねけど、ここの翻訳してる人等って、パンク以前の人生
何聴いてたの？俺はリアルタイムでひなげしの華/
アグネス宅録したり金持ちの家行ってほぼ全種のゲームやったり、
できんボーイとがきでか読んだり映画みたり、水泳したり、けんかしたり、絵書いたり山のぼってありの巣に爆竹仕掛けたり博打やったりとか
してたがきだったってレスった俺を↑が見るよって事です

>>163
人生ではじめて２ちゃんのレスで感動しました
どうもありがとうございます

すいませんあげ忘れました

＜

＞

age

^

age

age

一瞬CARCASSを和訳するスレに見えた

>>172
俺もカーカスと思ったｗｗ

��

[

↑｡ﾟ(ﾟ＾∀＾ﾟ)゜｡ｱﾋｬﾋｬﾋｬ

クラストってクラスとクライストの造語って聞いたんだけどほんと？

嘘です。

保守

保

保守

死守

@

保守

汚れなき物は、準備ができて、この精神的につがう際に正念場を期待して詰め込まれます
汚れなき物はあらかじめ詰め込まれます、
そして、名をつけるためにFuckされて
大事にされて、所有されるために待って、
市民は社会の情勢にショックを受けます

しかし、あなたに関しては、あなたは純度の呼吸です
よく、私にあなたのモラルを与えないでください
彼らは、私の目の汚物です
あなたは、離れて彼らに残りのあなたのうそを詰め込むことができます
醜い完全の描いたマスク
あなたの指のリング

保護のサインは、3ページの上の強姦です
兵士強迫観念です

あなたは、あなたの抑圧を支持するために、どれくらい捕えられましたか
1神。1教会。1夫。1妻
素晴らしい生命維持の不潔なシーケンス
我々の流れる現実と実現への柱と句読点

我々は、我々を女神と言う前に使われた語で話しています
我々を女性と言う母と売春婦

我々を滑稽なゲームの規則を陳列する男と言います
そして、それは慎重にverをしました、微妙な釣合い、
男性的な/女性の完全な同盟

勝者は、全て手にしますか？
あなたがしっかりつかむことでのどんな愛？
どんなビジョンが残りましたか？、そして、誰かが尋ねましたか？
どんなビジョンが残りましたか？、そして、誰かが尋ねましたか？
彼女は、berkertex花嫁です
彼女は、berkertex賄賂です


結婚のことを言ってるのか？？

結婚についての歌ぽいね

ちょいググった
「Berketex Bride」てのは
実在の店(ウェエディングドレス屋？というかブランド？)の名前ぽいので
「Berkertex Bride」にちょい変えしてる感じ？かも？？

結婚という行為を批判してるのか？
それとも女性解放の歌なのか？
むずかしい。。。

結婚批判＝女性解放てことでいいんじゃない
「結婚しなきゃならないって脅迫観念からの結婚なんてアホか！」みたいな

ペニスエンビーは女性がテーマになってるから
全曲「女性の在り方てもんを批判してみました！」て感じゃないかな

> 「Berkertex Bride」にちょい変えしてる感じ？かも？？
うあ 間違った ちょい変えつうか
brideとbribeもじってるのな・・

Berkertexてのも、やっぱまんまブランドがあるみたいで

彼女は、Berkertex(製のドレスを身にまとった)花嫁です
彼女は、Berkertex(の)賄賂(でしかない)です

改めました。

汚れなき物は、準備ができて詰め込まれる。神聖なる交配の真実の瞬間のために。
汚れなき物は、準備ができて詰め込まれる。

所有され、大事にされるために。
そして、社会情勢にショックを受ける市民と名づけられるためにFuckされる。

しかし、あなたにとって、あなたは純度の呼吸(breath of purity)でしかない。

私にあなたのモラルを与えないでください
それらは、私の目には汚物にしか映らない。

あなたは、それ(婚姻？)にあなたの残りのうそを詰め込むことができます。
醜い完全の描かれたマスク

あなたの指のリングは保護のサイン
それは、3ページ目に記述された強姦。
それは兵士の強迫観念と同様

あなたは、あなたの抑圧をサポートために、今までどれほど捕えられてきたことか
１神。１教会。１夫。１妻。

素晴らしい生命維持の不潔な系列(sequences)
我々の流れる現実と実現のための信頼と区切り(props and punctuation)

我々は、以前から使われている言葉で話しています。

私達を女神や、母、売春婦と呼ばれる以前から
私達を女性と呼ばれる以前から
私達を男性と呼ばれる以前から

私達を滑稽なゲームの規則に陳列する（より以前から）

滑稽なゲームはとても慎重に、繊細なバランスでプレイされる、
男性/女性の完全な同盟
勝者は、全てを手にしますか？
あなたはどんな愛をつかんだの？

どんなビジョンが残りましたか？、そして、誰かが尋ねましたか？
どんなビジョンが残りましたか？、そして、誰かが尋ねましたか？
彼女は、Berkertex花嫁
彼女は、Berkertex花嫁
彼女は、Berkertex賄賂
賄賂
賄賂
賄賂

hoshuu

保

書き込み少ないんで、NagasakiNightmareいくよー。

　　日本語ヴォーカルの、日本で使われた原爆についての説明（>>76参照）
　　(同時に、女性ヴォーカルが英語でその説明を話す）
　　
彼らはいつまでもあの空にいる
　長崎の悪夢　長崎の悪夢
将軍の目に映る悲惨な光景
　長崎の悪夢　長崎の悪夢
彼らは一度は犯している　彼らはまたもや同じことをしようとしている
我々に死の雨を降らせようとしている
　長崎の悪夢　長崎の悪夢

子供たちを釣り上げる　魚は帝国の水の中
　長崎の悪夢　長崎の悪夢
息子たちと恋人たち　恋人たちと娘たち
　長崎の悪夢　長崎の悪夢
桜の木に桜の花がぶらさがっている
閃光が走る　目をくらませるような閃光が　何も見えやしない
　長崎の悪夢　長崎の悪夢

瀕死に陥った一人一人が静かに死んでいく
　長崎の悪夢　長崎の悪夢
日本の暗黒　←（TheLandOfRisingSun=日本の別名）
　長崎の悪夢　長崎の悪夢
教訓を学ぶのか？いいや　なぜなら何も気に掛けていないからだ
黙りこくるのは簡単だし　お前の恐れも覆い隠せるからな
　長崎の悪夢　長崎の悪夢

（ここで一回長い間奏がある。なんかもう混沌としている。)

悪夢の中で　長崎の悪夢の中で　段々と死んでいく
そして　それと共に生きている
そばに立ち寄り　また繰り返すのか？
死の雨の悪夢

悪夢の中で　長崎の悪夢の中で　共に生きている
そして　それと共に死んでいく
死の雨に悪夢がやってくる
悪夢　悪夢　悪夢の雨

人口の力　人口の傷
死の雨　死の雨
彼らはまた繰り返す　我々に死の雨を降らせる
死の雨　死の雨　死の雨
　長崎の悪夢　長崎の悪夢
　　　　　・
　　　　　・　
　　　　　・
　（鎮魂の鐘が約1分間なり続ける・・・。）

NagasakiNightmareに関して

・女性ヴォーカルは、たぶんPeeve Lividoって人。
・サビの「NagasakiNightmare!!×2」は(こちらも憶測だけど）、
　Pete Wrightって人。（Securicorのヴォーカル）
・Ｂ面は、｢BigALitleA｣っていう、またもや名曲。
・原爆を取り扱った曲は、他に｢ChristTheAlbum｣収録の｢Sentiment」ってのがある。

｢桜の木に桜の花がぶらさがっている」の部分は直訳したんだけど、なんかの
スラングだったら教えてください。

誰が喋ってるんだろう、最初のニュース放送みたいなやつ？

>>200
誰がしゃべってるか俺も知りたいな。
ずいぶん前にあっと驚くような人がやっているんだよってカキコをみたけど・・

それ、Mr.ビーンだよ。

> Pretty as a picture in the generals' eyes
> 将軍の目に映る悲惨な光景
ここは、
「将軍の目に映る絵のようにとても美しい光景」じゃね
将軍にはそう見えているって事で

桜の木〜は・・なんだろ？
意味ありげだよね

>>201

Voice On Nagasaki Nightmare･･･････Aki Hayashi

Nagasaki Nightmare EPのクレジットより

なんか怖いなー

>>204
ありがとう、シングル持ってんですカイ？
>>203
あ、そのほうが意味通じる。ありがとうございます。
桜の木〜のところ塾の先生にも聞いたけどわからなかった。

Aki Hayashiって誰？

今更だけど修正させて？
>>48の
「NINETEEN EIGHTY BORE」は
「NINETEEN EIGHTY FOUR + BORE」で
直訳すると「198ウンザリ年」て感じ

「NINETEEN EIGHTY FOUR」てのは
ジョージ・オーウェルの小説で管理社会を書いたもの
この歌では管理社会ってもテレビの影響力限定だけど

・・・て感じだと思うんだけど、1984年読んでいないんでなんとも

あと、>>51あたりも
> そんな彼らは誰がケアしてくれるんだ？
> そうアビー・ナショナル社(銀行)がケアしてくれる
> ナットウェスト社(銀行)やセキュリコー社(民間警備)がケアしてくれる
> よし、そこにブランストン製ブレン軽機関銃を持ち出して
> もう少しスパイスをきかせよう
> The Sweeneyがブリクストン市を見まわれば
> そこはもう一つの小さなベルファスト

"The Sweeney"てのは「ロンドン特捜隊スウィーニー(1974年〜)」て
刑事アクションドラマの事らしい
日本で言うところの西部警察みたいもん？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%B3%E7%89%B9%E6%8D%9C%E9%9A%8A%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%BC

>>207
友達とか知り合いじゃね？
林秋 林明 林亜紀 林安芸 林亜季etc

>>208
よくそこまで調べたな。すごい。
>>203
いまさらだけど、cherry blossoms hunging on cherry treesって枝垂桜
って意味らしいんだよね。
長崎は桜で有名だと聞いたことがあるような・・・・。

お 枝垂桜の事か
言われてみればそのまんまだ

あと訂正。
NagasakiNightmareの女性ヴォーカル、イブ・リバティーンだった。

保守

悪夢

近々、WhereNextColumbusも訳してみようと思う。
この曲、crassのレパートリーのなかで一番
ハードコアっぽい曲だと思う。

訳す人少ないしWhere Next Columbusだけと言わず
他のもやっちゃってくれてＯＫ！

fight war not warsって戦争をしないで戦争と闘えってこと？

戦争で戦うな戦争と闘え

Where Next Columbus? →次のコロンブスはどこ？（歌詞を見るに、「だれ？」でもいいと思う）

もうひとつの望み　もうひとつの勇気
もうひとつの損失　もうひとつの進歩
もうひとつの嘘　　もうひとつの真実
もうひとつの疑問　もうひとつの証拠
もうひとつの左　　もうひとつの右　←右翼、左翼？
もうひとつの平和　もうひとつの戦い
もうひとつの名前　もうひとつの標的
もうひとつの崩壊　もうひとつの名声
もうひとつの誇り　もうひとつの恥
もうひとつの愛　　もうひとつの痛み
もうひとつの望み　もうひとつの勇気　←ここから繰り返し
もうひとつの損失　もうひとつの進歩
もうひとつの嘘　　もうひとつの真実
もうひとつの疑問　もうひとつの証拠
もうひとつの左　　もうひとつの右　
もうひとつの平和　もうひとつの戦い
マルクスは混乱する彼のその頭から1つの考えを思いついた
そのとき、1000人もの人々が彼についていった
彼の本は売られ　文（quotes,言葉？）は買われていく
お前らは彼らについてよく学び　そのときにはもう彼らと同じであった
もうひとつの左　　もうひとつの右　
もうひとつの平和　もうひとつの戦い　

ムッソリーニはその混乱した自らの頭からひとつの考えを思いついた
そのとき、1000人もの人々が彼らの役割を演じきった
舞台は用意され　衣装を着せられる
そして、ひとつの破壊の帝国の誕生
もうひとつの名前　もうひとつの標的
もうひとつの崩壊　もうひとつの名声

ユングは彼のその夢の中の困惑からひとつの考えを思いついた
そのとき、1000人もの人々が彼を見た
‘お前はおまえ自身じゃない’と　その（彼の）理論は言う
しかし俺たちは救うことができる　君たちのその強迫観念が代償を支払うのを
もうひとつの望み　もうひとつの勇気
もうひとつの損失　もうひとつの進歩

サルトルは混乱する彼の脳内からひとつの考えを思いついた
そのとき、1000人もの人々の心の痛みには甘さがあった
孤立された喜びと　実存の選択
もしお前が別の表現を使うのなら　それはどのくらい孤独になれるんだ？
もうひとつの嘘　　もうひとつの真実
もうひとつの疑問　もうひとつの証拠

いくらかの人間の心の中に芽生えたこういった考えは
1000人以上もの（たくさんの）妄信的な人々によって膨らませられていった
匿名（←無責任な人々って意味）の存在　空虚な精神
お前のその未熟な支配の混乱に　恐れを抱くのか？
お前はそのidentity gameに追いつかれないために腕を上げる　←だれかおしえて
お前は誰に会う？　誰を見ている？
お前らのリーダーは？　群れ（人々の集まりは）は？
お前は誰を見ている？　お前は誰を見ている？　
お前は誰を見ている？　お前は誰を見ている？　
お前は誰を見ている？　お前は誰を見ている？　
お前は誰を見ている？　お前は誰を見ている？　
お前らのリーダーは？　群れは？
お前らのリーダーは？　群れは？
お前らのリーダーは？　群れは？
お前らのリーダーは？　群れは？

アインシュタインはその混沌とした知識からひとつの考えを思いついた
そのとき、1000人もの人々が利益のために方針を変えた
彼らは‘神は死んだ’と悟った
だから、彼らは爆弾を力の変わりにしようとした
もうひとつの暗号　もうひとつの頭脳
彼らが俺らに死の雨を降らせようとしている

ジーザス（神）はその混乱した彼の魂からひとつの考えを思いついた
そのとき、1000人もの人が支配に加わった
罪は売られて（無くなって）ゆき　人の許しを買う
十字架は（まるで）お前への報いだ
もうひとつの愛　　もうひとつの痛み
もうひとつの誇り　もうひとつの恥

お前は自らの選択したほうを見ているのか？
おまえらのための回答は誰が言ったものなんだ？
誰がお前を混乱の中から救い出してくれるんだ？
誰が崩壊まで行ったお前と　そして（居心地）良さそうに見せている覆いから立ち去るんだ？
誰がお前を崖っぷちまでもっていくんだ？
おまえは誰を見ている？×16？

おわり

ヴォーカル・イブ　リバティーン
英詩
http://www.plyrics.com/lyrics/crass/wherenextcolumbus.html
音源（ようつべ）
http://ime.nu/www.youtube.com/watch?v=u7D9aoq6wfc
おまけ
http://up2.viploader.net/pic/src/viploader474848.jpg

> the quotes
まんま引用でいいんじゃね
要は「引用文＝(誰かの考え等からの)パクリ文」

> You lift your arm to write a name
「お前は名前を書くために自身の腕上げる」
↓
「お前はお前自身の腕で名前を書いてる」て事で
要は「自ら望んで」て事だと思うけど、
この歌的には「しかしそれは自ら望むように仕向けられてる」のかな

> So caught up in the identity game
〜に捕らえられる 〜に熱中する 〜に巻き込まれる とかだから

「自ら望んでアイデンティティゲームにどっぷり浸かってる」な感じ

>>223
親切に、ありがとうございます。
quotesはそのまま「引用文」でいいと思いますが
「誰かからのパクリ」ではないんじゃないんでしょうか？
「彼の本は売られ、彼の思想は買われていく。」
といった意味合いでも意味が通る気がしますが・・・。

その思想は所詮the quotesにしかすぎないよって事だよ
古人の言や他人の文章、また他人の説や事例などを自分の文章の中に引いて説明したにしかすぎない文

「引用文集」くらいのほうがいいんかな

Walls　(壁)　（fun in the oven）←釜の中での笑い（？）

欲望、欲望、欲望、欲望、欲望．．．．．
記述、欲望、汚染、否定、汚れた欲望
否定、欲望、記述、記述、記述、記述
あなたの壁の内側に吐くための no air
あなたの壁の中の夢から立ち去る
荒野にいる私たちから立ち去っていく　←（荒野，wilderness,荒地のようにひどい環境？）
そう、私は自分の理想郷を作ることができる
君のその壁なしで私は生きている
無名の私　書類と階級の中にいる私
少女と少年と　man wife（人妻？）
肉のついた君は笑顔とともに測定する
もって、抱いて、抱いて、そして、もって、もって、抱いて、抱いて、もって
欲望、否定、否定、欲望、正当化するために子供をもて
そのイメージに君は慣れる　私は自分の恥には屈しない
私はそのゲームを同じようにはプレイしない
君のその壁なしで私は生きている
君のその壁なしで私たちは皆、生き残る
君のその壁なしで、引き受ける罪はなくなる
君の愛なしでは、共有するための愛でしかなくなる
君のその壁なしで私は生きている
君のその壁なしで私は生きている

保守

死守

>>227
この歌の the oven は子宮の事の例えでもあるかな

「楽しい釜の壁(子宮壁)の中の私(赤ちゃん)達」みたいな感じで
赤ちゃん(みたいな人達)には必要な壁だけど、
自分達には必要ない壁(障害)です！

>>230
ありがとうございます。
歌詞を訳すにはまだ甘かったっす・・・。

で、他力本願なのだが
YesSir,IWillだれか続きたのんます。

テスト近いけど、SystematicDeathいくよ。

Systematic Death (組織的な死）

システム、システム、システム、
人生における死
システム、システム、システム、
外科医がナイフで切りつける
システム、システム、システム、
コードを断ち切る
システム、システム、システム、
一人の子供が生まれる
貧相な野郎、貧相な子供
システム、システム、システム、
自分の人生のために人に頼むことを彼女はしたことがない
無力な赤ん坊、少しばかりの小銭
彼女の両親が喧嘩をするように
食物を求めて泣きわめく

システム、システム、システム、
彼を学校へ送る
システム、システム、システム、
彼を這うように強制させる
システム、システム、システム、
彼にだまし方を教える
システム、システム、システム、
彼の足を蹴飛ばす
不幸な学生、不幸な若者
彼らは、彼が良い子だったら頭をなで
悪い子だったら鞭でたたく
そして、彼を強引に育てる
無意味さとともに

システム、システム、システム、
彼女に料理の仕方を教える
システム、システム、システム、
彼女にものの見方を教える
システム、システム、システム、
彼女にすべてのごまかしを教える
システム、システム、システム、
汚いやり方で犠牲をつくる
若い女のヌード、売春婦
刺激して苦しめるためのもの
可愛らしさ、女の子らしさ
彼らは彼女の精神を犯し、無邪気さをも犯す

システム、システム、システム、
彼を大人に育て上げる
システム、システム、システム、
彼に、自分に合う計画を立てさせる
システム、システム、システム、
40年にも及ぶ仕事
システム、システム、システム、
ボタンを押して、ドアを開けるだけ
馬鹿な労働者、農奴
馬鹿みたいに働いても給料の半分しか価値がない
汚職者、紳士
彼が既に使ってしまった給料

彼は自分の人生を売り、彼女は彼の忠実なる妻となった
臆病なねずみのような妻に
彼女は自分へのささやかな家を手に入れ
彼は小さな車を手に入れた
そして、お互いに酒場を共有した

彼女は彼のご飯を作るのが好きだ
君も知っているであろう、それが彼女の救いの声だということを
彼は時々夕食が食べられないほど遅くまで働く
だけども、彼女はあまり気に掛けない
彼が残業をしていると知ってるからだ
彼は、雨の日のために小銭をためるのが好きだ
生活している中で使うであろうわずかなお金を増やそうとしているからだ
彼らは幸運のために、毎週賭けに耽る
外国へ旅行をするために千手を尽くしたが、行く余裕がない
だから、彼女は毛皮のコートを、彼は大きな車を買いたかった
だけども、彼ら夫婦は飾りのジョージア式ドアの付いたバンガローを買うことができた
彼は残業のことについて考えたかもしれない
しかし、彼は仕事は怠らないだろう
彼はこの偽りのない日々を過ごし、手に入れてくために、働き続けることを強く望む
彼はこの仕事優先の生活を過ごしてきたために、死ぬまで休暇は取れないであろう
しかし、彼女はその機会をつくってくれた
彼は1，2回“Thank you”と言った

（ここでVoのEveLibertineが狂ったように“らぁ〜ら〜らぁ〜・・・”と歌い続ける）

システム、システム、システム、
いくつかの望みを奪っていく
システム、システム、システム、
彼らに互角に対抗できないと教える
システム、システム、システム、
最初から正しかったと認めさせる
システム、システム、システム、
彼らを、死ぬまで別れさせる
馬鹿な人たち、哀れな夫婦
生きるために騙してきた
しかし、彼らは何も気にしていない
愛する人、そんなものただの他人だ
システムの残酷な冗談で失った犠牲

彼ら夫婦から見た、破滅と、幸せな家庭の夢
彼らは、ほとんどを抵当のために金を支払ってきた
そのとき、システムはその爆弾を落とした

英詩
http://www.plyrics.com/lyrics/crass/systematicdeath.html
音源（YouTube)
http://www.youtube.com/watch?v=XuyV7hjViSY
http://www.youtube.com/watch?v=KGri1jeBog8

Darling (愛しい人）

彼らは私たちに猥褻行為をするときだけ、まるで神性のように愛情を売る
その下では、私たちは皆、愛されるべきものである

ハロー、英雄、英雄さんこんにちわ、こんにちわ英雄さん
こんにちわ、こんにちわ、こんにちわこんにちわ．．．．

（コーラス）

猥褻な感情　ヒーロー、ハロー
強迫観念　圧迫感　ハロー、ハロー
保護するために欲せよ　ヒーロ、ハロー
お前の財産を守れ　エノラ、ハロー
財産　財産　ヒーロー、ハロー
強迫観念を守ってろ　ヒーロー、ハロー
強迫観念　圧迫感　ハロー、ハロー
猥褻な感情　ヒーロー、ハロー

ハロー、英雄、英雄さんこんにちわ、こんにちわ英雄さん

猥褻な感情　猥褻、卑猥
保護するために欲せよ　お前の財産を守れ　財産、財産
強迫観念を守ってろ　強迫観念、圧迫感
保護、保護、保護．．．．．．

ハロー、英雄、英雄さんこんにちわ、こんにちわ英雄さん
ハローハロー、ハロー英雄、英雄さんこんにちわ、
こんにちわ　最も都合のいい隠し方 こんにちわ

英詩
http://www.plyrics.com/lyrics/crass/darling.html

死守

おなじく

>>231
Yes sir,I will途中で放置してるけど、
最後まで訳す気はあるから、気長に待ってて？

あと、こっちに書くけど
the feeding of the 5000てのは
「5000枚の供給」とか「5000枚の糧」みたい感じで
「この供給された5000枚のアルバムは糧(大切な物、必要な物)なんだぜ？」
て感じ

多分1stブレスの枚数が5000枚で、
そこからタイトルつけたんじゃないかな

>>245
おお、ありがとうございます。

YesSir,IWillって、最後の歌詞（というかしゃべり？）
を聞いて、裏ジャケのケロイド兵士を見ると
すごい複雑な気分になるんだよなこれが。

ここは良スレだ。
２chでやるのは勿体無いからmixiでやろう。
mixiにはなぜかCRASSのコミュニティーがない。
翻訳者の方、ぜひCRASSコミュニティーを作ってくれたまえ。

mixiなんかやってねえからここで頼む

コミュあるじゃん。

ああ、そうだパンクは死んだ
消費者の頭の為のただの新たなる安っぽい製品さ
プラスティックトランジスターから流れるバブルガムロックさ
支援を受けた学生運動
CBSはクラッシュを支援した
革命の為ではなくただ金の為に
パンクはファッションになった
ヒッピーがかつてそうなったように
そしてお前や俺とは無縁のものとなってしまった
ムーブメントとはシステムで、システムは殺し屋
ムーブメントは国民の意思
パンクはムーブメントとなった、俺らみんな喪失感を覚えたから
でもリーダー達は金儲けして、俺らみんなでその代償を払う事になった
パンクナルシズムは社会的ナパームだ
スティーブ・ジョーンズは本当の害悪になり始めた
革命だ、アナーキーだ、変化だ、なんて叫びながらやつの名前を知らしめることになったシステムから利益を貪ってる
糞が塗りたくられたグラスなんてもう見たくない
スーパースターの尻を見つめるのも嫌
尻と糞と名前を手に入れた
15分ばかりの短い名声を待ってるってわけさ
スティーブ・ジョーンズ、お前はナパームだ
お前がいけてるんなら何でごまをする
パティ・スミス、お前はナパームだ
お前はお前の腕で書くがそれはランボーの腕だ
そして、俺、ああ、爆発しちまいたいのかって？何か学ぶべき事はあるか？
俺の策略をうまく運ぶ為にビジネスマンが必要か？
俺は名声や幸運がぶらさがった人参の誘惑に惑わされないでいられるだろうか？
ボンデージに身を包んだヴェルヴェット・ズィッピーが見える
耳に安全ピンを刺した社会のエリートが見える
そんなの大した事でないと分かってる
サソリが襲ってくるかもしれないとも分かってる
でもシステムがサソリのハリを盗んじまった

ニンジンと杖が日本語で言うところの飴とムチにあたる
馬の目の前にニンジンに垂らして走らせる

前にも訳されてるみたいだけど違うなぁと思ったので

punk is dead おつ

>>249
すまん誘導頼む

Merry Crassmas and Happy New Year!!

って、遅れてるけどね・・・・。

They've Got A Bomb (彼らは爆弾を所有してきた)

奴らは世界を破壊することはしないだろう
そうさ、奴らは狂っていない
君はその町の役所の問題を処理していない
奴らは狂っていない
政治的な解決ではないのに
なぜ、俺たちは気を使わなければならないんだ？
君の考える、それを長引かせようとしている
馬鹿な頭の持ち主は誰なんだ？

4,3,2,1　炎だ！

奴らはそれを使うのを待つことができない、待つことができない
奴らはそれを試すのを待つことができない
奴らは爆弾を手に入れた
奴らは使うのを待つことができない
俺たちに使うのを待つことができない
（コーラス）

20数年、今までこの光を待っていたんだ
　　　　　　　・　
　　　　　　　・
　　　　　　　・
（沈黙のあと、爆発音？のようなノイズ）
　　　　　　　

馬鹿な奴らは考えた、自分たちはいずれ灰になるのだろうと
4分間の前兆は何年にもわたって影響を与えている
君たちは、自分たちの恐れを確かめるために奴らを待っていたのか？
4,3,2,1，　炎だ！

（コーラス）

奴らは自分たちの責任を小さくできる、そしてそれを戦術とよぶ
死の灰を止めろ、彼らの生活の風景を汚した
不適合者どもを粉みじんにするために

その爆弾を実用化しろ
戦術、殺人機械

4,3,2,1　炎だ！

（コーラス）

I,Me,I......

(PunkIsDeadに続く)

They'veGotABomb
http://www.youtube.com/watch?v=eKgJcg-Px3Y

歌詞を見ると、爆弾を使用した側とされた側で歌っているのかな？
1stでは、（Asylumを除いて）一番好きな歌です。
「4,3,2,1，fire〜！！」の部分は、ほかの普通のバンドだったら
絶対熱くなれるのに、変なベースのせいで雰囲気がとても暗く感じます。

4,3,2,1　訳おつ

あと>>245だけど・・すげー嘘書いたっけ ごめん

「the feeding of the 5000」て元ネタは
キリストの有名な奇跡の話で
「イエスは5つのパンと2匹の魚を5000人の群集に分け与えた」てやつの事

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Feeding_of_the_5000_%28album%29
に思いっきり書いてあった

なぜこのタイトルにしたかってのも書いてあるけど、
訳せんわぁ

「5,000のものを食べること」はクリスチャンの伝統で名高い句です、少量の食物が5000人の人に食べさせたと言われている Biblical奇跡の名前であり。
 ドラム奏者とスポークスマンの Pennyランボーによると: 「5000が販売するより私たちが、思ったさらに私たちが押させることができた最小の数と何らかの4900であったので、私たちはアルバムを 'Feeding Of Five Thousand'と命名しました。」
食べるのが現在金色になるのに数100少ないだけです、私は、私たちが音楽プレス"[1]"でそれについて聞き過ぎるつもりであると思いませんが。

プレス枚数は100枚だったけど、
5000枚くらいは売れる！と思ったから

かな？わかんね

>>258の下側は
今現在はゴールドディスクに数100枚足りないくらいの枚数が売れてるとかなんとか？

やっぱりjesusと関係ありだな。

age

こんなスレを待っていた

age

素晴らしい。訳してくれた人ありがとう。

すみません>>233さん、またここのスレに来ることあるかな？
もし またここに来たら、少しお聞きしたい事があるんですけど、
>>233〜239のSYSTEMATIC DEATHの対訳歌詞って、>>233さん独自で
翻訳した文章なんですか？
それとも２０数年前ぐらいに発売されてたいうPENIS ENVYの
国内盤レコードに対訳が付いてて、それをそのまま書き込んだとか？

>>266
日本盤LPには歌詞対訳なかったです。

>>267
そうですか、日本盤LPにはついてませんでしてたか。
>>267さんレスありがとうございます。

ちなみになぜこんな事聞いたかというと、
先月の初め頃に発売された「反権力ZINE」の最初のページに
SYSTEMATIC DEATHの対訳が載ってたんですけど、
>>233さんが訳した文章とあまりにも酷似してたので、
製作者が、翻訳文を盗用したんじゃないのか？...と思ったんです。

>>268
233です。僕はまだ学生なので、勉強の一環？みたいなことでやりました。
一応自分で訳してみたもののなんかとても不自然なかんじになってしまいました。すいません。
そうですか、でもそれでみんなに歌詞の意味が広まったらそれはそれで嬉しいです。
誤訳も、だれかが直してくれるかもしれないし。
というより、日本盤を出すんだったら訳詩も載せてほしいですね＜PenisEnvy

何かリクエストがあれば

where next columbusの訳がところどころ違う気がする

政治に関心のあるやつにFuck
この国の状態、この国の俺たちの取り扱い方に言ってやりたい事がある
学校じゃ糞を食わされる、穴に落とされる
頑張って脱出しようとするんだがダメだ
ペテンにかけられたんだ
お前は大事なモルモット
最低な実験にかけられた
あいつらはただ俺たちにした実験の経過を見てるだけってわけ

俺らがあいつらの生活を支えてるかって？
当たり前だ、当たり前だ今畜生

俺からはもう何も求めやしない、俺が放り出しちゃったから
昔はあいつらの可愛い子ちゃんだったけど、今はもう誰のおもちゃでもないね
俺が変わった今、あいつら俺の頭をボカスカ殴るのよ
俺がしくじりゃいいと思ってるのよ
死ねばいいと思ってるのよ

俺がやつらの生活を支えてるが、俺がその豪奢な生活を享受するわけじゃない
あいつら古き良き世の中をめちゃめちゃにした
債権で首まで埋もれてら
あらぬ嫌疑をかけられロボトミーを受けさせられる
これが文字通り最悪ってことですよってか

民衆の叫びなんかお構いなし
テレビ大好きで、考える事なんて大嫌いときた
要求を押し付け、命令を押し付け
やつらに従わないと、害悪扱いさ

一文目は
政治家にFuck
で

ない？

>>271
訳した者です。
そうですね、なんか全体的に読みにくいですし
間違いも多そうです。
今度直すことができたら、のせます。

何でお前は憎らしいの、何でお前は卑しいのって尋ねてくる
俺はあいつらが関わりたくないものに関わってるって言う
教会に行って、光を見よってぬかす
我らが主はいつも正しいんだってさ
ふーん、だから何、だから何よ
イエスが十字架の上に死んだって、それで？
だからなんだよクズ野郎、どうでもいいから、そんなの
イエスが水の上を歩いたって、それで？
イエスが虐殺を止めさせるところを見たいね
もし俺が皆と同調して、罪を告白しさえすれば、ゴミ箱漁って生きなくてもいいんだってさ
犯罪は断じて行うべきじゃないってさ
イエス・キリスト様が見てるからだそうだ
だから何、だから何
主は常に我々と共にましますって、それで？
成長するとともに真実を知り、その真実は酷いペテンだって気付くんだ
だってこれは俺の人生だから、あいつのじゃなくて、俺の
送り飛ばしてやろうかだってさ、代償を払わせてやろうかだってさ
ごめんなさいね、でも行かなきゃだめだよだってさ
悪戯小僧め、NOだなんって言ったなだってさ
だから何？だから何？
俺が嘘を見抜いたからって何
俺の大嫌いな連中が俺に無理強いして、無理に働かせたからって何？
俺はつんぼじゃないんだよ、世間知らずのくそったれじゃないんだよ
道路に寝そべってる馬鹿じゃないんだよ
スーパーエリートでもない
人間だよ、人類なんだよ

いいや違う、いいかお前さんは我々のマシーンの一部なんだよ、分かったかね
何故って？それは我々が望むからだよ
お前さんは我々の手中にあるし、これからもずっとだよ
お前さんが死んだ後でも、お前さんは我々の手中にあるんだよ
目玉をえぐってやってもいいぞ
よし、早速とりかかろうか、取り出した目にもしっかり働いてもらうからな
何でもできるんだよ、お前さんの脳みそは我々の支配化にあるからね
イエス様がそうなさったように、お前さんを十字架に磔にしようか
我々の気まぐれにもしっかり従ってもらうからね
我々には権力があるんだ、権力と栄光がね

こういう話を何か別のお話でも聞いたことがある
でも、俺が聞いた話じゃ真実は隠されてた
実際的な証拠には触れてなかった
強制収容所の死体のことは言ってなかった
ランプの下のメスについても何も言及はなかった
オーブンはまだ温かいってことにも触れてなかった
この不幸で小さな物体が人間で、あいつらが垂れ流す糞や鼻糞の溜まり場以外の場所で生きたいと思っているということについても何も言ってなかった
黙ってないと、お前の火に水をぶっかけるぞだって
イエス・キリストは俺の人生を救ってくれるらしいが、俺が頼りにするのはナイフさ
だから何だ、だから何だ

別のお話ってのは聖書のことかな
ランプの下のメスとかovenにまつわる惨事って何かあったっけ？

SoWhatは名曲だよな。
>>276-277さん、ありがとう。
どうやったらそんなうまく訳すことができるのか
教えてほしいです。

そうかな
訳しやすい曲だからじゃない
それでもいまいち意味がつかめなかったところもあるし

手術台のランプの下のメスで切りきざまれて、
不幸で小さな物体になっちゃった生きたいと思っていた人間をovenで焼却！とか？

漠然と強制収容所では酷い仕打ちがあったて事にしてる俺

>>254-256
ここでの「fire」は「炎」というより「発射!」とか「打て!」とかそういう意味だと思います

↑
そうですね、想像力が足りませんでした。

俺は商品、終わり無き、希望無き、実り無き、当て無きｹﾞｰﾑの象徴
ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄの棚に並んだﾋﾟｶﾋﾟｶのﾊﾟｯｹｰｼﾞ
俺の中身は人間の消費するもんじゃない
いたく健康なお前を悲惨なまでに傷付けることができる
俺の成分がお前の体を機能停止に陥らせる
俺はみなが踏みつけ歩く塵埃
俺は引き取り手のない孤児
俺はみなが踏みつけ歩く階段用絨毯
俺は誰も近寄りたがらないつまはじき者
もう、たくさん
俺はｻﾝﾌﾟﾙ、俺は使い道無き、未来無き、終わり無き、思慮無きｱｲﾃﾞｱの生贄
俺はお前のﾌｧｲﾙの紙の上の数字
俺は箪笥の中のお前の書類鞄
お前は「俺はお前のことなら何でも知ってる、分かるな？」って言って馬鹿な俺を脅す
んー、そんな狂った制度はいらない
お前のﾌｧｲﾙに載るもの嫌
お前の誘惑、そいつを甘んじて受け入れるわけにはいかない
だってその微笑に隠れたお前の本性には気付いてるんだ
それはEST
俺は被験者、俺は使い道無き、未来無き、終わり無き、思慮無き論争の論題
お前はお前の名目上の長の世間知らずな目から俺を隠す方法を思いついたようだけど、それ簡単じゃないよ？
俺に死んで欲しくないですか？
お前の答えは抗議を示す為に俺に治療を施す事
お前が俺に苦痛を与え、後を濁さず俺を離れ、俺の脳にナイフを刺し、俺を狂気の沙汰にする時に
俺は例、俺は偉大なる、怜悧なる、崇高なる人類の英雄なんかじゃない
俺は所有を求めての殺し合いの競争の一部、競争自身を一掃する競争の一部
俺は人々を閉じ込め、外に出さないというような妄想の競争の一部
生きる屍が、そいつらの工場での働きっぷりが憎い
あいつら羊みたいになって製品ﾗｲﾝに向かう
幻想の世界に住み、現実から逃げ
あいつらの生きがいときたらあの大きな青い看板、そうFord
もううんざり、うんざり、うんざりだ

ESTって何だろう

The Feeding of the 5,000とは聖書における奇跡の名であり、ｷﾘｽﾄ教の伝統では良く知られたﾌﾚｰｽﾞである
これによれば、僅かな量の食料が5,000人のお腹を満たしたと言う
ﾄﾞﾗﾏｰ、ｽﾎﾟｰｸｽﾏﾝであるPenny Rimbaudによると
このﾀｲﾄﾙをつけたのは最低でも5,000枚はﾌﾟﾚｽしなくちゃいけなかったし、4900枚ぐらいなら売れるだろうなと思ったから
音楽史ではこのｱﾙﾊﾞﾑにはもう大した言及なんかないだろうけど、今やこのｱﾙﾊﾞﾑはあと数100枚でｺﾞｰﾙﾄﾞﾃﾞｨｽｸを獲得するよね

そう、ESTってなんだろうね？
エストニアの国名コードって出たけど。
でも、なにかのロゴマークみたいなかんじだよね。

Erhard Seminars Training?
自己啓発セミナーの一種

辞書にはelectroshock therapy(=電気ショック療法)
と載ってますがどうでしょうかね

この歌の主体は多分FORD社の車だと思うんだけどな

FORD云々のとこは
車のレースと人種とか人類て意味でのraceを引っ掛けて使ってるみたいね
human raceを直訳で人種競争て感じなんかな

レースのために
工場でゾンビよろしくの働きっぷりかよっ
盲目的なライン工かよっ
現実逃避かよっ
青い看板命かよっ
フォード社かよっ！！

ESTはググってたら
どこぞのクロアチア人のブログのtopページにEnd Resultの歌詞書きなぐってあって
ESTのとこ()書きでElectric Shock Treatmentにしてた

ここまでbanned from the roxyなし

>>292に付け足し
どなたかよろしくお願いします。

明日にでもやる

banned from the roxyの最後に、一言だけ、gunsって言って終わるのが不思議だった

あ、すっかり忘れてた
これから訳す

ロクシーから追放された・・・
まあ、いいさ、あんなとこでじゃ演りたくねえから
お行儀のいい坊ちゃん限定だってさ
ギターとマイクが単なるおもちゃだと思ってんのか？
くそくらえよ、俺はこの国の不合理に対して最後の抵抗をする事に決めたんだ
不幸な階級の汗を吸い取りながらあいつらはでっぷり太った尻して座ってるだけだ
ボタンに指をのせて、力を保持し続けてる
支配したからにはその力を失いたくないんだな
あいつらの現実の真実はちょっと普通じゃない
その証拠がベルファスト、あんなのつまんねえよ
馬鹿共が前庭に寝そべって、マシンガンがフェンスの上に構えられてる
玄関が封鎖されてる
これを防御と呼ぶんだそうだ、何て神経してんだよ
あいつらの防御ってのは力による脅威なんだよ、特権階級の庇護にほかならんのだよ
政府は貧民から自分らの財産を守ってる
必要以上に銭持ってかれるんじゃないかって、ボンボンと運のいい奴らはドアを鎖で閉鎖だ
防御？はぁ？それは結局戦争に他ならねえんだよ、政府以外には理解できやしない、これが何の為のもんかなんてな
あぁ、そうだ、政府はそれを防御と呼ぶ、これは立派な行いなんだってさ
ミライに広島、この意味が分かるか？
気も滅入っちまうような頻度で飛び出す同じ嘘だ
「我々の生活をクリーンにして置く為には必要なんです」だそうだ
誰の生活だって？どこのどいつの生活だ？
どこのどいつに向かってあのくずども話してんだ？
誰の生活だって？どこのどいつの生活だ？
一つ言っておくよ、俺やあんた達（リスナー）の生活ではない
あいつらの制度、キリスト、学校、軍隊、教会、会社の取引、あいつらが守りたいのはこういうもん
恐怖の上に成り立ったひっでえ現実
お前らがしっかり前を見据える事を防ぐ為の謀略
間違ってる、俺のことなんか理解しちゃいない、あいつらは間違ってるよ
俺はドンパチする準備はできちゃいない
でも歌がある
ロクシーから追放された、いいさ、あんなとこで演りたくなんかないから

最後のGUNSは動詞で使われてるのかな
ほらまた鉄砲がなった
みたいな感じかな
自信全然ないけれど

もう訳したりなんかしないよ

banned from 2channeler,ok
I never much like translating em,anyway

No no, no.
Banned by 2channelers.
I never much like to translate any more.

彼らは常にある高さの空...
長崎の悪夢、長崎の悪夢
画像に表示され、将軍としてかなりの目
長崎の悪夢、長崎の悪夢
彼らは一度行って、彼らを再度でやるよ
彼らは彼らが命にかかわるすべての雨シャワー問い合わせ
長崎の悪夢、長崎の悪夢
長崎の悪夢、長崎の悪夢

インペリアル漁業水域で釣りをする子供たち
長崎の悪夢、長崎の悪夢
息子と恋人たち、恋人と娘
長崎の悪夢、長崎の悪夢
桜のお花見に掛かっているカテゴリ
フラッシュ、まばゆいばかりのフラッシュは、何も入力し、あるのを見る
長崎の悪夢、長崎の悪夢
長崎の悪夢、長崎の悪夢
長崎の悪夢、長崎の悪夢

死にかけている死にかけている彼らはまだ、 1つずつ
長崎の悪夢、長崎の悪夢
闇は、日出づる国
長崎の悪夢、長崎の悪夢
レッスンを学び、教訓ですか？いや、本当に気に掛けて1つのcosない
それはとても簡単に沈黙をして不安を隠蔽するためだけに
長崎の悪夢、長崎の悪夢
長崎の悪夢、長崎の悪夢
長崎の悪夢、長崎の悪夢

悪夢のうちに死ぬように、悪夢、悪夢、長崎の悪夢
とライブでの悪夢、悪夢、悪夢、長崎の悪夢
スタンドバイをすることをご存知でしたら、二度とですか？
悪夢の死、致死の雨
長崎の悪夢、長崎の悪夢

ライブでの悪夢、悪夢、悪夢、長崎の悪夢
とのうちに死ぬの悪夢、悪夢、悪夢、長崎の悪夢
悪夢には致命的雨
悪夢、悪夢、悪夢、雨
長崎の悪夢、長崎の悪夢

人工電力、人工の痛み、長崎の悪夢
死の雨、致死性雨、長崎の悪夢
彼らでやるよ再び、シャワー問い合わせ雨の中を
致死、致死、致死性雨
長崎の悪夢、長崎の悪夢

ついに機械翻訳スレになりましたか

age

坊主女性の共同編集者

センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、
センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、
センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、
センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、センセーショナルな赤ちゃん、
screamin赤ちゃんは、
坊主女性の共同編集者
坊主の女性が彼ら裏切り者ですか？
すべての死体策
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん
坊主の女性instigators
坊主の女性が彼ら裏切り者ですか？
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤?%

センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん
坊主の女性シュータードープ
坊主の女性、ディスコで踊る
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん
坊主女性の共同編集者
坊主の女性が彼ら裏切り者ですか？
女性のすべての周り坊主
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん
坊主の女性instigators
坊主の女性が彼ら裏切り者ですか？
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん
坊主の女性シュータードープ
坊主の女性、ディスコで踊る
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん
センセーショナルな赤ちゃん

すべての人が死亡して退廃
すべての人が死亡して退廃
すべての人が死亡して退廃
すべての人が死亡して退廃

少女は、約6または7 、何が彼らのような要請を行う。と入力し、いつかへと同じ質問が少し異なるフォーム;彼らは何の少女のような要請を行う。

もう帰らなく54321 、
もう帰らなくに赤いハイヒールのペアは、
転落私以上、かかることはありません、
私以上転落、転倒私は、プッシュです。
私の赤いハイヒール私の制御、
抑圧の儀式をベースにしたのは非常に古い、
することができますようにやっていることを、報復ではないが、
私はあなたの、はい私はあなたの、というのが私の生き残りの手段です。

もう帰らなく54321 、
来て私の愛、分かってるわは強く、
私のハードプッシュを調べる、メインよろめきながら、
背中の痛みを感じるだけ重要ではありません。
私を強制的にホールドは、地上、
私から逃れることはできない、私の足にバインド、
私は言ってやるようにバインドされ、
ご滞在なんだけどさにバインドされています。

今日もとても良い、
同じようにすべきだと知って、
私の胸の内を誘惑ブラジャー、
私の顔が描か映画スターのように、
私は私の欠陥を検討して反射
どう猛な権利を有するとにして、訂正、
私は私の彫像のように完璧
それ以上に輝いていた方向としています。
ダーリングので来て、あなたに私は、
旅行メイン終わると、詳細私の床、
私をからかう、いじめる私は、私にご滞在、
私の赤いハイヒール私から逃れることはできません。
私はトラスと結合した鳥のようにオーブンの準備
しかし、私が死にかけていると出血は何も言わない。
スライス私の肉体と私が乗るの傷跡、
歯車のように私をして婦人車、
車で送ってもらえる高速でクラッシュ私は気が変、
私が立ち上がりから元気はつらつとしての残がいです。
これらのwouds小溝のままに治癒する、
私は旅して、彼らは、赤とリアル、
知ってまあ、それは私の一部、

私の誕生日、私の性別、私の履歴、
彼ら成長と私は、私の親友、
私の痛みの自分自身の、私の痛みは私の終了します。
私の翼のようにクリップを私は知っています。
私中で道に迷うことはできませんあなたが私の男です。
飼い慣らされた私だからあなたからの電話を知って、
私は私のかかとを刺さので私は背が高くて、
私は私のツイストバインド落下秋、
美しいミュートの壁にぶつかる、
美しくバラバラとして私秋です。
私を失うの使用はありませんよ。

もう帰らなく54321 、
もう帰らなくに赤いハイヒールのペアです。
私の足首のストラップ、休憩私のかかと、
私の前にひざまずくに、ば、気持ちがします。
電源は、電源、電源、ぜんまい仕掛けの人形のように、
キーを置くのは私を旋回しています。
私をからかう、いじめる私は、その理由を再生する、
私の赤いハイヒール私から逃れることはできません。
私はあなたの盆栽、あなたの美しい盆栽、
お客様の目の黒い盆栽、 erotically腐っている。
これは私の小さな足合わせて願望ですか？
ゆがんだ私の上を歩くと火災縛られています。
熱傷てくれて、ツイスト私の手首、
って約束しないように叫び、拳ビート私にしています。
スクイズ私は、スクイズ私は、ば、気持ちが、
私の赤いハイヒールを殺す私は簡単です。
私をからかう、いじめる私は、メイン参照して、
あなたのような1つだけ、私する必要がありますね。
感謝の意、を起こすのですか？
感謝の意が君は僕ですか？
感謝の意、休憩をする私ですか？
使用していない私を失う私は、
味私は、廃棄物はありませんよ。
使用し、失う、味、廃棄物です。