論文読むときの電子辞書について
1 ：ごんぞう：
論文読むとき、普通の辞書をひきつつ読むより、電子辞書を使った方が
便利だとは知っていたけどまだ導入してないんだよね。
・小型のモバイルパソコンにソフトを入れて使うのと
・電子辞書専用機を使うのと
どっちが便利なの？使い勝手の良い方法を教えてよ！
医学論文だからやっぱりモバイルパソコンに医学辞書を入れてってのが
いいんだろうけど・・・。辞書専用に使うのにいちいちウィンドウズ
に乗っけて使うのかな？
いろいろおしえてちょ！
便利だとは知っていたけどまだ導入してないんだよね。
・小型のモバイルパソコンにソフトを入れて使うのと
・電子辞書専用機を使うのと
どっちが便利なの？使い勝手の良い方法を教えてよ！
医学論文だからやっぱりモバイルパソコンに医学辞書を入れてってのが
いいんだろうけど・・・。辞書専用に使うのにいちいちウィンドウズ
に乗っけて使うのかな？
いろいろおしえてちょ！
|
|
|
2 ： ：02/01/19 22:10
＞１
自分の使い勝手のいいようにやれよ。
自分の使い勝手のいいようにやれよ。
3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/19 22:16
職業翻訳者はパソコンにCD-ROM辞書をインストールして、DDWinという
辞書閲覧ソフトとエディタを同時に開いて作業するのが一般的ですね。
辞書閲覧ソフトとエディタを同時に開いて作業するのが一般的ですね。
4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/19 22:34
ごんぞう先生サマ
板違いと思われます。
これからもご活躍・ご健勝をご祈念しております。
板違いと思われます。
これからもご活躍・ご健勝をご祈念しております。
5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/19 22:58
ＤＤとは何の略ですか？ ＷｉｎはWindowsの略ですよね。
6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/19 23:31
7 ：名無しさん＠Ｅｍａｃｓ：02/01/20 02:53
>>5
(ﾟДﾟ)ﾊｧ?
(ﾟДﾟ)ﾊｧ?
8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/20 03:00
論文くらい辞書使わないで読めるようになれよヴァカ共が
9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/20 03:12
英英辞典と、英文の専門辞典は買え。
英和辞典は学部で卒業しろよ。
英和辞典は学部で卒業しろよ。
10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/20 03:52
専門用語も自分の分野であれば学部で卒業してほしい。
11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/20 03:53
RandomHouse Dictionaryだろ。あれは力の付くいい辞書だと思う。
でかい本屋に売ってるよ。確か紙の辞書と抱き合わせで2万円もしない
はず。
でかい本屋に売ってるよ。確か紙の辞書と抱き合わせで2万円もしない
はず。
12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/20 03:55
>8
あんたそんないい加減な読み勝たしてて、よく大丈夫だな。
悪いことはいわないから、辞書は使った方がいい。
あんたそんないい加減な読み勝たしてて、よく大丈夫だな。
悪いことはいわないから、辞書は使った方がいい。
13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/20 04:45
>>11
そんなに重いの？力が付くって。
そんなに重いの？力が付くって。
14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/20 10:12
■DDWin （Windows フリー）
http://homepage2.nifty.com/ddwin/
■Jamming （Windows/Mac シェア）
http://www.bekkoame.ne.jp/~asato/jamming.html
■CeDar （Mac フリー）
http://hp.vector.co.jp/authors/VA004654/cedar/
■書見台 （Mac フリー）
http://www.vector.co.jp/soft/mac/util/se036092.html
■Buckingham EB Player （Palm ドーネーションウェア）
http://www18.tok2.com/home/BuckinghamSoftware/index.shtml
■EPWINGコンソーシアム
http://www.epwing.or.jp/
■電子辞書の森
http://homepage2.nifty.com/thakata/
■EB/EPWINGの散歩道
http://www.ayati.com/LX/ebepwing.htm
■Palmで電子ブック・EPWINGを使おう！
http://mito.cool.ne.jp/joepalm/Special/EPWING/palm_de_epwing.html
漏れは Jamming for Win だな、HDD に平凡社世界大百科いれてるし
http://homepage2.nifty.com/ddwin/
■Jamming （Windows/Mac シェア）
http://www.bekkoame.ne.jp/~asato/jamming.html
■CeDar （Mac フリー）
http://hp.vector.co.jp/authors/VA004654/cedar/
■書見台 （Mac フリー）
http://www.vector.co.jp/soft/mac/util/se036092.html
■Buckingham EB Player （Palm ドーネーションウェア）
http://www18.tok2.com/home/BuckinghamSoftware/index.shtml
■EPWINGコンソーシアム
http://www.epwing.or.jp/
■電子辞書の森
http://homepage2.nifty.com/thakata/
■EB/EPWINGの散歩道
http://www.ayati.com/LX/ebepwing.htm
■Palmで電子ブック・EPWINGを使おう！
http://mito.cool.ne.jp/joepalm/Special/EPWING/palm_de_epwing.html
漏れは Jamming for Win だな、HDD に平凡社世界大百科いれてるし
15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/21 02:26
>13
RamdomHouseは、それゃでかいだろ。
見たことないかい。
RamdomHouseは、それゃでかいだろ。
見たことないかい。
16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/21 04:54
その昔NIFTYでNEC9801から電子辞書EB/EPWING使う方法で盛り
上がったなー。懐かしい。結構革命的なことでした。
上がったなー。懐かしい。結構革命的なことでした。
17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/21 09:33
18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/22 03:31
>17
論文を辞書なしで読めるということと、辞書なしで読むことは分けて考えた方が
いいな。
最初にざっと目を通すときは辞書使わないけど、つっこんで読むときは
RandomHouseかなんか英語の辞典ぐらい見ないとな。
日本語読むときも広辞苑ぐらい使うようにね。
論文を辞書なしで読めるということと、辞書なしで読むことは分けて考えた方が
いいな。
最初にざっと目を通すときは辞書使わないけど、つっこんで読むときは
RandomHouseかなんか英語の辞典ぐらい見ないとな。
日本語読むときも広辞苑ぐらい使うようにね。
19 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/22 04:06
モノ書くのが商売なら辞書は必携だろ
20 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/03/05 06:29
だね。
21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/03/05 12:00
CD-ROMならOxford English Dictionaryでしょう。
22 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/04/08 14:22
あげ
23 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/04/10 17:10
興味あり。もっと情報が欲しいのであげときます。
24 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/04/10 17:13
| | |
| | |＿＿＿＿_
| | |￣￣￣ ／|
| | | ／ ／|
| ／＼ | ／|／|／|
| ／ ／ |／／ ／ ／|
| ／ ／ |＿|／|／|／|／| (´⌒（´⌒｀）⌒｀）
| ／ ／ |神|／ ／／ ／ (´⌒(´ 阪神優勝!! ｀）⌒｀）
|／ ／. ＿.|￣|／|／|／ (´⌒(´∧ ∧⌒｀）｀）｀）⌒｀）
／|＼／ ／ ／ |／ ／ (´⌒(´（,ﾟДﾟ ）つ ｀）｀）
／| ／ ／ ／ヽ (´⌒(´⌒ (´⌒（ つ |〕 /⌒｀）⌒｀）
| |￣| | |ヽ／| 祭りだ祭りだ!! ( | (⌒)｀）⌒｀）
| | |／| |__|／ ∧＿∧ ⌒｀）ﾄﾞし'⌒＾ﾐ ｀）⌒｀）ｫ
| |／| |／ （ ´∀｀ )つ ド ∧＿∧⌒｀）
| | |／ ( |〕つ/] / ｫと（ ・∀・ ） 突撃――!!
| |／ （ | (⌒)｀） ｫ ヽ|〕⊂〔| ）｀）
| ／ （´ ´し'⌒＾ﾐ ｀）｀）ｫ (⌒) |
|／ 彡 ￣（_＿）｀）｀）
| | |＿＿＿＿_
| | |￣￣￣ ／|
| | | ／ ／|
| ／＼ | ／|／|／|
| ／ ／ |／／ ／ ／|
| ／ ／ |＿|／|／|／|／| (´⌒（´⌒｀）⌒｀）
| ／ ／ |神|／ ／／ ／ (´⌒(´ 阪神優勝!! ｀）⌒｀）
|／ ／. ＿.|￣|／|／|／ (´⌒(´∧ ∧⌒｀）｀）｀）⌒｀）
／|＼／ ／ ／ |／ ／ (´⌒(´（,ﾟДﾟ ）つ ｀）｀）
／| ／ ／ ／ヽ (´⌒(´⌒ (´⌒（ つ |〕 /⌒｀）⌒｀）
| |￣| | |ヽ／| 祭りだ祭りだ!! ( | (⌒)｀）⌒｀）
| | |／| |__|／ ∧＿∧ ⌒｀）ﾄﾞし'⌒＾ﾐ ｀）⌒｀）ｫ
| |／| |／ （ ´∀｀ )つ ド ∧＿∧⌒｀）
| | |／ ( |〕つ/] / ｫと（ ・∀・ ） 突撃――!!
| |／ （ | (⌒)｀） ｫ ヽ|〕⊂〔| ）｀）
| ／ （´ ´し'⌒＾ﾐ ｀）｀）ｫ (⌒) |
|／ 彡 ￣（_＿）｀）｀）
25 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/05/19 22:21
age
26 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/06/06 22:48
0
27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/06/06 22:54
ってか、エキサイトの翻訳使ってます。英語なんてどうして読む必要があるのか？って
よく考えたりします。日本語の論文をアメリカ人も書けよ！！
よく考えたりします。日本語の論文をアメリカ人も書けよ！！
28 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/06/06 23:31
私もそう考えておりましたが、最近考えが変わりました。
世界の公用語が英語なんだからしょうがないでしょう。
そりゃ日本語が公用語ならば研究もはかどるでしょうが。
そんなに英論読みたくなけりゃ、研究者やめたら。
世界の公用語が英語なんだからしょうがないでしょう。
そりゃ日本語が公用語ならば研究もはかどるでしょうが。
そんなに英論読みたくなけりゃ、研究者やめたら。
29 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/06/06 23:32
日本語を公用語にしてくれ。小泉。
30 ：小泉＆竹中：02/06/06 23:33
これからは日本でも英語を公用語にします
それがグローバルスタンダードです
それがグローバルスタンダードです
31 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/07/03 02:28
興味あり
32 ：没個性化されたレス↓：
PDA私も欲しいです。あげ