マリヤ崇敬は・・（２）

私は以下の例から言って、
フランシスコ会聖書研究所訳注（中央出版社）の新約聖書の注釈をさほど権威ないと思っている。
例えば、＞77 で引用した、フランシスコ会訳の本では、

ガラテヤ【１】（１３）ヤコブが使徒団の中に含まれているのかどうか、
ギリシア語原文では、どちらにも解される（一コリント１５とその注（７）参照）。
このヤコブは「ヤコブの手紙」の著者と思われる。

とあるが、

日本語百科事典の最高峰『世界大百科事典』を核にした『ネットで百科＠Home』
ヤコブの手紙　ヤコブのてがみ　Letter of James　の項目では、

新約聖書中《公同書簡》と呼ばれる手紙の一つ。
著者はみずからをヤコブと称しており (1 ： 1)，
そこからイエスの弟ヤコブの手紙とする説もあるが，大多数の学者はそれを否定する。
おそらく 1 世紀末〜 2 世紀初めに 1 人のユダヤ人キリスト者によって書かれたものと思われる。

とあって、フランシスコ会訳の注釈はハズレのように感じる。