αマリヤ崇敬の間違いを正すω

ちょっと想像してみてください。

　道端のお地蔵さんに団子を供えて拝んでいるお爺さんがいます。
　そこに敬虔なクリスチャンの外国人旅行者が通りかかります。
　外人さんはお爺さんに尋ねます。
　「ナゼアナタハ石ノ神ヲ拝ムノデスカー？」
　おじいさんはこう答えるでしょう。
　「はぇ？こりゃ神さんじゃねーだよ、地蔵さんだべ。」

なにかに似ていますね。