旧約聖書の野蛮な神は去れ＠キリスト教

>>489
わかりました。近い内に読んでみることにします。ただ、その前に一つ
質問したいことがあります。その本では誤訳が生じたのはどの時点であ
るとされているのでしょうか？

1.イエス自身がすでに間違っていた。（ラビの議論に用いられる専門
用語を間違って覚えていた。あるいは、意図的に変えて見せた）
2.イエスの言葉→Ｑ資料
3.Ｑ資料→ヘブライ語（？）福音書
4.Ｑ資料→ギリシャ語福音書
5.ヘブライ語（？）福音書→ギリシャ語福音書
6.その他

1〜6の番号で答えてくれるとありがたいです。