●●真如苑について教えて●●

このエントリーをはてなブックマークに追加
583ぱらぱらはらっぱ
GRASSさん
545では実はあなたの難解なカキコを簡単に訳すことから始めてみたのです。簡単に訳すことが出来、かつ原著者の意見に相違ないとのお言葉をいただけて光栄です。

>> 頭で理解できないこと、言葉で説明できないことに対して、“体解(体験)”だと言ってるのが問題なのでは?

>確かに。「体解しなさい」っていう言葉は、使いようによっては相手を苦しめるこ とになると思いますね。

>特に、本当に相手に真意を伝えようとして言われている場合はともかく、「逃げ」というか自分の立場を守るために発せられる場合には、「私に反抗するな、黙れ!」と「あなたのためを思って言っているんだよ」という二重のメッセージを送っていることになるから、言われた方は追い込まれちゃいますね。家庭でならグレちゃう。学校でなら登校拒否って事になりそうです。

わかりません。お願いですから、わかる話にして下さい。
GRASSさんの世界でしかわからない話ですよ。