タルムードの日本語版

ユダヤ教の教典であるタルムードを日本語訳する作業が
９３年から始まったらしいのですが、どこで扱っているか
ご存知の方いませんか？

そのことについては良く知らないけど、次のページは読破した？
http://www.urban.ne.jp/home/sugano/isuramu/index.html

　こりゃ、タルムードじゃなくて、コーランだに。

ごめん！早とちりした。

公共図書館に行ってごらん。無料で(株)三貴　発行の
邦訳タルムードが閲覧できるかもしれない。会社の社長が
全国の公共図書館に無料で贈呈しているらしいから。
ネットで探すよりもそれを全巻借りた方が手っ取り早い。
ちなみにユダヤ教の暦の参照はイエラエル大使館のHPから
取ることが出来るから検索の上繋いでみて！

きっとフォローになってなかったね。ごめんなさい1さん　m(_ _)m

>>4
三貴って宝石屋の？タルムードの部分訳？それとも全訳？なんか
一部分だけ訳したやつっぽいね。

全訳です。
後市販されてるのは部分訳があったはず。

教文館から「タルムード入門」全３巻でてます

ゴイムは逝ってよし。

>>7
２０巻くらいあるけど、全部訳されてんでしょうか？
書店注文とか三貴に注文とかで入手できますか？

俺が言っていたのは以下の書籍。都立図書館とか全国の図書館に入ってると思う。
残念ながら、一般配布はされていない模様。

1. タルム-ド ; 4-9 ネズィキ-ンの巻 / アヴォ-ト‖篇 / 三貴 ＠｀ 1994.7
2. タルム-ド ; 3-2 / ケトゥボ-ト‖篇 / 三貴 ＠｀ 1994.12
3. タルム-ド ; 2-6 モエ-ドの巻 / スッカ-‖篇 / 三貴 ＠｀ 1995.10
4. タルム-ド ; 3-5 ナシ-ムの巻 / ソ-タ-‖篇 / 三貴 ＠｀ 1995.12
5. タルム-ド ; 4-5 ネズィキ-ンの巻 / マッコ-ト‖篇 / 三貴 ＠｀ 1996.4
6. タルム-ド ; 3-4 ナシ-ムの巻 / ナズィ-ル‖篇 / 三貴 ＠｀ 1996.9
7. タルム-ド ; 2-8 / ロ-シュ・ハ・シャナ-‖篇 / 三貴 ＠｀ 1997.1
8. タルム-ド ; 1-2-11 ズライ-ムの巻 ペア-篇他 / 三好迪翻訳‖監修 / 三貴 ＠｀ 1997.6
9. タルム-ド ; 6-[1] トホロ-トの巻 ケリ-ム篇他 / 三好迪翻訳‖監修 / 三貴 ＠｀ 1997.12

＞１１
全巻訳じゃなかったんですね。でもそれでも貴重です。早速図書館
のＨＰ調べてみます。英語板ならミルトスで売ってるんだけど・・・。

たまたま手にしたことがあって、読んでみたけど、ちぃーーっとも面白くなかったよ。

ページをめくる気も起きなかった。日本語に訳す意味ないんじゃないかな。

全55巻のようだね。

http://www.edogawa-u.ac.jp/nagakubo/index-j.html

たしかにこれじゃあ、非売品だわなあ。
いつ頃完訳されることやら。
おれはコンパクト版でいいよ、読むんなら。

10巻でとまっているみたいですよ。

ユダヤ教には他にゾハールという教典もあったけど、それも翻訳
してほしい。