☆ 卍 仏教 質問箱 卍 ☆ パート32

このエントリーをはてなブックマークに追加
483神も仏も名無しさん
SATで、漢文に返り点をつけて表示したいのですが、
そのような対応はしていないのでしょうか
484神も仏も名無しさん:2013/04/23(火) 15:42:48.65 ID:90mB8urf
 
> 漢文に返り点をつけて表示したいのですが

すいません質問の意味がわかりません

例えば ↓ これをどの様に表示したいと言う事でしょうか?

http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?mode=detail&nonum=&kaeri=&mode2=2&useid=0001_.01.0001a01

T0001_.01.0001a01:
T0001_.01.0001a02: No.1
T0001_.01.0001a03: 長阿含經序
T0001_.01.0001a04: 長安釋僧肇述
T0001_.01.0001a05: 夫宗極絶於稱謂。賢聖以之沖默。玄旨非言
T0001_.01.0001a06: 不傳。釋迦所以致教。是以如來出世。大教
T0001_.01.0001a07: 有三。約身口則防之以禁律。明善惡則導之
T0001_.01.0001a08: 以契經。演幽微則辨之以法相。然則三藏
T0001_.01.0001a09: 之作也。本於殊應。會之有宗。則異途同趣矣。
485神も仏も名無しさん:2013/04/23(火) 22:11:40.59 ID:/9OhyFJ5
>>483
そもそも、元版・原本(大正蔵経の冊子版)に返り点が付いてないから無理でしょ。
2012版は、imageボタン付いてるから、それ見れば紙面がわかるけど。

また、返り点等は、版本にしかないし、更には阿含や各種経・論には付いてないと思う。
(語録系を中心に)、日本向けの版、日本で編まれたもの刷られたもの、等にしか付いてないと思うよ。
だって、「返り点ってのは【日本語読みをするためのもの】」なのだから・・・。