仏教 議論スレッド　45

このエントリーをはてなブックマークに追加
853 ：宝珠愚者@（規制代行）：
「意訳」か「直訳」かの話でいうと、
絶妙な訳文というのは意訳のことでしょうね。
ただし、必要において随所に注釈を入れ「原語」「原意」（直訳語）を示せばいい。
確かにこれは必須かと！！