>>844 なぜ、「 >真の自己 」と言い方を変えるんだい?
なぜ、「 アートマン 」のままではないんだい?
それは、貴方自身が(或いは貴方方が)、(無意識なりとも)
《そのままでは不都合がある、語弊を残す、こぼれおちる意味がある、余計な意味が付随する》 ことを、
敏感に感じているからじゃないかい?
問題なのは、「“その”アートマン」が、「従前の、ブッダ以前の思想に於けるアートマン」と、同か異か?
ということでしょ?
また、
我々が使用している≪『自己』『自身』『自分』『自分自身』『自ら』≫
などと同じ用法であった可能性を否定してゆく作業も必要だ。
重要な問題だ。
急いては、し損じるぞw