山谷少佐の翻訳をニヤニヤしながら見守るスレ
1 ：自爆網：
このスレは山谷少佐の翻訳とwebサイト翻訳がガチンコ対決するスレッドです。
|
|
|
2 ：自爆網：2008/05/12(月) 23:17:15 ID:ftMmOk4J
新スレたてたのでオチ
3 ：narumin ◆4qadkgYVBo ：2008/05/12(月) 23:20:19 ID:UsBBuJIV
oha
4 ：narumin ◆4qadkgYVBo ：2008/05/12(月) 23:22:05 ID:UsBBuJIV
少佐はいい人なのに、どーして、いじめるの?
みんな少佐から逃げたのよ?
サンチャゴだって、23だって、暇人だって逃亡したよ。
アタシだけじゃないか。結局、少佐のおもりしてるの。
みんな少佐から逃げたのよ?
サンチャゴだって、23だって、暇人だって逃亡したよ。
アタシだけじゃないか。結局、少佐のおもりしてるの。
∩
( ⌒) ∩_ _グッジョブ !!
/,. ノ i .,,E）
./ /" / /"
_n グッジョブ!! ./ /_、_ ／ ノ'
（ l _、 _ / / ,_ﾉ` ）／ ／_、 _ グッジョブ!!
＼ ＼ （ <_,` ）（ ／（ ,_ﾉ` ） n
ヽ___￣￣ ノ ヽ | ￣ ＼ （ E）
/ / ＼ ヽフ / ヽ ヽ_／／
( ⌒) ∩_ _グッジョブ !!
/,. ノ i .,,E）
./ /" / /"
_n グッジョブ!! ./ /_、_ ／ ノ'
（ l _、 _ / / ,_ﾉ` ）／ ／_、 _ グッジョブ!!
＼ ＼ （ <_,` ）（ ／（ ,_ﾉ` ） n
ヽ___￣￣ ノ ヽ | ￣ ＼ （ E）
/ / ＼ ヽフ / ヽ ヽ_／／
6 ：narumin ◆4qadkgYVBo ：2008/05/12(月) 23:25:07 ID:UsBBuJIV
少佐
少佐は一人にされて
十字架にかかるの？
裁判と知ったとたん、みんな逃亡したね
男なんてそんなものよ
結局自分が大事なのよ
一人にされた少佐を
よってたかっていじめるｃｔ
ひどすぎる
あまりにも
はやくしね
少佐は一人にされて
十字架にかかるの？
裁判と知ったとたん、みんな逃亡したね
男なんてそんなものよ
結局自分が大事なのよ
一人にされた少佐を
よってたかっていじめるｃｔ
ひどすぎる
あまりにも
はやくしね
narumini
∩
( ⌒) ∩_ _グッジョブ !!
/,. ノ i .,,E）
./ /" / /"
_n グッジョブ!! ./ /_、_ ／ ノ'
（ l _、 _ / / ,_ﾉ` ）／ ／_、 _ グッジョブ!!
＼ ＼ （ <_,` ）（ ／（ ,_ﾉ` ） n
ヽ___￣￣ ノ ヽ | ￣ ＼ （ E）
/ / ＼ ヽフ / ヽ ヽ_／／
∩
( ⌒) ∩_ _グッジョブ !!
/,. ノ i .,,E）
./ /" / /"
_n グッジョブ!! ./ /_、_ ／ ノ'
（ l _、 _ / / ,_ﾉ` ）／ ／_、 _ グッジョブ!!
＼ ＼ （ <_,` ）（ ／（ ,_ﾉ` ） n
ヽ___￣￣ ノ ヽ | ￣ ＼ （ E）
/ / ＼ ヽフ / ヽ ヽ_／／
8 ：narumin ◆4qadkgYVBo ：2008/05/12(月) 23:30:39 ID:UsBBuJIV
あたしは十字架の下で見守る
少佐の最後を見届ける
返り血も浴びる
少佐のママと一緒に
墓まで付き添い
蘇りを待つ
少佐がんがって
少佐の最後を見届ける
返り血も浴びる
少佐のママと一緒に
墓まで付き添い
蘇りを待つ
少佐がんがって
9 ：narumin ◆4qadkgYVBo ：2008/05/12(月) 23:39:54 ID:UsBBuJIV
10 ：神も仏も名無しさん：2008/05/13(火) 13:39:31 ID:Qwp47c/K
新宿福興のカンノ先生よりはましでしょう。このエイゴ読める＞なるみﾀｿ
444 名前：神も仏も名無しさん[sage] 投稿日：2008/05/10(土) 10:35:29 ID:wq9xsUNP
It is a Sunday worship (Sunday / Greenery Day) on May 4, 2008：
sermon title "Jesus Bible point draining tears"：
11 chapters of 25 stanzas - 35 stanzas Gospel darshan of New Testament John：
Pastor Naoki Kanno
Jesus loved Saint Mary and Malta and brothers of Lazare who lived in betania especially and visited it frequently. This Lazaros has died overnight.
I visited it without going immediately even if Jesus heard the news only after I died, and it was it on the fourth day.
Saint Mary and the sorrow of Malta reached an extremity. The Bible writes that it was shed tears as for Jesus who watched the figure.
As for these tears, there are two sides of love and God Jesus Christ love of human being Jesus Christ.
この英語が納得できる人は、サロメ以外にはいないだろう。
しかし、菅野センセイに誰かアドバイスしてあげれ。
アメリカの大学から博士号とって、これじゃあ・・・。恥を晒してるだけ・・・。
神学を19年勉強して、これだ・・・。かわいそうだよ。
オツムが弱いのって、やっぱり悲喜劇を生むと再確認したわ。
444 名前：神も仏も名無しさん[sage] 投稿日：2008/05/10(土) 10:35:29 ID:wq9xsUNP
It is a Sunday worship (Sunday / Greenery Day) on May 4, 2008：
sermon title "Jesus Bible point draining tears"：
11 chapters of 25 stanzas - 35 stanzas Gospel darshan of New Testament John：
Pastor Naoki Kanno
Jesus loved Saint Mary and Malta and brothers of Lazare who lived in betania especially and visited it frequently. This Lazaros has died overnight.
I visited it without going immediately even if Jesus heard the news only after I died, and it was it on the fourth day.
Saint Mary and the sorrow of Malta reached an extremity. The Bible writes that it was shed tears as for Jesus who watched the figure.
As for these tears, there are two sides of love and God Jesus Christ love of human being Jesus Christ.
この英語が納得できる人は、サロメ以外にはいないだろう。
しかし、菅野センセイに誰かアドバイスしてあげれ。
アメリカの大学から博士号とって、これじゃあ・・・。恥を晒してるだけ・・・。
神学を19年勉強して、これだ・・・。かわいそうだよ。
オツムが弱いのって、やっぱり悲喜劇を生むと再確認したわ。
11 ：神も仏も名無しさん：2008/05/13(火) 13:40:12 ID:Qwp47c/K
445 名前：神も仏も名無しさん[sage] 投稿日：2008/05/10(土) 10:39:20 ID:wq9xsUNP
このエイゴ、山下清の文章並みだよ・・・。ほんとかわいそす。
446 名前：神も仏も名無しさん[] 投稿日：2008/05/10(土) 18:43:18 ID:wE/GedTg
これ多分、翻訳ソフト通しただけ。元々の日本語がちゃんとしてないし、
翻訳ソフトはまだ推敲が必要なんだけど、英語が読めなんでしょうね、このパスター。
確かに気の毒です。
このエイゴ、山下清の文章並みだよ・・・。ほんとかわいそす。
446 名前：神も仏も名無しさん[] 投稿日：2008/05/10(土) 18:43:18 ID:wE/GedTg
これ多分、翻訳ソフト通しただけ。元々の日本語がちゃんとしてないし、
翻訳ソフトはまだ推敲が必要なんだけど、英語が読めなんでしょうね、このパスター。
確かに気の毒です。
s
13 ：神も仏も名無しさん：2008/05/14(水) 00:31:56 ID:aPIosjeD
いとしさと
せつなさと
糸井重里
せつなさと
糸井重里
>>10
It is a Sunday worship (Sunday / Greenery Day) on May 4, 2008：
それは日曜礼拝である。
2008年5月4日（日曜／環境の日）
sermon title "Jesus Bible point draining tears"：
説教タイトル『涙を出し尽くすイエス聖書ポイント』
11 chapters of 25 stanzas - 35 stanzas Gospel darshan of New Testament John：
25〜25連の11章、新約聖書の福音書のご利益？思弁？ヨハネ
Pastor Naoki Kanno
カンノ・ナオキ牧師
Jesus loved Saint Mary and Malta and brothers of Lazare who lived in betania especially and visited it frequently.
イエスは聖マリアとマルタと、とりわけベタニアに住んだラザロを愛し、そしてそれを頻繁に訪れた。
This Lazaros has died overnight.
このラザロは一晩中死んでいる。
I visited it without going immediately even if Jesus heard the news only after I died,
私は、たとえもしイエスがそのニュースを、私が死んだ後だけに聞いたとしても、直ちに行くこと無しにそこを訪れた。
and it was it on the fourth day.
そしてそれは四日目にそれだった。
Saint Mary and the sorrow of Malta reached an extremity.
聖マリアとマルタの悲しみは、極みに達した。
The Bible writes that it was shed tears as for Jesus who watched the figure.
聖書は、その人物を見たイエスに関していえば、それは流された涙であったと書いている。
As for these tears, there are two sides of love and God Jesus Christ love of human being Jesus Christ.
それらの涙に関して言えば、神なるイエスキリストと人間イエスの愛の二つの側面があった。
It is a Sunday worship (Sunday / Greenery Day) on May 4, 2008：
それは日曜礼拝である。
2008年5月4日（日曜／環境の日）
sermon title "Jesus Bible point draining tears"：
説教タイトル『涙を出し尽くすイエス聖書ポイント』
11 chapters of 25 stanzas - 35 stanzas Gospel darshan of New Testament John：
25〜25連の11章、新約聖書の福音書のご利益？思弁？ヨハネ
Pastor Naoki Kanno
カンノ・ナオキ牧師
Jesus loved Saint Mary and Malta and brothers of Lazare who lived in betania especially and visited it frequently.
イエスは聖マリアとマルタと、とりわけベタニアに住んだラザロを愛し、そしてそれを頻繁に訪れた。
This Lazaros has died overnight.
このラザロは一晩中死んでいる。
I visited it without going immediately even if Jesus heard the news only after I died,
私は、たとえもしイエスがそのニュースを、私が死んだ後だけに聞いたとしても、直ちに行くこと無しにそこを訪れた。
and it was it on the fourth day.
そしてそれは四日目にそれだった。
Saint Mary and the sorrow of Malta reached an extremity.
聖マリアとマルタの悲しみは、極みに達した。
The Bible writes that it was shed tears as for Jesus who watched the figure.
聖書は、その人物を見たイエスに関していえば、それは流された涙であったと書いている。
As for these tears, there are two sides of love and God Jesus Christ love of human being Jesus Christ.
それらの涙に関して言えば、神なるイエスキリストと人間イエスの愛の二つの側面があった。
15 ：神も仏も名無しさん：2008/05/14(水) 09:41:00 ID:pe72nC0O
悪意がないから山谷よりマーシー
16 ：神も仏も名無しさん：2008/05/14(水) 22:09:59 ID:Dpbq5j6t
17 ：神も仏も名無しさん：2008/05/19(月) 12:37:19 ID:0+IMLb0f
ｸﾘｽﾁｬﾝﾄｩﾃﾞｲ異端捏造を謀る根田祥一と山谷真 Part9
http://life9.2ch.net/test/read.cgi/psy/1212999194/
http://life9.2ch.net/test/read.cgi/psy/1212999194/
23 ：神も仏も名無しさん：
age