>>681 :神も仏も名無しさん:2008/02/14(木) 18:06:59 ID:U+PUErkr
There's a great sense of pageantry and showmanship at the festival, and
for a mere $30 you can buy a blessing.
この祝祭儀式では、虚構と興行師根性にあふれているがたったの30ドルで祝福を買うこと
ができる。
(註:走り大黒天加持3,000円のことだと思われる。よっぽど奇怪に見えたのでしょう)
An ironic look at Japan's ballooning cult activity.
膨れ上がる日本のカルトの活動を反語的に見ている。(のがこの動画である)