〓†††キリスト教改革派何でもスレ(12)†††〓

Οτε ουν ηριστησαν
そして彼らが朝食を済ませた時
λεγει τω Σιμων Πετρω οΙησους ,Σιμων Ιωαννου, αγαπας με πλεον τουτων;
イエスがシモン・ペトロに言った「ヨハネのシモンよ、これらの者より多く君は私を愛するか」
λεγει αυτω Ναι κυριε, συ οιδας οτι φιλω σε .
彼が彼に言った「そのとおりです主よ、貴方は私が貴方を好きなことを知ってられます」
λεγει αυτω Βοσκε τα αρνια μου.
彼が彼に言った「私の子羊らを養え」
λεγει αυτω παλιν δευτερον, Σιμων Ιωαννου, αγαπας με ;
再度繰り返して彼は彼に言った「ヨハネのシモンよ、君は私を愛しているか」
λεγει αυτω, Ναι κυριε, συ οιδας οτι φιλω σε .
彼が彼に言った「そのとおりです主よ、貴方は私が貴方を好きなことを知ってられます」
λεγει αυτω, Ποιμαινε τα προβατα μου.
彼は彼に言った「私の羊らを牧せよ」
λεγει αυτω το τριτον ,Σιμων Ιωαννου ,φιλεις με ;
三度、彼は彼に言った「ヨハネのシモンよ、君は私を好きであるか」
ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με ;
彼が彼に三度「私を好きか」と言ったから、ペトロは悲しくなった。
και λεγει αυτω, Κυριε παντα συ οιδας ,συ γινωσκεις οτι φιλω σε.
そして彼は彼に言った「主よ、あなたは全ての事をご存知です。
私が貴方を好きであることを貴方は解っておられます」
λεγει αυτω [ο Ιησους] ,Βοσκε τα προβατα μου.
(イエスは、)彼に言った。「私の羊を養いなさい」