あなたを救うさくら教・５
25 李香蘭と李小狼
李香蘭（りこうらん）というのはね、
戦前の満州国（中国東北部）で活躍した、「満映」所属の女優でね、
山口淑子 元参議院議員のことなんだよ。
( 参考： 『リー・シャンラン（李香蘭）』 http://www2.wbs.ne.jp/~jrjr/hk1-31.htm )
李香蘭の正しい発音は「リー・シャンラン」、どこかで、聞いたことのある名前だよね？
そう、李小狼（リー・シャオラン）に極めて近いよね。
2005年8月23日の朝日新聞(夕刊)1面に、「李香蘭」関連のコラムが掲載されていましたので、引用します。
> そもそも「李香蘭」は、歌える中国人女優を探していた満映が中
> 国語の堪能な山口に目をつけて生まれた。「五族協和」を理念とす
> る満州国のヒロイン。たとえば、日本青年に恋心を抱く中国娘を演
> じさせられた。国策に利用された悔いは今も消えない。
> 日本青年に恋心を抱く中国娘
この文の陰陽（性別）を逆転させると、
「日本少女に恋心を抱く中国少年」
と、なります。これは、李小狼そのものですね。
つまり、李香蘭（リー・シャンラン）をひっくり返したのが、李小狼（リー・シャオラン）なんだよ。
ここに、『カードキャプターさくら』に織り込まれた、CLAMPの「呪術」を感じます。
参考： はてなダイアリー：李香蘭とは http://d.hatena.ne.jp/keyword/%CD%FB%B9%E1%CD%F6
はてなダイアリー：李小狼とは http://d.hatena.ne.jp/keyword/%cd%fb%be%ae%cf%b5
『カードキャプターさくら』のキャラクター http://www3.nhk.or.jp/anime/sakura/character.html
李香蘭（りこうらん）というのはね、
戦前の満州国（中国東北部）で活躍した、「満映」所属の女優でね、
山口淑子 元参議院議員のことなんだよ。
( 参考： 『リー・シャンラン（李香蘭）』 http://www2.wbs.ne.jp/~jrjr/hk1-31.htm )
李香蘭の正しい発音は「リー・シャンラン」、どこかで、聞いたことのある名前だよね？
そう、李小狼（リー・シャオラン）に極めて近いよね。
2005年8月23日の朝日新聞(夕刊)1面に、「李香蘭」関連のコラムが掲載されていましたので、引用します。
> そもそも「李香蘭」は、歌える中国人女優を探していた満映が中
> 国語の堪能な山口に目をつけて生まれた。「五族協和」を理念とす
> る満州国のヒロイン。たとえば、日本青年に恋心を抱く中国娘を演
> じさせられた。国策に利用された悔いは今も消えない。
> 日本青年に恋心を抱く中国娘
この文の陰陽（性別）を逆転させると、
「日本少女に恋心を抱く中国少年」
と、なります。これは、李小狼そのものですね。
つまり、李香蘭（リー・シャンラン）をひっくり返したのが、李小狼（リー・シャオラン）なんだよ。
ここに、『カードキャプターさくら』に織り込まれた、CLAMPの「呪術」を感じます。
参考： はてなダイアリー：李香蘭とは http://d.hatena.ne.jp/keyword/%CD%FB%B9%E1%CD%F6
はてなダイアリー：李小狼とは http://d.hatena.ne.jp/keyword/%cd%fb%be%ae%cf%b5
『カードキャプターさくら』のキャラクター http://www3.nhk.or.jp/anime/sakura/character.html
|
|
|
『サクラ大戦』にも李紅蘭（≒李香蘭）なるキャラクターが登場しています。
( 参考： キャラクター紹介 李紅蘭 http://mysterious.xrea.jp/sakura_dbase/cyars_koran.html )
1906年3月3日生まれだそうですが、この日は「桃」の節句です。
つまり、岩長姫に関連する日に生まれたんですね。
参考： 『アニメキャラ誕生日表』 http://www6.ocn.ne.jp/~nijiiro/chara_birthday.htm
参考：『李香蘭とは』
最後の清朝皇帝であった溥儀を執政（のち皇帝）として建国された、
実質は日本の関東軍が支配していた傀儡国家「満州国」。
その満州国と満鉄が半分ずつ出資して設立した、国策宣伝映画会社が「満映」（満州映画協会）だ。
その満映の看板女優が李香蘭（日本名：山口淑子）だった。
参考： リー・シャンラン（李香蘭） http://www2.wbs.ne.jp/~jrjr/hk1-31.htm
李香蘭と長谷川一夫が共演した、
『白蘭の歌』、『支那の夜』、『熱砂の誓い』、は「大陸三部作」と呼ばれる。
『支那の夜』では、
長谷川一夫演じる日本青年が、李香蘭演じる日本人を憎む中国娘を平手打ちにするのだが、
殴られた中国娘は日本青年に惚れてしまうという、中国人を侮辱した映画であった。
これらの映画は中国人を深く傷つけたのだった。
なぜなら、長谷川一夫が日本人を、李香蘭が中国民衆を暗示しているからだ。
李香蘭は日本人であったが、素性を隠して、中国人女優として振舞っていたのだった。
のちに、李香蘭は自分が日本の国策に利用されたことを悔やんだのだった。
参考： 山口淑子著『「李香蘭」を生きて』 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4532164923
劇団四季：李香蘭 http://www.shiki.gr.jp/applause/rikoran/
※この李香蘭（リー・シャンラン）を裏返したのが李小狼（リー・シャオラン）なのだ。
( 参考： キャラクター紹介 李紅蘭 http://mysterious.xrea.jp/sakura_dbase/cyars_koran.html )
1906年3月3日生まれだそうですが、この日は「桃」の節句です。
つまり、岩長姫に関連する日に生まれたんですね。
参考： 『アニメキャラ誕生日表』 http://www6.ocn.ne.jp/~nijiiro/chara_birthday.htm
参考：『李香蘭とは』
最後の清朝皇帝であった溥儀を執政（のち皇帝）として建国された、
実質は日本の関東軍が支配していた傀儡国家「満州国」。
その満州国と満鉄が半分ずつ出資して設立した、国策宣伝映画会社が「満映」（満州映画協会）だ。
その満映の看板女優が李香蘭（日本名：山口淑子）だった。
参考： リー・シャンラン（李香蘭） http://www2.wbs.ne.jp/~jrjr/hk1-31.htm
李香蘭と長谷川一夫が共演した、
『白蘭の歌』、『支那の夜』、『熱砂の誓い』、は「大陸三部作」と呼ばれる。
『支那の夜』では、
長谷川一夫演じる日本青年が、李香蘭演じる日本人を憎む中国娘を平手打ちにするのだが、
殴られた中国娘は日本青年に惚れてしまうという、中国人を侮辱した映画であった。
これらの映画は中国人を深く傷つけたのだった。
なぜなら、長谷川一夫が日本人を、李香蘭が中国民衆を暗示しているからだ。
李香蘭は日本人であったが、素性を隠して、中国人女優として振舞っていたのだった。
のちに、李香蘭は自分が日本の国策に利用されたことを悔やんだのだった。
参考： 山口淑子著『「李香蘭」を生きて』 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4532164923
劇団四季：李香蘭 http://www.shiki.gr.jp/applause/rikoran/
※この李香蘭（リー・シャンラン）を裏返したのが李小狼（リー・シャオラン）なのだ。
26 中主日従
本日の産経新聞(朝刊)3面に、「李香蘭（リー・シャンラン）」に関するコラムが掲載されていますので、
少々引用します。
> その挑発に乗って四季劇場に出かけてみた。舞台は冒頭から李香
> 蘭が敗戦後の昭和二十一年、上海で間諜容疑の漢奸裁判にかけられ
> るところから始まる。「漢奸」とは、敵に協力した中国人反逆者の
> ことである。映画「支那の夜」の中国娘を演じたことが屈辱的だと
> 罪に問われた。
（2005年9月2日産経新聞(朝刊)3面より引用）
> 映画「支那の夜」の中国娘を演じたことが屈辱的
映画『支那の夜』では、
長谷川一夫演じる日本青年が、李香蘭が演じる日本人を憎む中国娘を平手打ちにするのだが、
殴られた中国娘は日本青年を好きになってしまうという、中国人を侮辱した映画であった。
これらの映画は中国人を深く傷つけたのだった。（>>689 で既出）
なぜなら、長谷川一夫が日本人を、李香蘭が中国民衆を暗示しているからだ。
この映画は、満州国の建国の理念である「五族協和」のプロパガンダであった。
「五族協和」は、満・漢・鮮・蒙・日本が協力して生きていくことだから、それ自体は正しいのだが、
『支那の夜』などのプロパガンダ映画で描かれたのは、「“日”主“中”従」の歪んだ「五族協和」だった。
李香蘭（本名：山口淑子）は日本人だったが、素性を隠して、中国人女優として振舞っていた。
戦後、李香蘭は自分が日本の国策に利用されたことを恥じたのだった。
李香蘭について長々と書くのは、
李香蘭（リー・シャンラン）をひっくり返したのが、李小狼（リー・シャオラン）だからです。
「日本青年（長谷川一夫）に惚れる中国娘（李香蘭）」 この文の陰陽（性別）を逆転させると、
「日本娘（木之本桜）に惚れる中国青年（李小狼）」 に、なります。
「“日”主“中”従」も逆転して、「“中”主“日”従」になるのでしょうか？
『カードキャプターさくら』においては、木之本桜が主役なので、「“日”主“中”従」的です。
『ツバサ・クロニクル』においては、小狼が主役なので、「“中”主“日”従」的です。
『ツバサ・クロニクル』が「反日アニメ」であるという解釈も可能かもしれませんね。
本日の産経新聞(朝刊)3面に、「李香蘭（リー・シャンラン）」に関するコラムが掲載されていますので、
少々引用します。
> その挑発に乗って四季劇場に出かけてみた。舞台は冒頭から李香
> 蘭が敗戦後の昭和二十一年、上海で間諜容疑の漢奸裁判にかけられ
> るところから始まる。「漢奸」とは、敵に協力した中国人反逆者の
> ことである。映画「支那の夜」の中国娘を演じたことが屈辱的だと
> 罪に問われた。
（2005年9月2日産経新聞(朝刊)3面より引用）
> 映画「支那の夜」の中国娘を演じたことが屈辱的
映画『支那の夜』では、
長谷川一夫演じる日本青年が、李香蘭が演じる日本人を憎む中国娘を平手打ちにするのだが、
殴られた中国娘は日本青年を好きになってしまうという、中国人を侮辱した映画であった。
これらの映画は中国人を深く傷つけたのだった。（>>689 で既出）
なぜなら、長谷川一夫が日本人を、李香蘭が中国民衆を暗示しているからだ。
この映画は、満州国の建国の理念である「五族協和」のプロパガンダであった。
「五族協和」は、満・漢・鮮・蒙・日本が協力して生きていくことだから、それ自体は正しいのだが、
『支那の夜』などのプロパガンダ映画で描かれたのは、「“日”主“中”従」の歪んだ「五族協和」だった。
李香蘭（本名：山口淑子）は日本人だったが、素性を隠して、中国人女優として振舞っていた。
戦後、李香蘭は自分が日本の国策に利用されたことを恥じたのだった。
李香蘭について長々と書くのは、
李香蘭（リー・シャンラン）をひっくり返したのが、李小狼（リー・シャオラン）だからです。
「日本青年（長谷川一夫）に惚れる中国娘（李香蘭）」 この文の陰陽（性別）を逆転させると、
「日本娘（木之本桜）に惚れる中国青年（李小狼）」 に、なります。
「“日”主“中”従」も逆転して、「“中”主“日”従」になるのでしょうか？
『カードキャプターさくら』においては、木之本桜が主役なので、「“日”主“中”従」的です。
『ツバサ・クロニクル』においては、小狼が主役なので、「“中”主“日”従」的です。
『ツバサ・クロニクル』が「反日アニメ」であるという解釈も可能かもしれませんね。