|†|　キリスト教＠質問箱107　|†|

>>766 新世界訳聖書とはエホバの証人のための聖書です。

訳の仕方が次のように違います。

新世界訳聖書(エホバの証人)「さて，地は形がなく，荒漠としていて，闇が水の深みの表にあった。そして，神の活動する力が水の表を行きめぐっていた。」
新共同訳聖書(カトリックとプロテスタント)「地は混沌であって、闇が深淵の面にあり、神の霊が水の面を動いていた。」

（参考サイト）ttp://biblia.milkcafe.to/
新世界訳と新共同訳の違いがよくわかります。