☆もとぴさんと一緒に聖書を解釈しよう☆Part2

・・・・・　トマスの告白　・・・・・
【ヨハネ20：28】　トマスは答えてイエスに言った。「私の主。私の神。」

ギ）　ﾎ　　ｷｭﾘｵｽ　　ﾑｰ　　　ｶｲ　 　ﾎ　　ｾｵｽ　 　ﾑｰ
英）　The　Lord　　of　me　　and　　the 　God　 of　me　　　My　Lord　and　My　God.
日）　　　　　主　　　私の　　そして　　 　　神　　　 私の　　 　「 私の主。 私の神。 」

>259の修正版です

ギ）　ｴﾝ　　 　【ｱﾙｹｰ】　 　ｴｰﾝ　　ﾎ　　ﾛｺﾞｽ,
英）　In　the　beginning　　was　　the　Word　　　　　　In　the　beginning　was　the　Word,
日）　　　　　　　初めに　　あった　　ことばが　　　　　　初めに、ことばがあった。　

ｶｲ　　　ﾎ　　ﾛｺﾞｽ　 ｴｰﾝ　　ﾌﾟﾛｽ　　【ﾄﾝ　ｾｵﾝ】,
and　　the　Word　　was　　 with　 　the　God　　　　　and　the　Word　was　with　God,
そして　ことばは　　あった　とともに　　　　神　　　　 　ことばは神とともにあった。　　　

ｶｲ　　　【ｾｵｽ】　 ｴｰﾝ　　　ﾎ　　ﾛｺﾞｽ.
and　　　God　　　was　　　the　 Word　　　　　　　　　　and　the　Word　was　God.
そして　　神　　　であった　　ことばは　　　　　　　　　　ことばは神であった。 　　

>256-264のレスを読みました。254さん、>>258の指摘の通りかと思います。

>256 ｷﾘｽﾄがﾐｶｴﾙであるというのが聖書の真理であると信じているのか？とのご質問に答えます。

信じていません。

｢妥当な推測だと判断する｣のみです。証拠を組み立てて推理する人のような気持ち。
ドラマでも、｢信じたくはないが…｣てな感じの台詞がありますね。
だから、ﾍﾌﾞﾗｲ･ｱﾗﾑ･ｷﾞﾘｼｬ語聖書の記述と不整合なら、たとえ不愉快でも不当だと判断するでしょう。
つまり、｢妥当な判断｣と｢信じる、信じない｣とは少し違うと思っています。

そういう意味で、｢信じていません｣

そういう意味で

>257（＝254）さん。>265さん。
>231-235、>238で挙げられた聖句について、検討を始めました。
難解（てゆーかわかりにくい）なので、しばらく時間をください。
遅くとも、一ヶ月以内には回答できると思います。

>259-262の ﾖﾊﾈ1：1については、私が、今から14年ほど前にいろいろ
調べてまとめたことどえす。　
思い起こせば14年前、>260のように頭の中で整理されるまでには、
かなりの時間がかかったのだ。
それが、こうして他の人に読んで頂けるとは、思ってもいなかった。
・・・でも、少し訂正しておきたい。
>260
× �A ﾛｺﾞｽがｾｵｽと同じ特質を有している。 【言葉は神性を備えた者であった】。
○ �A ﾛｺﾞｽがｾｵｽと同じ特質を有している。 【ﾛｺﾞｽは神性を備えていた】。