587 :
名無しさん@3周年:
588 :
名無しさん@3周年:03/02/11 10:07
589 :
名無しさん@3周年:03/02/12 23:53
>俺の友達のカトリック信者が持ってた冊子を見せてもらったら
>モーゼの十戒が改ざんされてた。(偶像崇拝をしてはならないが
>削除されてて、他の戒が2分割されてた)
申命記の十戒の書いてあるところ、5章の6-21節辺りを読んでみなよ。
ヘブライ語聖書には、段落の区切りを示すヌンという区切りの記号がある。
その区切りの記号を参考に十戒の項目を分けるとカトリックの分け方が
出来るんだよ。出エジプト記の20章を見ると、申命記の記述と共に顔の
ある絵画彫刻などの絵姿の崇拝を禁止は十戒の戒めの中でも重要な
位置付けであることは間違いない。しかし、申命記は最後に人の妻を
恋うるなかれと人の持ち物をみだりに望む無かれの戒めが、区切りの
記号で区切られて書かれているんだ。
『ミルトスヘブライ文化研究所編 ヘブライ語聖書対訳シリーズ 9
申命記T』なんて書籍が参考になるよ。
590 :
589補足:03/02/13 00:02
つまり、申命記5章21節の区分けは一つになっているが、その中は
ヘブライ語の段落記号が2つに区分しているところなんだ、ここ。
各国語訳の聖書だけを読んでもこれはわからないから、ヘブライ語
聖書に当たるかその翻訳の聖書の記載を見て確かめるしかないけど。
翻訳上の意図的な措置でこの2つの区分だけは一節としてまとめたのか
どうか・・・この不自然さの背景は良くわからない。わかる人がいたら
教えてほしいところ。
591 :
名無しさん@3周年:03/02/13 00:11
>>587 ここは、匿名の掲示板だから、HPの紹介は良いとしても、本人の了解を
得ずに個人情報を書きこんではいけないと思うよ。
593 :
名無しさん@3周年:03/02/23 19:22
あ〜良かった!やっと信徒籍ごまかせて抜け出られた!
年度替わりだからタイミング逃さないようにしないとな。
やっとこれで世界の終りだの、罪の裁きだのとか宣う、
呪いのような連中から解放されたと思うとホッとするよ。
>>593 それ、カトぢゃねーだろ(苦笑)。
バカがカトとカルトを間違えているに100タラント。
595 :
名無しさん@3周年:03/02/23 20:09
596 :
名無しさん@3周年:03/03/02 18:05