●ろんぎぬすの専用スレッド３■

ナグ・ハマディ文書�U　福音書　
荒井献・大貫隆・小林稔・筒井賢治訳　岩波書店　４８００円＋税
マリヤによる福音書　ニ　その教えに対する反応（９：５−１０：６）

【１０】ペトロがマリヤに言った、「姉妹よ、
救い主が他の女性たちにまさってあなたを愛したことを、
私たちは知っています。あなたの思い起こす救い主の言葉を私たちに話して下さい、
５あなたが知っていて私たちの（知ら）ない、
私たちが聞いたこともないそれら（の言葉）を」。

マリヤが答えた。彼女は「あなたがたに隠されていること、
それを私はあなたがたに告げましょう」と言った。
そして彼女は彼らにこれらの言葉を話し始めた。
１０「私は」と彼女は言った、「私は一つの幻の内に主を見ました。
そして私は彼に言いました、『主よ、あなたを私は今日、一つの幻の内に見ました』。
彼は答えて私に言われました、
『あなたは祝されたものだ、私を見ていても、動じないから。
１５というのは叡知のあるその場所に宝があるのである』。
私は彼に言いました、『主よ、幻を見る人がそれを見ているのは、
心魂〈か〉霊（か、どちらを）〈通して〉なのですか』。
救い主は答えて言われました、
２０『彼が見るのは、心魂を通してでもなければ、霊を通してでもなく、
それら二つの真ん中に[ある]叡知、幻を見る[もの]はそ（の叡知）であり、
そ（の叡知）こそが・・・』（１１−１４頁は欠損）

マリヤによる福音書　四　マリヤの話に対する反応（１７：１０−１９：２）

【１７】・・・マリヤは以上のことを言ったとき、黙り込んだ。
救い主が彼女と語ったのはここまでだったからである。
１０すると、アンドレアスが答えて言った、「彼女が言ったことに、
そのことに関してあなたがたの言（いたいと思）うことを言ってくれ。
救い主がこれらのことを言ったとは、この私は信じない。
１５これらの教えは異質な考えのように思われるから」。
ペトロが答えて、これらの事柄について話した。
彼は救い主について彼らに尋ねた、
「（まさかと思うが、）彼がわれわれに隠れて一人の女性と、
２０（しかも）公開でではなく語ったりしたのだろうか。
将来は、われわれは自身が輪になって、
皆、彼女の言うことを聴くことにならないだろうか。
（救い主）が彼女を選ん〈だ〉というのは、われわれ以上になのか」。
【１８】そのとき、[マ]リヤは泣いて、ペトロに言った、
「私の兄弟ペトロよ、それではあなたが考えておられることは何ですか。
私が考えたことは、私の心の中で私一人で（考え出）したことと、
５あるいは私が嘘をついている（とすればそれ）は
救い主についてだと考えておられるからには」。

マリヤによる福音書　四　マリヤの話に対する反応（１７：１０−１９：２）

レビが答えて、ペトロに言った、「ペトロよ、いつもあなたは怒る人だ。
今私があなたを見ている（と）、
あなたがこの女性に対して格闘しているのは敵対者たちのやり方でだ。
１０もし、救い主が、彼女をふさわしいものとしたのなら、
彼女を拒否しているからには、あなた自身はいったい何者なのか。
確かに救い主は彼女をしっかりと知っていて、
このゆえにわれわれよりも彼女を愛したのだ。
１５むしろ、われわれは恥じ入るべきであり、完全なる人間を着て、
彼がわれわれに命じたそのやり方で、
自分のために（完全なる人間）を生み出すべきであり、福音を宣べるべきである、
２０救い主が言ったことを越えて、他の定めや他の法を置いたりすることなく」。
【１９】[　　＋−８　　]したとき、
彼らは[告げるため]、また宣べるために行き始めた。５マリヤによる福音書