十十十プロvsカトvs正教十十十
67 ：ろんぎぬす：
＞65 ：名無しさん＠１周年 ：02/02/06 07:08
では少し、カトリックに御調子こく。
＜引用＞
ミサ曲・ラテン語・教会音楽 ハンドブック
◆三ヶ尻 正◆ （株）ショパン
【 祈りの初めに 】
イン ノミネ パトリス エト フィリイ
エト スピリトゥス サンクチィ アーメン
【 主の祈り パーテル・ノステル 】
パーテル ノステル クイ エス イン チェリス
サンクツィフィチェトゥル ノーメン トゥウム
アドヴェニアト レニュウム トゥウム
フィアット ヴォルンタス トゥア
スィクト イン チェロ エト イン テルラ
パネム ノストルム クオツィディアヌム ダ ノビス ホディエ
エト ディミッテ ノビス デビタ ノストラ
スィクト エト ノス ディミッツィムス デビトリブス ノストリス
エト ネ ノス インドゥカス イン テンタツィオネム
セド リベラ ノス ア マロ アーメン
【 めでたし 天使祝詞：アヴェ・マリア 】
アヴェ マリア グラツィア プレーナ
ドミヌス テクム
ベネディクタ トゥ イン ムリエリブス
エト ベネディクトゥス フルクトゥス
ヴェントゥーリス トゥイ イェーズス
サンクタ マリア マーテル デイ
オラ プロ ノービス ペッカトーリブス
ヌンク エト イン オラ モルティス ノストレ アーメン
【 栄唱 ドクソロジア：doxologia 】
グローリア パトリ エト フィリオ エト スピリトゥイ サンクト
スィークット エラト イン プリンツィピオ
エト ヌンク エト センペル
エト イン セクラ セクロールム アーメン
では少し、カトリックに御調子こく。
＜引用＞
ミサ曲・ラテン語・教会音楽 ハンドブック
◆三ヶ尻 正◆ （株）ショパン
【 祈りの初めに 】
イン ノミネ パトリス エト フィリイ
エト スピリトゥス サンクチィ アーメン
【 主の祈り パーテル・ノステル 】
パーテル ノステル クイ エス イン チェリス
サンクツィフィチェトゥル ノーメン トゥウム
アドヴェニアト レニュウム トゥウム
フィアット ヴォルンタス トゥア
スィクト イン チェロ エト イン テルラ
パネム ノストルム クオツィディアヌム ダ ノビス ホディエ
エト ディミッテ ノビス デビタ ノストラ
スィクト エト ノス ディミッツィムス デビトリブス ノストリス
エト ネ ノス インドゥカス イン テンタツィオネム
セド リベラ ノス ア マロ アーメン
【 めでたし 天使祝詞：アヴェ・マリア 】
アヴェ マリア グラツィア プレーナ
ドミヌス テクム
ベネディクタ トゥ イン ムリエリブス
エト ベネディクトゥス フルクトゥス
ヴェントゥーリス トゥイ イェーズス
サンクタ マリア マーテル デイ
オラ プロ ノービス ペッカトーリブス
ヌンク エト イン オラ モルティス ノストレ アーメン
【 栄唱 ドクソロジア：doxologia 】
グローリア パトリ エト フィリオ エト スピリトゥイ サンクト
スィークット エラト イン プリンツィピオ
エト ヌンク エト センペル
エト イン セクラ セクロールム アーメン
|
|
|
68 ：ろんぎぬす：02/02/06 22:40
【 信仰宣言 ニカイア・コンスタンチノープル信条：信仰告白：クレド 】
クレド イン ウヌム デウム パトレム オムニポテンテム
ファクトーレム チェリ エト テレ
ヴィズィビリウム エト インヴィズィビリウム
エト イン ウーヌム ドミヌム イェーズム クリストゥム
フィリウム デイ ウニッヂェニトゥム
エト エクス パトレ ナートゥム アンテ オムニア セクゥラ
（デーウム デ デーオ） ルーメン デ ルミネ
デーウム ヴェールム デ デーオ ヴェーロ
ヂェニトゥム ノン ファクトゥム コンスブスタンツィアーレム パトリ
ペル クウェム オムニア ファクタ スント
クウィ プロプテル ノス オミネス エト プロプテル ノストラム サルーテム
デシェンディット デ チェリス
エト インカルナートゥス エスト デ スピリトゥ サンクト
エクス マリア ヴィルヂネ エト オモ ファクトゥス エスト
クルチフィクスゥス エツィアム プロ ノービス スブ ポンツィオ ピラート
パッスゥス エト セプルトゥス エスト
エト レズレクスィット テルツィア ディーエ
セクンドゥム スクリプトゥーラス
エト アシェンディット イン チェルム
セデット アド デクステラム デイ パトリス
エト イテルム ヴェントゥールス エスト クム グローリア
ユーディカーレ ヴィヴォス エト モルトゥーオス
クーユス レンニ ノン エリット フィニス
エト イン スピリトゥム サンクトゥム
ドミヌム エト ヴィヴィフィカンテム
クウィ エクス パトゥレ （フィリオークウェ） プロチェーディット
クウィ クム パトレ エト フィリオ スィムル アドラートゥール
エト コングロリフィカトゥール
クウィ ロクートゥス エスト ペル プロフェータス
エト ウーナム サンクタム カトリカム エト アポストリカム エクレズィアム
コンフィテオール ウーヌム バプティスマ インレミッスィオーネム ペッカトールゥム
エト エクスペクト レズレクツィオーネム モルトゥオールム
エト ヴィータム ヴェントゥーリ セクリ アーメン
クレド イン ウヌム デウム パトレム オムニポテンテム
ファクトーレム チェリ エト テレ
ヴィズィビリウム エト インヴィズィビリウム
エト イン ウーヌム ドミヌム イェーズム クリストゥム
フィリウム デイ ウニッヂェニトゥム
エト エクス パトレ ナートゥム アンテ オムニア セクゥラ
（デーウム デ デーオ） ルーメン デ ルミネ
デーウム ヴェールム デ デーオ ヴェーロ
ヂェニトゥム ノン ファクトゥム コンスブスタンツィアーレム パトリ
ペル クウェム オムニア ファクタ スント
クウィ プロプテル ノス オミネス エト プロプテル ノストラム サルーテム
デシェンディット デ チェリス
エト インカルナートゥス エスト デ スピリトゥ サンクト
エクス マリア ヴィルヂネ エト オモ ファクトゥス エスト
クルチフィクスゥス エツィアム プロ ノービス スブ ポンツィオ ピラート
パッスゥス エト セプルトゥス エスト
エト レズレクスィット テルツィア ディーエ
セクンドゥム スクリプトゥーラス
エト アシェンディット イン チェルム
セデット アド デクステラム デイ パトリス
エト イテルム ヴェントゥールス エスト クム グローリア
ユーディカーレ ヴィヴォス エト モルトゥーオス
クーユス レンニ ノン エリット フィニス
エト イン スピリトゥム サンクトゥム
ドミヌム エト ヴィヴィフィカンテム
クウィ エクス パトゥレ （フィリオークウェ） プロチェーディット
クウィ クム パトレ エト フィリオ スィムル アドラートゥール
エト コングロリフィカトゥール
クウィ ロクートゥス エスト ペル プロフェータス
エト ウーナム サンクタム カトリカム エト アポストリカム エクレズィアム
コンフィテオール ウーヌム バプティスマ インレミッスィオーネム ペッカトールゥム
エト エクスペクト レズレクツィオーネム モルトゥオールム
エト ヴィータム ヴェントゥーリ セクリ アーメン
69 ：ろんぎぬす：02/02/06 22:41
【 イエズスの御心 キリストに向う祈（聖イグナシオ）アニマ・クリスティ 】
（私訳）
アニマ クリスティ サンクチィフィカ メ
コルプス クリスティ サルヴァ メ
サングィス クリスティ イネブリア メ
アクヮ ラテリ クリスティ ラヴァ メ
パッスィオ クリスティ コンフォルタ メ
オ ボネ イェーズ エクサウディ メ
イントラ トゥア ヴゥルネラ アブスコンデ メ
ネ ペルミッタス メ セパラリ ア テ
アブ ホステ マリグノ デフェンデ メ
イン ホラ モルティス マエ ヴォカ メ
エト イゥベ メ ヴェニレ アド テ
ウト クム サンチィス トゥイス ラウデム テ
イン セクラ セクロールム アーメン
【 イエズスのみ名の祈り 】
ドミネ イェーズー クリステ フィリエ デイ
ミゼレレ メイ ペッカトリス
*********************************************************************
（私訳）
アニマ クリスティ サンクチィフィカ メ
コルプス クリスティ サルヴァ メ
サングィス クリスティ イネブリア メ
アクヮ ラテリ クリスティ ラヴァ メ
パッスィオ クリスティ コンフォルタ メ
オ ボネ イェーズ エクサウディ メ
イントラ トゥア ヴゥルネラ アブスコンデ メ
ネ ペルミッタス メ セパラリ ア テ
アブ ホステ マリグノ デフェンデ メ
イン ホラ モルティス マエ ヴォカ メ
エト イゥベ メ ヴェニレ アド テ
ウト クム サンチィス トゥイス ラウデム テ
イン セクラ セクロールム アーメン
【 イエズスのみ名の祈り 】
ドミネ イェーズー クリステ フィリエ デイ
ミゼレレ メイ ペッカトリス
*********************************************************************