エホバの証人とキリスト教を考える

新たにスレッドを立てたのは、主に学問的観点から、その
真理性を一歩ずつ確認したいと考えたからです。
あえて、学問と書いたのは、過度に感情的なスレにしたく
ないからです。誠実に｢考え｣てみましょう。
聖書が真理であるならば、それには根拠がなくてはなりません。
その教理に正当な根拠があれば、信じます。
無ければ、信じるに値しません。

とりあえず、ネタふります。

人が地球が丸いものだと知る前に、聖書はそのことを述べているという。
イザヤの聖句で｢円｣と訳されている語は｢球｣とも訳されているという。
しかし、キリスト教が地を平らなものとして考えていた時は、逆に
｢球｣という訳は、神が天から地を見下ろしたら円く見えるはず。
それで、｢球｣と訳していたという。
つまり、この｢球｣という訳語も、地が平らだとすることを証明
するために昔は使われていたようです。

皆さんは、このことについてどう考えますか？
この訳はどれほど確かなものなのでしょうか？
こういった問題を扱った本なり、ウェブなり知りませんか？
また、上記の話の出典についてもご存知でしたら教えてください。

「地の円の上に住む方がおられ、地に住む者たちは、ばったのようである」。
（イザヤ40：22）

この“円（ヘブライ語＝フーグ）”が“球体”とも訳せる。
だから、聖書には地球が丸いと述べている……らしい。
（「進化か、それとも創造か」P201参照）

しかし同P200で引用した、アメリカーナ百科事典の説明には
「地球を球体と見る概念は、ルネッサンスになってようやく広く受け入れられるようになった」
とあるから、聖書が書かれた時代に“円とは球体を指す”
と理解していたとは到底考えられない。

後は「エホバの証人と科学」というサイトの“ヨブとイザヤは地球の形を知っていた？”
でも参考にして下さい。

おもしろくない。