α〓〓〓マリヤ崇敬は愚かな迷信である〓〓〓ω

このエントリーをはてなブックマークに追加
869名無しさん@1周年
カトリック百科事典の"Dulia"の項目を読め。
http://www.newadvent.org/cathen/05188b.htm

(Greek doulia; Lat. servitus), a theological term signifying
the honour paid to the saints, while latria means worship
given to God alone, and hyperdulia the veneration offered
to the Blessed Virgin Mary. St. Augustine (De Civ. Dei, X,
ii, 1)
ちゃんと、latria と hyperdulia との区別がされているでしょ。
870名無しさん@1周年:02/02/15 12:24
礼拝の "latria" は "worship"、
それに対してマリアに対する崇敬 "hyperdulia" は "veneration"
になってますね。

Oxford English Dictionary で、"latria"に対応する"worship" の項目を調べると、
"homage or reverence paid to a deity"とありました。
"deity"とは「神性」のことです。

それに対し、"hyperdulia"に対応する"venerate"を調べると、
1. regard with deep respect. 2. revere on account of sanctity etc.
となってました。即ち、私が度々「敬ってるの」って言った通りのことを意味しますね。