BABYMETALはプログレ

神様じゃないけどトライ。
けっこういい感じの受け止め多くてびっくり。
聴きとばしつつ訳したので細かい間違いは勘弁して。

Babymetal: Hit Or Miss? | TeamRock
https://www.youtube.com/watch?v=mECbOXi7Bo0

・奇妙だったね。ちょっと混乱してる。けっこう好きかも。いや、自分がけっこう好きになってるのに困惑してるんだが。ファンタスティックなグループだよ。
・BABYMETALはすごくすごく良かったよ。聴衆がみんな狂っていっていい感じだった。
・BABYMETALはまったく素晴らしかったね。ダンスも良かったし驚異的だったよ。モッシュピットはまったくクレイジーだった。Dragonforceと小さい子供が合体した感じ（？）すごい強烈だった。
・大好きよ。お気に入りのグループ。
・普通とは違う。実際すごく違ってた。言葉は理解できなかったけどとても良くて楽しんだよ。
・才能ある子供たちだね。14歳かそこらで5万人くらいの観客の前に立ってんだろ。驚くべきことだよ。すごくクールだね。
・ショッキング。ポップとメタルの狂った融合って感じだった。いい言葉が浮かばないよ…嘆かわしいことに。
・BABYMETALは聴いたことがなかった。驚いたよ、（イントロは）なんか90年代のレトロゲームを思い起こさせた。
ステージは跳んだりはねたりものすごく楽しくて見たなかでいちばんでかいモッシュピットもできてた。みんなまとめてすごく良かったね。