プログラマ廃業予定者スレ

さあな。
実はときどき、書籍の訳でリライトやってくれって仕事あるんだが
まーようするに監訳っぽいことだな。本に名前がでるわけじゃない。
小づかい銭かせぎ程度と割り切ってうけることがある。
詳しいことは書けないが、まあひどいのなんのって。
しかも翻訳担当ってのが女の子が多いわけよ。
さすがに糞だとは言いにくいじゃねーか。ほんとはいいかげんに
してほしいんだが。出版社に女好きが多いのかな？