押下とクリック

押下、連続押下、継続押下、長押下、
クリック、ダブルクリック・・・

どう使い分けてます?

操作説明書とかの話かな。そうだとすると用語はユーザにわからないといけないことが前提になるので、
客のシステム部門との相談になりますが、
クリック、ダブルクリック、クリックしたまま（or ボタンを押したまま）押し続ける…
などの平易な表現を使ってます。ドラッグとかは結構説明しづらいよね。

上流工程で仕事してたときは"押下"って
書いてたなぁ。Pmerの時はなーんも考えんと
クリック時のイベント書いてた。

押下とクリックは違う！
と主張しても認めてもらえませんでした。

ポインティングデバイスの押下を「クリック」と言うのでわ？

意味は押下の方が広いから、押下にしておけ。

ボタンは押下。マウスはクリック。

クリックは押して離す一連の動作
押下はボタンを押し下げた所まで

よってほとんどの言語でイベントが違う

陛下、殿下、押下

押下って「おうか」でええのん？

おう、かまわんよ

>>9-10

あかん、俺ダジャレに弱い。

>>7
ほんまかいな、おっちゃん。
そこまで意識した仕様書あるんか。

納品物には操作仕様書しかつけませんが何か？

「クリック」
　　マウスボタンを押してすぐ離す。

「プレス」
　　マウスボタンを押してそのまま維持。

「押下」 (GUIの場合)
ボタン等のメタファー上でクリックする。

おんかって読んでた、、

ボタンを押下(おうか)、しか使ったことない。
クリック、ダブルクリック、ドラッグとか使うようなUIにしない場合がほとんどだし。

ダブルクリックは、二重押下？

ちょっと調べてみると
押下という言葉が入ったのはMS-IME2000からのようで。gooでは新語としてある。

「キーボードのボタンを押下する」という使い方はわかるが、
「(画面中の)「はい」を押下する」という使い方はどうも納得いかない。
「「はい」をクリックする」じゃだめなのか？

押下が新語だなんて・・・。
press downの日本語訳として古い会社で使われている言葉じゃないか。

はい/いええ のダイアログは、マウスだけでなく、キーボードでも操作できる。
だから、「はい」を選択する、と書いたほうがいいよ。

「いええ」って選択したら何が起きるんだろう(´･ω･`)ﾄﾞｷﾄﾞｷ

「いええ」は、Yeah!の日本語訳として、古い会社で使われている新語じゃないか。

　削除しますか？

　[ はい ]　　[ いええ ]

>いええ

無効なボタンが押下されました！

　削除しますか？

　[ はい ]　　[ いええ ]

　削除しますか？

　[ Yes ] 　[ Yeah! ]

>Yeah!

削除完了しました。

　＊　 　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　　　＊　 　　　。
　 　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　 　　　+　　 /　/　　　イヤッッホォォォオオォオウ！
　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　（´∀｀　/　/　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　＊　 　　　。
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊　 　　　+　　　　。　　　　　+　　　。　+　
　　　　　〈＿｝ ）　　　|
　　　　　　　 /　　　　! +　　　　。　　　　　+　　　　+　　　　　＊
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||
―――――――――――― 　

　削除してもよろしかったですか？

　[ はい ]　　[ いいえ ]

> [ いいえ ]



そうですか…

　 [ OK ]

削除をしませんか？

[はい]　[いいえ]


これ困るよな。

外国人が戸惑う日本語だな

Don't you want to delete ?

[Yes] [No]

だと、間違える日本人多そうだな。

夢の中へ夢の中へ行ってみたいと思いませんか？

[はい] [いいえ」

もう恋なんてしないなんて言わないですか？

[はい][いいえ]

押さないでください

[はい]　[いいえ]

もしかしてオラオラですかーーーッ！？

[はい][いいえ]

ここはダイアログメッセージを思いつくスレになるました

[OK]

1秒後にWindowsを再起動します。
再起動を中止する場合は、「いいえ」を押してください。

<はい> [いいえ]

削除しますか？

［はい］

>>33
[絶対]

そういや前こんなのを挙げるスレがあったが、どこいったのかな

押○下
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22%E6%8A%BC%E3%81%97%E4%B8%8B%E3%81%A7%22&lr=

「ク○リ○ッ○ク」バリエーション
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%82%AF%E3%83%83%E3%83%AA%E3%82%AF&lr=
http://www.rakuichi.net/menu/content/gyuosyubetu.htm
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%83&lr=
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%80%80%E3%83%9E%E3%82%A6%E3%82%B9&lr=

クリッ○ボード
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%9D%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89&lr=

　　どうしますか?

[(D)犬] [(C)猫] [(H)馬]

あなたおかえりなさい

[メシ][フロ][ネル]

おかんとしますか？

[盆]［暮れ］[正月]

削除してもよろしいですか？

[<はい>] [いいえ]

え？　削除してもよろしいですね？

[<はい>] [いいえ]

本当に削除してもよろしいですか？

[<はい>] [いいえ]

本当の本当に削除してもよろしいのですか？

[<はい>] [いいえ]

後悔しませんね？　これが最後です！
削除しなくてもよろしいですか？

[<はい>] [いいえ]

削除しませんでした！

[<OK>]

削除してもいいの？

[<はい>] [いいえ]

本当に削除してもいいのね？

[<はい>] [いいえ]

大丈夫？もう削除するよ？

[<しつこい>] [はい] [いいえ]

べ、別にあんたのためを思って確認してるわけじゃないんだからね！

[<へぇ、そうなんだ？>][わかったよ]

ＦＦ風

削除するか？
[さっさとやれ！] [お断りだ！]

削除しますか？
[よろしく頼む] [ちょっと待ってくれ]

削除いたしますか？
[ああ、頼むよ] [少し考えてみるか…]

削除しちまうぜ！
[おう、やっちまえ！] [待て！考え直せ！]

削除するにゅ〜？
[うにゅ〜] [やめにゅ〜]

にゃにゅにょににゃにゅにゃ?

[(Y) にゃふー] [(N) にゃー]

>>24
違う、正しくはこうだ。

[ High ] [ Yeah! ]

削除しましたが、よろしかったでしょうか？

[ Yes ] [ No ]

　　ロン!

[満貫] [跳満]

ん、どうだ？いいのか？

[いい〜][いやぁん]

おお！ わたし の ともだち！ おまちしておりました
インストール しますか？

[はい] [<いいえ>]

まあ そういわずに インストールしてみてくださいよ

[<はい>] [いいえ]

おお！ おめがたかい！ 160ギガ の りょういき が ひつようですが インストールしますよね？

[はい] [<いいえ>]

おお おきゃくさん カスタムじょうず。わたし まいってしまいます。
では 80ギガ に いたしましょう。 これなら いいでしょう？

[はい] [<いいえ>]

おお これいじょう まけると わたし りょういきぶそく します！ でも あなた ともだち！
では 40ギガ に いたしましょう。 これなら いいでしょう？

[はい] [<いいえ>]

おお あなた ひどいひと！ わたしに きのう さくげん しろ と いいますか？ わかりました。
では 20ギガ に いたしましょう。 これなら いいでしょう？

あぷりけーしょんをインストールしました。
しょじじょうにより、380ギガバイト使用しました。
「はい」を押下するとさいきどうします・・

[はい]

毎日残業おつかれさまです。

　　　　[ はい ]

今日も夜遅くまでおつかれさまです。もう帰りますか？

　　　　[ いいえ ]

ここか？ここがええのんか？

[ああっ、だめっ！] [や……やめないでぇ]

>や……やめないでぇ

　CRCエラーが発生しました。再起動してください。

>ああっ、だめっ！

　オーバーヒートしました。再起動します。

押下を「おした」とか読むバカがいるんだけど・・・どうしたらいいですか？

放置

普通に合わせてやって、心の中で笑う。

どちらにしますか？<input type = "radio" name = "tikubi" value = "右">
谷<input type = "fadio" name = "tikubi" value = "左">

o左 谷 o右

うぅ。わかりづらい。

しかも左右逆ジャン・・うぅ。
「押下」=　オシシタ、デハダメデスカ？
チクビニハミエマセンカ？

>>58
怒鳴る。

マニュアルなどで「桜花」などと書いてもむしろわかりづらくなるだけなのでむしろ使用しない方が良い。堅苦しい印象を与えるだけ。

「[OK]ボタンを押して（クリックして）ください。」
で十分。（ユーザーが官公庁などでそういう表記を望む場合は除く。）

>>64
仕様書と操作マニュアルは別物。

>>64
確かにマニュアルに突然「桜花」等と書いてあったら困るな。ちょっと泣けてくる。

どっかに押上って地名がなかったっけ？

浅草寺の近くにある。
読み方は「おしあげ」だけど。
http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=35%2F42%2F34.074&lon=139%2F49%2F8.648&layer=1&ac=13107&p=%B2%A1%BE%E5&mode=map&size=s&sc=4

これはすごい「おしした」ですね

>>69
ばかだな。

正式名称は　ぷしゅげ　だよ

ウワライト

私のまことの名前はぷしゅげ。

Oh!家督リック

「押下」が「ぷしゅげ」

プッシーを押すから？

まじで「おしさげ」って読んでた。

「花押」かおう
「押下」おうか

押下を最初に使ったのはペゾルドだっけ

欧化に応化し梨花と桜花を謳歌する。

こんな下らない質問って
１はジャステック社員としかおもえんな
あの会社はそういうところ拘るな。

押下ってのは正しい日本語じゃなくどこかのメーカーの造語が一般化したらしい

イクラちゃん、このファイル消そうか？

　[はぁ〜い][はぁ〜い]

　♪　チャチャチャ　♪ 　フレフレ〜　愛　ち　ゃ　ん　！ ☆

　　　　　 ∧∧　　　　　　　∧∧　　　　　　　∧∧
　　　　　(ﾟーﾟ )　　　　　　 (ﾟーﾟ )　　　　　　 (ﾟーﾟ )
　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　 　 　 ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　 　 　 ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ


引退間近い 飯島愛ねえさんを１位にして有終の美を飾らせよう！ ★
第１回ＣＥユーザーによるＡＶ女優人気投票（ 引退したAV女優でも可 ）
現在６位！応援ヨロｸﾘｯｸ o(^ - ^)o

http://love5.2ch.net/test/read.cgi/gaysaloon/1172872993/405

とあるネットバンキングのダイアログ。

お取り引きをキャンセルしますか？
　　　　　　　[キャンセル]　[OK]

どっちやねん

マウス ボタンをダブルクリックしたときに発生するイベントの順序を次に示します。

1. MouseDown イベント。
2. Click イベント。
3. MouseClick イベント。
4. MouseUp イベント。
5. MouseDown イベント。
6. DoubleClick イベント。このイベントは、当該のコントロールの StandardDoubleClick
スタイル ビットが true に設定されているかどうかによって異なる場合があります。]
ControlStyles ビットの設定方法の詳細については、SetStyle メソッドに関するトピックを参照してください。
7. MouseDoubleClick イベント。
8. MouseUp イベント。

とあるから、押下って言うのは１のイベントしか発生しない場合じゃないの？
たとえばなんかのコントロール上でマウスのボタンを押して、そのまま移動してほかの場所でボタンを離すとか

押さないでください。

　　　　［ＯＫ］

>>83
ワロタ。
どんだけアホが作ったんだ。

むかしむかし、あるところに押下とクリックが住んでおったそうじゃ
押下はやまへしばかりへ、
クリックは川でせんたくをしておったそうな。

>>84
>>14

押下って書く奴は仕様書をExcelで作りそう

第二原紙に手書きだろ普通。

中国語ではクリックってどう書くんだろう
マイコンピュータを「我的電脳」って表現する文化だからさぞかし素敵な漢訳があるんだろうな

[我的電脳 click] でググったら見つかりそうだったぞ。

>>91
「単撃」らしい。
すると、たぶんダブルクリックは「双撃」か「両撃」かな？

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

ｶｯｹｰwwww

日本でも流行らせようぜ

それは嫌

>>83
「OK」は取引をキャンセル。
「キャンセル」は「取引をキャンセルする事をキャンセル」つまり継続する事だ。
しかし、わからないやつは「キャンセル」をキャンセルと思ってキャンセルされなくて、苦情続出だろうな。

[押下]とは、押したまま離さないことです。
（例）ctrlキーを押下してCキーを押すと、選択範囲がコピーされる。
本当の意味を知らないのに技術者ぶって使う人には虫唾が走る。
[押下]をクリックの意味で使っている人とかね。

>>97
ちがうよ。

取引をキャンセルしますか？で
［キャンセル］を選べば、取引をキャンセルする。

ＯＫを選べば、取引がＯＫ。取引しますよの意味。

>>99
確信犯だな

>>98
>本当の意味
なんてものがあるかのように語る人にも虫唾が走ります。

M$のUI、UXのガイドラインを読んでみると
いわゆる、「マウスを転がしてポインタを画面上のオブジェクトに重ねて
マウスのボタンを押す行為」には
「『クリック』という表現を使ってください」と書いてある。

MSは独自用語と独自用法のオンパレードですが。

カーソルとかタブでフォーカス移動したり
チェックボックスにチェック入れるのも「選択」だからね。

>>22
どっかのLinuxディストリが「いええ」になってたの思い出した。

まじで？

じゃあＬｉｎｕｘってやっぱ難しかったんだね

英語版

Do you really want to delete it?

　[ Yes ]　　[ Yeah ]

>>103
しかも恣意的。
だが、>>102 は Mac OS でも X11 でもそうなんだから
コンセンサスが取れてるっちゃー取れてる。

>>98
ttp://kanou.jp/cgi/mt/mt-comments.cgi?entry_id=740
これかな。
押下は押し下げなんだから押し下げた後どうするかは未定義だと思うけど。
あと実は青舐に対する赤舐みたいな架空の概念で、押上の対義語というﾜﾅ(嘘)

個人的にはタゲる、つつく、掴む、引き摺る等の表現でﾏﾀｰﾘしたいです。

「押したまま」って書くな。俺だったら。

>>109
口語体は、マニュアルに書けません。

違った。

×　>>109
○　>>110

みんな青春を押下してるかい？

"押下"のことを"おしさげる"とか言ってたクズ野郎は元気かな
スゲー使えない奴だったけど

そおーか