1 ：
仕様書無しさん ：
02/08/22 18:52 上級プログラマーを自称してる奴のソース見て愕然としたよ。
何でコメントに日本語はだめなの？
3 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 18:53
We must respect the will of the individual.
何で変数名に日本語はだめなの？
何で変数にローマ字はだめなの？
外国人が見たら、どんなソースかわかんねーだろ？
>>7 拡張子見ればなんのｿｰｽかは、
外人でもわかるだろ。
11 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 19:00
コーディング規約でローマ字厳守なんでつが
>>11 ローカル変数も規約できまってるんでつかねぇ
13 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 19:02
先輩は変数a～zをコメントつけずに使う。
16 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 19:12
変数記述に全角文字つかえないのですか
>>16 容量云々よりも、なにかあったときに日本語が通る端末が使えるかどうかで決まる。
>>16 フォントの設定変えたら表示されなくなる罠
19 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 19:30
>>17 なるほど
今はやってないが、英字辞書かたてに記述してますた
21 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 19:32
あっちの人々が自国語でコメントかいてるのに、
（・∀・）ぷろせでゅあ
23 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 19:36
アルファベットだから。
25 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 19:44
77 WK-COUD PIC 9(04).
ばかだから
ロシア語やスペイン語のソースコード見せられた日には・・・
29 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 20:20
ロシア人はロシア語でコメント書いてるし、
30 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 20:25
変数名を
31 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 20:26
変数名なんてラベルだし、機械と人間の双方が識別できれば
当然コメントも全部英語なんだろうな？
日本語変数をはじめて目撃した（HTMLだけど）…
34 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 20:45
35 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 20:50
>>30 うちもそうです（汗）。うちの先輩曰く「伝統」らしいです。。。
どうも、女性の名前を変数名やホスト名にするのって
珍しくないみたいです。
（「miku」とか「yui」とか「reina」とか・・・
ぶっちゃけた話、他の名前に変えて欲しいんだが・・・）
>>31 加えてGrepが楽だよね。
ユニークであれば、実用上何の問題もない。
>>1 は理論Onlyの実戦経験なしの素人ってことで・・・
辞書で引いたような単語を並べて書いたって、
37 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 21:31
int baka;
>>1 当然マニュアルも仕様書も、会議の議事録も英語だろうな?
40 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 21:34
アメリカ人に企業秘密が流出しても難解に見えるようにするためだよ。
41 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 21:38
>>40 うちの会社が雇ったチャイニーズは
ソースをメモ帳で作ってたよ。
受け取ったソースは一切のコメントなし。
言語は普通のＣ言語。たしかTurboC用ソース。
ﾔﾌｵｸじゃあるまいに
「ノークレームノーリターンでおながいします。」
だってさ。
使えない上に萎えた。
ｶﾞｰﾝ
まあソースは使えなかったんだけど
47 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 21:54
あえて英語コメント(あるいは英語モドキコメント)をする人は一
class A{
49 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 22:00
てやんでぇ、プログラマはコードで話すんだよ！
50 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 22:03
51 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 22:05
>>47 どこを縦読みするのかわからん。
> 実際に日本で仕事をしているかぎりでは滅多に外
> 国人といっしょに仕事をする機会はないですし，
甘いなぁ。そのソースをインド人や中国人が読む時代は、
すぐそこだよ。
53 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 22:07
読む奴が日本語→自国語に訳せば事足りるんだけど。
54 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 22:11
プログラマならYAGNIという言葉を知っているね。
>>51 インド人はともかく中国人は読まん気がする
56 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 22:13
You’re NOT gonna need it!
57 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 22:19
日立はヘボン式だ。ったく馬鹿か阿保かと
コメントが英語ってダメなやつのコードの見本みたいなもんだろ。
英語ペラペーラでもダメな奴はダメ
>>59 語学留学して英語に自信持っちゃいけないのかよ。
62 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 22:37
あんたの英語は変な外人が変な日本語しゃべるのと同じレベルと思え
>>60 英語だけにして呉れという話しだ
ロバは旅に出してもロバのまま戻ってくる
>>59 「自身」じゃなくて「自信」な。日本語も不自由か。
かわいそうにな。
で、そういう奴に限って「２ちゃんで誤字に突っ込むなよ」
とか言うのな。素で間違ってるくせに。
>>62 へぇ。ずいぶん自信ありげな発言やね。
君の英語レベルはどのくらいなんかな。
君は現役中学生かい？
>>66 自分のレベルから言えよ。ったく中卒はこれだから・・
ようするにＮ○ＶＡは留学とは呼べないってことですね？
73 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 22:47
ガキはマスかいて死ね
俺は英語に慣れる為に英語で書くけど・・・
>>35 単に女性の名前というだけなら許せるが
うちの会社の場合、エロゲの登場人物名のような気が・・・
誰の趣味なんだろ
>>78 「初代」と、
それに気づいたやつら
おまえとか
というか、コメントが日本語じゃないととか言ってる奴って、
>>80 実際コメントを英語を書けないDQNが多いんだから仕方ない。あきらめろ。
>>80 おまえ馬鹿だな。開発プロジェクトは一人でやるもんじゃないだろ。
後々分かり易いようにコメント付けなきゃ、コメントの意味ねーだろうが。
83 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 23:15
>>80 つか、そんなに英語が好きなら
こんなところで油売ってないで
英語のサイトでも行けば？
向こうのほうが、ユーザーも多いはずだぜ（プ
日本人が日本で英語を使って
何が悪いのかねえ
こういった、無意味に外国語を使いたがる類の人間を
福沢諭吉は
開化先生と呼んで批判しましたな
呼んだ？
トレードオフという言葉を知らん奴がいるな。
87 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 23:19
×日本人が日本で英語を使って
こんなに英語に拒絶反応するとは・・・
>>48 最近まで、変数名に日本語使ったらコンパイルエラーが出るものだと思いこんでた。
クラス名やメソッド名にも使えるし、日本語で全部やってみようかなと最近思ったり…
public class Main {
public static void main(String[] args){
int あいうえお = 5;
クラス クラス１ = new クラス();
System.out.println(あいうえお);
System.out.println(クラス１.文字列);
}
}
class クラス {
String 文字列 = "テスト";
}
>>88 英語を使いたくない人が多いのを知らないなんてやっぱりﾋｯｷｰ。
わかった？ だから英語を無理して使う必要はないって言うんだよ。
>>88 やっぱり、てめえはＤＱＮだ。
人の意見に耳を傾けず、反論できなくなったら今度は学歴叩きか。
めでてーな。
向上心ない奴ら
>>92 英語を使う使わないって向上心なのか？
てめーだよ、向上心が無いのは。
もっと人と接して、凝り固まった偏見なんとかしろ。
おまえ、会社で除者だろ？
でも俺は使うから
98 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 23:52
サッカーが好きならスペイン語を使えー！
>>89 たぶん、エラーが出る特定の文字が「数個」、潜んでいる
そしてある日…
100 ：
仕様書無しさん ：02/08/22 23:55
まぁ、底辺に合わせて開発言語にVBが採用されるくらいだから、
>>100 まぁそういうことだ。正確には「底辺」じゃなく「多い人」にあわせるが適切だがな。
そう言えば、いつからコメントのスレになったんだ？
>>101 表面状の言葉を変えて満足するタイプか？
105 ：
仕様書無しさん ：02/08/23 00:56
使い慣れた言語のほうが
おなじ文章からでも受ける情報量が違う。
一人のプログラマーが仕様書の細かいニュアンスを勘違いしていて
それがコメントの文章で発覚することもありえる。
そういった可能性に思いが及ばない
>>92 は
低学歴丸出し。
106 ：
仕様書無しさん ：02/08/23 00:59
>>105 最近は日本語をまともに書けない香具師が多いから、そういうのを
期待するのはかなり無理がある。
107 ：
仕様書無しさん ：02/08/23 01:39
mae_pageとかtugi_pageとか止めて欲しい。。
108 ：
仕様書無しさん ：02/08/23 01:41
>>89 Unicodeだしね。
.NETも日本語使えるぞ。
あ ＝ １ ＋ １
みたいな無茶も通る。(全部全角。あに2が設定される)
109 ：
仕様書無しさん ：02/08/23 01:47
そもそも、コメントなんてそんなに書かない。
日本語変数名はいいね。データベースでも列名に
111 ：
仕様書無しさん ：02/08/23 01:54
>>109 に同意なんだけど，ロジックレベルでコメントを書くことは稀で
クラスやメソッドの説明に大量のコメントを書くことを美としてます．
まあ，僕は学生で実務経験とかないですが．
>>113 それはそれでいいかもしれないが、なんか変更とかあったとき
大量の嘘が残ることになりうるので、メンテが大変でし。
>>109 はｲｲこといった。確かに。
英語は地球語。
116 ：
仕様書無しさん ：02/08/23 23:45
>>109 あんた、ほんといいこと言った。
本当に美しいソースなら、コメントも不要だと漏れは思う。
まったく無いってのも問題だけどね。
必要最小限あればいいんじゃないかな？
プログラムは、コメントで動いてるわけじゃないんだから。
中国にもって行かれないためにひらがなを使おう!!
>>115 単純に使用人数で言えば中国語やスペイン語のほうが英語より多い罠。
120 ：
仕様書無しさん ：02/08/24 00:49
もしかすると多数の優秀な技術者と猛烈な人口を背景に、今はインド語（ヒンドゥー
121 ：
仕様書無しさん ：02/08/24 00:51
>>119 とりあえず英語ができればチャイニーズとも会話できる。
メキシコってスペイン語じゃねーの？
123 ：
仕様書無しさん ：02/08/24 00:54
うちは、変数名もメソッド名も開発規約で決まってるyo!
別にローマ字くらいは許容範囲だけど
ローマ字使わない人って英語に置き換えにくい業務よりの用語はどうしてんの？
126 ：
仕様書無しさん ：02/08/24 01:17
>>125 禿胴。うちは普通にローマ字使ってるよ。日本語使わないのは、単純に2バイト文字を
避けるっていう理由だけ。
127 ：
仕様書無しさん ：02/08/24 01:19
128 ：
仕様書無しさん ：02/08/24 01:35
開発環境が貧弱でデバッガとか日本語表示できない(化ける)からコメントも
それはカラオケとかテンプラ方式なんじゃないのか？
「A or B? ネイティブ英語」によると「先輩」の英語は"sempai"の方がいいらしい。
134 ：
仕様書無しさん ：02/08/24 01:49
>1-133
>>all
>>137 たかがマルチバイトごときで処理系作れっていうやつはバカ。
はぁ～
∧＿∧ （(
（ ´Д｀） ） )
／ ＼ ノ
| | | ＼ (（ ((
| | /⌒|⌒|ヽ二二つ ） ） 丿ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
ヽ二二Ο./ ＼ （( ( ノノ
（＿| |_| |_ ＼ ∴λ∵ ←
>>137 .（＿_)＿_) ／/》||ヾミ＼
141 ：
仕様書無しさん ：02/08/24 20:08
少なくともコメントは母国語で書いてくれたほうが、わかりやすい。
中国人の書く、中国語のローマ字みたいなのが困る。
143 ：
仕様書無しさん ：02/08/24 22:38
Xuexi Zhongwen hen nan!
>>1 確かにね！
特に、英語であるべきところ（言語仕様に密着した「print」とか）
をわざわざローマ字で記述するのは駄目だと思います。
が、業務系で良く使う用語、例えば「在庫」とかは、
「Stock」と記述するよりは、率直に「Zaiko」って書いた方が
わかりやすいと思うのですよ。
・・・ま、感覚的な問題もあると思います。
が、検索も楽になるので、一石二鳥かと。
（検索時はむしろ、英語でない利点を活かせます）
＃ ただし！英語で記述した方がいい局面も多いので
＃ （プログラミング言語の多くは英語を元に作成しているため）
＃ 実務的にも、英語を扱えないよりは、扱えた方がいいです。絶対。
＃ （英語を扱えない方の「実務経験に基づいたアドバイス」なのか
＃ 「ただのひがみ」なのか、見分ける必要があると思います）
許せないのは、こんなソース見させられたとき
146 ：
仕様書無しさん ：02/08/24 23:12
ローマ字ではなくてローマ字変換系の変数名ですが、何か？
>>145 enum Iro {
Ao,
Midori,
Mizuiro,
Aka
};
ならよろしいでしょうか？
>>147 それは、好みではないが、間違いではないので、許せる
英語みんな使えればコメント英語にすればいいし
伝統でローマ字使ってんならあ、そうって納得してりゃいいじゃん。
別にどっちでも難しくねーじゃん。ねーー？
>>149 >>145 enum Color {
Blue,
Green,
WaterColor,
Red
};
とかアリでしょうか？
変数名、関数名、ファイル名全部そうなんだけど、ローマ字のほうが
ネタにまじめに反応するのもあれでちょっと思案してるんだが、
154 ：
仕様書無しさん ：02/08/26 23:49
"Kanji"以外のローマ字使用を禁ず
155 ：
仕様書無しさん ：02/08/27 00:23
テメー等英語でも日本語でもいいからまともなコメント書けよ。頼むから。
156 ：
仕様書無しさん ：02/08/27 00:27
>>155 テメーの文章能力見る限り、テメーが一番駄目そうだけどな（禿藁
2chに書き込む半分の量でいいから。
>>157 コードレビュー後に設計が穴だらけだった、ということがありますた。
レビューしたのは設計担当者、発覚したのはその人がプロジェクトから抜けた後・・・。
今のプロジェクトはコーディングを海外に出すらしいので、
用語辞書とかドキュメントの語句の統一にはちょっとうるさいです。
159 ：
仕様書無しさん ：02/09/24 02:49
ふは、はわわわわ。
160 ：
仕様書無しさん ：02/09/24 03:00
>>1 上級プログラマーなら当然理解している事がある。
プレゼンテーションは対象に応じて適切なものにする事だ。
変数がローマ字だろうが、コメントが日本語だろうが、
それを目にする相手が一番理解しやすいものを使用するのが正しい。
英語圏に人間ばかりが携わるシステムなら、
英語で書けば良いだけの話。
そんな事すら考えず、偶々英語主体の開発に携わっただけで、
なんだか偉くなった気になってスレ立てる
>>1 が痛いと思う。
むしろ、それが国内の日本人主体のシステムで、
勘違いして英語でコメント書いたりしてると、
激しく独り善がりで協調性に欠ける
>>160 禿同！
逆に、スペル間違ったり、意味を取り違えてる方が、悪！
別に良いので、注意せんのだが、見るたびに鬱。
162 ：
仕様書無しさん ：02/09/24 03:56
変数名も関数名も全部ローマ字ですが？
163 ：
仕様書無しさん ：02/09/24 05:28
情報処理の試験問題ではぁ、
情報処理の試験問題を一般化するのもマズイと思われ
165 ：
仕様書無しさん ：02/09/24 06:28
「int i,j,kのあと4つ目の変数が必要な時はどのアルファベット
166 ：
仕様書無しさん ：02/09/24 07:37
誰か解る人居る？
UTF-8をキーワードに検索した結果
class 色{
ローマ字の識別子はJavaでは使いにくい
誰か解る人居る？
>>166 のいう「ソース内のアドレスに必要な項目」って何？
172 ：
仕様書無しさん ：02/09/24 13:03
ローマ字は百歩譲って許してもいい。
>>172 UwaRite?
UwaRite...UwaWrite......もしかして、上書き？
174 ：
仕様書無しさん ：02/09/24 15:16
そ、それはよくハワイでゴルフして遊んでいる
> 「int i,j,kのあと4つ目の変数が必要な時はどのアルファベット
176 ：
仕様書無しさん ：02/09/24 18:01
＞「int i,j,kのあと4つ目の変数が必要な時はどのアルファベット
s/][/*/g;
178 ：
仕様書無しさん ：02/09/24 18:22
>>176 DQNプログラマがまた一匹増えるだけだ・・・
変数名に番号を使ってはいけない
>>176 キミは何をそんなことに悩んでいるのだ？
だからデバッグが遅いとか言われるんだぞ。
単純にi,j,kのあとは、l,m,nだろうが。
>>173 そお。まあ、見たのは４年ぐらい前だけどね。
他にもdateという名前のデータ管理変数とかもあったな。
変数の宣言で
>>181 そのプログラムのプロジェクト・・きっとヨレテタと思うけど（わら
そもそも、そんな多重ループなソースになるのは何か間違ってないだろうか…。
ループというか、ワーク的な変数の名前はすべてこれだった。
>165-179
>>184 逆に言えば教え方次第では化けるかも…んなわけねーか。
藤原が喜びそうなネタだな
>183
>>188 そうなんだ。いや、画像処理やったことないんだけど、各ピクセル毎に何かの処理をするんなら
最低でも2ループは使うから多少ネストが深くなっても仕方無いかな、と思っただけっすわ。
# つか三重ループすら使った記憶がないなぁ…。
# お前らはどうですか？
>>189 > 三重ループ
よく使うわけではないけど、必要なら使うよ。
三重くらいなら絶対ダメってレベルではないと思われ。
>三重くらいなら絶対ダメってレベルではないと思われ。
画像処理だと理論のまま組んでくと4重、5重は当たり前
193 ：
仕様書無しさん ：02/09/25 03:46
ﾃﾞﾑﾊﾟ派遣が失踪したとき、そいつのソースを引き継いだら
>>178 Σ（ﾟдﾟlll） ｴｯ!!ｿｳﾀﾞｯﾀﾉ!!
assertを実装する必要があったとき名前をmyassにした
俺はUnkownというスペルミスが多い
ん？ それは「私だけのUnk」という意味で正しいんじゃないのか？
UwaRiteが通用するくらいだからな
読みは「うんこうん」でね (ｗ
UwaRiteは、あまりの衝撃に「Rite」が「Write」のミスであることに
UwaRite…漏れならRiteが儀式で…Uwa?とか考えてしまうな、きっと。
英語とローマ字並記ってのはどんなものだろう。こんな感じの。
>>203 ていうか、２回書いててやだよね…何の意味があるのか…w。それならまだローマ字表記だけの方がマシかと思われ。
>>203 ＶＢで Update_更新処理 という関数名を見たことがあるが、あれとめちゃ似ているな（ｗ
>205
file.new_line_～新たな幕開け～()…とかか？w
>>189 実家の近くだから、昔はよく使ったけどなあ、、、鈴鹿サーキット
から近いから、夏場は水着のねーちゃんいっぱいいて良かったyo。
>>207 ﾜﾛﾀ