和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 プログラマ板

おめえのバグだろ、(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ！！
↓
it is the bug of めえ -- ろ and GORUA [!! ] (degree Д゜)
↓
それはめえのバグです――ろおよびGORUA[!!]((程度Д゜))

部下の「出来ます」は信用しない事。
部下の 「出来ません」も信用しない事。
↓
Subordinate "It can do". Don't trust it. Subordinate "It cannot do". Don't trust it.
↓
従属する「それはできる。」それを信頼しないでください。
従属する「それはできない。」それを信頼しないでください。

プログラムから仕様を作るのではなく、仕様からプログラムを作るのだ。
↓
A program is made from what makes specification from a program, and specification.
↓
プログラムは、プログラムからの明細および明細を作るもので作られています。

「デバッグでは動いていました。」
↓
"It was moving by debugging."
↓
「それはデバッギングによって移動していました。」

さくらタンのエロ画像きぼんぬ
↓
Erotic picture きぼんぬ of the Sakura tongue
↓
桜舌のエロチックな絵きぼんぬ

コンピュータは間違っていない、間違っているのはプログラマだ
↓
It is a programmer that it is which has not made a mistake in the computer wrong. ↓
それが、どれがコンピューター悪においてミスを犯していないかであるということはプログラマです。

>>5
(･∀･)ｲｲ!!

残業中です。
↓
It is during overwork.
↓
それは過重労働の間にあります。

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　先輩､かえっていいすか？
＼
　 ￣￣￣|／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　∧＿∧　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 （　・∀・）　 ∧ ∧ ＜　おめーのバグだろ､ｺﾞﾙｧ!!
　（　　⊃ ）　 (ﾟДﾟ；)　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣ （つ＿つ＿＿
￣￣￣日∇￣＼| BIBLO |＼
　　　 　 　￣　　　=======　　＼
↓
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　The senior, rather, do we say?
＼
　 ￣￣￣|／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　∧＿∧　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 （　・∀・）　 ∧ ∧ ＜　Bug だろ which is めー, ゴルァ!!
　（　　⊃ ）　 (ﾟДﾟ；)　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣ （つ＿つ＿＿
￣￣￣日∇￣＼| BIBLO |＼
　　　 　 　￣　　　=======　　＼
↓
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　シニアは、むしろ、私達　言う　をしますか？
＼
　 ￣￣￣|／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　∧＿∧　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 （　・∀・）　 ∧ ∧ ＜　めー、ゴルァであるバグだろ！！
　（　　⊃ ）　 (ﾟДﾟ；)　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣ （つ＿つ＿＿
￣￣￣日∇￣＼| BIBLO |＼
　　　 　 　￣　　　=======　　＼

>>9
＞めー、ゴルァであるバグだろ！！
通じるような気がしる（藁

例のアレ
　↓
一方、それは近隣の吉野家行ったんです。吉野ファミリー。
それは十分で、それが現われて、しばしば見る(何か)場合、座ることができません、
それは、AHOかどうかで既にあるとておよび280円の平均に書きました。
あなた(280円の平均如きによってそれが通常来ない吉野家に来ないじゃ 価格が280円で
ある老衰)それがそうである280円、し[親と子供相手がいる]何か。それは4組の家族です。
それは吉野家ですか。愛していること-よ(特盛頼んじゃうを実行して(お父さん))および
それを言ったことは既に見ます、そしてそこに、である[光らない、そして]無。

あなた--ら――120円が終わるので――席空けろ吉野--家って--それがより血だらけで
あると思うべきです、Uの文字テーブルの反対側を審理した仲間で口論が始まるかもし
れない場合は常に、それは楽しませていません――それはありますか―差し込むことが
できるか、そのようなその大気が、それが突き刺すかどうか言わないじゃの中で?
女性の子供はすっこんとろです。
――私は尋ねたい、かどうか、私が質問に緊密に望むくを消費したい。
私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。
彼女らはあなたおよび雨季です――それはくって言いたい--よく[少ないゃ]--です、
もし吉野家通について私から言うことを認められればか、最新の流行、の間で、
その、今、また、吉野家通はまた雨季省略およびこれになるでしょう。
雨季省略+卵+ピクルスの大きな給仕--+ゴボウ・サラダ+味噌スープ、これはどのように
通を尋ねますか。雨季ぬきっては雨季を抽出しました。
食べるというよい米、たきゃ--これ、現われること(雨季省略+卵+ピクルスの大きな給仕)
+ゴボウ・サラダ+味噌スープ、これ、最も強いさらにそれがこれに尋ねる場合に次から
の店員上でそれがマークされるだろうと言う危険が伴った多くの端の剣(しかしながら)。それはアマチュアに推薦することができません。さて、あなたと1はさらに特朝定食に
よって食べられ、不足の中で言われており、精巧でした。

>>11
雨季ぬきって吉野家は水不足かよ！

吉野ファミリー（ｗ

>>11
＞価格が280円である老衰)それがそうである280円

シュールすぎ（藁

女子供はすっこんとろ

さくらたんのエロ画像ｷﾎﾞﾝﾇ
↓
Eroticism image キボンヌ of cherry blossoms たん
↓
桜の花たんの扇情的傾向イメージキボンヌ

なんかビミョーに分かる・・・

さらに
The fan sympathy of flower たん of the cherry blossoms 情-like, tendency イメージキボンヌ
↓
情のような桜の花、傾向イメージキボンヌの花たんのファン同情
↓
The fan sympathy of flower たん of the flower 【 a cherry like sympathy 】 and tendency イメージキボンヌ
↓
同情】のようなサクランボと傾向がイメージキボンヌする花【の花たんのファン同情
↓
The fan sympathy of flower たん of the flower 【 that a cherry like sympathy 】 and a tendency ボンヌする イメージキ
↓
同情】のようなサクランボと傾向がボンヌするする花【の花たんのファン同情はイメージキする

そろそろ意味不明

>>3深いね

逝ってよし
↓
It passes away, all right
↓
承知した、それは死亡する
↓
As for that that it agreed, it dies.
↓
それについてはそれが同意した、それが死ぬこと。

プルグラマが間抜けなバグだすわけねえだろ。
ちゃんと計算されてる。角度とか。
↓
a pull glamor girl is a stupid bug -- すわけ --
だろ It is calculated perfectly. Angle.
↓
引くこと歓喜少女は愚かなバグ(すわけ)です、だろ、
それは完全に計算されます。角度。

私たちは、なぜ１がそのような糸を立てたかという疑問を解決する
ために１の故郷であるゴム腫県へ行きました。それはしなかった
言語に伴った優秀な職員によって無作法なことに対して非難され
ました「位置した[まだ/の中で、日本/そのような、1つの、場所/――」
考慮する、しかし口に現われました。子供が暮らす小さな家、
TSUGIHAGIでいっぱいの服を身につけている農民およびそれらは、
見知らぬ人です、また、それらは見つめています、その結果よい、
私たちは服に監督されるかもしれません。神武ビジネスでの
オリンピック大会で陽気な[高度成長]だった私たちは、田舎の現在の
状況を新たに評価しました。それがBORO浪費のような家にあったことは
1人の初老の母親です。それはそうです、で「息子はIです、
残念である」それが私たちに会うと直ちに、すべてが実現されたか
どうかに関する涙で。段階の土地右手は、私たちに繰り返し実行
されました。また、それはそれらに謝罪しました。私たちは、
初めてこの時期にスズキを許可するだろうと思いました。悪くない
田舎の貧困はみな悪かった。私たちは、手で圧倒されて、方法ホームで
１の母親から東京へ得られた乾いたカキを付けました。

「１」では訳せないため「鈴木」と置き換えました。
その名残が残ってしまった。

セックスしたい。→ I want to have sex.→Iは性別を持ちたい。
→I want to have sex.→以下ループ

１、このようなものよりさらにちょいを尋ねなさい。スレとあんま関係がないけれども。それはこのあいである。近所の中の吉野 Family は行った。吉野家族。
もしそれであるなら、そする、なんあるいは人がフルの【めちゃくちゃ】である、そしてそれは座ることができない。
もしそれが行き、そしてそれがよく見られるなら、なんあるいはカーテンが１５０円の【て】好感の下方に落ちる。
すでにばか者であるべきかどうかについて。愚かであるべきかどうかについて。
そうすること通常中に入らないあなたは如き１５０円、吉野 Family 、次のてんじゃねーよ、老人性痴呆症に有利にはたらく。
それは１５０円１５０円である。
同じく、なんあるいは親と子供仲間がいる。
４つの家族と一緒にあなたは吉野 Family であるか？おめ、てーなで。
それはよーするする、そして父親特森頼んじゃうぞーが言われる。それはすでに見られた、そしてらんがない。
なぜならあなたは１５０円それをして、その席を立ち退く。
それはさらに殺伐をその吉野家っにするべきである。
口論がＵの手紙テーブルの反対の側の一員であったその人から始まるときはいつでも、それは妙ではない、それは突き刺されるか、あるいはそれは突き刺される、このような大気、いいんじゃねーか。女性の子供がすっこんすることができる。
もしそれがそれが行ったかどうか考える、そしてそれが最終的に座ることができたなら、次の人は大きい森つゆ【く】である。それで、それは再びぶたれる、そしてそれは痛烈である。
それはく【く】】び方法行んねーんについてはそのつゆ今日【である。老人性痴呆症。
それが良いげなが面するようにするつゆ【であるものは】【く】【だ】する。
それは本当につゆ【く】である。私はそれを押すことを望む。私は小さい１時間それを押すことを望む。
（彼・それ）らはあなた、つゆ【くっ】【ちゃうん】である。
それは吉野 Family 権威についてまだこれが私からもしそれであるなら私に言わせるねぎの今のくである。
それは大きい高さねぎ【くギョク】である。これが権威を呼ぶ方法。
それはねぎ【くっ】【はねぎ】である。そん代用肉は小さい。これ。
それは行く、そして、大きい高さギョク（ボールの子供）。この極限の強。
けれども、同じく、それがこれを求めるとき、それが店員によって次の（人たち・もの）からマークを付けられるという危険は必要とするべき種々のエッジの剣である。
それはアマチュアに勧められることができない。

まあに、あなた、１はそれとして言われて、そして献身的でさらに食事と欠如がそうであった牛鮭セットを飲み込んだ。

一発ヤる為だけに、そんなにムキになるなよ…
別にそんな特別な日でもねぇ〜だろ？
漏れは普通に仕事して、彼女と飲みに行く程度だよ。
大体、今からクリスマスの心配してる暇あったら
他にやる事あんだろ？
↓
なよ -- which flies into a temper so much only to the YA る sake from one such a special day is also ねぇ- independently -- ろ
A leak is the grade which goes to work ordinarily and to drink with her. generally, worried about Christmas from now on -- if it is dully others -- it is 事あん to do -- ??aろ
↓
なよ(それはYAる目的にのみ気質へ非常に飛ぶ、さらに、特別の日はねぇです―独立して)ろ 漏れは通常働き、かつ彼女と飲むために行く等級です。
一般に、クリスマスについて今後心配した(それが鈍く他のものである場合)それは行うべき事あんです――??aろ

はじめまして、２１のプログラマーです
手取り１５万です
今まで一度もやったことないんです
会社には女性いないし
女友達もいません
風俗には行きたくないんですよ
どうすればいいですかね？
　　　↓
How do you do, it is the programmer of 21.
It is net profit 150000.
It is never done till now.
A woman is not in the company, and there is no girl friend, either.
I don't want to go for the manners.
What should I do?
　　　↓
あなたがするド、それが２１のプログラマーである方法。
それは純益１５００００である。
それは今決してされない引出しの現金である。
女性が会社でいない、そして、同様、ガールフレンドがいない。
私は行儀のために行くことを望まない。
私は何をするべきであるか？

セルフィが壊れたらティファの乳首をアヌスに入れる
↓
If SERUFI breaks, the nipple of TIFA will be put into an anus.
↓
SERUFIが壊れる場合、TIFAの乳首は肛門の中に入れられるでしょう。

はじめまして、それは21のプログラマです、
それは純益150,000です。
直ちに、それは今まで行いませんでした。
会社-- 女性い、あるいは――さらに
ガールフレンドはいません。
彼は行きたい。また、習慣用の何もありません。
必要なことはちょうど実行することです、何(給仕)?

糞スレッド立てるな
↓
Don't make a shit thread.
↓
糞スレッドを作らないでください。


「糞」をかなり正確に訳してくれたもよう。

>>29
うちでは
Don't put up excrement スレッド.
↓
排せつ物スレッドを建ててはいけない。

/***********************************************************
関数の種類 : ファイル更新＆最適化処理
関数名 : func_fUpdateAndCustomize
引数 : BOOL flg 最適化を行うかどうか
戻り値 : なし
備考 : 起動時に必ず呼ぶこと
***********************************************************/
↓
/ * **********************************************************
Kind of function : Renewal of file & optimization
processing Function name : func_fUpdateAndCustomize
Argument : BOOL flg かどうか [ optimizing ]
Return value : Nothing Note :
Calling [ surely ]-at time of starting
***********************************************************/
↓
/***********************************************************
機能の種類:ファイル&最適化
処理関数名の一新:議論をfunc_fUpdateAndCustomize
してください:BOOL flgかどうか[最適化する]こと
返り値:無、
注意する:呼ぶこと[スタートする時間]に確実に
***********************************************************/

※excite

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 プログラマ板
http://pc.2ch.net/test/read.cgi?bbs=prog&key=1004181752

↓

translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] Programmer board http://pc.2ch.net/test/read.cgi?bbs=prog&key=1004181752

↓

翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]プログラマ・ボードhttp://pc.2ch.net/テスト/read.cgi?bbs=prog&key=1004181752

↑もexcite

ハッキングから今晩のおかずまでを手広くカバーする巨大掲示板群博之へようこそ！
↓
Welcome to huge bulletin board group Hiroyuki who covers from hacking to the dish of this evening extensively!
↓
今夜の皿に広範囲に叩き切ることからカバーする巨大な掲示板グループHiroyukiへようこそ!
↓
the huge bulletin board group Hiroyuki covered from having struck broadly to the plate of tonight -- passing -- Welcome!
↓
今夜(通行)のプレートに広く打ったことから、Hiroyukiが保護した大きな掲示板グループは歓迎します!


カギ括弧があると滅茶苦茶になるのではずしました。
「２ちゃんねる」を無理やり訳して滅茶苦茶になるので「博之」にしました。
結局、滅茶苦茶になりました。

プログラマはパソコンばかりいじっててどうやって彼女を作るんだ？
　↓
The programmer is tampering only with personal computers and makes her how.
　↓
プログラマはパソコンのみをいじくっており作ります、彼女の、どのように。

by　Exceite翻訳

プログラマはパソコンで彼女を作る？？？
電子ｶﾉｰｼﾞｮてやつですか？？

２８日の新華社電によると、中国雲南省の西北にある永勝県で２７日午後１時３５分ごろ、
Ｍ６・０の地震が発生、少なくとも１人が死亡し、１３４人が重軽傷を負った。家屋約３４００軒が倒壊しており、被害が拡大する恐れがある。被害は同県中心部から約８０キロ離れた４村でも大きく、地元政府が人々の救出を急いでいる。
（http://news.yahoo.co.jp/headlines/mai/011028/int/19450000_maiintc042.html）

↓

According to 新華社電 on the 28th, around 1:35 p.m. on the 27th, generating and at least one person died [ the earthquake of M6 and 0 ],
and 134 persons got injured in the Nagakatsu prefecture in the northwest of China Yunnan.
About 3400 houses have collapsed and there is a possibility that damage may be expanded.
Damage is serious in no less than four villages which separated about 80km from the prefecture-in-question central part,
and the local government requires rescue of people in a hurry.

↓

第27、生成すること、および少なくとも1人の上の午後1:35のまわりで、第28の上の新華社電によって、死んだ
[M6と0の地震]および134人が中国雲南省の北西のNagakatsu県で負傷しました。
約3400軒の家が倒壊しました。
また、損害が拡張するかもしれない可能性があります。
損害は、問題の県の中央の部分から約80kmを分けた少なくとも4つの村において重大です。
また、地方自治体は人々に急いで救助を要求します。

Ｍ６・０の地震が発生、少なくとも１人が死亡し、１３４人が重軽傷を負った

↓

第28の上の新華社電によって、死んだ

（爆笑excite）

和→英→和でムチャクチャな翻訳プログラマ板
↓
In the Japanese → 英 → peace, ムチャクチャな translation programmer board.

ｽﾏｿ途中で書き込んだ。

和→英→和でムチャクチャな翻訳プログラマ板
↓
In the Japanese → 英 → peace, ムチャクチャな translation programmer board.
↓
日本の→英→平和、ムチャクチャな翻訳プログラマー委員会で。

午前2時半に激務中の人
↓
At 2:30 a.m., a person in the hard work
↓
午前２時３０分に、困難な仕事での人

モテないプログラマ、クリスマスどーするよ？'01
↓
Do the programmer who isn't popular, a Christmas どーする?'01
↓
人気が高くないプログラマー、クリスマスどーするがそうするか？「０１。

会社に潜む恐ろしい上司・部下
↓
Fearful superior official and subordinate lurking in a company
↓
会社に潜伏する恐ろしい優秀な職員および部下
↓
The fearful excellent personnel and the subordinate who hide out in a company
↓
恐ろしい優れた人員、および会社で隠れる従属する人

なんで、「上司」が「優秀な職員」になるのだ？

意味上は上を司る人、だからね。
意味上は。
あくまで、意味だけね。
最初の意味なんて大抵実際には関係ないし。
ほんと、漢字上の意味だけ。

（１）乙が本合意書を解約する場合には一ヶ月以上前に甲に通知する事とす
る。但し、乙の解約により甲の業務に損害を与えるおそれがある場合は甲は
乙に対し上記一ヶ月の予告期間を延長することを求める事が出来る。
（２）乙の作業状態が悪い場合、乙が甲の指示に従わない場合又は、本合意書
の規定に違反した場合で甲に損害を与えたときは、乙は甲に対して損害賠償を
しなければならない。またこの時は甲は本合意を、解除することが出来る。
乙が損害賠償をしなければならないとき、その補填は支払い条件の支払いの時、
調整し、乙は、その損害賠償債務を作業料金をもって相殺する。さらに甲は
付随条件の変更もする事ができる。
（３）交通費は原則自己負担とする。
（４）甲が乙に本合意書によって委託する業務終了をもって本合意を終了する
ものとする。
（５）乙は業務上知り得た秘密について作業期間中も作業契約が終了した後に
おいても、第三者に漏洩しては、ならない。
（６）詳細別途打ち合わせによる。
本合意書の成立を証するため、本書２通を作成し、甲乙記名捺印の上、各１通を保有する。
甲）埼玉県川越市大字増形５７２番地
株式会社武藏情報システム
代表取締役　明田正行
　　　　　↓
(1) It is す to notify to the first one month or more ago, when the second cancels this statement
of mutual agreement. る. However, it is the first when there is a possibility of doing damage to
the business of the first by cancellation of the second. It can ask for extending the preliminary
announcement period of the one above-mentioned month to the second.
(2) This statement of mutual agreement when the work state of the second is bad and the second
does not follow directions of the first When damage is done to the first by the case where regulation
is broken, the second is reparations to the first. You have to carry out. Moreover, a shell can cancel
this agreement at this time. When the second must carry out reparations, the supplementation is
adjusted the time of conditions for payment paying, and the second has the reparations debt and
offsets a work charge. Furthermore, shell A change of accompanying conditions can also be made.
(3) Transportation expenses are taken as principle individual coverage.
(4) The first ends this agreement with the operating end to which the second is commissioned with
this statement of mutual agreement. It considers as a thing.
(5) After, as for the second, the work contract ended during the work period about the secret which
could be known on business Even if it sets, it does not become, if it reveals to a third person.
Shell 572, Masukata, Kawagoe-shi, Saitama-ken Musashi, Inc. information system Representative
director Masayuki Akeda
　　　　　↓
1) 第2が相互の合意のこのステートメントを取り消す場合、それは最初の1か月以上に前に
届け出るすです。る。しかしながら、第2の取り消しによって1番目のビジネスに損害を行う
可能性がある場合、それは1番目です。それは、一つの予告期間の拡張を第2への前述の月に
求めることができます。
(2) 損害が、規則が壊れているその場合によって1番目に終わる場合、第2の仕事状態が悪い場合、
相互の合意および第2のこのステートメントは、1番目の指示に続きません、第2は1番目への賠償です。
実行しなければなりません。さらに、シェルはこの合意をこの時期に取り消すことができます。
第2が賠償を実行しなければならない場合、追加は条件の時間を調節されます、払っている支払い
および第2のは賠償負債を行っており、仕事チャージを相殺します。
更に、伴う条件のシェルA変更も行なうことができます。
(3) 交通費は原理個人報道として得られます。
(4) 1番目は、相互の合意のこのステートメントで第2が委任される、操作の終了へのこの合意を
終えます。それはものとして考慮します。
(5) 第2に関しては、仕事契約が、それがセットしても、所用で知ることができた秘密に関する勤務
期間に終了した後、それが第三者に明らかにする場合、それはなりません。
Masukata 572、川越市、埼玉県Musashi、社、情報システム代表取締役Masayuki Akeda

なんか、こんな↑文章で仕様書書くヤツいたな。

意味上は上を司る人、だからね。
意味上は。
あくまで、意味だけね。
最初の意味なんて大抵実際には関係ないし。
ほんと、漢字上の意味だけ。

↓

those to whom a meaning top manages a top -- therefore .
On a meaning.
To the last, it is only a meaning.
し [ it is not related in fact mostly in the first meaning etc. ].
Only ほん and the meaning on a Chinese character.

↓

意味トップが誰を管理するかへのもの、1つの、トップ--したがって。
意味上で。最後のものに、それは意味だけです。
し[それは、ほとんど第1の意味などに実際関連づけられない]。
単にほんおよび漢字上の意味。


excite
間違ってはいないか…？

糞な翻訳スレッドとか誰か立てない？

糞な翻訳スレッドとか誰か立てない？
↓
It does not stand in whom [ a 糞な translation thread or whom 糞な ].
↓
それは立っていません、誰の中で[糞な翻訳糸、あるいは誰、糞な]。

鬱だ死のう
↓
it is depression -- I will die
↓
それは低下です--私は死にましょう。

鬱だ死のう ->
I will die and will be melancholy ->
私は死に、憂うつです

All rights reserved.
↓
大丈夫。予約済み。

私のことは教えて君だと...
だから逝ってないでしょ！
↓
If my thing teaches and it is you ...
Therefore, it is でしょ which is not 逝って!
↓
私の所持品が教えて、それがあなたである場合
したがって、逝ってでないのはでしょです!

CはVBより強し
↓
C is carried out strength [ VB ].
↓
Cは実行されます、強さ[VB]。

19を見て逝ってよしの意味がわかった

>>51
翻訳にかける前の日本語がおかしいゾ

MSDN ライブラリ
Office 2000 Developer リリース

MSDN ライブラリは、Microsoft のプラットフォーム上でソフトウェアを開発するために必要な情報を提供しています。
このライブラリには、プログラミングに関する情報、サンプル コード、製品ドキュメント、技術文書、サポート技術情報 (Knowledge Base) などの情報が含まれています。

このリリースに新しく追加された情報を見つけるには、右のリンクをクリックしてください。

↓

MSDN library Office 2000 Developer release The MSDN library offers information required in order to develop software on the platform of Microsoft.
the information concerning programming in this library, and sample A code, a product document, a technical-writings document,
and support technical know-how (Knowledge Base) etc. --
information is included Please click a right link, in order to find the information newly added to this release.


↓

MSDNライブラリーが情報を提示するMSDNライブラリー・オフィス2000開発者リリースはマイクロソフトのプラットフォーム上のソフトウェアを開発するために要求しました。
この図書館のプログラミングに関する情報、またAコード(製品ドキュメント)をサンプリングする、技術的な著述へのドキュメント、
また技術的なノウハウなど(知識ベース)をサポートする――情報は含まれています、
情報がこのリリースに新しく加えられたのを見つけるために右リンクをクリックしてください。

* 出されたご飯は残さず食べる。
* 転んでも泣かない。
* おいらのギャグには大爆笑する。

↓

* Do not leave the taken-out boiled rice and it is eaten.
* It does not cry, although it falls over.
* It large-roars with laughter for the gag to follow.

↓

* 去らない、その、取り出した、煮た米およびそれが食べられます。
* それは、落ちますが、叫びません。
* それは口止めが続くために笑いで大きく音をたてます。

プログラマが彼女を作るには？
↓
For a programmer's making her.
↓
プログラマにとって、彼女になることがあります。

おれは神だ！
↓
break -- it is は神
↓
壊れます--それはは神です。

諸君！エロFLASHを集めようではないか!
↓
Gentlemen! Aren't erotic FLASH(s) collected?
↓
紳士!集められたエロチックなFLASH(s)でない?

つまり翻訳ソフトは役に立たないっていう結論でいいですか。

このスレッドは、翻訳ソフトによって少なくても60まで
レスを付けることが出来ます。

さくらタンのエロ画像きぼんぬ
↓
？？？ ？？ ？？？？？ ？？ ？？ ？？ ぬ
↓
佐倉THAENのエロチシズム画像規模だ・

げ、文字化けしてる。鬱だ。

線形乱数みたいだな・・・

>>54
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/php/991966646/l50
より抜粋

軒ビーム

Cool site!
↓
サイトを冷ませ
↓
A site can be cooled!

Cancel Property
↓
財産を取り消します

Excite:
　つまり翻訳ソフトは役に立たないっていう結論でいいですか。
　　↓
　That is, is translation software good with the っていう conclusion which is not helpful?
　　↓
　すなわち、翻訳ソフトウェアは、有用でないっていう結論の扱いが上手ですか。

Infoseek:
　つまり翻訳ソフトは役に立たないっていう結論でいいですか。
　　↓
　That is, is translation software good with the ******** conclusion which is not helpful?
　　↓
　すなわち、翻訳ソフトウェアは、有用でない********結論の扱いが上手ですか。

なんで伏字よ…＞Infoseek

我々の上で、最初の日常生活日常生活鉄の内臓は、不快になっている軒ビームを会って、燃やします。
　私は、朝の家の家のうちの１つによる店の叔父を争って、海で逃げました。
　貸された海の基底のトップの私は快適なNo.1（ステアリングホイール）のために泳ぎます、そして、アスペクトは横に交差します。

このソフトウェアの著作権は米国です。
それはマイクロソフト株式会社であります。

SAP:私たちは.Netを落としていません。

ロイター
2001年10月31日午後5:22 PT

ニューヨーク--ドイツの大手ソフトウェア会社SAPは、
マイクロソフトをふるSAPを持っていた火曜日に報告書を反論して、
それがマイクロソフトの.Netインターネット戦略およびライバル、
サン・マイクロシステムズのJava技術の両方を支持するだろうと言いました。

SAP: We have not dropped .Net.
Reuters 2001 year 10 month 31 day afternoon 5:22 PT
New York -- Major a software developer SAP of Germany refuted the report on Tuesday with SAP which rejects Microsoft,
and it said that both .Net Internet strategy of Microsoft and a rival,
and the Java technology of Sun Microsystems were probably supported.

おまえのバグとちゃうんか
↓
Am I your bug and ちゃうん?
↓
私はあなたのバグとちゃうんですか？

>74
ﾊｹﾞｼｸﾜﾗﾀ

Microsoft Windows 2000 Professional は、従来のワークステーションと
比べると、互換性と各種機能が強化されているので、どこで作業している
のかに関係なく、コンピュータの操作と保守が簡単に行えます。
　　　　↓
Since compatibility and various functions are strengthened compared
with the conventional workstation, Microsoft Windows 2000 Professional
can perform operation and maintenance of a computer easily regardless
of where it is working.
　　　　↓
従来のワークステーションと比較して、互換性および様々な機
能が強くなるので、マイクロソフト・ウインドウズ2000年の専門家は
それがどこに作動しているかにかかわらずコンピューターのオペレー
ションおよびメンテナンスを容易に実行することができます。

sage進行でいきましょう
Let's go by sage advance.
賢明な進歩によって行きましょう。

sage = ｾｰｼﾞ？！

ageてどうする？
age てどう is carried out.
年齢てどうが実行されます。

記憶にございません → It is not in memory. → それはメモリにありません。

SAP: We have not dropped .Net.
SAP:我々は落ちませんでした。網で捕えて下さい。
Reuters 2001 year 10 month 31 day afternoon 5:22 PT
午後の３１日の１０月５:２２PTの２００１年のロイター通信
New York -- Major a software developer SAP of Germany refuted the report on Tuesday with SAP which rejects Microsoft,
ニューヨーク--ドイツのソフトウェア開発者SAPがマイクロソフトを拒否するSAPと火曜日に関する報告の間違いを証明したメージャー、
and it said that both .Net Internet strategy of Microsoft and a rival,
およびそれがそれをいいました両方。マイクロソフト、およびライバルのネット・インターネット戦略、
and the Java technology of Sun Microsystems were probably supported.
そして、サン・マイクロシステムズのジャバ・テクノロジーは、たぶんサポートされました。

女子供はすっこんでろ
A female child is すっこん and ろ.
女性の子供はすっこんとろです。

みなさんがんばりましたね
The endurance better seed which is not regarded
ない、よりよい種子が尊重した耐久性

// なにをどう間違うとこうなるのか良くわからないんですが…
// 和英ともに、

みなさん→見なさない→is not regarded→ない、尊重した
がんばり→endurance→耐久性
まし→ましな→better→よりよい
たね→種→seed→種子

↑　嫌ぁ、奥が不快ネ。

いきなりコーディングやってえらい目にあったことはあります。
suddenly -- coding -- the great eye has been suited 8 て
急に(コード化)、大きな目は適した8てでした。

>>86
どこから８が？

やって
　↓
8て???

（・∀・）ｲｲ!
↓
(-∀-) II!
↓
II(∀)

オチンチンいい！オチンチンいいの！
↓
OCHINCHIN is good! Thing with sufficient OCHINCHIN!
↓
OCHINCHINはよい!十分なOCHINCHINを備えたもの!


みなさん備えは十分ですか？(藁

このスレ、面白いなぁ。
↓
this -- it SURE and is interesting
↓
これ--それ、SURE、また面白い。
↓
this -- it SURE -- moreover, it is interesting
↓
これ(それ、SURE)さらに、それは面白い。

ということにしたいのですね :)
↓
Do you want to say? :
↓
あなたは言いたいと思いますか。:

アムロ　見逃さないで
ソースの中に輝くバグは
アムロ　おまえの書いた　糞コードだ

覚えているかい　新人の日のことを
冷たい会社の床で　目覚めた朝を
アムロ　見逃すな　アムロ

PGは涙を見せぬもの　見せぬもの
ただ納期へと　納期へと
永遠に

AMURO Don't overlook. Bug which shines in sauce AMURO I wrote.
It is an excrement code. Paddle which he remembers Thing of a newcomer's day
To the floor of a cold company Morning which woke up AMURO Don't overlook.
AMURO that as which PG does not show a tear
What [ is not shown ] merely -- time for delivery Time for delivery Eternal

AMURO、見落としません。
私が書いたソースAMUROの中で光るバグ。
それは排泄物コードです。
彼が思い出すかい、AMUROを起こした寒い会社午前の床への新参者の日のもの、見落としません。
AMURO、それ、それとしてPGは涙を示しません、何[?ｦされない]単に――配達用納期の時間、永遠

お前らメモリリークどうやって潰してますか?
↓
you -- a memory leak -- how -- is it 8 て潰してます?
↓
あなた--メモリーリーク――どのように――それは8て潰してますですか。

ATOKがダメっていって次にでてくるのが
MS-IMEなあたりがダメダメですね :)
↓
ATOK -- DAME っていって,
next coming out an MS-IME hit is useless -- is it useless? :
↓
ATOK(DAMEっていって、次に現われること、MS-IME打撃は役立ちません)は、それです、役立たない:

女の子をその気にさせるルーチン
↓
It is the routine about which it is made to care about a girl.
↓
それは少女を心配するために作られるルーチンです。

認めたくないものだな、自分自身の若さゆえの過ちというものを。
↓
I do not want to accept -- a thing called the fault on account of [ its own ] youth
↓
私は受理したくありません--[それ自身のもの]若さのために欠点と呼ばれるもの

結局、文法や語法が著しく異なる二言語間での翻訳を、
単純なアルゴリズムだけで実現しようとすることに無理があると思われる。
↓
It is thought that unreasonableness is to realize after all translation
between the duplicity words from which grammar and usage differ
remarkably only with simple algorithm.
↓
法外が文法と使用法が単純なアルゴリズムでのみ著しく異なる
二心単語間の翻訳を結局実現することであることが考えられます。

Stop! in the name of love before you break my heart.
↓
止まってください!愛の名のもとに、あなたの前で、私の心を痛めてください。
↓
Please stop! Please be pained [ of me ] by the basis of the name of love in front of you.

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love long long time.
↓
祝うことができますか。今夜私にキスすることができますか。
私たちは長い長い時間を愛するでしょう。
↓
Can it celebrate? Can I be kissed tonight? We will love long, long time.
↓
それは祝うことができますか。Iは今夜キスされてもよいですか。
私たちは長く長い時間を愛するでしょう。

博司は真子の熱く充血した秘部をまさぐり、自らの怒張を真子の柔らかな
太ももに押し付けた。
「なんだ、もうこんなに濡れているじゃないか」「いや、言わないで」
↓
Hiroshi fingered 秘部 which Mako is hot and was congested, and forced his 怒張 on Mako's soft thigh.
it is " -- it has not got wet like this any longer --""disagreeableness -- without it says -- "
↓
アオザメがそうであるHiroshiを指状の秘部、熱い、また充満し、アオザメの柔軟なももを彼の怒張に強要した。それはそうです"――それは、このように湿気をもはや得ていません――」不愉快――それなしで、言う――"

>>101
立たねーよ

In article >>138, 仕様書無しさん/138 wrote:

> くさかべさんってHPはもっていらっしゃるんですか?

まだ残ってますよ。減ったらExtraHealingで増やしてますし。
Hit Pointのことですよね?

↓

In article >> 138, and Mr. [ specifications-less ] / 138 wrote :

Does > くさ wall さんって HP have and come?

It still remains. If it decreases, し [ it will have increased by ExtraHealing ].
It is the thing of Hit Point.

↓

>>第138条に、そして氏[より仕様書少ない]/138は以下の宛て先に書きました:

行う>くさ壁さんってHP、持っており来る?

それはまだ残ります。それが減少する場合、し[それはExtraHealingによって増加しているだろう]。
それは打撃ポイントのものです。

くさかべよういち
↓
a くさ wall -- it needs -- いち
↓
くさ壁(それは必要とします) いち

何でプログラマーって彼女作らないの
↓
There is [ PUROGURAMA って彼女作 ] nothing what.
↓
[PUROGURAMAって彼女作]があります、無、何。

>>105
>無、何。
ﾜﾗﾀ

あほの戸塚工場勤務のやつらへ
　↓
To the fellows of the stupid Totsuka factory service
　↓
愚かな戸塚工場サービスの仲間に

そのまんまじゃん

Microsoft は、Windows 2000 インデックス サービスの Webhits コンポーネント (Webhits.dll) に
関連するセキュリティの脆弱性を排除する修正プログラムをリリースしました。
この脆弱性が発生するのは、ユーザーが、クエリ テキストとの一致部分を強調表示するのに
代わりの HTML を指定できる機能が、インデックス サービスに含まれるためです。
↓
Microsoft is a Windows 2000 index. Service Webhits component (Webhits.dll)
The correction program which eliminates the brittleness of related security was released.
For this brittleness occurring, a user is a query.
It is a substitute for indicating the coincidence portion with a text by emphasis. The function in which HTML can be specified is an index.
It is because it is contained in service.
↓
マイクロソフトはウインドウズ2000インデックスです。
サービスWebhitsコンポーネント(Webhits.dll)関連するセキュリティの脆性を除去する修正プログラムがリリースされました。
生じているこの脆性については、ユーザがクエリーです。
それは、強調によってテキストを備えた一致部分を示すことの代わりです。
HTMLが指定することができる機能はインデックスです。
それはそれがサービスに含まれているからです。

アフガニスタン東部トラボラ（ＣＮＮ）　米軍は９日も終日、ウサマ・ビンラディン氏らが
潜伏しているとみられるアフガニスタン東部の山岳地帯トラボラ地区に激しい
空爆を続けた。現地の反タリバン勢力司令官によると、同地区に立てこもって
いる国際テロ組織「アルカイダ」の兵士約１０００人は、ビンラディン氏が直接
指揮している可能性もある。
↓
truck eastern Afghanistan -- mullet (CNN) the U.S. Forces -- no less than
nine days -- all day and Mr. Osama bin Laden -- ら -- truck a mountains
zone of eastern Afghanistan expected to hide out -- a mullet -- intense
air strikes were continued in the area According to the anti-Taliban
influence commander of a spot, Mr. bin Laden may be commanding
directly about 1000 soldiers of the international terrorism organization
"ARUKAIDA" which is shutting itself up in the said district.
↓
トラック東アフガニスタン――ボラ(CNN)米国の軍隊--少なくとも9日--
一日中、そしてオサマ・ビン・ラディン氏――ら――東アフガニスタン山脈
ゾーンをトラックで運ぶ、隠れる(ボラ)ことを期待した、極度の空襲はスポットの
反タリバン影響指揮者によるエリアで継続されました、ビン・ラディン氏は、
前述の地区の中でそれ自体を閉じ込めている国際テロ構成(、「ARUKAIDA」)
の1000人の兵士に関して直接命令しているかもしれません。

Netscape 6.2 には、Netscape Navigator、Netscape Mail、Netscape
インスタント・メッセンジャー、Netscape Composer、および Netscape
アドレス帳が含まれています。また、最新のアドオン アプリケーション
により、インターネットの利用範囲を広げることも可能です。Netscape 6.2
では、Web アプレットの実行に Java、オーディオの再生に Nullsoft Winamp、
メディアの再生に RealPlayer8、インパクトの強い Web コンテンツ用に
Marcromedia Flash が提供されています。
↓
Netscape 6.2 -- Netscape Navigator, Netscape Mail, a Netscape instant
messenger, and Netscape Composer -- and -- The Netscape address
book is contained. Moreover, the newest add-on It is also possible to
extend the use range of the Internet with application. At Netscape 6.2,
it is execution of a Web applet. To reproduction of Java and an audio
To Nullsoft Winamp and reproduction of media RealPlayer8 and impact
are strong. For Web contents Marcromedia Flash is offered.
↓
ネットスケープ6.2-- ネットスケープ・ナビゲーター、ネットスケープ・メイル、
ネットスケープ瞬間メッセンジャーおよびネットスケープ構成者、そして――
ネットスケープ・アドレス帳が含まれています。さらに、最新、アドオン、さらに、
適用を備えたインターネットの使用範囲を拡張することは可能です。
ネットスケープ6.2では、それがウェブ・アプレットの実行です。
JavaおよびナルソフトWinampへのオーディオの再生およびメディアの再生に、
RealPlayer8とインパクトは強い。ウェブ内容については、Marcromedia
フラッシュが提示されます。

っていうよりは、自分が「シェアウェア作家(?)」だと思いたい人の集まりです。
↓
It is a gathering of those whom he wants to regard as it being "a shareware writer (?)" rather than っていう.
↓
彼がっていうではなく「シェアウェア作家(?)」で、誰をそれと見なしたいかはそれらの集いです。

角度とか。
　↓
Angle.
　↓
斜めに動いて下さい。

>>112萌え
It sprouts >>112.
それは発芽する>112.

保守sage