『はっぴぃ にゅう にゃあ』の歌詞を論理的に考察するスレ

はっぴぃバス１０万人突破　長岡京市が実証運行
http://www.kyoto-np.co.jp/picture/2010/07/20100728104537rakusai1.jpg

長岡京市が２００６年から実証運行を続けているコミュニティーバス「はっぴぃバス」の利用者数が１０万人を突破した。
２７日、同市神足のＪＲ長岡京駅西口のバス停前で記念セレモニーが開かれた。

はっぴぃバスは、２００６年１０月に北と西の２コースで、平日のみのダイヤにより実証運行を開始した。
昨年８月には１２人乗りの大型ワゴン車から、２６人乗りにバスを大型化し、車いすも乗降できる車両を導入、
ルートの一部変更や停留所新設などを実施した。

利用者は０７年度、約１６５００人だったのが０９年度は約３６８００人に増えた。
実証運行スタート当初は２人程度だった一便当たりの月平均乗客数も、今年３月には１０・４人に増加した。
国の補助金を受けられる実証運行は本年度、最終年度を迎えている。

２６日にバスの利用者が延べ１０万人を超えたことを受け、市が２７日午前８時前から、記念セレモニーを開催。
ＪＲ長岡京駅西口発の北・西コースのバスで、それぞれ第１便の利用者に、小田豊市長が花束などを贈り、関係者が拍手で発車を見送った。

１０万人突破を記念し、市地域公共交通活性化協議会は、コミュニティーバスのイメージキャラクター「はっぴぃちゃん」のエコバッグを作製し、
先着５００人で乗客に配布している。また、８月２５日まで小学生以下の無料体験乗車も行っている


【京都新聞】
http://www.kyoto-np.co.jp/country/article/20100728000037

●　　　　　　んでっ！んでっ！んでっ！　(にゃあ) にゃ〜んでっ！　かまって かまって 欲しいの〜
┠〜〜〜┐　イイ子じゃない時のワタシ〜　カワイイとかって ありえな〜い
┃ 　 ● 　∫　　ソレ！ソレ！ソレ！(にゃお)LOVE！　もらって もらって ください〜
┠〜〜〜┘　　　非常事態が にっちじょうです〜　好きって言ったらっ ジ・エンドにゃん！
┃ 　　　　　　　　　　わがまま、そのまま、 ねこまんま〜　上から目っ線のてんこ盛り〜
┃　　　　　　　　　　　三毛ブチ〜　トラシロ〜(早くしろ！)　ウェルカム 猫招き〜
┃ 　　　　　　　　　　　　調子にのっちゃだめ〜　にゃんたら優しすぎるの、ダ・イ・キ・ラ・イ〜(みゃ〜ん)
┃　　　　　　　　　　　　　はっぴぃ にゅう にゃあ〜　は〜じめまして〜
┃ 　　　　　　　　　　　　　　キミにっ　あげるっ　さっいしょの　オーバーラーーン！
┃　　　　　　　　　　　　　　　逃げるから〜 追い掛けて〜 まぁるいせか〜い〜
┃　　　　　　　　　　　　　　　　ラ〜〜ッキー ニュ〜 フェ〜イス
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　ち〜〜っかづいてる〜 わたしだけ見つけなさい〜
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　拾いたいなら 拾えば〜〜〜〜〜〜いーじゃん！

キャットじゃなくてネコって日本の猫の在来種について言及している気がする

ねこにゃんダンスのパクリ

作詞者はクスリを1、2本打ってこの詞を書いたに違いない

最終的にまぁるい世界なんだよ

まず
「んでっ」
↑
これはいったい何なのか

真剣に考えたけど、読めば読むほど意味がわからない

ギブアップ

考えるな　受け入れるんだ

＞好きって言ったらっ ジ・エンドにゃん！

なんでジ・エンドなの？

1番

調子に乗っちゃだめー

2番

子猫にこんばんは−



意味が分からん普通は合わせるものだろ

>>7
「んでっ」ってのは「そんで」つまり「それで」の短縮系じゃないかな？つまり「それ」＋助詞の「で」
だから「んでっ んでっ んでっ」は「それから それから それから」ってことになると思う、たぶん

聴く人に対して甘えてみたり突き放すように語りかける言葉使いがポイント
猫を飼ってる人なら猫の鳴き声はこんな事を言ってるんじゃないかと錯覚しちゃう

1番と2番の歌詞を分解して並べ替えると真相が見えてくるよ

なんで調子にのっちゃだめなの？

メッセージが多すぎて処理できない

>>13
それから！それから！それから！　(何) 何で！　相手して 相手して 欲しいんです〜

続きも頼む

読めば読むほど意味が分からなくなる不思議な歌詞

大体はなんとなく言いたいことはわかるんだが
にゃんたらって何なんだ？

くまのきよみさんって不思議な歌詞を書くよね

「んでっんでっ」
>>13のように"それから""それで"の短縮
「にゃーんで」
猫の「ニャー」と"んでっ"を混ぜたと思われる
「かまって　かまって　ほしいのー」
"かまってほしい"これを強調するために"かまって"を2度繰り返した


ああもうだるい

>>18
それからってことは、その前にも歌詞が存在するのかも・・・？

んにてっ！んにてっ！んにてっ！　（にゃあ）　にゃ〜んにてっ！　かまとは　かまとは　欲しかるぞ〜
イイ子にてはなき時のワタシ〜　カワイイなどとは　ありゑなる〜
ソレ！ソレ！ソレ！（にゃ御）ＬＯＶＥ！　貰ひて　貰ひて　たまへ〜
非常事態　つねひごろなり〜　好きとは言ひせばっ　ジ・終にゃん！
はうらつ、儘、　ねこまぬま〜　上より目線のてんこ盛り〜

>>23
「それ」は指示代名詞だからね、この前に何か無いと確かにおかしい

くまきよにしか分からないだろう

　非常事態が　　　　　　ヽ　丶　　＼
　　日常です！ 　　　＼　ヽ　　ヽ　　　　　ヽ
／　　/　　　　ヽ　　　 ＼　ヽ　　　ヽ
　/　　　| 　ヽ ＼　　　　　＼　　ヽ　　ゝ　　　　　　　　　　　(んで)
ﾉ　丿　　　　　 　＼　　に 　＼　　　ヾ
　ﾉ　　| 　　| 　丶　 ＼　　　　　＼　　　　　　　　　(んで)
　　　/　　　　　　 　　 ＼　ゃ　　　＼／| 　　　　　　　　　　　　　　　(んで)
　ﾉ　　　| 　　|　　　　　　＼　　あ　　　 | 　　　　　　　　↑
　　 　　／＼　　　　　　　　＼　　　　　 | 　　　　　　　　（　　↑
　　　／　　　＼　　　　　　 ／　　　　　 | 　　　　　　　　 ）　 （
　 ／　　　　　　＼　　　　　￣￣￣￣￣　　　　　　　　 （　　 ）
／＿　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）　（　　　　　　　ジ・エンドにゃん
￣　 | じ　 拾　拾|￣　　　　　 　　 ノ⌒￣⌒γ⌒￣⌒ゝ　　　　　　　　　　　/　/
　　　| ゃ　 え　い|　　　　　　 　　ノ　ウェルカム猫招き.　　ゝ　　　　　　　　 /　/
　　　| ｜　ば　た|　　　　　　 　丿　　　　　　　　　　　　　　ゞ　　　　　　＿/　∠
　　　| ん　い　い|　　　　　　 丿／|／|／|／|＼|＼|＼|＼|＼ゝ　　　　 .＼　 ／
　　　| ！　い　な|　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　 V
――| と　 　　ら|――――――――――┼―――――――――――――――――
　　 / い　　　　ヽ　　巛巛巛巛巛巛巛巛 にゃお巛巛巛巛巛巛巛巛イイ子じゃない時のワタシ
　　　 う
　　　 気　　　　.　
　　　 持　　　　　　-┼- 　-┼-. 　　　￣フ .i　 　、　　┼-┼-　 -┼、＼　.i　 　、　
　　　 ち　　　　　　-┼- . ,-┼/-、　∠ニ、.|　　　ヽ 　 |　 J.　　　/　|　　　|　　　ヽ
　　　　　　　　　　　αヽ. .ヽ__ﾚ　ノ 　　o,ノ　ヽ/ 　 '　　 ヽ＿__ 　./　 J 　 　ヽ/ 　

（早くしろ）ってどういう意味なんだろうか
韻を踏みつつ、理性という皮を早く脱ぎ捨ててオーバーランしろとでも言ってるんだろうか

古代文の解読かよ

「んでんでんで」は「それがどうしたの？」程度のニュアンス
「にゃーんで」は「何で」の猫訛り
「かまってかまって欲しいの」はとにかくかまって欲しい様

考察も何も歌詞は別にそんなに難解じゃないだろ
どちらかというとボーカルの波形を解析すべき

>>28
そりゃ「三毛ブチ」と「トラシロ」に「早くしてください」と言ってるんだろう

文字で起こすと幼稚園児小学校低学年レベルに見える

ハッピーランド民はすでに「子猫にこんばんわ〜」って聴くと
迷い猫同好会のあの見返って猫の手しているシーンで
言葉のイメージと映像のイメージが一致して、ここ部分に意味があるように見えるけど
もし民間人に見せたら子猫にこんばんわって意味が分からない

この「かまってかまって欲しいの」は「（私が）かまってかまって欲しい」のか「（あなたは）かまってかまって欲しいのですか」のどっちなのか

＞イイ子じゃない時のワタシ〜　カワイイとかって ありえな〜い

これはただ単に「ツンケンしてる時の私を可愛いって言うの……？そ、そんなわけないでしょ///」
という風に照れてるだけだよね？

改めて考えてみたら、かなりメンヘル臭がするな

ざっくばらんにいうとツンな女が彼氏に罐って欲しいって甘えてる歌詞だろ

>>35
かまってかまって欲しいの〜？

ソレ！ソレ！ソレ！(にゃお)LOVE！　もらって もらって ください〜

これは私の愛を受け止めてってことか
にゃおが謎だ

>>36
良い子じゃないのに「カワイイ」とか馬鹿じゃないの？頭大丈夫？程度のニュアンスだと予想

●　　　　　　んでっ！んでっ！んでっ！　(にゃあ？)にゃーんでっ！　遊んで　遊んで　欲しいの〜
┠〜〜〜┐　シッポのある女の子には　命令したって　無駄だよ〜
┃　 ● 　∫　　デレ！デレ！デレ！(ツン)LOVE！　いっぱい　いっぱい　あげるね〜
┠〜〜〜┘　　　気分次第は　秒速です〜　おととい来たーら　終わってる？
┠〜〜〜┐　　　　拾え　拾えば　拾うとき〜　ガブッて甘噛み　やるせない〜
┃　 ● 　∫　　　　　シャム・ノラー　チシャ・バケー（そんでもって）　キャットじゃなくて　ねこ〜
┠〜〜〜┘　　　　　　子猫にコンバンワー　にゃんたら猫耳つけてシ・ア・ワ・セ・ヨ〜（みゃーん）
┃　　　　　　　　　　　　　はっぴぃ にゅう にゃあ〜　ま〜よいまして〜
┃　　　　　　　　　　　　　　キミのっ　むねにっ　はげしくっ　オーバーラーーン！
┃　　　　　　　　　　　　　　　いいからー　謝ってー　鳴き真似するぞぉ〜
┃　　　　　　　　　　　　　　　　ラ〜〜ッキー ニュ〜 フェ〜イス
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　ねーぇ好きでしょ　いますぐにー抱き上げてねー
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　段ボールから　愛をこ〜〜〜〜〜〜めって！

>>35
にゃ〜んでっ！(何で？)が前につくことから、「何で、(あなたは)かまってかまって欲しいのですか？」という風に解釈すればいいのか？

まずはっぴぃにゅうにゃあって何だよ

>拾いたいなら 拾えば〜〜〜〜〜〜いーじゃん！

つまり歌い手はネコなんだよ

>>28
あれは「早くしろ(こっちに早く来い)」とかいう意味かと考えた
ここから「ウェルカム猫招きー」に繋がるから

>>46
つまり、「ウェルカム猫招き(歓迎してる)だから早く来なさい」ということか

んでっ　は　なんでっ　じゃないのか？

そもそも迷い猫オーバーランってどういう意味なんだ

それで？それで？それで？　なぜどうして、構って欲しいのですか？
良い子ではない時の私に「可愛い」だなんて、馬鹿みたいですね
↑ツン時

デレ♪デレ♪デレ♪（ツン！）愛！　たくさんもらってください
もはや非常事態が日常と化しています　好きと言ったらお終いですよ
↑デレ時

ちゃんと対比させてるわけか

はっぴぃにゅうにゃあ　を理解しようとすること自体上から目線のてんこ盛りと言わざるをえない

オーバーランってせくろすじゃないの

まあるいせかい ＝ ループしている

だから、2番から1番に続いているということも考えられる。

>>48
それでっそれでっそれでっ　じゃ意味が繋がらないからそうかもしれない

でも「終わってる？」の部分には？がついてるのに
「にゃ〜んでっ！」にはついてないよね

いや違うか

　んでっ！んでっ！んでっ！　(にゃあ) にゃ〜んでっ！　かまって かまって 欲しいの〜
　（ここはいわゆる枕詞）　　　　　（甘えている）（でっは韻）　（ここそのまま）

こうかな

>>49
overrun
?ver・r?n →
―【動】 (‐ran; ‐run; ‐run・ning) 【他】
1 〈雑草・害虫などが〉〈場所などに〉はびこる，群がる 《★しばしば受身で用い，前置詞は by，with》.
2a 〈範囲・制限時間・見積もりなどを〉超える.
b 〈ベース・定位置を〉走り越す，オーバーランする.
3 〈国などを〉侵略する，(侵略によって)荒廃させる

迷い猫が群がるって意味かな
3だとイカ娘と被るし

>>48
そっちがあたってるかも
「にゃーんで」は「なんで」が崩れたものだろうし、文章的にも「なんでかまってほしいの？」となって合うね

上から目線はてんこ盛りか

>>57
侵略によって荒廃どころか繁盛させているようでゲソ・・・・・・

>>53
逃げるから追いかけてと言ってるから

アニメでよくある、小さい地球の周りを回ってる表現のことじゃないか

>>57
つまりイカ娘オーバーラン

>>44
Happy New Yearを迷い猫風に言ってるから
つまり、新時代「オーバーラン」が明けておめでたいですね。ってことじゃないか？

>>57
精神を侵略されて荒廃させられたことは確か

オーバーランしてもループの中だから永遠に迷い猫である意

>>57
wikiだと「ウォーゲーム 　軍事において蹂躙攻撃のこと。」の意もあるな

迷い猫オーバーランってタイトル、モナリザ・オーバードライブのパクリだよね

とりあえず俺の解釈で

何かしらの会話（歌い手に対する褒め言葉？）があって

それから？それから？それから？（何？）何で？あなたはかまって欲しいのですか？
（外から見て）良い子を演じていないときの私が可愛いだなんて事はない

（話は飛びますが）ソレ！ソレ！ソレ！（わーい）愛！もらってもらってください（口に出せない願望）
（あなたがいるから）非常事態が日常なんです、　（わたしかあなたが）好きといってしまったら（関係が）終わってしまいます

（性的な隠喩か？）三毛ブチ〜トラシロ〜（早くしてください！）　ようこそ　待っています
（しかし）調子に乗ってはいけません　私は優しすぎるのは大嫌いです（みゃ〜ん）

（性的な隠喩か？）幸せな　にゅう　にゃあ〜　はじめまして
あなたに差し上げる最初のオーバーラン（※）

（あなたから）逃げますでも追いかけてください世界に果てはありません
幸せな新顔
が近づいてますが（そのようなものは気にせず）私だけを見つめていてください

拾いたいなら拾えばい〜〜〜〜〜〜じゃーん！

（※）オーバーラン (overrun)とは、

* 鉄道車両や飛行機等の乗り物が決められた停止位置を行き過ぎること（本稿で記述）。
* 転じてコンピュータの分野では、決められたバッファ長を行き過ぎてデータが書き込まれることをバッファオーバーランと呼ぶ。
* 野球において、走者が進塁した後、余勢によりその塁を行き過ぎること。
* アイスクリームの製造時において、原料に対して混ぜ込まれた空気の体積の比率。
* ウォーゲーム 　軍事において蹂躙攻撃のこと。

オーバーラン＝非常事態の日常化
ということではないか

>>55だけど間違えた
？がついてないのは「かまって　かまって　欲しいの」の所だ
これは歌い手側の願望（かまって欲しい）と解釈できないかね

調子にのっちゃだめ〜　にゃんたら優しすぎるの、ダ・イ・キ・ラ・イ〜(みゃ〜ん)

調子に乗るな。そんなに優しくされたら恥ずかしい。大嫌いと言いつつ「みゃ〜ん」は感じちゃうくやしいびくびくってことか
三毛ブチとトラシロを呼び寄せた意味は良くわからない

>>67
オーバーしかあってない

>>68
なるほど、通ってるね

それはさておき、どうしてあなたに構って欲しいのでしょう。
あなたは素直じゃない私を可愛いといいます。理解できません。ああ、恥ずかしい。
ほら、あなたに愛を捧げます。けれど気持ちを口に出してしまったら終わりです。毎日そんな大変な状況です。

わがままな女の子、飾らない女の子、猫まんまでも食べていそうな女の子。
あなたは上から目線に囲まれています。


ここで限界

>>70
その前に（何？）何で？って困惑みたいな表現があるからかまって欲しいのですか？って解釈するのが正しい気がする

キミにっ　あげるっ　さっいしょの　オーバーラーーン！
→処女あげる！
逃げるから〜 追い掛けて〜 まぁるいせか〜い〜
→イヤイヤ言うけど強引にまぁるいオマンコ突き破ってね！

こうだろ。ったく童貞どもが

>>71
ネコの習性的に「みゃ〜ん」は起こってる、威嚇しているときの鳴き声じゃないかな？
大嫌い(ぷんすか！)のような感じか

>>63
ちがうな
「にゃあ」はイヤーの猫訛りではなくそのまま「猫」の意

いろいろ考えたけど、１度曲かけたら全部吹っ飛んだ

シッポのある女の子ってどうゆうこと？
男の娘ってこと？尻に間延びしたうんこついてる女の子ってこと？

今気づいたけど俺アニメの本編見て無いけどいいのかな？

俺の解釈

んでっ！んでっ！んでっ！　(にゃあ) にゃ〜んでっ！　かまって かまって 欲しいの〜
　（ここはいわゆる枕詞）　　　　　（甘えている）（でっは韻）　（ここそのまま）

イイ子じゃない時のワタシ〜　カワイイとかって ありえな〜い
　（ツンを表現　↑を可愛いってことはないよ！と実はデレている）

ソレ！ソレ！ソレ！(にゃお)LOVE！　もらって もらって ください〜
　（自分に勢いをつけて　　　　　　全開　）

非常事態が にっちじょうです〜　好きって言ったらっ ジ・エンドにゃん！
　（私にとってあなたの存在は非常事態、好き言うと今の関係が壊れてしまうかも、と恐れている）

「わがままもそのまま、ねこまんまにして食べてしまいましょう」　なんて、上からものすごい目線ですね
私たちは三毛ブチやトラシロです（早く拾い上げてください！）　誰でもウェルカムです、猫招きをしましょう
しかし調子にのってはいけません　どうしてそんなに優しいの、大嫌いなのに！（感じちゃう〜）

>>76
これ文乃の歌なの

>>81
問題ないよ　俺はOP歌詞２回くらい聴いただけで矢吹版の本編しか知らないし

おまえらきもいよー

>>80
そのまんま、猫（と化した女性）ってことじゃない

>>80
子猫ちゃん（プッシーキャット）ってことだよ
言わせんな恥ずかしい

まじめに考察しててﾜﾛﾀ

>>88
そうくるか

こまけぇこたぁいいんだよ！

>>80
メスネコじゃね？

>>82
なるほどジ・エンドにゃんの下りは積極的になりたいけどなれない乙女心を現していたのだな

「はっぴぃ にゅう にゃあ〜　は〜じめまして〜」は「Happy new year ! 始めまして」
だと思います。なぜ"A"Happy 〜rでは無いのか不明ですが

「キミにっ　あげるっ　さっいしょの　オーバーラーーン！」
貴方に捧げます（私の）最初の過ぎたる行動

>>82
この解釈も意味が通って面白いなあ
「んでっ」に全く意味を持たせない（これ以前に会話が無い）とそれでも良いなあ

わがままそのままねこまんま〜

わがまま注意しても聞かないメシよこせコラ→上から目線のてんこもり

気分次第は 秒速です
おととい来たら 終わってる?

改めて歌詞を見るとハワイアンも裸足で逃げ出すレベルの狂気を感じる

ほんとツンデレの唄だな

わがまま　そのまま　ねこまんまってどうゆうこと？

にゃんたら は、やたら？

>>94
処女で痛がるけど許してね、か？

にゃんたらは私ったら
じゃね

>>96
みけぶち虎シロ〜飯の時間だぞ早く来い

ねこまんまについて言及すると厄介なことになるな
鰹節派と味噌汁ぶっかけ派がいるから

拾いたいなら 拾えば〜〜〜〜〜〜いーじゃん！ってことは見捨てられるの覚悟してんの？

>>94
方言で“A”をつけないこともあるらしい

くまのきよみ　で調べたら…

『あっかん berry berry』　千葉紗子/折笠富美子/川澄綾子/能登麻美子/生天目仁美
『イチャラブCome Home!』　伊藤かな恵/井口裕香/竹達彩奈
『妹…ですけどっ!』　後藤麻衣
『うぃっス!カタルシス』　渡辺明乃
『オーエンするにょ』　真田アサミ
『おしえてほしいぞぉ、師匠』　麻帆良学園中等部2-A/師匠となやめるオトメ組
『おっかけっこループ』　川澄綾子/清水愛
『おっぱいはダメっ』　喜多村英梨
『オ・テ・プリ〜ズ』　井口裕香
『ご奉仕いんすぱいぁ』　清水香里/植田佳奈
『坂道ばびゅーん』　千葉紗子/川澄綾子
『4989 09(四苦八苦レスキュー)』　植田佳奈/後藤麻衣/清水香里
『シノブ音頭』　水樹奈々
『スキになってもe−よ』　志村由美
『ストライプはシマシマ』　伊藤かな恵
『背中に投げたラブレタァ』　佐藤利奈
『そんな目で見つめないでくれっ!』　速水奨
『ダイスキみーっけ!』　戸松遥
『チュパ研の唄〜きっと、いルーンヤ〜』　チュパカブラ研究会
『…っちゃえ!』　戸松遥/矢作紗友里
『とっさ・デ・Bossa』　川澄綾子
『のよっ!うぉー禁とーく』　三宅健太
『鼻歌(ハミング)でぃず♪』　川澄綾子/清水愛
『ひぃ・ふぅ・みぃ』　折笠富美子
『ピeeeeeeeeeeeeeス! 〜ひつじの手もかりたい〜』　HAYATE's COMBAT FRIENDS
『プロフィールもnot解禁っ』　浅野真澄
『ヘンシーン!って叫んでいいですか?』　明坂聡美
『みっかみかにしてあげる▼』　後藤麻衣

ふーんふんふんふふん

>>107
ダメだ、レベルが違う

>>105
ツンデレアニメということを鑑みると、本当は拾って欲しいのだろう、
しかしツンデレゆえに素直にそれが言えない状態を表してる

わがまま、そのまま、 ねこまんま〜　上から目っ線のてんこ盛り〜
　（我儘で食事する時のように自然な自分を出せて　基本的には私が上にいたいの）

三毛ブチ〜　トラシロ〜(早くしろ！)　ウェルカム 猫招き〜
　（　仲間を呼んで　　　　　　　　　　　　　　男を招き寄せている）

調子にのっちゃだめ〜　にゃんたら優しすぎるの、ダ・イ・キ・ラ・イ〜(みゃ〜ん)
　（でも優しいだけの男はつまんないから嫌いなの）　　　　　　　　　　（男を弄ぶ笑い）

>>100
そういう意味かもしれない

>>102
「にゃん」が「私」の意味「にゃん（私）ったら」だったら「にゃ〜んで」の解釈が変わってこないかな？

とりあえず、文乃の気持ちを表した歌だな(1番は)

スレチだが男の娘って
男装する女？　女装する男？

>>107
＞『スキになってもe−よ』　志村由美
うわ、ネギまにも曲書いてたのか

拾いたいなら拾えばいいじゃん

ここだけがまったくわからない

子猫にコンバンワー　にゃんたら猫耳つけてシ・ア・ワ・セ・ヨ〜（みゃーん）
(子供が生まれた 子供に猫耳とかつけたりしちゃって幸せ)
はっぴぃ にゅう にゃあ〜　ま〜よいまして〜
(もう一人子供作ろうか　迷います)
キミのっ　むねにっ　はげしくっ　オーバーラーーン！
(あなたの意見を聞きます)

>>116
ツンデレなんだろ、言わせんな恥ずかしい

>>107
タイトルだけで頭痛くなってきた

>>116
拾いたいなら拾えばいいじゃん///

ということだろ？

>>116
恋人にしたければ恋人にすればいいじゃない！って事？かもしれない

もしくは
好きになりたければ好きになればいいじゃない！って事？かな

なんだよ真面目にやってんの俺だけかよ

>>120
これは俺もそう思う
「拾いたいなら拾えばいいじゃん」は「ちょっと！拾ってよね！」的なニュアンスだと思う

>>117
自分が猫のようにわがままであるという事をあらわしている歌？だと思うから
私に似て猫のような子になって幸せだなあって意味かも

キミのっ　むねにっ　はげしくっ　オーバーラーーン！に相手の意思を聞く気持ちが読み取れないけどどうだろう？

まあるいせかいの部分は作曲した人のセンスがおかしい
どうかんがえても要らないのに

オーバーランとは、ブレイクスルーみたいな意味合いでいいのか
初恋の衝撃を表しいるのではないか

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10686187

オーバーランは最上級の愛情表現でしょうな

>>126
ということはタイトルの迷い猫オーバーランというのは迷い猫の初恋の物語って事かな？
迷い猫は何に迷っているのか…本編みとけばよかったな

>>129
恋だ、恋という迷路に迷ってるんだ

>>130
なるほど…

ところで>>2って1番だけだよね？2番も欲しい

オーバーランは、他の人には見せない何か、かなあ？
まぁるいせか〜いは、
追いかけられているけど追いかけていることを表現しているのかな？

はっぴぃ にゅう にゃあ〜　は〜じめまして〜　キミにっ　あげるっ　さっいしょの　オーバーラーーン！
　（新たな「私」強調）　　　　　　　　　　　　　　　　（私の初恋はあなたに捧げるの）

逃げるから〜 追い掛けて〜 まぁるいせか〜い〜
　（丸い限定された世界で追いかけっこしましょう）

ラ〜〜ッキー ニュ〜 フェ〜イス 　ち〜〜っかづいてる〜 わたしだけ見つけなさい〜
　（ここ分からん：ほかの女がいるの意？） 　　　　　　　　　（そのまま）

拾いたいなら 拾えば〜〜〜〜〜〜いーじゃん！
　（拾ってほしい、の裏返しでツンぶってる　いーじゃん=拾ったらあなたのもの）

>>132
繰り返しか、地球そのものか

>>131
>>42

>>132
素直になりたいけどなれず、気持ちを伝えられない
そして同じような失敗を繰り返してしまう→まぁるい世界
ってのはどうかな

>>135
もうあったのか、すまん

ぐずぐず失い拾えばいいじゃんってどういう意味なんだよ

>>133
ラッキーニューフェイスはあなたの新しい一面見つけたとか

ぐずぐずしない、じゃないの？

＞いいからー　謝ってー　鳴き真似するぞぉ〜

地味にここが相当意味不明だぞ

（ツン）

>>133
他の女の存在は気がつかなカッタワ。なるほどな

ここはスパさんに解説してもらわないとな

>>141
泣き真似するぞ でいいんじゃ？

>>141
例えば中田氏してしまったとして、それに対して
「とにかく謝ってください！（公衆の面前で）泣き真似しますよ！？」と言っているのだろう
あれ、でもこれじゃ街中でセックスしてることになるな

>>141
単に泣きまねの猫風当て字じゃないの

>>139
なるほど・・・
そのあと、　（意中の男が）近づいてる、私だけ見つけなさい　と続く解釈ができるな

>>145
前後のつながりが全く見当たらないのが難点だな

>>141
カラオケで初めて泣き真似じゃなくて鳴き真似って気付いたわ

>>149
困らせるために「いいから謝って！」と言ってるとか？

>>145
不安にさせる出来事があって、泣いちゃうぞ　ということではないのか

http://up3.viploader.net/ippan/src/vlippan130387.png

>>141
駄々こねてるんだよ

>>153
俺もOpera使ってるわ、使いやすいよな
andoroidじゃなくてWMだけど

>>141
「いいからー　謝ってー　鳴き真似するぞぉ〜」
「いいから謝りなさいよ！　嘘泣きするわよ！」じゃないか。突然謝りなさいってのは意味不明ですが

俺の2番の解釈

なにかしらの会話（歌い手を批判するような何か？）があって

それから？それから？それから？（何？）何で？　（私を怒らせて）遊んで欲しいのですか？
私のようなわがままな女には命令しても無駄ですよ

（私の本当の心？）デレ！デレ！デレ！（ツン）愛！たくさんあげますよ
（しかしながら私の）気分しだいですぐに変わってしまいます、後から決めても（この気持ちは）さめてしまっているかも知れませんよ？

（特に意味は無いのかもしれない）シャム・ノラー　チシャ・バケー（そんでもって）　キャットじゃなくて　ねこ〜
私の子供っぽいところにこんばんは、ネコミミなんてつけてみたりして幸せです（みゃ〜ん）

（性的な隠喩か？）幸せなにゅう　にゃあ〜　はじめまして
あなたの胸に向かって激しくオーバーラン（過剰な愛情？）

とりあえず謝ってください（私に対する批判を）泣きまねしてしまいますよ
幸せな新顔（ここでは一番とは違ったもの、共通の友人か何かか？）

（私のこと）好きでしょう？　今すぐに抱き上げてください
私の心より愛をこめて

>>156
ツンデレだから、自分でもなにを言ってるのかわけわからなくなって
とにかく謝って！　みたいな

告白したら以前の関係には絶対に戻れない
しかし巧と結ばれるのは千世様に内定している・・・

はっぴぃにゅうにゃあとは主人公の生娘（名前失念）の心情を歌った曲だったんだな

しっぽのある女の子を見た事がありません
スカートの下に隠れてるのですか？

＞キミのっ　むねにっ　はげしくっ　オーバーラーーン！

この部分が地味に意味不明。多分、君の胸に飛び込むみたいなニュアンスで使ってるんだろうけど意味が分からん

頑張ってるおまえらに差し入れだ
http://www.youtube.com/watch?v=di2Y0DKuADo

>>160
暗喩だろうなあ・・・猫のように気まぐれな女の子かな？

>161
ツンデレだから胸に飛び込みたいけど違う方向に進んでしまうという
乙女心じゃないだろうか

とりあえずこの曲は、「Don't think, feel」だということは良く分かった

>>161
これは願望であって実際の行動ではないはず

キャットじゃなくて猫ってキャットを否定した意味は何なの。そもそも誰もキャットって呼んでないし

>>167
キャット＝大人の女
ねこ＝子供

こうじゃね

(対面した状態から)それでどうしたいのかまって欲しいの？⇒かまって欲しいの
ツンな”時の”私が可愛いって？そんなことありえない⇒でもうれしい
(自分を鼓舞して？)私の愛を貰ってください
彼方を恋してる非常事態が日常の今だけど　私から好きって言ったら私じゃない
我がままで”いつも"上から目線の態度ばかりの私
（猫に当てはめてののしってる？）彼方はやくしなさい　猫のように手招きしてまってるから
彼方が調子にのってなんだかやたら優しくされるのは大嫌い⇒今以上に好きになりそう

私の最初の行き過ぎた行動=恋をあげるから
いつでも何時までも私を追いかけて一緒にいて
私以外の子を見ちゃダメ
そんな私を欲しいって言ってよ


ﾅｰﾝﾃﾅ ﾅｰﾝﾃﾅ

この歌は海外のひとが聴いたらどういう反応すんのやろか？
ヨーロッパ系にお願いしたい

そこまでいくか。気が狂いそう

「しっぽがある女の子」ってのはタヌキやキツネみたいに人を化かす（騙す）能力かな
化け猫とは関係ないと思うが「猫みたいに気ままな女の子」ってのが通説になりそう

>>160
他作品だけど見た
http://iup.2ch-library.com/i/i0127993-1280509844.jpg

.　　　　　　　　　　 　 　　　 ＿＿_
　　　　　　　　　　　 -‐　' ´　　　　 ￣￣｀　 ―-　　_
　　　　　　　 ,　 '´　　　　　　　　　　　　　　　 、　　　 ｀ 才
　　　　　,　 '　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　／
.　　 ,　'　　　　　　 ／　　　　　　　　　　 　　　　 　＼
...ィ´ 　　　　　　　 /　　　　/　　　　　　　　＼　　　､､ ’,
ｧ　　　　　　　　 /　　　　/　　　　 !. 　 |　!　 | |　　 い. ’
`'' ＜_　　　　　,'　　　　/　|　　|　 |!　　! .|__/L|_　　!　ｌ! |
　　　 |''¬ｧ　　!　　　　|　 レ‐ｧ!¬!　　|_ !/｜バ　 !　ﾊ !.　　._　-, -──‐-､
　　　 ｌ　　　　 | 　　 |　|/´ﾊ /__�Y|　 /!/|ｧ弍Tヶ　|　l !|　.／　／: : : : : : : : :.＼　　　　|　＿|＿　　 |＿L　　 ／
　　　,’　　　 イ　　　|　|ﾊ|ｭ弍==ｒ !／〃"|!└|´|　/. 　 ／　　'　＿__: : : : : : : : : ヽ 　　|　＿|　 　￣|　 _ﾉ　 （
.　　/ /　　　{_j 　 　 !　く/ |!└┤ ´　　　 辷ﾝ /ｨ´!.;／　　 /:::::::::::::, '´￣ﾞヽ: : : : : '.　　ﾚ（__ノ＼　　|　　　　　＼
　 /／　　　　!.　　　 |　|'　 辷 ノ　　　　　　　''''/　'´　　　　|::::::::::::::{:::::::::::::::}: : : : : :|
.／　　　 　 　|　　　　�Y　　''''''　　　　 ＿r‐'了　　　　　 　 |:::::::::::::: ､::::::::::ノ: : : : : :|　,―┴┐ |　 ＿__　　　　 ─┼─　|　　　ヽ
　　　　　/　　ｌ　　　　　＼　　　　　　/´　|::::::|　　　　 　 　 ∨::::::::　'´￣: : : : : : : :/　ヽ| 三ｌ_.　|　　　　　┼l-,　 　 ゝ 　 |　　　　|
/　　　 /　　　!　　　　　　 ヽ.、 　　　`ー ﾍ_:::＼＿＿　　　　＼'´ : : : : : : : : : : ／ 　 ノ| '又 '　ﾚ　ー─'　|　　 ヽ＿　 　 ヽ/　　　　
.　　　/　　 /ィ＼ ＼　　　　　ﾏ''ｧ ､＿　ィ／ >ヘ、　 ￣¨''¬ー- ､ _＿_＿_,　'´
　　 /　　／　　　ヽ、＼　　　　 Yｒ‐T!ア　　/　.二＼
　　/ 　 /　　　　　　ヽ、ヽ、　　　　　　　　/　 -‐､∨

>>161
胸に激しく飛び込むという意味で使って、その状況で「いいから　謝って　鳴き真似するぞぉ」に繋がるとか

もう2期が来てもこのキチガイOPを越えるのは不可能だろ

>>175
そんな状況だからこそ、ツンが出てきて男のせいにしたがっているわけか

深すぎるわ・・・・・・・

>>175
自分で飛び込んでおいて恥ずかしいから
あんたなんであたしに抱きついてんのよ！

「いいから　謝って　鳴き真似するぞぉ」
こんな感じに繋がるかな？

はやくしろ！のいい方で千世版が好きだな

>>178
おぉ、それなら綺麗にはまるな

>>178
なるほど、しっくりきた

迷ってようやく帰ってこれたから胸に激しくオーバーランして
（迷ったのはお前のせいだから）謝ってじゃないのかなー

オーバーランは勇み足という捉え方でいいのかな？

迷い猫ってセカイ系アニメなのかな

戦犯かな恵

オーバーランは一線越えるとか、一歩踏み込むとか、前に進む的な感じか

不協和音

>>185
乙女姉さんのはっぴぃ にゅう にゃあが最高に可愛いと思う。キャラ声で歌えてないのは論外

まぁ正直かな恵としゅがさんではレベルが違うわな

意味なんて考えなくていい
感じるんだ

完全にスレ止まってからで悪いけどfansubの訳詞はってみる
ndde ndde ndde why? i want to be cared for
when i'm not obedient, there's no way i'm cute
there there there love accept it, accept it please
everyday is full of disaster it's the end if i say i like you
my way, that way, the cat's way they're staring me down from above
found a calico tiger white hurry it up welcome, a cat's invitation
don't get full of yourself for some reason, i hate it when you're too nice
happy new meow, nice to meet you the first overrun i give you
i'll run away so chase me in this circular world
a lucky new face is coming towards me look only for me
if you want to pick up, you should just pick up
happy new meow, nice to meet you
you should just pick it up without hesitating

久々だにゃあ

>>191
やっぱりギャグの部分は難しいのかな
ねこまんま〜とか別の場所に解説つけて訳せばいいのに

「はっぴぃ　にゅう　にゃあ」という名前は
happy new year　に掛かっていると考えて間違いないと思うんだが
つまりどういう意味なんだ？

新年ってのは迷い猫との出会いのことさ

あけましておめでとうか

あけましておめでとうと言われても干支に猫はいないわけで
つまりこの迷い猫とはねずみに翻弄された猫を示唆しているのではないか？

となるとねずみにチューして欲しいのか

迷い猫発情期OP　はっぴぃ　にゅう　がは！

ガハ！　ホレっ！ホレっ！ホレっ！　（ガハ）よーっしゃぁ！
ほじって　ほじって　欲しいで　議員じゃない時のワシが
カワイイとかって　ありえない

ガハ！ガハ！ガハ！　（ホレ）ＬＯＶＥ！
スケベを　スケベを　したいで　アナルスケベは　禁止なんじゃで
ちんぽちゃん入れたら　ジ・エンドじゃ

小泉　杉村　亀井　上から目線のオメコ攻め
乳首・攻め・オメコ・舐め（気持ちイイで）
ウェルカム　ちんぽちゃん　アナルにいれちゃだめ！
ガハハハ！
早漏（はや）すぎるのだいきーらいー（ほれー）

はっぴぃ　にゅう　ガハ
スケベするで
アワビにこびりついた　ブルーチーズ
オマエだけに　食わせるで　くっさいおめこー
ラッキー　ニュー　プレイ
思いついたで　ワシのこと縛りなさい
射精（だ）したいなら　射精せばいいじゃん！

はっぴぃ　にゅう　ガハ
スケベするで
躊躇（ぐずぐず）しないで　射精せば　いいじゃん！

http://www.youtube.com/watch?v=Dv-DzNoR75

草が全く生えない迷い猫スレも珍しい
さすが嫌儲民度高い

やる気がないだけ

なんだ、VIPの迷い猫スレからお客さんか

貴方の前では素直になれず
良い子でいられないけれど
それでも可愛いと言ってくれる

好きだと言葉にしたら終わってしまう
常ならぬ日々　それは愛ある日常
どうか愛をもらってください

調子にのった猫のように
わがままに上から目線で"早くしろ"
しろねこ、三毛ねこ
ブチねこ、トラねこ
どんな猫も　そして私も
優しくされるだけでは嫌なのです

初めて飛びつきたいくらい好きになった
逃げても追いかけてもここは丸い地球
めぐり合い、私だけを見つけて欲しい
新しい捨て猫を拾う時のような笑顔で
Happy new meow!

貴方と遊びたいと思ったなら
命令なんて聞く耳を持たない
私には猫の尻尾がついています

そんな気分も日々切り替わり
おとといは厳しく今日はいとしく
たくさんの愛を差し上げます

子猫を拾って甘噛みされたとか
"ねこ"って言葉の響きが愛らしいとか
シャムねこ、ノラねこ
チシャねこ、化けねこ･･･
子猫の可愛いさに近づけるように
猫耳つけて幸せ感じてみましょうか

貴方の態度に不安や迷いを感じた時は
猫のように胸に飛びつき言います"謝って"
ダンボールの中にいるのは愛を込めた私
見たこともない笑顔で抱き上げてください
Happy new meow!

初めて飛びつきたいくらい好きになった
逃げても追いかけてもここは丸い地球
めぐり合い、私だけを見つけて欲しい
新しい捨て猫を拾う時のような笑顔で
Happy new meow!

貴方の態度に不安や迷いを感じた時は
猫のように胸に飛びつき言います"謝って"
新しい捨て猫を拾うときのように
ぐずぐずしないで抱き上げてください
Happy new meow!

逃げるから追いかけて　まあるいせかい

これはまあるいせかいを逃げて相手が追ってくると
相手は自分を追っているわけでベクトルが自分に向いていて
一見自分は逃げているように見えるけどまあるいせかいだから実は同時に相手にベクトルが向いてもいる
ようするに逃げてるように見えても実は好きというツンデレを表現しているのでは無かろうか

つまりツンな時もツンデレなだけだから自分のことを見ていてねという事では？

イヤーをニャーと訛らせて「はっぴぃにゅうにゃあ」って言うおふざけの言い回し自体は前からあったが
歌詞では新年に限定しない挨拶として使ってる感じ。「猫ですはじめまして。これからよろしく」くらいの意だろう

>>161
オーバーランには侵略という意味もあるから
おそらく、あなたの胸（心）を侵略する。つまりあなたを私の虜にするというといったようなニュアンスではなかろうか

なんだよこのスレ

高尚なスレだ

カラオケで歌ったらちゃんと足跡のマークみたいな文字も歌詞として表示された
この曲のために文字を起こしたんだろうか

意外と良スレな件について

ミケブチ〜 トラシロ〜 ウェルカム猫招き〜

どんな種類の猫でも歓迎するということ。
つまりあらゆる差別問題を扱ってる。
これは本編での迷い猫3人の生い立ちを考えれば分かるだろう。
タイトルの「にゅう(新しい)にゃあ(猫)」は希の事と考えるのが自然。

キミにっ　あげるっ　さっいしょの　オーバーラーーン！
の「オーバーラン」とは何なのか

>>213
「とらしろ」と「うぇるかむ猫招き」の間に希の（はやくしろ）が挿入されていることを忘れてないか
君の通り解釈してしまうと希が「早く入れろ」と言っているようになってしまう
それは違うだろう？本編中を観察してもそのような言葉を発するようには見えない

少し歌詞を戻って見てみよう
＞わがまま　そのまま　ねこまんま〜　上から目線のてんこ盛り
ここで誰が歌っているかも注目すべきだ
わがままの部分は文乃、そのままの部分は千世、ねこまんまの部分は希だ
そしてあとに続くみけぶち、とらしろ、はやくしろはそれぞれ文乃、千世、希となっている
分かってきたかな？つまりは前後の段は歌い手別に繋がっているんだ
希は「ねこまんま　はやくしろ」と訴えている
もはやこれに説明は不要だろう

お前ら本気すぎﾜﾛﾀ

３匹はどういう集まりなんだっけ？

ＦＭＮ「迷い猫ォ・・・」

グランブレイバー第26話「覚醒の光」との関連性

お前らがやたらプッシュするから今見てるんだけど
４話なんだこれ
３話までのノリでよかったのに…なにこれ…

そもそも基本的に、この歌詞は誰の心情を歌ったものなんだ？
俺は>>50のようにツンデレを歌詞で表してる説を支持するから文乃の心情が正しいと思う

まぁるい世界が侵略(オーバーラン)してはっぴぃにゅーにゃあ(いやー)ですよっことダナ

受け身なのか積極的なのかよく分からない歌詞だよね

>>222
それこそがこの歌の核心だろ
ツンとデレを巧く混ぜ合わせているからこそその不確定な立ち位置が現れている

>>219
よく考えろ
誰も本編のことなどプッシュしていない

tes

このスレも復活したか…

＞わがまま　そのまま　ねこまんまー
＞上から目線のてんこもりー

がよくわかんない
なんでイキナリ上から目線を感じたのか？

このスレいいスレだよな

IDは変わってるんだな

わ〜お

良スレ復活したのか

とうとうこの前見始めたが
なかなかのへっぽこ実験アニメだなこれ

今見てるけど
この手のアニメのシリアス展開は誰が得するんだろうな

こういう高尚なスレをもっと立てなきゃ

女性と子猫には不思議な共通点があるとおもうにゃー

15スレしかないんだが・・・

また手動サルベージかよｗ

非常事態が日常です

好きって言ったら自演だにゃん

ジ・エンドにゃん

ウェルカム猫招き

fukkatu

こういうのって作詞家にどういう注文までしてるんだろうな
それともけっこうこっち系の作詞で有名な人みたいだから
絵とか原作の資料渡して「お願いします」で伝わるんだろうか

>>82
これいいなしっくりくる

生きてたのか

しっぽのある女の子 が、猫みたいな女の子をそのまま意味していると考えていいものだろうか
そもそも一体誰に命令されているというのか。これはもっと複雑な構造を表しているのではないか。

犬や猫のしっぽというのはその感情に直結したものとしてあり、感情を表現するものだ。
だからしっぽのある女の子というのは、そうやって感情が表に出てしまっている
女の子の状態のことを指すと考えられる。
じゃあしっぽのある女の子に「命令」をしているのは一体誰なのか。
それはつまり、「女の子」の中のもう一面、感情を表に出したくないと思っている
自分のことであろう。
つまりこの詞の部分は、女の子の中の、相反する感情のせめぎあいを表現したものといえる。
さらに注目すべきは、詞が「しっぽのある」方の視点で書かれていることだろう。
遊びにいくよがはじまるのでここまで

>>215の、歌詞の節が3人娘ごとに分かれてるって解釈は面白いな
そうなると節に関わらない部分が重要になりそうだが

神スレだな

迷い猫は甦る、何度でも

マジで作詞家に聞いてみたいよ
どうせ何も考えてねーんじゃねーか？

思うに、歌詞は実はきちんとしたストーリーができているのだけれども、それをごちゃごちゃにかき乱すことによって聴く方が混乱するように歌詞を配置してるんじゃないかと

これは表紙一枚見て歌詞が書ける人じゃないのか？
ダンボールの中に猫がいる状態での歌だ。
ニューフェイスは新しい主人になる人で、オーバーランは猫を抱いてるときに
逃げていく様を示してるんだが、
はっぴぃ　にゅう　にゃあ　
迷いまして
キミの胸に　激しくオーバーラン
いいから　謝って　鳴き真似するぞぉ
の所では「キミの胸に」になってる。これは、現れた人が拾うのを迷って、誇りが高い?猫が
何で迷うの？謝ってよ！って表現だと思う。猫は喋れない。
人にはただ鳴いてるように聞こえるけども、猫にとっては鳴いてるんじゃないよ、
（喋れないから）鳴いてるのを真似てるだけ、前の感情を伝えるためにそう書いてると思う。

２回死ね→カイゼル使用を暗示

んでっんでっんでっ

RDカアヒは１００万回死ね
ジ・エンドにゃん

俺ははっぴーにゅーにゃーのパートにも注目したいんだよね

戦犯はかな恵

>>253
ここがMMOBBSだ

>>203
ここあたりで決定してる気がする

>>255
未実装スレで迷い猫レスしてた同士は随分多いみたいだな・・・

調子に乗っちゃだめー！
→嫌儲の迷い猫見てるMMOBBS住人がいて、あまつさえ未実装スレに書き込む事
SpPメランコリRKとRDRGと棚
と俺

非常事態が日常です！
→おまえならわかってくれるよな・・・？

Gvの準備はちゃんとしとけよ！
俺は勇者超人グランブレイバー第26話「覚醒の光」見てるから出ないけどな

●　　　　　　奇跡よ　この指とまれ！
┠〜〜〜┐　いますぐ　ここに集まれ！
┃ 　 ● 　∫　　わたし（わたし）たちは　迷うほどフレンドリー
┠〜〜〜┘　　　 食い違う意見に　あきれて微笑んだ
┃ 　　　　　　　　　　起立！礼！　今日の議題はなんだっけ？
┃　　　　　　　　　　　似たもの同士なの　勝手に集まって
┃ 　　　　　　　　　　　　照れくさい　つまり仲間ってことね
┃　　　　　　　　　　　　　がんばっていきましょう　がんばってどうなるの？
┃ 　　　　　　　　　　　　　　正解なんか　聞いてないよ
┃　　　　　　　　　　　　　　　明日も　この指とまれ！
┃　　　　　　　　　　　　　　　　さよならなんか　言わない
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　たのし（たのし）うれし（うれし）見せてあげる
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　わたし（わたし）たちは　新しいファミリー

●　　　　　　さあ行こう　最高の場所
┠〜〜〜┐　ひだまりより　あったかい
┃ 　 ● 　∫　　ふしぎ（ふしぎ）きれい（きれい）指をさせば
┠〜〜〜┘　　　 みらい（みんな）ほらね　伝説のレインボー
┃ 　　　　　　　　　　Let's Go! Let's Go! この指止まれ！
┃　　　　　　　　　　　「あ・うん」で「ツーカー」希望
┃ 　　　　　　　　　　　　たのし（たのし）うれし（うれし）見せてあげる
┃　　　　　　　　　　　　　わたし（わたし）たちは　新しいファミリー
┃ 　　　　　　　　　　　　　　Let's Go! Let's Go! 最高の場所
┃　　　　　　　　　　　　　　　迷って猫同好会
┃　　　　　　　　　　　　　　　　ふしぎ（ふしぎ）きれい（きれい）指をさせば
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　みらい（みんな）ほらね　伝説のレインボー
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　みらい（あした）ずっと、さよならはないよ…

このスレまだあったか
アニメだから映像に答えあるだろうにって思ってたけど黙ってた

歌詞→英訳→和訳
で、分かりやすい一般的な日本語になりました。


Nde。 Nde。 Nde。 　Nyaa。(..)Nyande。 それは、気にかけて、気にかけて欲しいですか?
すてきであるのは、不可能です。 それが良い子供Soleでない私。 底をつけてください。 底をつけてください。 Nyao。(..)LOVE!Pleaseには、得ることがあります。
好意は言うとき、終わりが日常生活で非常事態をnyanするということです。
利己主義とnekomanma!、それがTenkoである、視線の活力、オンです。
3つの髪、スポット、虎そして歓迎を空白にしてください(それを早くしてください)。 nekomane来ること。
ありません。状態 のっていて。 Shisugirunoと嫌いさ。 ..nyantara優れる、(見る、あなた; n) Happyの新しいnyaaの始まり、あなたに与えられた最初の超過。
追いかける、それ、遠くでの走行、および丸い世界。
幸運な新顔!
私だけを見つけてください。アプローチしています。それを拾いたいと思うなら、それは拾いたいです。回復します。 ebaiijan。

今更だが、「んでんでんで　なーんで」は
「(いろいろちょっかいかけてるのに)なんでかまってくれないの」
と解釈するのがいんじゃないか？
そうすると、次の「かまってほしいの」に
うまくつながると思うのだが。

>>260
映像は俺も思ったけど見ても何もわからなかった

Nde。 Nde。 Nde。 　(nyaa)?ことで。 それは、プレーして、プレーして欲しいですか?
テールを食べる少女にそれを注文しても、役に立ちません。
Dere。 Dere。 Dere。 (tsun)LOVE!Fully、それはそれを完全に与えます。
気持ちの状況が1秒単位でありますか、そして、一昨日来るとき、それは終わりますか?
回復するのが、可能であり、それを拾うならそれを拾うとき。 それはそうです。見るのはTeをgabuします。amakajiやるせないです。
吐きません。シャム、分野はchishaされます、そして、取りは形をchishaします。(sondemotte) . . しかし、吐きます。
..子猫こんばんは。 猫耳が置かれるnyantaraとそれは満足です。 (見る、あなた;、n)
満足な新しいnyaa.Hesitation Itは激しく、あなたの胸をオーバランします。
私は、それが良いので、謝って、吠えて、それをまねるつもりです。
幸運な新顔!
それは睡眠食物愛好者であるかもしれません。 それはたった今、人の腕で持ち上がります。
愛は段ボールから置かれます。

そもそもんでっ！んでっ！んでっ！という言葉がおかしい
そんな日本語は存在しない
これはうでっ！うでっ！うでっ！と聞き間違えてる可能性はないのか？

>>265
歌詞カードに
『にゃあ　んでっ！んでっ！んで！』
ってあるだろ。
にゃあ　んで　→　にゃんで　→　なんで

「何で、何で、何で？！」
って意味だよ。
3人要るから、3回繰り返し。

では何故かまっては2回しかないのか
何か陰謀を感じる

１人しか構えないからじゃね？

>>267
かまって かまって
を言う二人はちんぽを入れてもらってない
欲しいのお
の一人はちんぽが入ってるから中に出してぇ
だと解釈すればよろし

>>108
やまだやーまだー♪

本当にあった同好会ワイセツ話

俺はキリスト教的な歌だと思っていたわ
　んでっ！んでっ！んでっ！（んでっていうのは打ち消し、つまり、キリストを知っているかと問われて三度否認したことを示している）
　(にゃあ) にゃ〜んでっ！（主を否定してしまったのだろう）
　かまって かまって 欲しいの〜（それでも罪深い私を愛して欲しい）
　イイ子じゃない時のワタシ〜　カワイイとかって ありえな〜い（悪人でさえも許してくれてあり得ないほどうれしい）
　ソレ！ソレ！ソレ！(にゃお)LOVE！　もらって もらって ください〜（キリストによって許された愛を今度は他人にも与えていこうというキリスト教信者の信仰告白）
　非常事態が にっちじょうです〜（迫害にもめげてはならない）
　好きって言ったらっ ジ・エンドにゃん！（肉欲としての好き、と神の無差別の愛を一緒にしてはならない）
　わがまま、そのまま、 ねこまんま〜　上から目っ線のてんこ盛り〜（奢りたかぶってはならない）
　三毛ブチ〜　トラシロ〜(早くしろ！)　ウェルカム 猫招き〜（どのような人種でも受け入れるというキリスト教の精神）
　調子にのっちゃだめ〜　にゃんたら優しすぎるの、ダ・イ・キ・ラ・イ〜(みゃ〜ん)（一方的に優しさを求めるのではなく与えなくてはならない）
　はっぴぃ にゅう にゃあ〜　は〜じめまして〜（旧約聖書に変わる新しい福音のことを指す）
　キミにっ　あげるっ　さっいしょの　オーバーラーーン！（先駆者として信仰を述べ伝えよ）
　逃げるから〜 追い掛けて〜 まぁるいせか〜い〜（神の愛をひたすらもとめよ）
　ラ〜〜ッキー ニュ〜 フェ〜イス（改宗者への祝福）
　ち〜〜っかづいてる〜 わたしだけ見つけなさい〜（唯一神的規定）
　拾いたいなら 拾えば〜〜〜〜〜〜いーじゃん！（安息日でも麦の穂を拾っていいという聖書の文言による）

え？なにこれ？こわい

２番
六行目だけがどうしてもわからない。ガブッはたぶん、天使ガブリエルを示していると思う

　んでっ！んでっ！んでっ！　(にゃあ？)にゃーんでっ！（一番に同じ）
　遊んで　遊んで　欲しいの〜（神の国に入れるのは幼子のようなものである）
　シッポのある女の子には　命令したって　無駄だよ〜（キリスト者は誰にも服さない主人であると同時に、誰にでも仕える奴隷であるという聖書の記述による。尻尾という方が服従を示している）
　デレ！デレ！デレ！(ツン)LOVE！　いっぱい　いっぱい　あげるね〜（言うまでもなく、神の無限の愛を示す）
　気分次第は　秒速です〜　おととい来たーら　終わってる？（もうかつてないほと神の国が近づいていることを示している）
　拾え　拾えば　拾うとき〜　ガブッて甘噛み　やるせない〜
　シャム・ノラー　チシャ・バケー（そんでもって）　キャットじゃなくて　ねこ〜（一番に同じ）
　子猫にコンバンワー（本当はキリストを表す子羊とするべきであったが、日本に馴染みの深い猫に置き換えた）
　にゃんたら猫耳つけてシ・ア・ワ・セ・ヨ〜（みゃーん）（信仰の喜び）
　はっぴぃ にゅう にゃあ〜　ま〜よいまして〜（人間の脆さ、迷える子羊）
　キミのっ　むねにっ　はげしくっ　オーバーラーーン！（神の愛は精神的なものまでを救う）
　いいからー　謝ってー　鳴き真似するぞぉ〜（今すぐ悔い改めよ）
　ラ〜〜ッキー ニュ〜 フェ〜イス（前章に同じ）
　ねーぇ好きでしょ　いますぐにー抱き上げてねー（神の愛を）
　段ボールから　愛をこ〜〜〜〜〜〜めって！（ダンボールという敢えて貧しさを示すような物を入れることで、素晴らしさを示している

ん、から始まるとか常識をオーバーラン
まさに本物の狂気
生徒会の一存EDとか、偽物の狂気だから

>>275
に、から始まっているが…？

>>276
歌詞カードではん、から始まってるぞ

迷い猫オーバーラン！「はっぴぃ にゅう にゃあ」脅威の感染力
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm11011906

迷い猫オーバーラン！「はっぴぃ にゅう にゃあ」 文乃ソロ ＋ 千世ソロ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm11001055

迷い猫オーバーラン！「はっぴぃ にゅう にゃあ」 文乃ソロ ＋ 千世ソロ ＋ 希ソロ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm11182930

迷い猫オーバーラン！「はっぴぃ にゅう にゃあ」 文乃ソロ ＋ 千世ソロ ＋ 希ソロ ＋ 乙女ソロ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm11183715

考えるほどワケ分からなくなる歌詞だな

日本語で書いてあるのによく分からん。これは詩だな

分からない部分はノイズだと考えよう

迷い猫オーバーランの歌詞は「んでっ！んでっ！んでっ！」から始まる。
この「んでっ！」とは「それで」のくだけた表現であろう。
しかし「それで」は前述の事柄を受けて、それを理由としてあとの事柄を
導く場合に用いる接続詞であり、第一声として用いるには違和感がある。
ここは歌詞には書かれていない「前述の事柄」が存在していると考える
のが自然だろう。　しかしその「前述の事柄」とは一体何であるのか？

我々はオーバーランという題名から、彼女達の走っていく方向へと
目をやりがちだが、もしかしたら彼女達が走ってきた方向にこそ
無限の可能性が存在するのかもしれない。

俺はらきすた系の方が意味不明だと思うが

キミにあげる最初のオーバーラン

これをどう考えてもエロい方向にしか持っていけない自分の糞脳がうらめしい

ジ・エンドにゃん！

　+／⌒ヽ 君の！
二(　'ん`) 二⊃　　*^　　+　　 ／⌒ヽ
*　|　　　 /　／⌒ヽ ⊂二二二（　'ん`)二⊃ 胸に！
　⊂二二二(　'ん`) ／⌒ヽ　　|　　　/
。 ﾉ>ノ 　 ⊂二二二（　'ん`)二⊃ ヽノ　+ 　 ／⌒ヽ
　レﾚ 　+　　（　ヽノ|　　　 / 　+ ﾉ>⊂二二二（　'ん`)二⊃ 激しく
　＊　　　* 　ﾉ ／⌒ヽ ヽノ＊　レﾚ　　*　+　|　　　 /
　　⊂二二二（　'ん`)二⊃ 　 ／⌒ヽ 　。　（　ヽノ
　　　+　　　　　|　　　⊂二二二（　'ん`)二⊃ ﾉ>ノ 　オーバラーン!!
　*　 　+　。　 （　ヽノ 　*　　+　|　　　 /　*^　レﾚ

これって千世のパートだよね
確かに文乃に言わせるよりインパクトがある
これは偶然か作者の意思か・・・

　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 _　 -―-　-―-　 _
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ´　　　　　　　　 　 　 ｀ 　 、
　　　　　　　　　　　　　　　 .　'"　　　／　　　　　　　　　　　、　　丶､
　　　　　　　　　　　　　 ／　　　 　 /　　 　 　 /　 　 ＼　＼ ヽ　　　 ＼
　　　　　　　　　　 　,／　　　　 　 / 　 / /　 / 　 　 } }ハ　　Ｖﾍ　　　　 ＼､
　　　　　　　　　　　ゞｰ=ﾆ＿_ 　 /　　/ !{　 / 　 　 ﾉハj.|　}　l　 V　＿_彡ゞ^
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ｿ´_ ｌ　　｜从 ∧　 ／j/⌒`| ﾊ ｜　 ﾐ:く"
　　　　　　　　　　 　 　 　 (.ｲ　} !　　 lｲ∧{ニ∨　/ ,ニ-j/ }ｨ′　!､)`
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ,　/ |　　 〈{ ﾄ､_::j　 　 　 {:::_ﾉ} 〉|　　 |　',
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 / / ｨ|.　　 |　ゝｰ　　　　　ゝ-　lリ　　 |
　　　　　　　　　　　　　　 / 　 /.l　 　 |　　　　　 '　　　 　 l′　　ハ ∧
　　　　　　 　 　 　 　 　 / 　 /　|　　 人 　 　 　 .　 　 　 ﾉj　　 /{　ヽ.ﾊ
　　　　　　　　　　　　　/ 　 / 　i|　　　|　ヽ.　　　　　　／ / 　 /　、　 ∧　　 　 .、
　　　　　r‐ ､(⌒'ｰ‐--'　、/ 　 ｜　　人　　| 　--　' |、 /　　/ 　 ヽ 　 _,ゝ‐''´ ノ--っ、
　　　 　 とヽrヾ_ｰ-　、　　＼　 」　　　　 ﾏ┴ｰ-v-‐┴v　　　 　 　 ／´　 , ‐''´ -‐つ'′
　　　　　　 ｀ヽヽ ｀ヽ　 ｰ　　 ヾ |　　　　　ﾄニ＿,| ＿ﾆ/　 　 　 i｀7′　‐ ' 　 -っ¨´
　　　　　　　　　 ｀７ -　._ 　 　 !j　　 　 　 |ﾍ 　 　 　 / 　 /j/　　|　　　_　-‐ ¨
　　　　　　　　 　 /　　/ |　　　|ﾍ {ヽ　　j　ﾄ､ヽ 　 ／|　ﾊj 　 /　 |　　　|ﾊ　∧
　　　　　　 　 　 /　　/　|　　　|　ヾ　　ﾝ　 |　＼V／:jV /}　　　　|　　　| ∧　 ',
　　　　 　 　 　 /　／　 .j.　 　 ﾄ､　　　　　 |ﾐf'´⌒｀Ｙ {　　 /　人j.　　　| 　 ＼ﾊ

矢吹絵はアニメにすると糞になるからヤメテ欲しい

>>284
君にあげる最初のオーバーラン
逃げるから追いかけてー
だから普通に走るみたいな意味だと思うぞ
その直前にはっぴぃにゅうにゃあ(Happy New Year)だから最初のというのも説明がつくし

オーバーランをあげるってのが良く判らないんだよなぁ

>>289
この解釈で行くとヒメ始めか

>>290
曲中での「オーバーラン」の解釈が難しいんだよね
字面から「ためらいを越えた行動」（＝自分の愛情を示すこと）と捉えれば
「君にあげる」＝「してあげる（これも上から目線のツン）」にも繋がると思うんだけど
つまり「君に対して初めて自分の愛情を示してあげる」といった感じ

はっぴいにゅうにゃあというフレーズの解釈について

どうもみんな新年の挨拶から離れられないでいるような感じだけど
これは、その耳なじみのある言葉に響きを似せることによって
より強く印象付けることだけが狙いなのであって
意味そのものとしては全く関係ないと俺は考えてる

それでその意味というのは
「ネコあるいはネコ的存在との新たな出会い」
というのが俺の解釈
つまり「にゃあ」はyearのネコ語表現ではなく
ネコあるいはネコ的存在を表す名詞、作詞者の造語だということ

この場合そのネコ的存在というのは歌い手自身なのだから
「私と出会えてあなたは幸せ」と自分から言い出していることになるけど
その不遜さはこの歌の言葉選びの全体的傾向であり
歌の持つ魅力の大きな要因である
タイトルとして全くふさわしいフレーズであると俺は思う

まず「オーバーラン」を英字で表記する
『ＯＶＥＲ ＲＵＮ』
これを逆にすると、
『ＮＵＲ ＲＥＶＯ』
二つ重なっている「Ｒ」はノイズと考えられるので
『ＮＵＲＥＶＯ』
そしてこれを更に日本語に直すと
『ぬれヴぉ』
「ヴぉ」とは女性器を表す隠語の「ボボ」のことだろう
するとできあがる言葉は・・・・・・『ぬれボボ』。

つまり！『オーバーラン』とは『濡れた女性器』を表す言葉だったのだ！！

>>289
なるほど・・・

これは良スレ

>>293
俺もHappy new yearの猫訛り説よりは
はっぴい（Happy=幸福な）　にゅう( new=新しい) にゃあ(鳴き声=猫)の意味が強いと思う
「拾いたいなら拾えば〜」にかかる新しく小さき命との運命的な出会いを指している
Happy new yearだけ猫語になるのは不自然ではないか

掛け言葉なんてのもあるんだしそう意味を排他的に捉える必要もないと思うが