それ日本語でいいじゃん…って思った和製英語 [転載禁止]©2ch.net [592229486]

●マター＝担当
例：これって、○○さんマターですよね？
訳：これって、○○さん担当ですよね？
人名の後について、その人が担当する問題であること。
人名以外に、役職名、部署名であることも。ハッキリ言うと、まったくヨコ文字にする必要がないビジネス用語。

●コミット＝責任を伴う約束
例：このプロジェクトへコミットを表明しましょう！
訳：このプロジェクトの成功に責任を持ちましょう！
某フィットネスの影響か、やたらと使われ始めたコミットという単語。
ようは「頑張ってやり遂げましょう」ってこと。こういう言葉を耳にすると、アメリカってつくづく契約社会なんだと思い知らされる。

●コンセンサス＝合意
例：無事にコンセンサスが得られました
訳：無事に合意が得られました。
合意が得られることに対して、こんな表現をしなければいけないのかと、ドッと疲れてしまう。
そう思いません？　コンセンサスは得られますかね（笑）？

●レギュレーション＝規約
例：レギュレーションに引っかかりました…。
訳：規約に引っかかりました…。
本末転倒系のヨコ文字ビジネス用語の代表格。文字数が長くなっているばかりか、ややこしくしているだけ、と気づいて欲しい。

●アジェンダ＝議題、行動計画
例：今日の会議のアジェンダです。
訳：今日の会議の議題です。
これって、マニフェストと同じく、政治絡みで使われるようになった単語では？
なぜ、素直に議題といえないのか。その性根を叩き直してやりたい。

http://taishu.jp/13716.php

エビデンス

役所が異常だよね
なんであんなにカタカナにするんだろ

ウンチ

結果にコミットする

ベア
略し方も気にくわねえ

スパン

ソフィスティケイテッドな○○

意識高い語だと軽く聞こえてダメだな

>>2
それ和製じゃなくね？

ルー語

アフィリエイト

アフィリエイト

コンプライアンス

英語にするとソフトな言い方になるんだよ。
空気読めよ。

ケツ毛バーガー

グローバルなオポチュニティ

ホワイトカラーエグゼンプション

セックス

『和製英語』って言葉の意味自体を間違えてる奴に言われたくないだろうな

オポチュニティーフレキシブル

ジャップ

格好付けてても中身が伴ってないところがいいね

AKB48

日本語で会話してるのに日本語より長さのある言葉を言う必要がない
略語もそうなんだけど、イミフ=意味不明を初めて聞いた時もそれくらいなら略さず全部言えよと思った

証拠になるもの下さい、っていうのと、
エビデンスを下さい、っていうのとどっちが言いやすいか考えろよ。

アホっぽいとは思う
まぁ言ってる奴が満足するならって無視してるけど

>>1
これ全部和製英語なの？

横文字にするとなんだかよくわからなくても凄そうに感じるんだろ

マターっていうの本当に使うやついるの？

ベンディング
フィックス
バッファ

軍事関連はよく分からん日本語使うよなー
ライフルを小銃って呼んだり

担当とマターだとマターの方が発声が楽だからいいけど
他は日本語の方が発声楽だろ

ビルメンテナンス

>>3
かっこいいから決まってるだろ
世の中カタカナにしたほうがいい日本語はたくさんある
スイーツとか考えたやつは転載だと思うわ

ペンディングは無能上司がよく使ってる

意識高い系語

マニフェスト

無能なやつに限ってよく使う

センター試験

ペンディング

頭が悪い帰国子女がつかいそう

コネ
伝手でいいだろ

アンケスレに嬉々として書き込むバカ共

ヘイトスピーチ＝人種差別

条件つけまくって意味不明になって例

レジュメ
言いにくい

和製英語ってわけじゃ無いけどオポチュニティーの気持ち悪さは異常

>>26
ただ単にカッコつけてるだけのもあるけど
意味があってそうなってる物のほうが多いよな
レギュレーションだって『規約』とは限らない時にボカして使えて便利だわ

シーピーユー

むしろ日本語が無くても・・・いや、やめておこう

コンプライアンスなんて法令を指してるのか倫理を指してるのか
使う人で違うから要注意

アフィリエイト

大学の先生、メンションするってよく言うぞ

先程凄い量の屁が出まして
とてもびっくりしているところです

コンビニ店員用語なんだけど電子レンジで温めることをレンジアップするって言うのね
以前欧米系の外国人がお弁当を買った時に一緒に働いてる奴が
「お弁当レンジアップしますか？」
って聞いてたんだけど
range up
って高さや距離が～の範囲にまで及ぶって意味だからお客さん困ってた

レジュメ

ヴォイド

>>53
ハンドアウトだろ
レジュメっていうやつは池沼だから覚えとけ

>>51
おい
お前ちんぽしゃぶれよ

チョンモメンのメン

チョンガー

つーか英語とローマ字読みってかけ離れてるから滑稽すぎる
南欧言語ならまだましだが

チェケラッチョ

チョベリバ

c/b

安倍ちゃんが真っ先に思い浮かんだ

どこの国でもこういうやついるけれど
池沼だよな

マニフェストを定着させたクズは天災だとおもう

通じると思って何でもかんでも言い過ぎ
よくわからん

レギュレーションはありじゃね？

レギュと略してサバゲでよく使っているが。

>>1程度の新語にすらグダグダ言ってる低能だから底辺なんだあふぃ

クオリティー

クロージング

担当者ってperson in charge じゃなかったっけ？

エグザイル

タル

コンセンサスは馬鹿な大臣の「県でコンセンサスを得ろよ」の件で知ったけど
確かに使い方が間抜けだなと感じたわ
インテリぶりたい人が使う印象

和製英語・・・

意識高い

選好と言おうとして、どのセンコウか相手に伝わらないおそれからプリファレンスと言ったことはある。

金星（まあず）

ドラゲナイ

レジュメ

84 ：I am not Abe：2015/02/10(火) 10:35:54.10 ID:eRZFU1OUO

リスペクト
カミングアウト
フューチャー

ムーンにフィット

「何てことだ！当たり半径のレギュレーションが全フィールドで書き換えられてる！！」

エギング
アジング

マジやめてくれ

この程度の言葉で混乱してたらまず社会人じゃねーだろ
それか定年間近の工場のオッサンとか

そしてまずそもそも和製英語じゃねーし

意識高い系が好んで使う言葉はだいたいそんな感じ

ビジネス
これ使う意味本当判らん

これ和製英語じゃなくね

>>83
これ

コンセンサスをとるってのが合意形成してそれを確認するっていうニュアンスだからそれはいる

インシデント

ｻｰﾋﾞｽｵｰﾊﾞｰﾜｰｸ
無給　残業

セックス

アルバイト

どういうやつが和製英語っていうんだ？
　
ストロベリーダイフクみたいな感じ？わからん

>>92
和製英語……

チンチン（賃金）

アズスーンアズポッシブル！

僕が営業マンになって疑問に思ったのがエビデンス
ものすごく曖昧な表現で最初わけわからんかった

オミット

　　　　　　　　　　　　　　　　　　彡 ⌒ ミ
　　　彡ﾊヽヽミ　　　　　　　　（ ´・ω・｀）　ブゥーチッブゥーチッ♪
　　　（　´・ω・｀）　　　　　　 .／ >‐　、-ヽ　　　ペーペケッペッペペーペーペペ♪
　　　/　　　　　ヽ　　　　　　/丶ﾉ､_。.ﾉ ._｡）　ブゥーチッブゥーチッ♪
　　 / /　　　　ヽ|　　→　　〈、〈Y　,ーiｰ〈ト　　　ペーペケッペッペペーペーペペ♪
　　（_二つ　　　）　　　　　.＼_ξ ~~~~~~Y
　　 |　　　　　イ　　　　　　　　 |＿＿/＿_|
　　 |　　l⌒ヽ　ヽ　　　　　　　 |、,ﾉ | ､_ﾉ

■正しい日本語を使おう

・「須く」　当然　須く～べし
・「さわり」　最も印象的な部分歌でいうサビ
・「世界観」　世界についての見方
・「姑息」　その場しのぎ
・「檄を飛ばす」　自分の考えを広く伝える
・「知恵熱」　乳児期に発症する原因不明の熱
・「募金する」　寄付金を集めること
・「憮然」　失望したり驚いたりする様
・「恣意的」　その場の思いつきによる物事の判断
・「にやける」　色っぽい様子を見せること
・「敷居が高い」　不面目なことがあってその人の家に行きづらいこと
・「爆笑」　大勢の人が笑うこと
・「乱入」大勢の人がなだれこむこと
・「たそがれる」　日が暮れる　盛りを過ぎて衰えること
・「一姫二太郎」　最初の一人は女の子、次に男の子が生まれるのが理想であること
・「性癖」　性質の偏り
・「煮詰まる」全ての要素が出し尽くされて、結論を出す段階に入ったこと
・「潮時」　好機
・「なし崩し」徐々に片付けていく
・「うがつ」掘り下げる
・「割愛」惜しいものを捨てる

コミュ力を要求するわりには使う言葉を相手に合わせないのは何故か

ディストーション

ジャップがリターデッドでスカムバグだからな

和製英語ってレッツポジティブシンキングとかの間違った英語の使い方のことじゃないの？

コンサバ
保守の方が言い易いだろ

アフィアドセンスクリックお願いします

オポチュニストいうやつはただいいたいだけ

横文字カタカナ語やん

>>2
これが最高に気持ち悪い
頭にアクセントつけないところが特に

カタカナ混ぜるとグローバル風を装えるから便利
阿呆の上司なんてすぐ信用しやがるし

コミットが一番嫌い
自己啓発セミナーでよく使われるイメージしかない

他国語経由すると意味合いの柔軟性がめっちゃ高まるからな
気質的にそういうの好きなんだろ

レジュメを挙げてるやつはフランス語であることすら知らない池沼あふぃ

>>106
学者もそうなんだけど「仲間向けの方言」としてカタカナ語や難しい言い回しをすることで
「さすがだよな俺たち」みたいな相互ホルホルしてんだよ
方言なので、本質的には田舎者なんだろうね
精神的田舎者、ビジネス田舎者、学問田舎者

フライングゲットｗ

>>105
> ・「一姫二太郎」　最初の一人は女の子、次に男の子が生まれるのが理想であること

この意味以外にどう使うんだYO!

ぶっちゃけ　がっつり　どんだけ　めっちゃ
まぎゃく　どんびき　ドヤ顔　ドS　ドM
イケてるイケメンアラフォーアラサー～女子（男子）婚活
マイルドヤンキー

などは広告代理店言葉なので使わない方が良い

残業せずに定時で帰る＝怠け者　だと思ってる会社が多いから
ワーク・ライフ・バランスなんて言葉が生まれる

>>58とか

>>122
老害やんけ

イノベーションなソリューションでリノベーション

>>102
曖昧なのがミソだからな
「証拠出して」とか「根拠は？」だと信用してない奴を問い詰めてる感じになっちゃうから

>>121
女一人男二人の意味で使ってる奴がいた

これって、ダークマターですよね

>>121
前にどこかのスレで女１人に男２人って解釈してる奴がたくさんいたぞｗ

なんでやたら英語使いたがるんだ
もう英語で会話したほうがいいんじゃね

>>121
二股女のこと

レジュメ

音楽用語は日本語だと意味分からなくなる不思議

「軽くコミットする」って口癖の上司がいる

>>114
このアクセントの北関東化凄いよな

わかりやすい言葉を使って「たいしたことないこと言ってる」と思われるのを恐れてる

こういったジャーゴン（擬似方言）を使う村人意識が、日本人全体への知識の伝播を妨げているし
日本のレベルを下げていると思う

この手のバカみたいなジャーゴンを否定するために、日本国は（通常使う漢字の数を限定して）当用漢字～常用漢字を指定したわけだ
それによって、ジャップの識字率が格段に上がったのは、みんなご存知の通りよ

日本政府が国力あげたいなら、ジャーゴンぶっ潰したほうがいいよ

おみっと

和製じゃないけど

マスターベーション

141 ：I am not Abe：2015/02/10(火) 10:46:36.72 ID:eRZFU1OUO

>>121
誤用として、男の子二人女の子一人でそういうらしい。

アグリーが入ってない

マター＝担当って訳はなかなか頭の悪さがにじみ出てていいな

Twitterは凄い

‏@
ＨＦの換金売りアノマリーに何かおさまりの良い理屈をつけるなら、
この時期は決算シーズン入り直前なので、
基本的にチキン機関投機家さん達はポジションアンワインドする傾向がある。
そのインパクトが出るのであればメイクセンスはする。
ただ、一要因としてそういうのがある程度の認識で良い。ノイズ。

戦犯カタカナ
普通に英語でええやん

パラダイムシフトとかかっこいいからって使っているだけだろ
意味わかって使っているやついるのか
変化っていえよ池沼ども

>>121
3つのなすびは食べちゃったのかな

カタカナって邪魔すぎるよな

コミットメント　岩田
アジェンダ　　　渡辺

>>144
決算シーズンしか分かんねぇわ
ネトゲ廃人同士が会話してるコピペ見てるような気分

もう欠陥言語のジャップ語捨てればいいよ

>>144
誰だよ

おまんこ
http://ame.hacca.jp/sasss/log-be2.cgi?i=592229486
http://bereport.cswiki.jp/index.php?BE_list

>>134
英語以外の他の言語が混ざりすぎて酷いことになってる

>>121
一姫二太郎って、兄弟は男二人女一人がいいって事じゃなかったっけ

コミットはよく使うな，ギットコミットだけど

ジャップが外来語必死に否定してて糞笑える
漢字自体外国のものなのに滑稽あふぃ

158 ：転載ダメ©2ch.net：2015/02/10(火) 10:49:51.43 ID:9KFnP5BQ

宮台とかこの手の和製英語使いまくるよね

大学教授がヴナキュラーってよく使うんだけどどういう意味？

エヴェデンス←こいつ何ネイティブ気取ってんの……
エビデンス←海老かよ！！

公約でいいだろ
チマチマ言い訳しやがって

頭が悪いやつが頭をよくみせるため周りにいる頭のわるいやつに使う言葉

>>151
日本語は欠陥ではないぞ、かなり程度の高い言語だ
なぜ日本人が他者とろくに意思疎通できないかというと説明責任の意識のなさが原因
つまり猿には使いこなせないってこと

知能が低くても使える英語をやはり標準語にするべきだった
日本語は知能が高い人間が学べる選択言語にするべき

>>152
趣味トレ@tadanohito99さんシンガポールのHFの人らしい

ファンダメ○、EPS G ○、ValuationはGlobalでディスカウント、
為替アップサイドカタリストで円高でもダウンサイド知れてる、
おまけにGPIF買いフロー△、法人税下げでEPS↑
→これで日本株Shortとかちょっと意味わからない

>>136
横文字に限らずほとんどじゃん特に略語
ネット、LINE、ケータイ、ポテチ…
長州なまりの標準語も今じゃ北関東なまりに侵されてる

>>146
パラダイムシフトは変化じゃなくて、価値評価の基準や認識の前提の枠組みの更新を意味する

もちろん、わかってて使ってる奴は少ないと思う

パラダイムシフトなんてそうそう起こることはない

>>163
ジャップ猿に使いこなせないんじゃ意味ねーじゃん

こういうのも意識高い系っていうのかね

>>167
そうだよ

>>159
vernacular
方言だろ
言語学でもやってんのか

>>158
社会学は、すげー適当な擬似学問だから、せめてカタカナ語やそれっぽい言い回しで
「俺は頭いいんだぞ」って去勢はらないと、説得力出せないからな

カステラとか

>>159
「地域に根ざした」の意らしい

>>166
変化の意味で使っているやつ多いよ
馬鹿のアメリカ人もな

無駄に英語使う奴は無能　

意識高い系を表わす和製英語も何か作ろうよ

横文字はお洒落で格好良いからな。仕方ない。
横文字を口にすることで白人への憧れを示してるんだ。

逆に難しい日本語使いたがるマルクス主義哲学の廣松渉を思い出した

ホワイトエクゼンプション
残業代なし

コンプラ

アポ

他者に誤解させないようにできるだけはっきりとした話し方を心がけるべきなのに
陰湿で幼稚なジャップ猿は誤魔化して多用な解釈ができる話し方を日常的に使う
そういう曖昧な表現をすることは小説などに限る、それ以外で使うやつなど広汎性発達障害

だから信頼関係を築くことができずにごみみたいな文化になる

難しい日本語を使う人は本当に賢いと思う

は？

ポテンシャル
モチベーション
ポジティブ

日本語負けすぎだから

ペッティング

>>172
英語じゃないのでは

>>167
だいじょうぶ、チョンモメン程度の知能でも日本語は使えるから

ルー大柴は中学英語だから良かったんだなって

テレビ

>>172
ポルトガル語だっけ？

>>183
言葉遊びより仕事しろ、無能上司

>>178
それはドイツ語直訳から来てるな
ドイツ語はなんでもくっつけるから、漢字で直訳すると、漢字がくっつきまくって長くなる

日本語は、和製英語のカタカナ語も糞だけど、ドイツ語直訳系の長い漢字も糞

あと、一時期のニューアカにあった、フランスかぶれの、難解で読みにくい長文を書いて悦に入る傾向もクソ

アテンド

英語じゃないと思うんだけど、何だか一番ムカつくのがコンシェルジュ
BSコンシェルジュってなんだよ？
素直にBS番組案内（紹介）で良いだろ
あ、歩道橋をペディストリアンデッキと言うのもムカつく

日常会話で難しい言葉を使う人間は病気

>>1
全部英語じゃねーかよ

おまんこ
http://ame.hacca.jp/sasss/log-be2.cgi?i=592229486
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑↑↑
ムカつくスレ立てしてるやつがいたらこの数字部分を入れ替える事で
そいつが立てたスレ一覧を見る事ができるぞ
みんなもどんどん晒していこう

【楽天イーブック事業】マーケティングマネージャー

カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。

【求める人材】
- 戦略プランニングから問題解決に至るまであらゆる側面でクリエイティビティが発揮でき、インパクトの大きなマーケティング施策と素材が開発できる。
- セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める。
- マルチタスクで、すばやいペースで物事のプライオリティをつけながら業務遂行する一方、細部の品質にも目を配れる能力。

【歓迎するスキル】
- 書店、家電量販店、デバイスメーカー、携帯キャリア等における4年以上のマーケティング経験。
- 各種広告、サイネージ、ディスプレイ、販促品やキャンペーン等の開発経験。

【業務に必要な語学力】
- 英語 (TOEICスコア720以上) カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルが必要

俺のティムコがフルティルト

>>195
難しいと思うのは語彙が少ないからでは

英語において長い単語は大抵ラテン語由来、何でこんな読み方なんだ？って思うのは大抵フランス語由来

英語を使わず漢語を使う　これではまだ素人
和語に置き換えてこそ玄人　本当の日本人
和歌でも添えればなお良し

パージ
コクーン

プロパー

>>198
TOEICスコア720

ここらへんの馬鹿が英語できる俺ってかしこいんでしょアピールするときに使うのか

>>184
ポテンシャル→伸びしろ
モチベーション→やる気
ポジティブ→前向き

>>134
詳しくないけど元が日本語じゃないんじゃない？

最近ルー大柴大杉

５０くらいの偉いおっさんが～日でFixしといてって言う

>>198
何度見ても吹く

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップ

まさにジャップ

まさにジャップ

ジャップジャップジャップ

メリケン粉

英語ペラペラのおれからするとこの手のジャップと話すとすげえ滑稽
厭味ったらしく馬鹿にしまくってるわ

FFの魔法使いって超英語かぶれだよね

このまえ朝礼で「みなさんもキュリオシティを持って取り組んでください」と言ってるアホがいて苦笑いしたわ

棍閃殺

>>61
それ朝鮮語

だいたい日本語のほうが短くなるよな

well... とか　and a とかを日常会話に入れ出したら病気

タルにクッシない！

>>49
中央演算装置

お前ルー大柴みたいだねって言ったら黙り込んでワロタ

俺はジャップとして、いや真の日本人となるためにできるだけカタカナは使わないようにしていこう
というよりもカタカナより日本語にしっかり訳したほうが伝わりやすいしな

Paradigm Shift
1. A change to anything being described by a person who likes to use buzzwords.

2. Has no real meaning, but people like to pretend it does.
Now that I am the manager, we are going to experience a paradigm shift in the marketing department

In order to become successful, we need to have a paradigm shift in this department.

>>198
【楽天良い本事業】売り主任

カナダのKobo組と時折交流を行い、国際的なな良い練習を実践していただく国際的な機会です。

>>222
ワロタ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　彡 ⌒ ミ
　　　　彡ﾊヽヽミ　　　　　　　　（ ´・ω・｀）　ブゥーチッブゥーチッ♪
　　　（　´・ω・｀）　　　　　　 .／ >‐　、-ヽ　　　ペーペケッペッペペーペーペペ♪
　　　／　　　　　ヽ　　　　　　/丶ﾉ､_。.ﾉ ._｡）　ブゥーチッブゥーチッ♪
　　 / /　　　　ヽ .|　　→　　〈、〈Y　,ーiｰ〈ト　　　ペーペケッペッペペーペーペペ♪
　　（_二つ　　　.）.|　　　　　　＼_ξ ~~~~~~Y
　　　|　　　　　イ∪　　　　　　　 .|＿＿/＿_|
　　　|　l⌒ヽ　│ 　　　　　　　　 .|、,ﾉ | ､_ﾉ

>>157
糖質か

コピーライターが、新しい響きで印象づけるために使うならわかるけど
それ以外で使うやつって、自分に何らかの印象を持たせるために、自前の広告やってるだけでしょ

アホらしいよね

ヤリマン→ビッチ
しかもヤリマンビッチって反復して使っている頭の悪さ
いやビッチを英語と同じくクソ女って意味で使ってんなら
性格悪くかつヤリマンって意味になるけれども、ジャップだしヤリマンの意味でしょ？

>>224
糞ワロタ
Urban Dictionaryか

元々は言葉本来の意味をぼかしたい人が使ってたんじゃない？
それを意識高い系が広めたってイメージ

>>164
鍵かかってて見れないな
意味わからないのはこいつの発言だわ
なんで誰もわからない言葉で発信するんだよ

　ベ　ネ　フ　ィ　ッ　ト　原　田

>>104
髪がコミットされてない

和語以外外来語だからジャップは使うなよ

>>51
コンプライアンスは有りだと思うわ
法令遵守だったり、倫理遵守だったり、社内規程遵守だったり
ざっくりした言葉は必要

公約誰も守らないからアピールにならない
　　　　　　↓
マニフェストと言い換えよう
　　　　　　↓
マニフェスト誰も守らない・・・
　　　　　　↓
じゃアジェンダと言い換えよう（今ここ）

誰も完全な意味で使ってないからボカされて便利なんだよな
確約とか責任を負うとか言っちゃったらお前言ったよな？となる
本気で言う時は日本語使う場合が多いし意外と使い分けはされてる

ロジック

>>224
英語でもそういう扱いなのか笑える

>>184
和製英語っつってんだろタコ

>>238
地味にアジェンダって多用されまくってるよね
約束を守らない政治家の罪は重い

>>237
二酸化炭素余分に吐いたり容量増やすような屑みたいなことしてんじゃねえよ

いちいちその単語の意味を調べなければいけないから面倒

>>225
ベストプラクティスを良い練習って
マジで底辺だな

コンプラの中身もだいたいクソ無駄

スーパーバイザー

コンプライアンスにうるさい会社がブラック多すぎな件

>>239
なお誰も責任を取る気がないので本気で言う事がない模様

あとでファックスで送りますとか言う奴位もいるからね

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48649728

2chだと良くある事だから想像しやすいと思うんだけど
相手の知識よりちょっと上、名前だけ聞いた事ある、とか「日本語でいいじゃん」くらいの言葉を当然の様に入れていくと
相手は「分かりません」って言えないからその場では知ってる振りしながら必死でwikipediaみたりして優位に立てるぞ。
やりすぎると恨まれるし格上相手にやると足元すくわれるけど

「トリビアルな事ではあるんですけど・・・」
「それNが小さいだけでは」
「この数字の伸び方はリニアでいいんですか？」
「とりあえずはヒューリスティックなやり方で」

んで2chなんかだと一息ついたり準備（ググる）する時間あるからその用法はおかしいだの何だの反論出来るけど
会話だと「インタラプト」する余裕が無いからついて行けないお前が悪い的な感じになる。うまくやればね

エスケープシミュレーションにおける、過去のベストプラクティスに学んだコンプライアンスをコミットしてください！

おさない
かけない
しゃべらない

>>230
ビッチは広義すぎるから別にそれ使い方としてはそんなに間違ってないと思うけどね
やりまんな上に性格とかも悪いっていう意味で使ってるならだけど

レギュレーション＝規約ではないと思うけどな
広い場面を一つの言葉で使えるから便利って場合が多いんだと思う

リスク　コスト

ファウルグラウンドは圏外でいい

>>256
何が便利なのか俺には理解しかねる
自分の思いをしっかりと伝達する気が無いんだったら
もう口閉じて黙って死んどけよ

>>256
規則違反≒ルール違反≒レギュレーション違反

結論：横文字はクソ

>>10
それ言ったら>>1全部そうじゃないの

コンプライアンスくらいまでだな

オポチュニティーとかアホすぎ

エビデンス、普通に大学(薬学部)で使うけどな、教授からも、その引用論文のエビデンスレベルは？って聞かれる。

論文の証拠段階？ってのは違和感ない？

カタカナ禁止にしてジャップの知性を向上させていこう

最近までミーハーって和製英語かと思ってたら
「みいちゃんはあちゃん」を略した日本語だって知った

>>253
どんな底辺企業だよ
優位だと思ってるのはお前だけで、周りのやつらは>>27だと思ってるよ

>>263
確証度は？で良いじゃん

弐番組

コミットはマジで意味不明だからやめろ

和製英語ってスマートな体つきとかそういうのだろ

ソリューションかなあ。

ガバナンスみたいな日本語にするとニュアンスが変わる言葉もあるやん
そこの所さじ加減難しいし相手に意図を正確に伝えようとすると和製英語を使わざるを得ない

>>255
日本語のビッチの意味だとslutやらwhore使うからなぁ
英語だとむしろま〜んに近いよね

ヒルナンデス

Wikipediaでバズワードを調べると笑える↓

バズワード（英: buzzword）とは、一見、説得力があるように見えるが、具体性がなく明確な合意や定義のないキーワードのことである[1]。ただし、「バズワード」という用語自体が定義が曖昧な用語なので、「バズワード自体がバズワードである」とする説もある[2]。

コンサバティブ

>>155
完全に間違っているよん
子供を作る場合には最初に女の子を産み、次に男の子を産む方が良いと言う昔の人の考え方
何故ならば、最初に産んだ女の子に後で産まれた弟の世話をしてもらえて母親が助かるから

>>272
> ガバナンスみたいな日本語にするとニュアンスが変わる言葉

わかる

> 相手に意図を正確に伝えようとすると和製英語を使わざるを得ない

は？

コアコンピタンス

横文字やたら使う人は信用しちゃいけないって
お母さんが言ってた

足軽女

結局こういうのってバカが自分を賢そうに装えるから思考停止で使うんだろうし
ジャップ民族が大好きなぼかし的表現に合うからだろ
だったら遺憾の意とかも英語で言えって話だ

「机の上にハンコあるから契約書に押しといてくれ」
「いやー、コンプライアンスうるさくて。押して下さい」
みたいなのは横文字で便利だけどな
契約ごとなんで一応体裁整えて下さいって意味と、社内規程守るよう上がうるさいって意味両方込められる

ニュースピークだろ

レバ、ハツ、タン

>>165
ポテチのことポテチ(カレシ)みたいに言わねえし、ケータイはそそも携帯が平坦だろ

マスト

それアサインしといて～

わけわからない言葉使って国民騙してんだよ
ほんと役人てクズな

ていうかソースはビジネス用語集になってるじゃん
>>1が和製英語の意味間違ってる件

イレギュラーバウンド、イレギュラー
bad hop

ウイニングショット
money pitch

クリーンナップ（3番-5番打者）
heart of the order
cleanup hitterといえば、本来は4番打者1人だけを指す。

タッチ
tag

チャンス
clutch (situation)

ノック
fungo

バスター
slash bunt, slug bunt

使いすぎてルー語みたいになってるやつとか笑いそうになるわ

鍵盤とか遮断とか。

まぁ横文字言う人間が癪に障るっていうのは本来的な意味での反知性であるかも知れんね
分からない高度なことを言う人間を信用しないっていう、経験論的な意味で

暗黒担当

>>283
判子じゃなくてシールだのスタンプだのじゃないかなそれ
池沼は

マター？
イシューだろ

なんで英語を喋れない癖にやたらと英単語を使いたがるのか理解できないんだが

>>294
お前は猿の鳴き声を高度に感じるのか？

>>283
いまや「コンプラ」だぞｗ

新聞は逆が多い。

高機能携帯電話(スマホ)の応用ソフト(アプリ)を
動作させる中央演算処理装置(CPU)・・・

本来の意味を曲げて使ってるのも和製英語の範疇でええの？

> ●コミット＝責任を伴う約束

これはいいんじゃね
元の意味を一言で言い切れる格好になってるんだから

>>166
フランス革命前の絶対王制の時代（アンシャンレジーム）から革命後の市民階級中心の時代に変わるみたいな感じ
日本で言えば封建時代から近代社会に変わった明治維新
パラダイムシフトには、単なる変化じゃなくてありとあらゆるものがすっかり変わると言うイメージがある

初めてマイルストーンとか言われたときはマジで意味わからんかった

>>272
ほんこれ

カスタマーサティスファクション

普通に顧客満足度って言った方が伝わる

(´・ω・｀)やきうは本場のとは違う単語使ってるんでしょ
(´・ω・｀)馬鹿だね

>>294
簡単な言い換えができる言葉でもあえてわかりにくいほうチョイスすることにたいする不誠実さから不信感を募らせるだけだと思うぞ
伝えようと努力しないやつからは誠意をかんじられないから
わざと紛らわしい言い方して煙にまこうとしてるんじゃないかっていう不安を抱くんだよ

>>265
本当はどうか知らんがツーカーも「つうちゃんかあちゃん」の略なのかなって思ったら2ch母みたいな響きになってワロタ

>>303
約束は守る責任があるんだから約束した時点で責任発生するだろ
コミットしたと約束したでは責任の大きさや有無が変化するのか？

戦後レジーム

おまえらはほんとビジネスパーソンだなぁ

>>1みたいな使い方ならまだマシだけど
コミットって「引き渡す」って意味合いが強いのに、まんま「約束」みたいな意味で使ってる奴は死んでいいと思う
commit myselfとかで「自身を引き渡す」から約束になるのに単体で「コミットする」って言っても意味不明だろ
前後の英文と合わせて初めて意味がはっきりするんだってジャップはいつになったら理解できるの？

>>311
日本人は約束は破るものだと教育されてるからね。

POST OFFICE

じゃあハッターリ・サンスクリットを使おう

「今日中にマハーヴァーラタっておいてくれない？」
「お前いつもそうやってラーマヤーナ言ってるけど、もっとスジャータを持てよ」

相手によって使い分ければいいだけ
横文字排除なんて今更絶対にムリ

>>160
それネイティブの発音じゃないし

>>311
その件はロールバックで

もういっそ楽天みたいに英語だけを使えばいい

フライパン

>>3
潜在的に皆ルー大柴が大好きだから

たしかに和製英語というよりビジネス英語用語だ

アジェンダアジェンダアンドアジェンダ

名詞はしょうがないだろう

>>317
スジャータを持てよでワロタ
コーヒーミルク持ってどうすんだ

328 ：314：2015/02/10(火) 11:37:37.83 ID:LYz1m3O80

そうそう>>303みたいな馬鹿な

中途半端に英語を加えて話を分りづらくするくらいなら
最初から全部、英語でしゃべれ、って事だよな

中途半端に英語を取り入れて「俺、頭いいですよ」アピールが成立するのは
中学生までだ
ましてや、良い歳した大人のビジネスマンがやる事じゃない
発音も最悪だしな

ホリエモンは元ＣＥＯで今はファンダーやってるんだぜ

331 ：フェーヤー ◆Uuut9DHDcQ ：2015/02/10(火) 11:38:39.40 ID:fPfBpmIi0

ビジネスワードを使った会話をすることで
日常でもビジネスをコンシャスできると思う

>>329
日本社会にまともな仕事人はまずいないだろう
ほとんどの人間がやってることは仕事ごっこ

コリチキ

このゴミをポアしといてとかなんではやらんかったんだろ

ファルシのルシでパージする

>>266
底辺でも無いエリート過ぎでもない普通の日本人の方は当然ご存知の事と思いますが
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=you+know

インバウンド
アウトバウンド

意識高いバカが好んで使うよね

東京を拠点とするニュースクーラー、1st。
アグレッシヴなリフワークの応酬によって徹底されたブルータリティと共にインテンスなグロウルからガッツィーなシンガロングへ雪崩れ込み
ブレイクダウンではダークアンビエントとも錯覚するアトモスフェリックなシンセサウンドが
センシティヴな情念を刺激し、エクストリームなギターシュレッディングが切り込んで来る。

グローバルなオポチュニティがどうのこうの

このマターってin chargeとかじゃ駄目なの?
担当と責任者じゃやっぱ違うのかな

アグレッシブを好意的な意味で使ってる奴いるけど
これ攻撃的とか侵略的って意味だろ
バカじゃないの

グローバルなオポチュニティ

オナシャスする＝嘆願するってもはやビジネスシーンには欠かせないネット発祥のビジネス語だよな

>>133
これ理工学部は余り使わない件
普通に資料って言う
一枚の時は紙かプリント

グローバルスタンダートにおいてソーシャルにマッチングした
コンセンサスをプロポーサルし、クリエイティブなビジネスシーンを
ソリューションさせる事が、我々のアジェンダです

「自分はまともな日本語もできない馬鹿です」
「でもカッコつけたいアホです」って宣伝は成功していると思う

背伸びした馬鹿って感じがよく伝わってくる

Oracle使ってるからコミットって聞くと「確定？」って思っちゃう
rollbackは用意されてますかね

学術分野の用語をそのまま転用してるものが多いからじゃないか

後輩が背伸びして使ってるところに
「意識高い系用語じゃなくて日本語で言ってくれね？」
って言うと顔真っ赤になるから面白いで

むしろプレゼンでごまかすためのテクニックとして常套化してるからな

藪からスティック

元某公務員の俺にとっては
横文字だらけの民間用語並べられると頭が?になるわ

>>342
正しいぞ
2 [ADJ]
People who are aggressive in their work or other activities behave in a forceful way because they are very eager to succeed.
He is respected as a very aggressive and competitive executive...

×ファンタジック
○ファンタスティック

バス釣り用語とか見てるとルー語に見えるぞ
横文字嫌いなら発狂するレベル

今や建築現場でも横文字だらけ
「そこはトライブリッドでリンクしてグリッドに頼むよ」
鉄筋屋のバイトしたとき首にタトゥーのおっさんに言われてぽか～んだったわ

●コミット＝責任を伴う約束
日本は連帯責任で誰も責任取らないので存在しない

●コンセンサス＝合意
同調圧力で合意をねつ造するので相手の同意を取る文化はありません

●レギュレーション＝規約
内輪のルールが絶対ルールなので日本にはない文化

●アジェンダ＝議題、行動計画
行動計画を守るのではなく精いっぱい努力するが日本

>>357
そこでタトゥー言う？

ファルシのルシがパージでコクーン

>>357
「KY」とかてふざけんてんのかとｗｗｗ

スモッグ

「意識高い系」語って蔑称は良いね

わかり辛いから日本語だけか英語だけで喋ってくれね？
え！？英語しゃべれへんの？　って言いたい
発音が明らかにアルファベットじゃなくカタカナで読んでるのも滑稽だ

>>228
糖質ジャップが図星突かれて発狂わろた

>>272
日本語訳も併記してくれるなら文句はない
それすらできない奴は信用できない

変な単語だけ洋風にしたあげくそれを短縮して新日本語を作る繰り返し
ビジネスの効率上げたかったらそこから直せよと思うことがある。外資のサル真似格好悪い

>>354
出典も併記しなよ

book and this

369 ：アドセンス広告クリックお願いします転載ダメ©2ch.net：2015/02/10(火) 11:54:24.84 ID:V30+prfw0

リスケ

370 ：フェーヤー ◆Uuut9DHDcQ ：2015/02/10(火) 11:54:28.14 ID:fPfBpmIi0

雑談とかでも和製英語使えばいいんじゃないの
陰口叩かれる時でも「あの人のビジネスパワーはロウだからルーザーだね」
とかで

>>357
コピペにすべきレス

>>357
どんな意味？

ソース

ヒルナンデス

>>359
ﾜﾛﾀ

法律用語全部

レジュメは大学入ってから知った

プロプラエタリ

カタカナにしただけで仕事完了した気になってるジャップ
意識高い系がよく使ってるよね

あと天気予報で日焼け止め対策しましょうとか警察庁長官がセキュリティ対策ソフト入れましょうとか言ってる

90年代はインストールとかアプリケーションとかがそう思われてたんだろ？

マターって案件とかじゃねえの？担当って意味合いではないと思うが

>>379
おもしろい

バウチャー

見える化

>>1
意識高くありたいと願う人はこの言葉を使わないと死ぬ呪いに掛かってるからな
仕方ない

｢今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌
『クローズ・ユア・アイズ』。聴いてくれ｣

ブヒリティ
シコリティ

お前らのこういう造語力はすごい

JPOPやアニソンだって突然意味不明な英語が出てくるからな
ジャップは意識低い奴らも英語が好きなんだよ

医療系だとエビデンスは普通に使うよなぁ
これ以上ないくらいわかりやすい

IT系のカタカナの羅列ほんとうんざりする

レジュメ
なんだよレジュメってwだせぇ

>>237
本来は「企業倫理」もしくは「社会倫理」が法令・倫理・社内規程遵守全てをひっくるめた言葉なんだけどな
企業倫理＝法令遵守、社会倫理＝倫理遵守と勘違いする奴が増えてあやふやになった

きゅうり→キューカンバー

>>386
タブスタなんだよなぁ
やっぱ横文字を使う国とかファックだわ

じゃ、これでペイね。
聞いててアホかと思った。
何でも、終える事をペイペイペイ言ってて。

>>2
これは必要

科学における根拠って意味

日本語の証拠とは使い分けられてるから

オポチュニティとレジュメ、アジェンダは日本語でok

社長演説でカタカナ多い奴らは会社を大きく見せたいんだなって察するようになった

>>395
アダモちゃんの可能性も

アジェンダ

コンプライアンス、守る気ないだろ。労基とか

>>379
最後どうゆう意味？

意識高い系ルー大柴

>>403
ルーはOKやろ
やぶからスティックとか考えつかんもん

結果にコミットする

>>26
だからエビデンスは科学の論文とか
そういうのに使うんだよ

英語圏のビジネス界（特にIT系）で新しい用語ができる
↓
その言葉と文脈を真似する　　　←　ここまではいい
↓
IT系の会社が流用し始める　　　←　物によってはいい
↓
雑誌などで取り上げられる　　　←　氏ね
↓
勘違いした意識高い系が使いはじめる　　←　氏ね
↓
勘違いした意識高い系の真似したアホが変な使い方をする　　←　氏ね

言葉が形骸化した時に
同じ意味の英語も持ってくると便利なんだよ

イメージ共有しやすくて強調されるし

>>23
大体これ

日本語にある言葉をわざわざ英語に置き換えるのがバカバカしい

クリーンなイメージ出したくて使っている場合もあるよね
特にバイラルとかバイラルとかバイラルとか

>>105
このコピペには「琴線に触れる」も入れて欲しい
ここ最近、誤用する奴ばかり見るようになった

クレイジー

キャベツ
カレンダー
コンピューター

パチ屋でバイトしていた時コンサルの奴等が横文字ばっかだった
パチ屋の社員なんて馬鹿しかいないから全く意味が通じてなくて笑ったわ
学生は学生のうちに底辺を良く見ておくべき

415 ：I am not Abe：2015/02/10(火) 12:24:00.10 ID:Zydyb4M20

ブロマイド写真はブロマイド写真のままがいい

ナイーブ

でも例えば「かたわって放送禁止用語だよ」って誰かが言ったとして、この場合放送禁止用語って言葉を用いるのは正しくないよな。
ポリティカルコレクトとかポリティカルコレクトネスという風な言葉を使った方が恐らく正確だろうと思う。

コンセンサス取れよ

>>417
なんでやねん
放送禁止用語のどこがいけないんだよ

一部上場の本社勤務ってこういう謎の言葉使ってんの？

グローバルなオポチュニティ

>>396
だったら根拠って書けばいいやん？

ダークマターってのは暗闇担当って意味なの？

コンシューマー

家庭用機でいいじゃん
そもそも本当の英語はコンソールだし

ソースコードをリポジトリにコミットしてる側からすると
責任を伴う約束はなんか感覚が違う

サステイナブル
持続可能でいいじゃん！　いつもイラっとする

マターって、ちょっと口出し出来ないっていう皮肉を含んだ感じがあるな

コンセンサスって「概ねの合意」だと思ってたけど
調べたら根本からの合意って出てきて混乱してる

逆にプライドを矜持と言った方がかっこいいいみたいなのが増えていくんじゃないかと予想。

うちの会社でやたらとフィージビリティって連呼してるけどなんかバカっぽいわ

>>407
真似して使いたがってんのはお前だろ
だから同族嫌悪してんだろ
メジャーになんのがそんなに嫌か

>>429
結局のところ、これも横文字表現になってしまうけど多くの場合単に「マウンティング」のために使ってる場合が多いんだよな。
表現手法としての是非よりもこの態度が気に食わないってのがほとんどじゃなかろうかと。

ヨコモジ武装系か
エビデンスとかマネタイズとか

>>422
あっそ

初めて銀行に海外送金の依頼に行ったときに
不正送金ではないエビデンスをお願いしますって言われて
なんのことだかさっぱり分からなかったわ

エビデンスは少なくとも英語圏の人間の前では使いたくないな

リスケ

ルアー釣り用語w

ヒポポタマス

英語を使う会社は意味不明

コンセンサスは特定の集団的な総意じゃなかったか
合意、にまとめると若干ニュアンスが異なる気がする

クーロワール
ルンゼ

レギュレーションなんて会社で聞いたことないわｗ
というかスポーツ以外で聞くか？ｗ
モータースポーツ好きなら日常的に聞いてそうなイメージ

タル︰（英: terrorism）とは、何らかの政治的目的のために、暴力や暴力による脅威に訴える傾向や、その行為のこと[1]。また恐怖政治のこと

アジェンダって渡辺ヨシミ専用じゃないの？

リクープ

Evidenceって証拠や根拠だから犯罪の証拠とかでも使われる

ルー大柴かよ

オポチュニティー

誰も翻訳しようとしないからそのまま使おうとして誤用するアホが増える

>>419
「放送禁止用語」って言い回しは恐らく一面では正しいのだろうとは思う。「お上」から禁止という感じを強く出して隠ぺいしているという
意味合いを強く出すにはね。これは比喩的な部分を多く含むものだと思う。いくら言い繕っても現実はこうだよっていう表現においては。
しかし、こういう差別的な表現をやめて中立的な表現をしようという努力目標という意味合いは非情に薄れてしまう。
であるから、こういう言い換えに対して「言葉狩り」という風潮しか生まれない。なぜそうするべきなのかという発想の部分が「放送禁止用語」という
表現ではほぼ含意されていなくて、上からの圧力であるという意味合いが強すぎるから。

>>451
お前がそう思ってるだけじゃん

スキーム
アポイント

>>272
統制

>>452
放送禁止用語は現在の日本では存在しないというのは良く言われることだけど、こういう中で「放送禁止用語」という表現は
戦前における表現の規制という文脈の上で使用されるべきものだろうと思う。恐らく、「アンコン」に近い皮肉を含んだ言葉だろうと思う。
でも、現在多く使われてる「放送禁止用語」という使われ方はそれすら意識されていなく、単に聴きなれた表現というに過ぎず、
無意味に横文字を並べて使う感覚と大差ないんじゃないかってのは思う。

一般名詞

変な英単語に言い替えた上に、それを更に略すって、完全に狂ってるよな
もう暗号で会話してろよ

>>1
すっげえ頭悪そうだよな。海外大学組が自然と仲間になって日本人を馬鹿にする構図が生まれる空気だよ。

>>429
それもあるね
IMEのせいで無駄に難しい漢字も使うようになってきたし

エビデンス推してくるやついるよな

オポチュニティー

オポチュニティー

レジュメ

>>451
「放送禁止用語」は差別的とは思わないな
全部漢字な所が少し堅い印象を与えるけど、ポリティカルコレクトだと、英語に関心がない人にとっては意味不明で不気味だし
「政治的正確性を欠いた用語」じゃ余計に意味が伝わりにくい気がするゾ

カタカナが最高にダサい
英語で発音しろ

一度冷静になって客観的に横文字交えて発言している自分を見て欲しいね
ルー大柴だから

【レス抽出】
対象スレ：それ日本語でいいじゃん…って思った和製英語 [転載禁止]©2ch.net [592229486]
キーワード：レジュメ

抽出レス数：10

サービス

まぁ禁止って言葉がうざったい印象はあるかな
誰かに強制されるのはムカつくし

英語話す俺があえて英語を日本語読みにして使いたいが、まず相手が理解しないから使わない語は、
・エグザジュレイト
・オーバージェネラライズド
・スウェイ・パースェイド、メイクビリーヴ

カタカナ語って本当不便だと思うわ
漢字ならその言葉を知らん人でも漢字から意味を理解できるからな

一緒にトゥギャザーしようぜ

>>464
カタカナハカッコイイヨ
ウチュウジンミタイダロ

>>469
国語苦手までよんだ

>>1
じっとコミット...

・イールド
・ディステイングィッシュド
・ディスアポインッテッド
・ディスカレッジド
・ワンノブゾーズ　one of those

>>469
パースウェイドと発音しないと通じないぞ
ホントに英語話せるのか

>>469
sway persuadeって何？

エトヴァスノイエス

matter!!!w

和製英語の意味がわかってない馬鹿が多すぎてドン引き
さすが低学歴集団チョンモメン

>>476
what are you talking about? do you really think any of those can be displayed in Japanese words?

ラブショーンズ

>>463
いや、「放送禁止用語」って言葉そのものが差別的って意味合いじゃないよ。
これって"political correct"な表現じゃないねっていう皮肉のこもった言い回しだってことだよ。

リスケ

タル

英語圏で通じないのにわざわざ使うってのは
心理的な効果を狙ってんだろ

モラルとモラールの違い忘れちまったよ

>>486
いや、団塊のせい

英語圏じゃその単語その意味で使ってねえよなあって思っちゃうと使いたくなくなる
んで使ってる奴らが残念に見える

戦後レジーム

レジェメ？
レジュメ？？

うわ
やっぱりお前らニートなんだな

アプレゲール

>>431
文盲メンｗ

ファンダメンタルズとかパクスアメリカーナなどのように、該当する
適切な日本語が無くて、日本語で言おうとすると長く説明的に
なってしまう言葉だけが許されていたのに、ルー大柴を真似た猿が
調子に乗っているだけの現状は厳しく正さねばならない。

リスケはキモすぎて失笑した
一部の社内用語だろ

レジュメ

カスタマー
ユーザー

お客さんでええやろ

ジュレ
ゼリーって言えよな

ダークマター
暗黒担当？

モホロビチッチ不連続面

スパ

>>496
お前がそう呼ばれてたのか

ゆるい隠語として使われてるのかね
サビだけ英語の歌詞みたいで滑稽だと思う

>495
Pax Americana はアメリカによる平和という訳でいいし
Fundamentals も経済的基礎事項みたいな訳で良くないか？
もちろん原文も併記する必要があると思うけど

実が伴ってないから英語にして箔をつけるんだろ

ろくろ回してる人が使ってそう

外国語程度にしか理解していない言葉・概念ってのが正解だろうな。取って付けたファッショナブルな装備品。

そこまで言うなら全部英語でしゃべれよって思うわ

リポジトリにコミットすればいいんだろ？

コミット
ﾌﾞｰﾁﾌﾞｰの影響だろうけど最近やたらこの単語言う様になった先輩居て
余りにも頻繁に使うもんだからそのコミットってなんですか？って聞いたら
ごにょごにょよく分からん長文垂れて仕舞には何故か逆ギレされた
同様にソリューションとイノベーションを多様し始めた上司に同じ質問したら
こちらもまた返答に困って何故か怪訝にあしらわれた
せめて自分の中で意味合い理解してから言ってほしい

ベアってのが気に入らない

日本にない一般名詞や固有名詞はしょうがない

>>3
愚民を騙すため
横文字使っとけば「あーあーあれね！」って感じで馬鹿はわからなくてもスルーしてくれるから
日本は政治でも使い慣れない横文字使って誤魔化す手をよく使う
ただの言葉の言い換えなのにみんな引っかかる

ファインディングニモもいつも通り
ニモを探してみたいでいいじゃん
カタカナにするから
ファイティングニモとか言われるんだ

>>5

>>512
給料が上がってもクマらないかも

ステークホルダー

ヽ(´ー｀)ノわーい！
アスカ！エツコ！

http://ameblo.jp/imarijin/entry-11988036401.html
　↑
ここをクリック！すれば、今年いっぱい、幸福になれるYO！

悦子、再び！

彼女によって、一気に動き出す戦線！

また、言ってしまう！

この小説は、絶対に、面白い！

(ﾟдﾟ)！

コミットって罪を犯すって意味じゃねえの？

和製英語じゃないが「見える化」はマジでやめろ
色々馬鹿すぎる

ガチの無能じゃなくてちょい無能あたりが好んで使うな

>>521
たしかに

バジェットだろう
文字数増やしてまで言い換える意味ない

一番ムカつくのはミーティング

マッチアップ

なぜか浮かんだシュア掛け

俺は電脳中毒気味な高等遊民だ

クライアント

ロジック

チャネルって言い方がどうも好きになれない
チャンネルじゃだめなのか　

キックオフおもてでサッカーでもやってろ
◯月ミドル ◯月エンド半ば終わりでいいだろ大体◯月だけなんで日本語なんだよ

レジュメ
アジェンダ。

ボリューミー

ジャップは言語すら扱えないのか・・・
コミュするためのツールをわざわざ理解しにくいものにするとか

料理をシェアする

日本語に言い換えてもそれすら中国語由来だという悲しさ

>>537
何でそれが悲しい事なのか分からないんだが

マターなんてダークマターくらいでしか使わんわ

スイーツが1件しかないのが珍しい
お前ら完全に毒されたのか

>>505
そんな日本語訳じゃ理解してもらえないだろ

ルー大柴のネタを近い将来笑えなくなるときが来ると思う

工場ですら機械を動かすプログラムのことをレシピとか呼ぶようになってる

>>541
お前日本人じゃないだろ

>>539
爆笑問題って直訳するとベリー・ラフィング・マターになるのかな
そんなわけねーよ（田中）

マターだったら(it's a)「マターオブタイム」で「時間の問題」と使うほうがセンスある。

根本的に英語センスの無いやつが造語を定着させてるきらいがある。

シャラップ上田のドントラフ英会話

モンキィダンス
猿芝居で良いと思う

ヒップアップとバストアップは恥ずかしすぎる
なんで一般的に使われるようになったんだ

ルー大柴の再来を切に望む

バカな文系がこぞって使ってるな

カタカナ英語多用するのは自信のなさの表れ
はっきりと断言するのが怖いからごまかす

大体殆どの日本人が英語を理解できないのに社会に英単語だけが氾濫してるのが変だろw

スリムのことスマートっていうやつ
まあどっちにしろ不自然だけど

遠回しに相手をバカにする時に使ってるだけだからな

556 ： (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/02/10(火) 14:40:22.28 ID:uKYZ3Vwv0

ルー大柴

英語とタガログが混在するフィリピンもこんな時期があったんだろうな
単純に英語できる方がかっこいいと思われたから普及したんだろ

ﾊｲﾌﾘｰｸｴﾝｼｰﾄﾚｰﾄﾃﾞｨﾝｸﾞ
　超高速・高頻度取引

サルサ・ソース
スペイン語に統一するとsalsa salsa、英語に統一するとsauce sauce

>>554
スキニーの方がよく聞いたかな

この中で比較的新しいと感じるのってアジェンダぐらいじゃね？

>>354
あってる
否定的な意味を必ずしも伴わない

メディアと政治家が堂々と会食している異常な国なんて日本ぐらいだしね

>>562
アメリカでメディアと政治家が飯食ったら
すなわちケンカ会場てなイメージｗ

>>1
一つも和製英語がない

解散

>>564
誰もが認める和製英語って
Yシャツとかか

>>498
ゲスト言ってるテーマパークや競技場の方がなんかイライラするわ

>>559
未だにショップ店員ってのは違和感あるわ。

アフィリエイトは日本語にするとなんなの？

業界によって専門用語を使いたい時に外国から言葉を引っ張ってくるパターンはあるよね

日本語だと色んな意味をはらんじゃうのを
「この業界でこの言葉はこういう意味だよね」で使う

これマジで使われるの？
マターって言われたら最初に事柄とか問題って思いつくけどな
担当だったらチャージのほうが良いんじゃないの？

テーマパークの「ゲスト」やカスタマーセンターの「カスタマー」は
金払ってる客なんだ、っていう既成事実を故意にぼかす表現だから
イラっとするのはちょっとわかるわ

サカ豚がこういうの多いな
フィジカルだけでも笑う

鶴田と俺じゃスイングしないだろう

和製英語ってジャップの白人コンプの表れだよね
ドヤ顔で間違った用語を使って英語使える俺かっけーとか思ってる意識高い系チンパンジーの多さよ

>>565
それホワイトシャツが元だっての知らないのが多い

ジュレ

>>562
しょせんプロレスよ

いや１に限れば全部違う意味だと思うが。

>>576
ジュレポン酢とか消えたな
ほうれん草のおひたしとかにジュレ系のタレかけると美味しいんだけどね

アフィリエイトも広告乞食でいいのにね

ジュレで思い出したけどプディングってのもイラッとするな
今までのプリンの方が言語の発音に近いわ死ね馬鹿マンコ共

どうしてエレクチオンしないのよーッ！！

勃起ぢいじゃん

バスケットボールストリート

>>570
突撃かな？

>>582
ビンビーン！

バカは知らない分からない使いこなせない言葉
それの意味違くね分かりにくくね日本語でよくね
高卒乙コミュ力低いね意味は自分で調べろバカ

ワギナ

しかも発音間違ってるし

>>396
不要なわけねーだろ、アホか

サラリーマン

ホワイトカラーエグゼンプションとか、国家レベルでアホ。

ホワイトニング

和製英語ではないけど結局日本語で歌うなら最初から日本語で歌っとけよって
英詩のバンドなら結構いっぱいいる

ユビキタスにコミットしたアウトソージングなソフィスティケートを今後はブラッシュアップさせシナジーなアウトプットをシェアしながらベターなオポチュニティーをグローバルにエビデンスしアジェンダします！

ヒットポインと

時間がプッシュしてる

大体役人が変な英語を混ぜ込んで来て本質的な物を世間一般にわかりにくくしている傾向があるな
税金泥棒はやり口が姑息です

でもケンモメンははっぴいえんどとか嫌いなんだろ？

タイフーン

コンタミネーションって言葉を
石油業界で働いてる人間はよく使うが
日本語の意味を知ってるやつはほとんどいない

「サマリー」も、概要とか要覧とかでいいんじゃねえかなって思うときあるわ。
分野によって微妙に意味が違うのが邪魔

>>599
コンタミは化学や医学や遺伝子組み換えなんかでは普通に使われてるし、
使ってる人数で考えたら石油業界の人数よりよっぽど多いと思うわ

contaminatedは英語では「あいつの飲んだお茶だから、もう汚れてる」的に「英語では」普通に使う。日本人は普通の使い方をしていない。

コンタミネーションが普通に通じるケンモミンって
さすがだな

生ゴミのことを「生トラッシュ」って呼んでるけど
合ってるかどうかもわかんないし全く流行らない

コンタミって車屋では異物とか切り屑って意味で使ってたわ

ガンプラ

技術用語は訳しにくいからわかるが、ビジネス用語()とか日本語のほうが楽だろ
文系ってなんでも理系の真似するんだよな

意識高い系が好きそう

最近では「ハイレゾ」とかがムカつく。

サプライズゲスト

>>609
日本語に翻訳すると高繊細音源になるのかな
短いからハイゼロでいいことにしようぜ
（あれっ、ハイレソチューションの間違いか・・・）

「食べるラー油」みたいな感じで「ハイレゾ」を流行らせているよな。付加価値ワードとしてエクスプロイトされている。

ホームガードマン

カフェオレ
カフェラテ
コーヒー牛乳

ヒルナンデス

>>603
おぼちゃんが一般化した

安倍「マインド」

>>6
熊だろ

無駄な横文字使ってる奴はもれなく胡散臭い信用できない輩だと思っている

ビッグダディ

>>616
そうだったのかー
IQレベルが高い人は流石に違うよな

最近は意味的な歪曲は無いとしても、国家絡みで「ヘイトスピーチ」っていう語を政治的に浸透させていたよな。

>>235
omitされました

ディスオーダーにしてやる

>>622
そりゃあんた「ならずもの国家」とか「テロとの戦い」って時代からそうだわ
日本だけじゃないよね、思考停止させちゃうレッテル貼りは

だけど、マニフェストの元義　マニフェスタシオンはフランスではデモの意味
間に米を挟んでるから
アジェンダ・レジュメ・ブロシューア　なんて米で曲がり日本で曲がり
フランス人には意味がわからなくなってる
あと、レシピはフランス語じゃない。元は何語なんだろう?

リスペクト

グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティ

>>626
尊敬するって感じで
バッサリだな

プライオリティー

某外資系コンサル会社の奴と打ち合わせとかするとこんな英語ばっかだぞ

ハグ

林檎厨に多い

というケースもあります
という場合もあります

日本語だと複数の単語組み合わせないと無理な感じで有用なものもたくさんあるとは思うけど
なんでもかんでもカタカナ英語にするのはなぁ

怪しいコンサルの判定に役に立つんだと思います
日本語が出来ないとか最悪

>>6
出産だろ
例)
昨日嫁がベアしました

教授大好きメルクマール

大卒「レジュメとって」
高卒「？？？」

>>630
単語自体が商品なんだよな
それに踊らされて使い出しちゃう奴を見ると酷く滑稽になる

>>359
ツッコミ待ちだろ

いずれ中国語から輸入するはめになるだろうな

ジジババ向けの「ハザードマップ」

ブラック企業
ぼかさずに違法企業とか犯罪企業とか言えよ

>>641
近代・現代の漢字語彙はほとんどが日本から中国に逆輸入されてる状態

>>644
再逆転がないとは言えない感じはするけどね。

>>644
そういうホルホルもできなくなるって言ってんだよ

>>633
ケースと場合は文字数同じケースだし、繰り返し表現嫌う場合とか
場合よっては使い分けできるからケースバイケースだろ

特定の人からクレームが付いた、もしくは本質をぼかしたいが為の言い換え英語って気持ち悪いよな。

ホームレス→浮浪者
コリアン→朝鮮人
キャッシング→借金
ニート→無職
ハーフ→混血

>>641
輸入って言うより、あと20年もしたら中国語が公用語になるんじゃないかw

マニフェストは公約でいいよな
レジュメもプリントでいいし面倒だから教授もプリント回してって言ってたわ
ドグマも主義でいい
コミットが約束だっけ。本当バカばっかだわ

長嶋茂雄が巷に溢れてんな

>>514
ほんとこれ
俺もはぐらかすためによく使うから

カタカナ言葉を多用する政治家は胡散臭い

中国語だと直訳して使ってたりするしな

>>646
ちょっと何言ってるのかわからない

ア.フ. ィリ.エイト

ゴルフで単なる向かい風をアゲインストの風とかいう意味はまじでわからん

キー
普通に鍵じゃアカンのか

　　　　　　　/|　　　　/|
　　　　　　/　|　　　/　|　レジュメだレジュメー！！
　　　　　/　　|　　/　　|
　　　　/　　　| 　/　　　|
　　　／￣￣＼／￣￣＼
　　｜　　・　　｜　・　　｜
　＼＼＿＿／＼＿＿／／
―‐（∴　＿_▼＿_　∴）―‐
　／　∥　｜｜　∥　＼
　　　　∥ 　￣　　∥
　　　　∥　　　　　∥
　　　 ((＿＿Ｍ＿_〃

和製英語ってそういうことじゃなくね

マジレスすると外国語の文献ばっか読んでると
脳みそが外国語脳になってることがおおいし
特に定訳もないのだとすれば、概念のそれに対応する
ジャップ語を苦心して使うよりも
そのまま外国語を引用したほうが便利だし
日本語に翻訳した場合に生じる些細なニュアンス（！）
の違いに戸惑わせられることもないので
ふつうに使ってもいいし実際使ってるだろ
むしろカタカナ語ではなくてそのまま
アルファベットで書いたっていいぐらいだ

>>660
そりゃみんなわかってるんだけど
面白レスしたくて外してんだよｗ

ジャップってほんとゴミクズだよな

アイロン

外資系の奴がよく使うみたいなレスをちらほら見るけど
こういう言葉って本場の人には全く伝わらないから普段から絶対に使わんよ

ヌボリリム

>>105
す…須く

ファルシのルシがパージ

・レジェメ
・ポートフォリオ

イニシアチブ、アジェンダ

カタカナ語は口頭だと分からんのが多い
意味聞いてスペルが浮かんでようやく理解できる

ワンオアエイト

新聞記事かなんかで、ネグレクト(育児放棄)、みたいな表記をよくみるけど
カッコ書きで書くくらいならネグレクトってのいらねーだろって常々おもってる

嫌儲民＝ケンモメン　KENMOMEN　

テンプラ

日常で使うのはダルいけどバカ除けに使える
2chでいうと底辺をスレから締め出す効果がある

でハッタリ野郎同士の煽り合いになるんですね

スキンシップを考えた奴は何気にすごいと思う

なんで和製英語って生まれたの
コンセントとか
サイドミラー

俺ニートだから分からないんだが
本当にこんな事言いまくってんの?
普通に日本語使ったほうが早いよね?

レジュメ

>>544
そんな単純な言葉で表現できるほど簡単なことじゃ
ないんだけど馬鹿にはそこまで考えが及ばない

カタカナ英語は中途半端和製英語も糞
完全に英単語として扱うか日本語に置き換えろ

今の中核がアヴァンギャルド世代だからしょうがないね
上とは違うことしなきゃいけないんだ時代が1970だったしな

コンセンサスとは特定の問題に対して集団内で共通の認識ができている状態のことをいう
日本語には訳しづらい言葉であって、合意という訳も間違いとは言わないけど正直微妙

レギュレーションはレギュレーションで良いわ
というか、規約と使い分け出来る言葉だろ

イーガーコーテル

コンテンポラリー

ソーハンイーガー

スレを伸ばすためにスレタイに突っ込みどころ入れたのに淡々とスレが伸びると
何か複雑な気分だよね

れじゅめ
カタカナ発音みっともない

かるた

694 ：総額0円：2015/02/10(火) 19:13:19.34 ID:ldnnPytA0

ダークマター

>>6
日経あるある

インターとジャンクション　

レッテル

ポスティング

>>541
いや、どう考えても英語の方が余計にわからん
Pax とか Fundamental なんて知らんし

>>136
本当いつからなんだろな
NHKでも田舎臭いアクセントやってて萎える

アジト

さっきゲームで知ったけどフォアボールって和製英語だったんだな

>>655
中国の台頭は侮れない

ハードウェアとソフトウェアを日本語で言うと？

スタンばる

コミット
ＤＢにデータ書き込む意味でしか使ったことしかないわ

>>402
節電対策とかもおかしい

１??相手の態度や事件の状況に対応するための方法・手段。「人手不足の―を立てる」「―を練る」「税金―」

>>434
バーカｗ

>>707
小学生の頃よく考えてたわ

>>704
硬件、軟件

>>682
漢字は単純だと？

公約でいいだろマニフェストって

レス　返信
スレ　・・・
板　いた

>>661
ほんこれ。
英文で記憶した知識はあとから日本語に訳すのめんどくさい。
結局そのままカタカナにしちまう。
ルー大柴っぽいってよく嫌味言われるけど頭の中がそうなったんだから仕方ないとしか言えない同じ知識を二言語で覚えておくほど脳みその容量ないし。

>>712
より正確に言うと「ちゃんと数値を示した実現可能性のある政権公約」みたいな感じ…
「みんなの給料5倍しちゃうぞ（あくまでも努力目標…）」
みたいなものはマニフェストとは言わない

つまりろくに日本語を使いこなせない猿ってことじゃん？

>>715
公約という言葉が持つ意味を考えるとそんな説明はいらない
実現不可能なものは公約とは呼ばないから

楽天のアホ社長、もろジャップ英語で笑える

>>714
嫌味じゃなくて笑われてるだけだよ
知識そのものは笑われてない

日本語でおｋ

ここまでオウンゴールなし

>>719
何それちょっとビミョーじゃん？
どっちかっつーと笑われてんでしょw

コヨーテアグリー

カタカナ表記はやめた方がいい
綴りもわからないのに使ってるのはカッコ悪い

ドラえもん

>>722
言い回しそのものは笑っちゃうけど中身自体は評価してるんだよ

アマクテジューシー

略語のほうがやべえよ
うちの業界は略語多すぎで、しかもすべて理解前提で話すので
広告・マーケティングに話の時はもう暗号で話してるみたいになるぞ

CPC
CPA
CPM
SEM
SMO
CTR
LPO
EFO
MEO
O2O

もーとっくに慣れたけど、これが新しい言葉がどんどん誕生するので
急に知らない略語言われると焦るんだよ…机の下でググるからな

これを使う真意は日本人特有の曖昧さ

ハッキリと断言して責任負いたくないもんね

ペッティング

　　　／￣￣￣￣＼
　　（　　人＿遊走＿）
　　 |ミ/　　ー◎-◎-）
　　（６　　　　　(_　_)　）
　　 |/　∴　ノ　　３　ﾉ
　　　＼＿＿＿＿_ノ
　　 |￣￣￣￣￣￣￣|
　（）　I am YUSO　（）
　　 |＿＿＿＿＿＿＿|
　　　　　 |　(Ｕ)　|
　　　　｜｜｜｜
　　　　　（＿）（＿）

ユニクロと西松屋

付箋をポストイットていうのやめい
それは商標名だから

コンペティター

ディルド

ホッチキス
オセロ

ベンダー

でもエビデンスベイストって使いたくなるよね

>>434
死ね

>>2
プログラマーからしたら証跡って言う方がカッコつけてて気持ち悪い

>>114
エにアクセントおかずにエビデンスって発音するのか？

>>699
Pax americanaはラテン語だろ

>>13
コンプライアンスは法令遵守と訳されることが多いけど、法律化されていない社会的規範やマナーを守ることも含んだ概念だから適訳がない

ナイスですね～

エンザーキー

モラル

>>714
そのめんどくさいがいけないのじゃ
英語が優れていて、日本語が劣っているという理由は無い
ただ、英国人が侵略に精を出したから、英語を使う人が多いというだけじゃ

グロスで
コンプライアンスがうるさい

まとめてガッツリ値引きしといてや
決まり事が厳しくて～

こんな感じで会話させてくれ

>>101
ASAP な

レジュメ

某葬儀社
http://i.imgur.com/ZKw0gO6.jpg
私たちは説明責任(アカウンタビリティー)と選択肢(チョイス)を提供しますｗｗｗｗｗｗ

SKB

>>1
うちの会社どれもその単語発しないな

>>748
関係が和む会話だわ

オナペット

>>750
不必要なカタカナ使いやがってプリントでいいじゃん

捨てるに捨てられない粗大ゴミに通ずるのかも知れんな
重要そうだと横文字にしてみたものの特に重要でもなく言葉を使いにくくしてる

コミットって言葉を擁護するなら
単なる合意というより一連の流れに対する合意という
意味合いがあるところだろうか

サッカー
玉蹴りでいいじゃん

>>31
ベンディングってなんだよ？
曲げてんじゃねーよ

>>751
片仮名が発する胡散臭さは一体なんなんだろう
ルー大柴は面白いのに

インセンティブ

>>625
recipeは英語

レギュレーションとか言ってるけど
要はルールの事でしょ？
ルールって言えよ
わざわざ難しく言うなよ

>>764
簡単に成りすぎるのも問題だろ
既に日本語も戦後改革でそうなったちゃったけど

※wikipediaから
>ニュースピーク??（Newspeak、新語法）は、思考の単純化と思想犯罪の予防を目的として、英語を簡素化して成立した新語法である。
語彙の量を少なくし、政治的・思想的な意味を持たないようにされ、この言語が普及した暁には反政府的な思想を書き表す方法が存在しなくなる。

>>764
レギュレーションとルールは微妙に違うらしい

セックス

>訳：今日の会議の議題です。
会議の場なのだから「会議」を付ける必要ないな

この間まで普通に日本語だっただろ何でいきなり変えてるんだよってのがムカつくかな
最近使い出したサッカー用語もかなりムカつくわ

>>2
これ

ズンドコベロンチョ

>>769
サッカーも日本語に訳したものは蹴球ｼｭｳｷｭｳなんだよなぁ

レジュメとアジェンダ

「592229486」で検索 421件中 1 - 50 表示
板名レス数タイトル更新日付勢い
ニュー速(嫌儲)　771 落それ日本語でいいじゃん…って思った和製英語 [転載禁止]??2ch.net [592229486]
2015-02-11 02:16 1157
ニュー速(嫌儲)　8 落なぜ「テレビ朝日」はイメージチェンジに成功したの？(´・ω・`) [転載禁止]??2ch.net [592229486]
2015-02-10 13:29 93
ニュー速(嫌儲)　198 落「スイス・ショックの次は日本」恐怖の逆走が始まる、この円安は突然終わる…急激な円高シフトに… [転載禁止]??2ch.net [592229486]
2015-02-09 18:49 682
ニュー速(嫌儲)　45 落「結婚してたくさん産めばいい」厚労省の年金PR漫画にマソコが激おこｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ [転載禁止]??2ch.net [592229486]
2015-02-09 12:35 695
ニュー速(嫌儲)　69 落【北海道】苫小牧市の市営住宅（改良住宅）で小中学生らが施設破壊などの迷惑行為　　　あっ…(察し) [転載禁止]??2ch.net [592229486]
2015-02-08 19:16 174
ニュー速(嫌儲)　223 落中学生に挨拶を無視された愛知県半田市の市議（61）がフェイスブックに生徒の顔写真を晒す [転載禁止]??2ch.net [592229486]
2015-02-08 17:37 751
ニュー速(嫌儲)　315 落【吉報】定番メディアプレイヤー「GOM Player」進化しすぎワロタｗｗｗ [転載禁止]??2ch.net [592229486]

>>434
だせえw

スイーツ()

>>198
やっぱカタカナって糞だな
こんな文字は廃止しろよ

>>707
ああそういう意味か
まあそれは許容範囲じゃね？
つまり、日焼け止め(という名の)対策、節電（という名の）対策
トモダチ作戦みたいな感じだろ

公用語を英語にすればいいよ

日本語に英単語混ぜると厨ニっぽくて気持ちいいんだろ

>>679
和製英語は相当バカ。バカな先人のカッコつけのせいで俺らが二度手間

ペン

メンス

雄弁すぎる奴とカタカナ多用する奴は精神的に何かがおかしい
自分は優秀であらねばならない強迫観念に取りつかれてる
そして発言の内容自体は薄い

ま、カタカナに関しては組織内の流行りはあるけどね
皆が使ってたら、いつの間にか釣られて自分も使ってたりする

殆どがはっきり言うのを避けてるだけだろ
曖昧というかそれと断定できないような言葉ばかり

コックさんとか和製英語ワケワカメ　

医療系がエビデンスって使うのは全然おかしくない
日本語でいうより短いし正確で合理的
関係のない文系カスがすぐ言葉遊びしたがるのが悪い

正社員をプロパーと呼び始めた奴の顔をみたいｗ
まるで契約社員や派遣が異常者のように呼ぶそのセンスを外で晒してきて一緒にあざ笑いたい

和製英語の不快なところはアクセント

和製英語でなにがしをしろって言われるけど
そのなにがしって大体指示で使われる言葉だよね
上の立場の人がやってほしいことを和製英語で言いまくってる

和製英語ってジェットコースターとかじゃないの

ネイションは「国家」「国民」と訳しても「民族」と訳してもしっくりこないことがある。

コンサルに勤めて3ヶ月目だけどこういう横文字ばっかで嫌になる
アジェンダやらプロコンやらコンサバティブやらまず用語を憶えるのがめんどくさい

日本語にはない表現なんだなｗってバカにされてるよ
あるんだけどね

>>2
証跡で十分だもんな

バジェット
かっこつけ以外の理由がない

デザイン

本来は下の関係なのにStyleの意味でデザインと言うアホが多い事多い事。
Design=設計
Style=意匠・体裁

>>794
無駄だと思われる程大量の漢字があるのに無いわけないよな
その国固有の名詞は例外だとしても概念が訳せないわけがない

>>793
Agenda=進行表
Conservative=保守的・消極的
Pros and cons=評価会議
どれも日本語で十分だな。

コンサル系だとReviewも気になる。
ReviewはRe-Viewと書く通り再確認の意味なんだが、
なんか報告(Report)をReviewとほざくヤツがいるのが気に食わん。

>>798
システム、は簡潔にどう訳す？

浸透しきってない言葉使って優位に立とうとか
それっぽい言葉使って格好付けようとかそっちが目的になってるのどうしようもない

>>800
組織や機能など色んな意味があったりするが
英語でもsystemの前に名詞がつくと思うんだ、なんとかシステムってな
つまりちゃんと名詞を省略せず表現しようね

ITにおけるシステムは組織体でいいんじゃないか

>>2
最初に思いついたのがまさにこれ

アウトオブ眼中

ケーブルで釣り番組観てると必ずカタカナ英語連発してて吹くわ
用語詳しくないから再現できないけど、何でルアー釣りしてる人たちはあんな感じなの？
あれかっこ悪いよ。

>>800
体系でしょ。
Operating System 操作体系

コミットオミットベネフィット
あとプライオリティーは使ってるやつはっ倒したくなる

>>763
recipe はラテン語起源

イーコマース

ペーパー

メイク

>>469
お前、変なところで英語学んだだろ？

>>58
心の底からほんとこれ
使う奴は池沼しかいない

コンクリートに(具体的に）

>>813
海外難関芸術系大学で多くを学んだよ。

>>816
おぉ？どこだ？俺アーネム出だ。

>>817
日本人少ない場所だから教えない。某国政府に近い少人数制難関大学。

>>818
わかんねーよ。
俺だって日本人は2人しかいないところだ。
何系？

>>819
芸術系って書いてあるだろ。

>>469
exageler　をそんな形容詞にしやがって

お前らか、フランス語を変な英語にしてるのは
それが日本に入ってくるから、もっとおかしくなるのよ

これだよ。
http://ejje.weblio.jp/content/exaggerate

エグザジュレイションとかよく使うじゃん。スペリング書けないけど喋れる系の単語。

>>822
なんで読み方が英仏混合なんだよ
本来のフランス語はexageleの末尾のgeのeにアクサンテギュがついて形容詞化するから
エグザジェが語幹だよ

voyageを　ボイヤー(英発音)+ジュ(仏発音)って読ませることに始まって
ひとつの単語の中で、ge　や　su　だけフランス語発音にして英語発音に混ぜるって
スイーツな歪曲が多すぎ
米人スイーツのおフランス幻想の表れだよな

単語に文句言ったってしょうがないだろ。アブノキシャスやヒラリオゥスと同じくらい日常会話で使うから。

>>568
ネット乞食

アップデート

>>806
技術用語だからじゃないの
ITと一緒で海外が本場だから、その単語をそのまま使ってるだけ
ヘタなセンスで翻訳するより良い

>>1
和製英語かどうかは別として言いたいことはわかる

エスカレ→報告じゃなんでいけないのか？

ドンマイ

>>829
責任は自分にないことを強調している

日本人はなんでも日本語で訳せるから英語が苦手なんだよ
そもそもの概念が英語なものは英語でいいんだよ、福沢諭吉を否定しろ

エビデンス
霞ヶ関用語か知らんがドヤ顔で言ってる人がいて滑稽だった

何で今事実をファクトって言うのが流行ってんの
事実でいいじゃん

従業員→社員→サラリーマン→ビジネスマン
とか酷い仕打ちしながらかっこ良く言いかえるのきらい

昔ならそれようの新しい熟語作ってたんだろうけど
数が多くてめんどくさいしな

プログラマーでいいわ
土方とかやめてくれ

コミットは意外と有能
責任取りたがらない日本人にはなかった言葉やろ

他は本当に要らん

ペンディング

アグリーが一番きらい

英語教育の成果がでてる
無駄じゃなかったね

コミットとレギュレーションはit土方の間では多くの意味を持つから無理

デバイス
パーティション

もう誰も漢文とかやらないから上手に漢字語を作るセンスが無くなってる
食を通じた教育で食育とかバカかよ

朝一でコミット、通称アサコミがおれの得意技。前日にはやらない、それがオレの流儀

チンチン

プロトコル

思いっきりカタカナ読みのドヤ顔エビデンスって吹き出すよな
海老かよ！

マターがコミットして、それによりコンセンサスのレギュレーションがアジェンダするんですよ

レジュメ挙げてるやつはVIP経由のアフィカス
人の話を聞かないクズ

ハウスマヌカン

おセンチな気分

Xマス

>>844
自衛隊の実験機が「心神」とかいうののネーミングセンス
旧軍の命名はいいのが多かったな

>>189
テレビって日本語訳にするとどうなるんだろう

受像機とかだと違和感半端ないな

>>855
受像機

中国ではコンピューターはさいしょ電子計算機と言っていたが
やがて台湾香港の電脳という呼び名が使われるようになった

こういう言葉は「港台詞語」というが、使われだしてしばらくすると
かつては違う用語を使っていた事自体が忘れられてることが多い

ネットの発達で共通化のスピードは上がっているが、政府が違うから統一できないこともあり、
正式名称が違っていても民間や末端は平気で混用することも多い

ブリーフィング
トランジット
オーバーハング
インベントリー
ラスター
フッキング

>>743
よく分からないのが
車の評論でコンプライアンスって出てくるんだよ
足まわりとかの評価で
何を言ってるんだかわからん

英語しゃべれない奴に限ってこういう横文字言葉を使いたがる

コリジョン

プロパーも意味わからん正社員でええやん

>>863
最近じゃMRっていうんだぜw

>>860
バネ定数の逆数やで

コンプライアンスは服従でいいじゃん
あらゆる規則に対する服従

ランニングポリス

>>865
単純に言えばバネの硬さを評論してるということか？

>>868
値がでかい程バネが柔らかい

>>253
相手がわかりませんって言うとどうなるの？

>>3
国の期間とかそれを相手にするコンサルとかが横文字大好きだからな。
それに騙されるとそうなる。

ソリューションとか言っちゃう男の人って・・・

プライバシーをプライベートっていうな
プライベートは名詞じゃなく形容動詞語幹にしろ
アヌスをアナルっていうな
アナルセックスは許すけどアナルが痒いは間違い
区別できないんなら最初から使うな

コンプライアンス

法令遵守でなんの不都合があるんだか

コミットとかコンセンサスとか聞き慣れない言葉を織り交ぜて
話されると頭の中に入ってこないわ

トラストミー

トリクルダウン

「リスペクトしています」
「尊敬しています」

意味合いは同じなのに圧倒的に前者は軽い

ゲマインシャフト
横文字使うにしてもせめてコミュニティでいいじゃん・・・

やぶからスティック

ずんどこべろんちょ

>>1は和製英語じゃねえし
日本で作られた英語風造語の事だぞ

ルー語全て

ダレノガレ明美

ビニール→ヴァイナル
ウイルス→ヴァイラス
今から直せ

ヤード

ヘーベーはドイツ語にしたあげるべき

888 ：88888888：2015/02/13(金) 00:38:58.04 ID:7lnwe2D50

88888888
88888888
88888888
88888888
88888888

>>885
ウイルスはラテン語読みからだろうな
たぶんきっかけはドイツ語で

エネルギーとかアレルギーはドイツ語から
誰も英語だなんて言ってないからエナジーだのアラジーにする必要なし

日本語の(想定)も使われ過ぎ。

重大インシデント

スプーン→匙
フォーク→突き匙
ナイフ→小刀