実は外来語と知って驚く言葉　1位ニヤける　2位瓦　3位ピン・キリ

１位は《ニヤける》。これは漢字では“若気る”と書き、中国の言葉が由来です。日本では鎌倉・室町時代に
男色家や、女性のように色っぽい男性のことを指す言葉として使用されてきました。それが現代では口を
閉じたまま微笑む様としてニヤけるという使い方がされています。２位は《瓦（カワラ）》でした。日本の
屋根で昔から使用されてきた瓦がまさか外来語だったなんて…と驚かれる人も多いのではないでしょうか。
瓦はサンスクリット語の“kapala”や、亀の甲の古語である“加宇良（コオラ）”から生まれたとされる外来語で、
その由来は諸説あります。瓦屋根の古民家を見ると日本の古き良き伝統や文化を感じるという人も
多いのではないでしょうか。３位は《ピン・キリ》。ピンからキリまでという言い回しで使うこの言葉は、
実はポルトガル語で点を意味する“pinta（ピンタ）”と十字架を意味する“cruz（クルス）”が語源とされています。
普段何気なく「ピンキリだね」と使っている言葉がまさかポルトガル語が語源だったとは驚きですね。
その他、《天ぷら》はポルトガル語の“tempero”、スペイン語の“templo”が語源とされていたり、お正月に楽しむ
《かるた》やお寿司で人気の《イクラ》も外来語です。

1位ニヤける 100　若気（中国語）
2位瓦 87.9　kap?la（サンスクリット語）、「加宇良（コオラ）」（亀の甲の古語）など諸説あり
3位ピン・キリ 83.9　pinta・cuuz（ポルトガル語）
4位天ぷら 67.3　tempero（ポルトガル語）、templo（スペイン語）など諸説あり
5位かぼちゃ 61.1　Cambodia（ポルトガル語）
6位さぼる 59.9　sabotage（英語）
7位金平糖 58.4　confeito（ポルトガル語）
8位合羽 55.4　capa（ポルトガル語）
9位かるた 53.7　carta（ポルトガル語）
10位イクラ 48.2　икра（ロシア語）

http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20140627/Goorank_41087.html

中国語由来も外来語なのか
そんなの言い出したらきりがなさそうだけど

ファビョる

そもそもどんな順位づけだ？

ハゲ

日本人って自力では何も生み出せずに、ひたすら他国からパクって起源主張だけしてるゴミ民族なんだね

> 日本では鎌倉・室町時代に
> 男色家や、女性のように色っぽい男性のことを指す言葉として使用されてきました。

シナ由来いい始めたらキリがないのでは

>>1
ほぼ常識的な範囲だろ
むしろ菊とか蝶とかの方が驚いたわ

背広

>>1にあるようなメジャーな単語をドヤ顔で記事にするようなライターは無能のカス

さぼる（英語）はひどくねえか？
労働者の楽園経由だろ、JK

天皇

スコヤ

ちゅっーす（ドイツ語）

じぐざぐ

おじやもそうだよね。ポルトガル語かスペイン語が元だったと思う

中国語サンスクリット語は違うだろ

雨ガッパは外来語だったんか

輸入するのはいいけど漢字当てるなよバカじゃねえの

日本語の単語の元はヘブライ語なんだけどな

中国語入れたらとんでもない数になるぞ
○○かしら、って言い方すら漢文の不知から来てるし

中国語が外来語だとかいいだしたら外来語じゃない言葉が珍しくならないか？ｗｗ

波野家ってロシア系だったんだ…

確かに、中国語とはいっても普通の漢語とはニュアンス違う気がするから
あえて外来語のカテゴリに入れるのは分からんでもない

恋の季節よ〜

えーピンキリって文字通り穴を開ける道具の話だと思ってた

ニダる

ポ語多いな。昔なんかあったのか？

>>29
貿易してた

卒塔婆もサンスクリット語

サボタージュはフランス語だろ

中国から来た言葉まで外来語にしたら収拾つかなくならないか

かぼちゃで驚愕した

日本には独自性がないな
ジャップは自分を特別だと思ってるけどｗ

瓦は大陸の建築だろ
地震の多い日本の伝統的な建築といえば、板葺きや藁葺きだわな

>>31
仏教用語はそういうの多いな
阿吽、三昧、娑婆・・・

>>35
というか、今も昔もこれだけ柔軟に借用しまくるくせに基礎語彙が他の何処の言語とも似ていない
というのが日本語の際立った特徴
○○語族という括りですら確定していない（アルタイ語族系統と看做されることはある）
だから日本人がどういう出自なのか言語（日本語）からではちっとも分からない

ハナから

>>31
シナ仏教用語はサンスクリット・パーリに漢字当てはめてるだけだからほとんどそう

漢字を外来語にしたらキリがないだろ

諸説ある場合は眉唾だろ

サンスクリット語ありなら仏教用語はほとんどそうだろ
中国語ありならもはや日本語成り立たねえレベルだろ

こんなの語源から外来語とか言うなら仏教用語なんて外来語だらけじゃん

大学の中国語のセンセイが中国の古文学者は日本語研究するって言ってたわ
昔の中国語がそこらに残ってるんだってさ

1位の意味がよく分からん・・・
大丈夫は外来語！って言うのと大差ないじゃんか

金平糖ってホントお菓子の美学って感じだよね。

アクア

ググる
意味:インターネットで調べ物をする
語源:21世紀初頭に台頭した検索エンジンGoogleに由来

外来語ってことよりホモ用語ってところが眼目だろこれ

野獣先輩ポルトガル人説

>>51
ピンキリですよね

諸説アリ、

った書いておいて第二位に入れるってどんだけムリヤリなランキングだよ

オクラ

ダルい

パラマウント

「馬（うま）」の語源をたどると朝鮮語経由で中国語に行きつくとかあるし、
中国語由来の言葉を外来語とすると大和言葉でも油断できない。

それはさておいて、
「オクラ」は「御倉」みたいな意味の日本語だと思ってた。
というか普通に和食材だと思ってた俺。

ピンとキリってどっちが良いの？
1番だからいいのか10で数字が大きい方がいいのか

北海道の地名とかあれもほぼ外来語じゃね？

オクラって言えば名前だけじゃなくて80年代以降のぽっと出なのに、日本の伝統野菜だと思ってる奴って多いよね

オクラが英語と知った時の衝撃は忘れない

オクラとイクラは和語の顔してるな

やんちゃ…オランダ語。男の子の意味。
おてんば…オランダ語。女の子の意味。
ランドセル…オランダ語。雑嚢の意味。

外来語とは違うけど、しゃもじのもじの部分ってなんJ語における〜ンゴみたいなものが
現在に残ったものなんだってな

>>61
イクラはロシア語だっけ…
カンパもロシア語だよね…

サボるは仏語じゃねえのか？

>>63
腰巻きのことを湯文字っていうよね…

かぼちゃが入ってるのにじゃがたら芋がねーとか

さぼる

うっかり時代劇とかで出てきそうなくらい違和感なく定着している

>>59
水菜やゴーヤみたいに
地域限定だった伝統野菜が全国に普及したのかと思ってた。

能登(ノットー)は「岬」って意味のアイヌ語
利根川(トンネ)も「川」って意味のアイヌ語

>>68
左翼用語か……

かぼちゃ、しかしメキシコ原産

中華由来も当然外来語だろ？

しゃぶるは何語なの？

>>69
そのゴーヤが逆に和語で解ける
ニガウリ＋アー（指小辞「〜っこ」）が訛ったのがゴーヤー

実は外来語じゃないと知って驚く言葉
ズボン

> 女性のように色っぽい男性のことを指す言葉

ビックリはドイツ語由来だっけ？

タンマ

>>38
8万3000年以前の人骨は、
コーカソイドと日本人のDNAが一緒になっている
（DNA人類進化学/1997）

アフリカ大陸で誕生した人類は、エジプトを出て、地中海を経由して
太陽神信仰の関係で、ロシア経由とシルクロード経由に分かれて
東へ向かったのが日本人だったのだろうかね

>>71
スクリプト？

まあ最初は貧弱な僕だった英語も色んな所から語彙を取ってきて
豊かな言語になったと言われているしウヨとしても文句はない

インゲン

>>38
５千年前なら世界中日本語みたいな孤立言語だらけと考えられる
その頃はじめて登場する文字言語がいきなり系統不明のシュメール語やエラム語

ここ４千年のうちに広範囲に広がった
印欧語とセム語とドラヴィダ語とウラル語、あと後発のチュルク語以外ほとんど消えた
ユーラシアの西半分が異常なんだよ

…あとはコーカサス語とバスク語とブルシャスキー語ぐらい
比較的少数で範囲も狭い

オヤーツ

疾風怒涛

>>62
ググったら意味めちゃくちゃじゃねーか
死ねよ

天ぷら、さぼる、金平糖あたりは学校で習うからランキングに入らんだろ

桐だんすの桐じゃなかったのか…

バカはサンスクリット由来

嫌儲語はないのかい？

ロートル、ポコペン などの中国語起源スラングは大陸帰りの日本兵が広めたもので、
戦後しばらくは通用していたが、元兵士の多くが世を去るにつれて廃れている。

>>29
日本史でやったろ

しゃぶる

ジグザグは英語由来？

>>95
ジギーとザギーだったっけ？

チョンガー←ハングル

>>87
諸説あるんだろ…ググって出てきたものが必ずしも正しいとは限らない。

梵語まで含めたら膨大な数になるな

>>97
漢字だと両角って書くらしいね…
チャリンコもそうだよね。
確証はないけどヤンキーも多分そう。
推定だけどダサいもそうじゃないかな…

>中国の言葉が由来です

こんなこと言い出したら殆どが外来語になるぞ

>>100
ヤンキーはそのままYankeeで英語
ダサいは「だって埼玉だから」の略で日本語

ぱいおつかいでー

アジェンダ

ガッツ

江戸時代に「いろはカルタ」ってあったとおもうけど
長崎のほうから流行ったものなのかな

かるたとカルテとカードが同じ語源ってのは常識じゃなかったんか

ビンゴとかのリーチって英語？中国語？

京都は外来語？

逆に日本語が海外でもそのまま通用するようになった言葉。

スシ、ラーメン、ダイコン、テリヤキ、コンブ、ベントー
カラオケ、ボンサイ、ハイク、オリガミ、カイゼン、カローシ、スードク

にやけるのにやはにやにやからきているのだから
大和言葉だろ

>>92
それにたいして、
シベリア帰りの兵隊さんが広めたノルマはのこってるな。

台風

ロンパリ

逆に
ザックバランって外来語かと思った

本　←　これ外来語だから

旦那もサンスクリット由来だよね

東北大学大学院文学研究科の吉川裕チャン！！見てますか！！

おちんちん見せた事覚えていますか！！？？

私吉川さんのペニス大好きです！！！

ちんぷんかんぷん

>>38

ジャップ語は系統不明
↓
ジャップ語は独自
↓
独自なジャップ語を離すジャップはすごい！


ほんとジャップって馬鹿だな wwww

現実には、
数千万人の住む首都圏を
放射能危険地域にした大馬鹿民族なのに wwwww

サボタージュってフランス語だろ
木靴かなんかが語源

>>110
ソコバン

缶もそうだな

天ぷらは有名じゃないのか？
カステラとかはカタカナだから自然とそう認識されてるんだろうな

卒塔婆もサンスクリット語

>>31
ここまでカブるとは

現代中国語の7割が日本語由来らしいが

オクラ

ポルトガル語多すぎィ！！

ピンキーですよね

ジグザグ

オクラとニシンは、もともと使ってた和語のほうが良くわからなくなってるよな
一応、ネリとカズらしいけど

にやけた野郎だぜ。このオカマ野郎！

河童は日本語なのにカッパは外来語なのかー

>これは漢字では“若気る”と書き、中国の言葉が由来です。日本では鎌倉・室町時代に
>男色家や、女性のように色っぽい男性のことを指す言葉として使用されてきました。

さすが男色が伝統文化の国だけあるなwwwww
ウヨは己に都合よく伝統文化の取捨選択して否定するけど

>>29
ケンモウはこんなコトも知らないシリーズでスレ立てよう

サボタージュはフランス語

ピンキリって花札が語源じゃないのか

ジャップは他国の言語をいくら盗めば気が済むんだ…

パクリ部分なくしたら文字すら持たない原始文明に戻ってしまうゆえ……

「セリフ」って外来語っぽいのに実は日本語だという・・・・

＞瓦はサンスクリット語の“kapala”や、亀の甲の古語である“加宇良（コオラ）”から生まれたとされる外来語で、
いやそこまで遡るなら外来語由来だらけだろ

>>29
小学生かな？

幕府、天皇、経済、銀行、円、全部中国語由来

ピンキリは無理があるだろ
サイコロのピン（１）と花札の桐（１２）のピンキリで間違いない
花札はポルトガル由来だけど

セーラー服は舶来品

一番ちっちゃい虫ピンのピンと、一番大きい大工道具のキリでピンキリだと思ってた。

ところでピンとキリってどっちが上等なの？

ぴんきりは花札からだとおもってたわ

そんなこと言ったら日本語が外来語だろ

>>149
日本語ってどこの国から来たの

中国語由来を外来語っていうのに違和感

数字の数え方だって
いちにさんは中国語由来でしょ
ネトウヨはちゃんとひふみで数えてるよね

中国語とサンスクリットはカウントするなよ
戦国時代に到来したポルトガル語由来ですら怪しい

>>143
ググれカス

>>150
音声的に5割型中国由来で、書きに至っては100％

>>117
移植のドナーと同根なんだよね