ニューヨーク・タイムズ記者「『南京大虐殺』はなかった」　←翻訳者・藤田裕行さんの捏造でした

　米ニューヨーク・タイムズ紙の元東京支局長が、ベストセラーの自著「英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄」（祥伝社新書）で、
日本軍による「『南京大虐殺』はなかった」と主張した部分は、著者に無断で翻訳者が書き加えていたことが８日明らかになった。

　英国人の著者ヘンリー・ストークス氏は共同通信に「後から付け加えられた。修正する必要がある」と述べた。翻訳者の藤田裕行氏は
加筆を認め「２人の間で解釈に違いがあると思う。誤解が生じたとすれば私に責任がある」と語った。

　同書はストークス氏が、第２次大戦はアジア諸国を欧米の植民地支配から解放する戦争だったと主張する内容。「歴史の事実として
『南京大虐殺』は、なかった。それは、中華民国政府が捏造したプロパガンダだった」と記述している。

　だがストークス氏は「そうは言えない。（この文章は）私のものでない」と言明。「大虐殺」より「事件」という表現が的確とした上で
「非常に恐ろしい事件が起きたかと問われればイエスだ」と述べた。

　藤田氏は「『南京大虐殺』とかぎ括弧付きで表記したのは、３０万人が殺害され２万人がレイプされたという、
いわゆる『大虐殺』はなかったという趣旨だ」と説明した。

　だが同書中にその説明はなく、ストークス氏は「わけの分からない釈明だ」と批判した。

　同書は昨年１２月に発売、約１０万部が売れた。ストークス氏単独の著書という体裁だが、大部分は同氏とのインタビューを基に
藤田氏が日本語で書き下ろしたという。藤田氏は、日本の戦争責任を否定する立場。ストークス氏に同書の詳細な内容を説明しておらず、
日本語を十分に読めないストークス氏は、取材を受けるまで問題の部分を承知していなかった。

　関係者によると、インタビューの録音テープを文書化したスタッフの１人は、南京大虐殺や従軍慰安婦に関するストークス氏の
発言が「文脈と異なる形で引用され故意に無視された」として辞職した。
http://www.47news.jp/CN/201405/CN2014050801001804.html
http://stat.ameba.jp/user_images/20140504/00/takama0714/59/5c/j/o0480036112928943552.jpg

【書評】『英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄』 - MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/life/news/140223/bks14022309300005-n1.htm

虐殺なんてないなんて言わないよ絶対

ジャアアアアアアアップ

日本人の捏造、歴史改ざんが止まらない

ホルホル本をさらにホルホルさせちゃったかー
反日が増えるな

ジャップが勝手に真逆に訳して出版したのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これはさすがに引くわ

>>1
【捏造】 南京虐殺否定を翻訳者が無断加筆　ベストセラー『英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄』
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1399545066/

おもふく

安倍政権になって日本人が目覚めた。
中国と韓国を言い負かすためなら資料を捏造して、歴史を改ざんしていいんだと国民が思い始めた。

またジャップが歴史改変してホルホルしてんのか

英語で映画見てる時に日本語字幕表示させてみると独自の解釈入れまくった意訳でイライラすることあるけど
これはそれ通り越して引くわ

＞　藤田氏は「『南京大虐殺』とかぎ括弧付きで表記したのは、３０万人が殺害され２万人がレイプされたという、
＞いわゆる『大虐殺』はなかったという趣旨だ」と説明した。

ネトウヨが同じこと言ってた

葵ちゃんは強い！

ジャップという捏造劣等民族に生まれたことを心から恥じるわ

これは今も同じ
http://i.imgur.com/rCeoVB0.png
http://i.imgur.com/XSy7Hjc.jpg

祥伝社　＝　統一教会・・・あっ（察し）

翻訳家が捏造とか前代未聞じゃね・・・？

これでまたジャップの息を吐くように嘘をつく民族性が証明されちゃったなｗｗｗ

1946年より1948年までの極東国際軍事法廷で、
各国より選抜された判事による２年間の審問によって認められた数字によれば、
最終的には、南京では、

２万人の女性が強姦され、

市の民間人の少なくとも４分の１に相当する、２０万人以上が殺された。

市の３分の１は火災によって灰燼と帰した。
価値あるもののすべては廃墟から搬出され、日本軍の倉庫に納められた。
南京の商人と、市外の農民の経済は根こそぎにされた。
1938年３月に社会学者スマイスと彼のもとの大学生によって実施された調査によると、
人口の２パーセントのサンプルで、農民は278日分の労働に相当する、
市街住民は681日分労働に相当する金品を失っていた。

「もちろん、日本が勝つさ。」
「日本人は清潔だけど、中国人は汚い。日本人は勤勉だけど、中国人は物乞いだ。日本人は機械をつくるが、中国人はそれを壊すだけだ」と私は言った。
「じゃあ言うけど、お前は血生臭いナチだ」と、英国人の少年が言い返した。
こうしてわれわれ二人は、その遊び場で取っ組み合いとなり、
灰色の半ズボンと制服のブレザーを土まみれにし、
さらに、一週間前の日本軍の最初の空襲以来積み上げられていた土嚢に、頭を打ち付けあっていた。
それは、1937年の10月のことだった。
われわれは、中国の中心都市、漢口〔今の武漢〕にある小さな英国男子校の９歳の生徒だった。

そのほぼ一年後の1938年9月、私は、中国の聖山、廬山にある、
草履をはき、お経を唱える仏教僧侶が寺として使っていた洞窟の入り口に、父といっしょに座っていた。
夏のシーズン、廬山――漢口から揚子江を南京方向に半分ほど下ったところにある――は、
西洋人たちの避暑地となっていた。
父と私は、双眼鏡を通じ、1,500メートル眼下の、日本軍の前線を見下ろしていた。
その距離からでは、日本軍兵士の一人ひとりがようやく識別して見えた。
彼らは、中国人の農家に報復攻撃をしかけており、住民を銃剣で突き、家屋を焼き払う作戦を展開していた。
その煙は空をおおい、雨の日も晴れの日も、平和の日も戦の日も、
休まず働く山麓の炭焼きの煙のたなびきをも飲み込んでいた。
その翌日には、私たちのいる山頂部へと、あまたの難民が押しかけようとしていた。
その多くは親を失った子供たちで、
中には、わずか数歳年上の姉に背負われたひどい銃剣創を負った幼児も含まれていた。
またその夜には、山の頂上に陣取る中国人ゲリラが、下界への突撃を行い、
幾つかの日本人の首を竹ざおの先に突き刺して持ち帰り、勝利の行進を行おうとしていた。

もはや私は、日本人びいきではなくなっていた。
http://retirementaustralia.net/old/rk_tr_emperor_04_choshakara.htm

オーマイジャップ・・・

ジャップの捏造多すぎだろ
ウソつき民族が

JewYork Timesだろ、なにがあっても驚かん

じゃあ、お詫びの証しにブサヨを処刑して首を謙譲しよう(提案)

◆安部総理が研究させたら南京虐殺事件の実在が明らかになった件 - Togetterまとめ　http://togetter.com/li/656291

STAPに続いてまた歴史を愚弄してしまったのか

オボったか

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

虐待なんてどこの国でもあるだろ

転載はじまってからレスがキモいの増えたよね

匿名のネット内ですら南京大虐殺を否定するのはないわーって空気になってきてるのに

捏造が常習化




ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

さいあくぅ〜。

ほんとバカウヨは捏造のデパートやな

捏造はジャップの習性だからな

世界に「捏造したがる民族」と表明してしまった
でもそれがジャップなんだよね

まーた捏造ジャップ土人がやらかしたのか
何回やればいいの？

ジャアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗ
流石捏造民族ｗｗｗ

日本人は都合の悪いことは忘れるかなかったことにしようとする習性があるよね
今の安倍もそうだし
本来なら悪かったことも批判して次に繋げなければいけないのに

これはコリアンタウンとしては受け入れ難い

またジャップ国の捏造か。
日本人に生まれて恥ずかしい……(´・ω・｀)

＞ ストークス氏は「（この文章は）私のものでない」
＞ ストークス氏は「わけの分からない釈明だ」と批判した。
＞ 関係者によると、インタビューの録音テープを文書化したスタッフの１人は、南京大虐殺や従軍慰安婦に関するストークス氏の
＞ 発言が「文脈と異なる形で引用され故意に無視された」として辞職した。


この翻訳者とされている人間の名前を検索したら案の定
チャンネル桜だのそよ風だの
カルト系ウヨ団体が

デマウヨ上等

得意の捏造か、ジャップ

あれ、日本人って捏造ばっかしてね？

これが捏造民族でなければなんなのか

著作者本人に言われたんじゃ、いつものゴヤクガーカイシャクガーで逃げることも不可能だなw

ネトウヨ
「中国人や韓国人は大嘘つき」

↑
おい、お前が一番の嘘つきじゃねーかｗ

ただこの著作者の発言そのものを誤訳として切り抜けることはできそうだな

これはジャアアアアアアアップ

ゴッドハンド藤村
佐村河内守
小保方
ネトウヨ　←

★藤田裕行のNHK海老沢元会長突撃インタビュー♪

藤田「海老沢会長、この度、ＮＨＫが『ＪＡＰＡＮデビュー』という番組で、台湾を取り挙げましたが、この番組を偏向報道と思われませんか？」

海老沢元会長「あれは、とんでもない番組だ。とんでもない偏向番組だ。」

藤田「ＮＨＫの元会長も、そのような認識なのですか？」

海老沢元会長「いまのＮＨＫの経営陣は、アサヒだ。（朝日新聞を意味するのか、アサヒビールかは不明）とんでもない左翼だ。私を追い落とそうとした連中だ。」

藤田「ＪＡＰＡＮデビューを、海老沢元会長がそのように思われるのであれば、後輩の現ＮＨＫの経営陣に、海老沢さんからも問題提起をして下さいよ。」

海老沢元会長「私も言うが、君たちが外部からもっと糾弾しないとな。まだまだ糾弾姿勢が弱いよ。私は、あいつらの糾弾と徹底的に戦った。」

藤田「そうですか、ところで、私はいま副会長の今井義典さんと、ちょっとやりとりもしているんですが、今井さんというのは、どうですか？」

海老沢元会長「ぜんぜん、ダメだよ。左翼だ。」

藤田「そうなんですか・・・」

海老沢元会長「もっと、外部から君たちが強く糾弾しないとダメだ。あいつらは、左翼だ。」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

まあ、私からすると、海老沢会長のＮＨＫも、「左巻き」である。

そのＮＨＫ海老沢元会長からしても、現ＮＨＫ経営陣は、「左翼」と、その目に映るということは、新鮮な再認識となった。

そういやインドネシア元日本兵が
日本からきたマスコミのインタビューで
日本がきて良いとこ悪いとこ答えたら


日本に感謝します！

としか報道されず驚いてたとインタビューに答えてたなw

ヒント:ニューヨークタイムズと特約契約を結んでいる日本の新聞社は？

韓国とやること変わんねー

韓国みたいな事をするなよ・・・
恥ずかしい

まとめ




アウシュビッツガス虐殺
↓
ソ連（アカ）が言い出す
↓
死体は河に流したので見つからない
↓
事件後、ユダヤの人口が増える




南京大虐殺
↓
中国共産党（アカ）が言い出す
↓
死体は河に流したので見つからない
↓
事件後、南京の人口が増える






ユダヤ人が本当に恐れているのは、アウシュビッツのガス虐殺が捏造だとバレること

>「大虐殺」より「事件」という表現が的確

だいぶ表現がスケールダウンしてるんだけど
何人か死んだかもしれないが虐殺というほど大量の死者はいないという
ネトウヨの主張が正しかったてこと？

>>57
意外とネトウヨも知ってるんだな
中国の言うほどまでは多くなかったらしいよ

>>５８
だったらこんな捏造までしないよ。

右翼・保守・極右・正論読者・産経新聞読者・サピオ読者・愛国者・
国粋主義者・独裁主義者・復古主義者・歴史修正主義者・軍国主義者・
民族主義者・武士気取り・国士気取り・通り魔予備軍・文学的変態・
言論チンピラ・ネットチンピラ・台湾系右翼たちに質問します。

論破開始
【ネトウヨその傾向と対策#41】
南京大虐殺はなかったと主張する学者は実在しますか？ もし実在するなら名前を挙げてください。

浮上

【悲報】VIPにまでチョンモメン入国

これはひどい
ウヨは捏造ばかりだな

ネトウヨは息をするように嘘を吐く

まるでかの国の人みたいだな

ネトウヨ「ストークスはチョン」

ほんの二三年前
ネトウヨ「捏造は韓国のお家芸！！捏造民族！！」

iPS森口
佐村河内
小保方
南京藤田
捏造は日本のお家芸ｗ

マジでネトウヨって嘘ばっかりだな。

まあ、ブサヨが嘘ついてたんだから俺達も嘘つこうぜ！って感じになったんだろうが
こうなってくると、どんどん胡散臭くなってくる。

捏造だったのか
何故ネトウヨは嘘なのか

従軍慰安婦問題
南京大虐殺問題

これらを否定しているのは世界でもネトウヨだけだという現実

ジャップのいつもの手口じゃん
嘘偽装ごまかし

お前らAmazonでレビュー書け

見よこのスレを

全く伸びないではないかｗｗｗ

ネトウヨに都合が悪いスレは絶対に伸びない

つまり全てのスレはネトウヨが伸ばしているだけ

ネトウヨがいないスレは伸びない

ウヨは捏造ばかりだな

これ、藤田もたちが悪いけど、祥伝社の責任も重いよ。
担当編集者は何をしてたんだ。

これ海外から見ても心象最悪だろ
もう日本について擁護する意見を出そうという気さえ削がれる

安倍や日本カルト会議の歴史修正は狭い頭の中でやってろよ