嫌儲って英語でなんていうの

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：にんとん：

きになる
2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:23:45.98 ID:weiQay4y0
こいつしなねーかなー
3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:24:08.57 ID:QHyc8ua/0
KININAL
4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:24:30.42 ID:0dntXIdv0
not afi
5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:24:34.76 ID:ZQx0LgDv0
翻訳サイト使えばいいじゃん
6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:24:36.43 ID:Ya5Yn9wU0
pussy
7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:24:52.74 ID:/xURgp6V0
>>1
SHINE！
8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:24:56.94 ID:NXOWRG1I0
anti-profit
9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:25:22.71 ID:yqZBdeeZ0
poverty
10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:25:44.04 ID:0zIZwAsg0
kill the poor
11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:25:52.20 ID:JlD6xJDI0
japer
12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:26:14.28 ID:kf1u4Rby0
poverty
13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:26:16.41 ID:fsE0dbh20
jap
14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:26:18.87 ID:xpKdiLka0
hero
15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:26:39.08 ID:noBjl1Kj0
はじめまして…あー、
16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:26:39.48 ID:+QgP9vXp0
kill money
17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:26:56.71 ID:ulcVaNHq0
korean
18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:27:10.91 ID:C3YCm8TF0
そもそも「嫌儲」自体どういう意味？

hate commercialism?
19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:27:23.89 ID:nc7yepFG0
anti-profit?
20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:27:35.79 ID:MxVOcy1+0
Kenmou
21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:27:40.63 ID:ytWdx+JA0
KENMOISM
22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:27:41.63 ID:1hTkNpjq0
Korean
23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:27:42.78 ID:d3klvt100
Afikasu shine
24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:28:01.79 ID:YG+tKA7Q0
Kenmoh
25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:28:13.24 ID:3pe0nQR00
KEMMO
26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:28:16.58 ID:Uu2HszxL0
No money is finish
27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:28:18.63 ID:7JpTsWBM0
Nest of korean
28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:28:31.08 ID:zaYUqUPK0
Shield
29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:28:32.79 ID:Vv7Ii/EO0
SHIT(嫉妬)
30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:28:45.70 ID:ajVaQN9t0
嫌儲→poverty→貧困



これって皮肉だよね
31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:29:28.54 ID:oxHaq4/70
anti-commercialism
32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:29:43.21 ID:/WBaNIPj0
Jap
33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:31:10.12 ID:ifdxSUAm0
no thank you
34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:31:12.13 ID:1hTkNpjq0
>>30
皮肉どころか事実じゃん
35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:31:14.51 ID:oP5GYbmE0
The Dislikes
36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:31:30.86 ID:rx7DqJNB0
>>30
本当に底辺板になってしまったからな
貧乏人しかいない
37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:31:32.43 ID:FGIP+DSV0
mottainaiやkaroshi同様に海外で意味が通じるんだぜ？
38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:31:32.62 ID:ZuScuQE90
kenmou
39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:31:43.56 ID:JMOnFxJQ0
>>30
皮肉じゃなくて本質の看破
40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:31:45.13 ID:S6RNFPOa0
anti commercializationあたりだろ
41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:31:48.73 ID:bTGsko+m0
no money
42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:31:58.67 ID:D8rdFVfA0
このスレはのばさなくていいです
43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:32:03.46 ID:FZOJKcPK0
JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP
44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:32:04.30 ID:ceW1Bjd30
anti affi
45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:32:31.94 ID:Mv+PjAo60
単純に字面の意味ではないからどうしても長くなってしまうな
他人の著作物を利用して儲ける行為を嫌う考え方だからなあ
46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:32:48.92 ID:59kFo1FQ0
The envy of the poor
47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:33:09.11 ID:ekYONLUW0
bukkake
hentai
kenmou

3大和製英語
48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:33:42.24 ID:1oXoJPLL0
ZAINICHI
49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:33:45.79 ID:yXIhfrNC0
Anti-Capitalism-Trooper(s)=ANTS
50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:34:44.15 ID:S6RNFPOa0
アンチアフィって概念からは、むしろ
pro-copyright
と著作権支持といったほうが大義名分がわかりやすくなりそう
51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:34:51.20 ID:udPMbIIU0
povertyってタラコが決めたってマジ？
52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:35:24.93 ID:eVH76nMU0
バカばっかりｗｗｗｗｗｗ
onlykilljoy だろ
53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:35:27.83 ID:44/ViiV10
Kenmonyst
54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:35:45.01 ID:vvyaBq3A0
にんとん君生きてたんだ死ね
55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:35:48.90 ID:epWTzvRB0
Terrorism
56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:35:56.60 ID:7ApIutah0
kinnmo-
57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:36:38.51 ID:A3jHByRP0
KENMO
58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:36:40.83 ID:2Q6txBqN0
Cherry boyz
59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:37:39.39 ID:KycLKaoS0
直訳すると>>31

実際は、austerityって表現すると思う
conspicuous austerity って皮肉っぽく言う人もいるかと
60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:37:49.04 ID:F2Zzgs0k0
Geek Against The Afi
61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:38:09.02 ID:0xY217v70
google翻訳の結果
http://upjo.com/up2/data/Screenshot.jpg
62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:38:34.63 ID:Uu2HszxL0
HENTAIbakka
変態馬鹿
63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:38:43.94 ID:/FVLZs/U0
>>11
これ
64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:38:52.39 ID:KteAHmkH0
はじめましてミスター…あー
65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:38:58.14 ID:+FG2Xvt00
Communism
66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:40:03.43 ID:sR8b2oNh0
anti-capitalism
67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:40:08.35 ID:3RrMub1c0
Communist
68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:40:10.80 ID:907ylM1a0
provty
69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:40:25.88 ID:RtUxHivT0
Afi-haters
70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:41:26.77 ID:z4YIwTrrO
コリアンダー
71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:42:03.75 ID:VVVUMvfY0
chinpo
72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:42:34.33 ID:rx7DqJNB0
Prohibitin' Reprint

辺りでいいんじゃないか？
73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:43:18.40 ID:2jp3cyXf0
Kill more JAP
74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:43:19.39 ID:Y3e9cNdX0
>>30
その通り
75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:43:47.38 ID:ZzxJNkXj0
erudition
76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:43:50.11 ID:yByjAe8s0
jimがKenmouって言ってなかったか
77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:43:53.16 ID:KECK/3S70
アフィリヘイト
78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:43:54.01 ID:eVH76nMU0
only kill joy
79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:44:24.35 ID:2jp3cyXf0
communist
80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:44:48.38 ID:GT5MgBq70
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/´￣￣￣￣｀Y
　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　ﾁｮ　　　ｼﾞｬ　|
　　 　 　 　 ＿＿＿＿　　 　 　 | 　ｵ 　　　ｱ 　.|
　　　　　 ／ 　／　 ／| 　　　　 |　 ｵ　　　 ｱｯ　|
　　　 ＿|￣￣￣￣|　.|＿＿ ∠ 　 ﾝ 　　　ﾌﾟ 　|
　　／　 |＿＿＿＿|／　 ／　　＼ 　 　　　　 ノ
　　￣￣　　　　　　 ￣￣　　　　　￣￣￣
「シュレディンガーのケンモメン」
ケンモメンの勝利が観測されるまでケンモメンの支持は確定されない。
支持してる状態と批判してる状態が同時に重なり合って存在する。
このクッソ卑怯な現象をシュレディンガーのケンモメンと呼ぶ。
81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:45:01.47 ID:gZU5z0wC0
anti benefit from piracy contents
82 ：ＧＫ編集部☆アンドレア＠Kindle電子書籍：2014/04/17(木) 20:45:14.23 ID:1TsMw8BY0 BE:979275365-2BP(3014)

lovely people
83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:45:19.33 ID:/BupVyvU0
>>8
これ
84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:45:36.99 ID:QzxrGWDd0
anti-female
85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:46:24.83 ID:Z3UquODW0
No future.
86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:46:40.61 ID:zRWLHHt6O
アフィリヘイト
87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:47:25.07 ID:ooLD1nDS0
Anti-Blogspammers
88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:47:33.88 ID:NS1sSjVB0
スパシーバ
89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:47:42.92 ID:Eo3QTfP80
The community against Ads
90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:48:06.98 ID:9CdwigY60
unnko
91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:48:07.26 ID:h4gn8aGn0
hate
92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:48:35.20 ID:ZzxJNkXj0
AA=AntiAds
93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:49:15.99 ID:xpKdiLka0
main shield
94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:49:26.16 ID:7+65dBIf0
Bottoms
95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:49:34.90 ID:NCe7SacK0
envy the rich
96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:50:02.41 ID:Tv0deDUL0
anti-afikasu
97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:50:37.93 ID:UWa4jcgz0
ストールマンとかフリーソフトウェア運動、GNU周りにも似たようなのがいるけれどもあれはどう表現されるのだろうか？
98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:51:24.24 ID:epWTzvRB0
AT field
99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:53:31.59 ID:zncA5xDN0
pig monky
100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:54:37.96 ID:zRWLHHt6O
アフィリヘイト
101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:54:59.18 ID:bAQe9jxJO
Anti exploitation
102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:54:59.75 ID:7doqMukW0
anti-exploiting とかじゃないの
103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:56:01.06 ID:7doqMukW0
ああ名詞ならexploitationか・・・・
104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:56:20.31 ID:Sou1hkHt0
>>1
anti-consumerist (organization; sector; whatever you name it)
105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:56:23.89 ID:la8bBPK/O
This is a pen.
106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:56:39.19 ID:/4HUEoxd0
Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus
107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:56:42.53 ID:rUGceCS50
gook
108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:58:31.18 ID:JYtIrBLA0
no more money
109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 20:59:46.92 ID:VMHP85gU0
そりゃ当然loserだろ
110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:00:46.46 ID:3cv/nnWm0
はじめましてミスター…あー
111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:02:13.03 ID:dgOV1S2C0
海外のバンド名みたいでカッコイイじゃんおまえら
112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:02:14.93 ID:bAQe9jxJO
意訳だとunion-Party
113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:05:16.31 ID:G+yhcNY90
>>1
kenmoを日本から世界に発信しようという気概は無いの？
114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:06:55.02 ID:NS1sSjVB0
kenmou people hate that people make money from another people things.
115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:06:57.75 ID:Rs4EGNu60
envy
116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:08:15.68 ID:4df0x6XL0
legion
117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:08:59.71 ID:le1kK11G0
neet
118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:10:13.35 ID:GFOwGnXU0
Anti-Capitalism　反資本主義
Anti-profitism　反儲け主義
Krematophobia　クレマートフォビア　金銭恐怖症（嫌悪症）
119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:12:50.21 ID:p0/g2IUE0
Knowledge　知識
Experience　経験
News　ニュース
M
O

Fランク大学の入学案内みたいだけど
やっぱニュースは真ん中にないといかんとおもう
MとOは誰か適当なの考えるよろし
120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:13:01.36 ID:yhoRDIPm0
hate the rich
121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:13:09.83 ID:Sou1hkHt0
consumerist leaders party headquarter

CLPHQ
122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:15:21.26 ID:NCe7SacK0
>>119
Mastarbation
Onany
123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:15:56.22 ID:ii/Y7+YB0
>>119
期待通りに

Maaaaang lol
124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:17:17.39 ID:tz7gONmi0
コミュニスト
125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:17:58.38 ID:3L2UPRmQ0
Decapitalization

儲けを阻む。資本の形成を妨げる。
126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:18:25.70 ID:l1wiITc00
アンチアフィ
127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:19:09.14 ID:GXdF+If90
colony of korea
128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:21:53.97 ID:f474gWJr0
普通にアナーキズムでええんでないの
129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:24:26.52 ID:Gxgt5f/D0
anti-jap
130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:25:28.92 ID:hp3mIS870
　 　 　 　 　 　 　 /　　　　　 彡　ゴキブリ　　ヽ　ヽ　　ﾐ
　 く　　は　　は　　7__　　　　ﾉﾉﾉ丿丿　　ゝ丿ヾﾉノ丿ノ　）
　 れ　 や　　ち　　 /　　　　/　＼　　　　／　　　　　 |　　ヽ
　　| 　 く 　 　ま　　/　　　/ 　 {,。__。,]/.　　　　　　　 | 0）|
　　| 　 助 　 　|　　{／　　/　. -‐…'''⌒ヽ.　　　　　 　|､_ﾉ|
　　| 　 け 　　 |　　＞　　|　・｛ ｒ‐…''⌒ヽi　・　・　　　ヽ　ヽ
　 ｜　 て 　　｜　 ＞　　| ・ iヽ.).:.:.:.:.:.:.:xこ| 　・　　・　　|　　|
　　|　 　 　　! ! ! ! ＞.　　|　　',.:.:.:/⌒し':::::::|　　　・　　　/　ノ
　　っ　　　　　　　 ＼　　 ヽ　 V＾)⌒V⌒/　　　　　　ノ　ノ
　! ! ! !　　　 　 　 ｒ‐一　　　丶ヽ.__ー__彡'' 　　＿　ノ　　）　ヽ、
／/／l／￣｀ヽ∧ｊ　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　⌒ ヽ
131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:26:52.53 ID:b9sX/hOM0
dislike affiliate
132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:33:11.81 ID:pyeX+x3L0
porno boys
133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:36:44.35 ID:xtvS5qB00
Penis
134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:38:10.70 ID:7qJP8EiH0
Ttynmou
135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:38:49.59 ID:jhmhhPtP0
chong blind
136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:40:14.49 ID:NCe7SacK0
poverty
137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:42:23.53 ID:ii/Y7+YB0
意訳するなら
そもそも日本語の名前からして考え直さなければならない
嫌儲では不正確

しかし適切な詞は浮かばない
「恣意的な転載による偏向記事（による害を嫌う）」
「そういう記事を書く事を目的とした偏向的接触（による害を嫌う）」
シンプルな主張の割には既存の言葉に当てはめにくい

嫌偏、嫌傾あたりが適切なのだろうか
138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:42:28.46 ID:0/WDnJTz0
おい、お前等レスするんならスペルだけじゃなくて読み方と意味も書け


　　　　　俺は日本人だぞ！
英語が分かる訳が無いだろ！！


今後スペルだけ書いた奴はグーグル先生辺りから拾ってきたと理解するからな
139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:56:47.77 ID:WRkZD87G0
JUSTICEに決まってんだろ
140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 21:59:03.18 ID:eY6QmxP80
>>138
俺は既にID変わっているが、
確かにグーグルから拾ってきたが、翻訳を拾ってきたわけではない。実在する嫌儲組織の呼称を拾ってきた。
141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 22:04:31.58 ID:9XVWeDv40
The Angry Anti-Afi Nerd
142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 22:05:29.70 ID:Ski4BlbW0 BE:454657494-PLT(15000)

Yutaka Yoshikawa's erection of 2011
143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 22:25:38.91 ID:Y9JrLfMK0
Fuck'n　gesuTarako
144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 22:40:18.66 ID:R2JhoSme0
no japland !
145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 23:08:31.55 ID:rAw+tAAa0
>>15
けんもう
146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 23:10:18.79 ID:2pIsiWq70
>>9
これ
147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 23:13:11.29 ID:RE4eTxLn0
Puritan
148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 23:31:49.29 ID:pPFaBeEG0
hate all
149 ：中卒：2014/04/17(木) 23:42:09.61 ID:udJCtrM/0
>>1
ヘイトマネー
150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/17(木) 23:56:07.04 ID:+ljgYrVV0
no business
151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/18(金) 02:59:17.78 ID:fU9j2hEF0
Kenchomen
152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/18(金) 03:01:43.05 ID:xf/flXCM0
anti jap
153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/18(金) 03:02:54.60 ID:ilOOLLjj0
ケンモメン　anti-affiliate
アフィカス　pro-affiliate
154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/18(金) 03:05:53.35 ID:8zkR4t8e0
>>47
bukkakeとhentaiは和製英語じゃなく英語になった日本語な
155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/18(金) 03:36:56.58 ID:khKuGZ/T0
kenmoでいいだろteemoみたいだし外人も受け入れやすい
156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/04/18(金) 09:14:54.50 ID:XPLjvhN80
Anti Sell-out
157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：
嫌儲にかんしてはともかく
嫌儲板のスタンスをいうなら
Anti Scraperが適切だと思う
http://ascii.jp/elem/000/000/871/871368/
アフィだとインターネット広告全般を指しちゃうし