外人が書いたtwitter小説「ニンジャスレイヤー」、アニメ化

アメリカのニンジャ小説「ニンジャスレイヤー」アニメ化決定　ファンは「スゴイヤッター！」

近未来都市「ネオサイタマ」を舞台にしたアメリカのアクション小説「ニンジャスレイヤー」のアニメ化が、4月2日（水）に発表されました。
独特の日本語や日本観で人気を集めている作品のアニメ化決定に、
ファンからは「スゴイヤッター！」「コワイ！」など作風をモチーフにした反応が集まっています。

アニメ化は、同作の日本語訳チームがTwitter（@NJSLYR）で発表しました。
続報は4月11日（金）に予定しているとのこと。4月12日（土）発売の書籍最新作『ニンジャスレイヤー ピストルカラテ決死拳』の帯などには、
アニメの制作会社も記載されるそうです。

翻訳チームは「我々はこれまでのオーディオドラマやコミカライズのように、一丸となって進めております。
まずは続報をおたのしみに」とコメント。はてなブックマークのコメント欄には「アイエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエ！？
アニメ？アニメナンデ！？」「ニンジャが出て殺すアニメ！コワイ！！」など、作中に登場する“名言”をアレンジしての反応が寄せられています。

「ニンジャスレイヤー」は、ブラッドレー・ボンドさんとフィリップ・N・モーゼズさんが共同で執筆しているニンジャ小説です。
作者から許可を得た翻訳チームが、Twitterに日本語訳の連載を投稿しています。
主人公は、ニンジャに妻子を殺された“サラリマン”のフジキド・ケンジ。
自身も死の淵（ふち）をさまよっていた時に謎のニンジャソウルが憑依（ひょうい）したことで生還し、
ニンジャを殺す「ニンジャスレイヤー」として復讐の戦いに身を投じます。サウンドドラマでは、声優・森川智之さんが主人公を演じました。
http://hatenanews.com/articles/201404/19922

ニコニコ界隈だけで流行ってる作品

にわか御用達

外国人の間違えた日本観を全力でやったやつか

そう・・・（無関心）

CMやってたな

ラオモトまでは間違いなく面白かった

これの翻訳前を見たことないんだけど。ハリポタとかは英語のも出回ってたじゃん。

忍者厨の猛威でなぜかタートルズ復活したからな

ブラッドレー・ボンドさんとフィリップ・N・モーゼズさん
実在してるの？

なぜ埼玉

ケンモーってにわかしかいないから初期の忍殺読んでないんだろうな

アイエエエ！？ニンジャ！？ニンジャナンデ！？

設定がライダーだな

一度でもちゃんと読めばこれ日本人が書いてるそういうネタだって一発で理解できるわ

アニメ化とか冷めるって誰かが言ったら他の奴らがこぞって叩いてムラハチにするんだろ
作中で言われているように

twitter小説が良くわからないがtwitterでやってるなら読み辛そう

なぜか埼玉

狙いすぎてる

これ読むくらいなら都筑道夫の『暗殺心』読んでたほうが十倍ぐらい面白い

外人作者は存在しない、いいね？

漫画版って2巻いつ出るの？

獣兵衛忍風帖の監督でアニメ化？

これとかフジヤマイチバンってのが流行ってんだろ？

サラリマンわろた

・ウィキペディアが異様に充実してる
・記事が日本語版しか存在しない

あ…（察し）

ケジメ案件、って言葉だけは評価する

狂人の真似をしたら実際狂人

>>26
なんJに帰ろうね

外人のふりをした脚本家

読みたいが何で読みたいか分からないで放置してる

イザヤ・ベンダサンだろ

漫画版は面白い

ラノベ的能力バトルになるって聞いて買うのやめた

>>29
いい加減淫夢となんJは別物だって事を覚えろゴミクズ
http://dic.nicovideo.jp/id/3181133#h2-3
http://wiki.yjsnpi.nu/%E9%87%8E%E7%8D%A3%E5%85%88%E8%BC%A9#.E3.82.B6.E3.83.BB.E3.83.95.E3.82.A7.E3.83.81_Vol.3_.E3.83.95.E3.82.A7.E3.83.81.E3.82.B7.E3.83.AA.E3.83.BC.E3.82.BA.E5.88.9D.E5.BF.83.E8.80.85.E7.B7.A8

外人（日本人）

昔の小説アニメにしろよ
今のゴミとは比べ物にならんだろ

>>37
多分理解が追いつかなくて放り投げると思う

一巻は買って読んだ
続きを何と無く読みたいが買いたくはない微妙な感じ

2部にかけてどんどん面白くなるから読むべき。全部無料で読めるしアプリもある。
http://togetter.com/li/273636
キャラの魅力、アクションシーン、情景描写、伏線回収どれをとっても近年の小説トップクラス。

書いてるのが日本人にしろ、アメリカ人にしろ、英語版はFacebookで連載するんじゃないかなあ
https://m.facebook.com/ninjaslayer.jp?__user=100001865624656

これどこが仕掛けてんの？
なんかくっさいセリフをネットスラングとして定着させたい狙いも見え見え

淫夢とかいうのと同じようなもんだな

ただ、作中何が起こってるのかを理解するには慣れが必要で、頭の中でマトリックスやカンフームービーを思い浮かべる必要があるから、今回の映像化には期待してる。

>>42
ネットで遡れる限りでは2003年頃に存在した小説サイトの集まりから始まり2010年からTwitter連載して今に至るって感じかな
http://web.archive.org/web/20031203033722/http://www.s1.inets.jp/~fireforge/die/
少なくとも突然ぽっと出た作品では無い。

本編が面白いのか
それとも外部的要素（例：全聾の作曲家だから感動）があるから面白いのか
あるいははじめからネタとして読むから面白いのか
梶原一樹みたいに活字からのビジュアル化を徹底的に想定して設計されたから面白いのか
じゃなきゃ早見優のアメリカンキッズを見るような生暖かさで英語要素を見守ればいいのか
外人がニンジャやってるから面白いだけのか
メタルのPVを見るような精神状態で見なきゃとても正視に耐えられないものなのか
まともに話書く自信がないから原文を外人が書いて翻訳した事にしたいのか

教えろ
お前らの解説を聞きたい

>>45
本編だけでも面白い。全く背景に触れなくても楽しめると思うよ。
ただ、たまにある原作者の解説とか翻訳チームの茶番劇とかも面白い。
あと現代社会への風刺が絶妙。悪の組織であるネコソギ・ファンドへの就活生の最終面接で初任給をどこまで下げられるかの逆オークションをしたり。
あんまり変な先入観を持たず無心で本編を読めばいいと思う。

舞台であるネオサイタマの腐敗っぷりは現代日本をそのままさらに酷くした感じで皮肉が効いてるんだけど
それ以外にはあんまり見所はない

あと最初に読むなら漫画版かレイジ・アゲンスト・トーフがお勧め。
twitter://user?screen_name=njslyr_ukiyoe&media
http://togetter.com/li/67523

漫画版のアドレス間違えた

https://twitter.com/njslyr_ukiyoe/media

ついにアニメ化か

嫌儲で忍殺スレは伸びない。

何度も立てたから知っている。俺は詳しいんだ。

>>49
アクメツの人か　

KEYMANをOVAで頼む

ハーレムじゃない
主人公がオッサンで殺しを躊躇わない
敵にやたら苦戦する
登場人物がバンバン死ぬ

お前らが散々こうしろって言ったラノベじゃねぇか

パラパラとめくったらほとんどのページにアアアアーとかイェエエエばっかりだった
ラノベと言われてる理由がわかった

>>51
VIP臭はするわな　俺は好きだけど

雑魚がやられたり通行人が悲鳴をあげたり、書かなくてもわかるシーンは擬音だけで省略してるんだよな。140字に収めるための技術だと思う。
情景描写とか必要なシーンはしつこいくらいに書かれてるよ。

月刊シリウスだかに小冊子が付いてたけどちょっと面白かった

あと忍殺は社会の底辺の描き方がうまい。絵描きを挫折して肉体労働やってるおっさんとかコンビニ強盗繰り返してるクズとかが主人公になってクズなりに頑張る様子がたまらないんだよな。

ここまで有名になるといつまで英語版を翻訳しているという設定を続けるのかが気になってくる

おっさんが強いのも忍殺の特徴で、美少女女子高生能力者が鍛えたヤクザのおっさんに勝てないと言うのも最初読んだ時は驚いた。

>>60
きっとFacebookで英語連載するよ

テッカマンブレード　→　ニンジャスレイヤー

思い付きで始めることはあっても一日で飽きそうだな
よく続けられる

アニメだと狂気じみた地の文が表現しきれなくて
ただのサイバーパンクニンジャアクションになりそうなのが不安だ

>>64
基本設定は10年前のサイトにすでにあるし、延々と書き溜めてたんだろうな。

クリスピークリームドーナツみたいなもんか
ジャァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァップ

>>65
ナレーションじゃない？

地の文はドラマCD聞く限り問題なさそう。あとはアクションシーンとネオサイタマの背景と音楽が心配だな。
特に音楽はストーリーにも関わって来るから…

>ネオサイタマ

ここがすごくショボイ

糞みたいな定型文が拡散するのか
忍者物はもう死んだも同然だな

淫夢と大差ない糞さ

中村横田みたいなもんなんじゃないのこれ

>>70
AKIRAのネオ東京を意識してるんだろう

ザイバツ編の動機づけが微妙だったが、ガンドーは好き

英語版のwikipediaページが無いのは、なぜ？
http://en.wikipedia.org/wiki/NINJASLAYER
http://en.wikipedia.org/wiki/NINJA_SLAYER

ニンジャスレイヤー
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC
英語以外の言語もないの？

外人のninja好きが異常になってきた
スーパーヒーローになっているんだけど

チバシティってのもあるな

アメリカ人が村八分だの多摩川のアザラシだの死刑判決は主文後回しだの知ってるわけないだろいい加減にしろ

サイタマ　→　スィティアーマ
チバ　→　チャイバ

にすればおｋ

American Ninjaみたいなぶっとんだ作品なのか？

>>81
それをこじらせまくったような作品

>>71
これはあるな
ニコ動とかではすでに死んでるし

面白くなさそうな響き、匂いがムンムンだけど面白ければそれでいいよ

作者日本人だろ。しょーもな

英語で書かれた原作は存在する、いいね？

ニューロマンサーもロボコップもブレードランナーもこじらせまくってるだろ

ホントは日本人が書いてるのに

日本人は外人に評価されたものは良いと考える傾向があるからそれを狙ってるんだろう
普段からラノベ読んでるのは低知能ばかりだから騙される

>>88
ファンは「どうせ日本人が作者でしょ」という疑惑そのものを楽しんでる
本当にアメリカ人が書いてると思ってる奴は初心者

3年間忍殺追ってるけど普通の日本語の文にも英語なら韻を踏んでいるだろう表現とか多くて、自分はなんらかの英語の下書きは存在するのだろうと思ってるよ

漫画版描いてるアクメツとかコミックマスターJのコンビが
これも普通に原作やってるのかと思ってたわ。
なんか悪党の描写とかがそれっぽくって。

勤めてる工場で事故に巻き込まれてロクに補償も貰えず退職させられたりとか
いつかビッグになると野心を抱き続けて40ぐらいまで何も出来ずピザ屋のバイトしてるとか
ブルジョアを敵視するどう見ても共産主義な暴力革命組織とか
嫌儲民の好きそうな要素もいっぱいだぞ

>>40
1話にしてこれまでのあらすじとか意味がわからん

外人と直に付き合える環境はあるのに
いつまでお人形ごっこを続けるのか

ネオサイタマ？
ギャグか？

角川が仕掛けてる時点でお察しだろ

あーなるほどね
つまり原作と翻訳読んでれば、はじめから日本人がこれ書いてんじゃねーかｗｗｗってのは一目瞭然で
読んでるファンはそれをも全て楽しんでいる。つまり藤岡弘、探検隊のような様式美の世界で
あれをヤラセだと怒っている人はあまりいない。そもそもはじめからそういう番組じゃねーし
藤岡弘、さんはヤラセをやるような漢ではない！そういう下賤な存在ではないわ！という反論みたいなものんだろう
で、さっきからこれ日本人が書いてんだろ？って茶化してんのはその辺の空気読めない人って事なんでしょ？


アニメ実況の際にはお前らに解説者を頼みたいｗ

パロディものの中でシリアスやるのってある種の定番だよな
細かい設定やらが滅茶苦茶でも「ネタだから」で逃げられるから楽なんだろうな