松たか子の歌声が世界で大反響【動画】

松の美声を世界が絶賛−。ディズニー映画「アナと雪の女王」（１４日公開）で主人公・エルサ役の声優を務めた
世界２５カ国の女優が主題歌「Ｌｅｔ　Ｉｔ　Ｇｏ」を歌いつなぐ動画がＹｏｕＴｕｂｅで公開され、日本語版を担当した
松たか子（３６）の歌声が大反響を呼んでいることが９日、分かった。

劇中のエルサの歌唱シーンをつなぎ合わせた動画で、すでに１２７５万人以上が視聴。イタリアの女優で歌手、
セレナ・アウティエリやロシアのジャズ歌手、アンナ・バタリナらとともに、松は全３分５６秒の曲のうち
１分１３〜１９秒のパートを歌っているが、このわずか６秒に世界が注目した。
ネット上では「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」（米国人）、「日本語の響きがメチャクチャかわいらしい」
（カナダ人）、「（日本版に）鳥肌がブワーってなった」（スウェーデン人）など絶賛の声が続々。
自国よりも日本版をベストパートに選ぶ人が相次いでいる。

http://news.livedoor.com/article/detail/8614499/

松たか子の歌声が大反響を呼んでいる「アナと雪の女王」主題歌の動画
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cvj3-MZO9Tw

Frozenスレ何回目だよ

ホルホルいいっすか？

ディズニーっぽい歌い方だな

コメントできないのに何で分かったんだよ

この動画定期的に見たくなるわ

松たか子っていい曲歌ってたしもう少し歌手として売れてもよかったと思う

＞９日、分かった。

お前が見つけた日付を書いてどうすんだよ

主人公はアナじゃないのか？

明日、春が来たらのほうがいいは

ガキにガキと言って何が悪いんだよ

どうせ世界の極小数のアニオタが騒いでるだけでしょ

>>8
わろすｗ

すげー良いパート貰ったな。
確かに上手くて可愛いけど他と比べるとキャラに合ってない気がする。

ついさっきこの映画見たんだけど、
内容がキチガイとしか思えなかったんだけど
これ子供が喜ぶ話なのか？
展開が急すぎるし、1パート1パートが薄っぺらい
なにこれ？

ブレイブストーリーの時から声優に向いてると思ってました

外人の好みに合うか分からんが松たか子はいい声してると思う

繰り返すようだが
他と声質が違うから目立って、他の声質が気に入らない人の支持が集中してるだけだろ

日本語が良いのでも松たか子が良いのでもない
むしろディズニーが声質を統一し損ねた問題

CMでチラッと聞いただけだけど、エモーショナルで良いわ

ジャップがホルホルしてると聞いて

確かに歌唱力えげつないな

25か国版でなんでサビの部分に松たか子を持ってきたのかと思って日本語版を通して聴いてみたら
良いのサビの部分だけで他下手くそだった

正直そこまでかわいくはなかったよね
昔は絶世の美女みたいな扱い方されてたけど謎だった

＞716,141

（笑）

>>15
let it goの場面になったら観客みんなで合唱するのが目的の映画みたいだよ

だって舞台女優だし声を腹から出すのには慣れてるし綺麗な声なのは当たり前だし

あーしたー春が来たらー
ハーロワで仕事探そうー

逆にダメっすか？

マジかよホンコンすげえな

難しい歌だなこれ
松の一本調子の歌い方だと6秒なら世界を誤魔化せることが分かった

海外で大人気の（笑）　ジャップ音楽（核爆）

New!●ももいろクローバーZ『5TH DIMENSION』『バトル アンド ロマンス』　2013年4月　iTunesアルバム総合チャート　
世界120カ国配信　日本1位・その他119ヵ国圏外
http://kworb.net/itunes/momoirocloverz.html

●きゃりーぱみゅぱみゅ『にんじゃりばんばん』　2013年3月 iTunesシングル総合チャート　
日本1位・台湾20位・香港42位・マカオ52位・リトアニア57位・シンガポール67位・タイ68位・フィンランド199位
http://kworb.net/ww/songarchive/_kyarypamyupamyu-ninjyarebangbang.html

●B'z　全曲英語歌詞アルバム『B'z』　2012年7月　iTunesアルバム総合チャート　
世界63カ国配信　日本1位（年間では2位）・その他62ヵ国圏外
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1345558458/

●きゃりーぱみゅぱみゅ『ぱみゅぱみゅレボリューション』　2012年5月　iTunesアルバム総合チャート　
世界23カ国配信　米国378位・日本1位・その他21ヵ国圏外
http://i.imgur.com/jGF8Z.jpg

●Perfume『JPN』　2012年3月　iTunesアルバム総合チャート　
世界50カ国配信　日本 未配信・その他50ヵ国圏外
http://logsoku.com/thread/hayabusa3.2ch.net/morningcoffee/1331195906/

●初音ミク『Tell Your World』　2012年1月　iTunesシングル総合チャート　
世界217カ国配信　日本1位・その他216ヵ国圏外
http://ja.wikipedia.org/wiki/Tell_Your_World_EP

●由紀さおり＆ピンク・マルティーニ『1969』　2011年11月　iTunesアルバム総合チャート　
世界22カ国配信　日本1位・その他21ヵ国圏外
※注　『全米1位！』と喧伝されたのは「ジャズ部門」チャートでの1位。総合チャートでは圏外。
http://ja.wikipedia.org/wiki/1969

「生まれ変わり？信じてないよ。あたしはいつだって松たか子なんだから」
「ガキなんてのはこうやってにらみつければ泣き止むんだよ！」
「あたしは男優。だからラブシーンはホモだよ（笑）。」
「幸四郎の作る飯はいつも美味いよ。」
「もこみちの演技はもっと愛されていいはずなんだけど。」
「玄米ビスケットなんてガキは食わないよ（笑）。あたしは知ってる。」
「お嬢（美空ひばり）が逝ったとき思ったね。あたしがピアフになる、って。」
「いじめなんか図工の時間でやり返すんだよ！！」
「ガキの頃なんて欲の塊。餓（かつ）えるばかりの鬼なんだから、ガキはガキでいーの。」
「白百合（高校）はつまんなかった。どうもブルースがない。」
「人様に運気がどーのこーの言うもうろくばあさんのウンコは臭いもんよ。」
「兄貴（染五郎）の最初のガキはあたしがこの手で引っ張り出してやった。」
「どんなに雪が吹雪いてたって、あたしん中は一年中が春さ。」
「前張りする意味がわかんない。」
「最近のタバコは肺にガツンとくるものが少ないね。」
「ズバコンはズバコン。松たか子は松たか子。ただ凛としている。」
「ホンコンさんとは魂が生き別れたと思ってる。」

本家の英語版の歌声が汚らしくて苦手

どーせ仕組んだ話題作りだろ

>>1
世界で最も響きが美しい言語は、日本語なんだってね。

なおこちらの動画では日本語訳がおかしいと叩かれてる模様
松の声は評価されてるみたいだが
http://www.youtube.com/watch?v=HBppeLW22y8

歌いいね

これの25ヶ国語バージョンが面白い

>>34
そうだよ

>>35
チョンモメンくっさ

>>10
明日、春が来たらの君って死んでるよね

>>35
そんなわけないだろ。
つい最近日本語の響きが不快だという外人の反応のスレが立ってたぞ。

普通に英語版のほうがよかった。

で25ヶ国バージョンはどれよ？

どこからどう考えてもただの広告

開母音で終わり、ピッチアクセントな言語は世界でも稀だ（適当

>>35
釣れますね

>>41
http://www.youtube.com/watch?v=6Qk5Fc1Vdqk

喫煙者なのにええ声してんな

つないでるのはこれだな

Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence
http://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE

>>32
これを見に来た

普通に英語のが１番合ってる気がしたんだけど

本家と比べて高音になるほど詰まってるし
海外のアニオタにアニメ声って言われてホルホルしてんのがきめぇな

歌まで吹き替えにする必要あるのかよ

ダメだ
こういうミュージカル調のアニメって見てて恥ずかしくなってくる

パートが良かったってのもあるよね。松たか子の声は好きだけども

>>45
公式企画なのねthx

保険のコマーシャルか何かで流れるメージェー版の方が
耳当たりよくて好きなんだが

聴いたけど普通に微妙だな
そんな盛り上がるところじゃないしそもそも外人が盛り上がってるってソースも示されてない
自国語が世界に大反響！って記事この25カ国すべてでニュースになってるだろうな

世界で最も美しい言語日本語
歌詞がハマれば威力を発揮する
ハマらないときは酷い
英語はどんなに適当に歌詞付けて、かっこ良くなる
だから、JPOPの歌手は英語を使う

松たか子バージョンは全編通して良かった
にわかが分かったようなこと言うなよ、恥ずかしい

>>53
そこが面白いんだよ
パート分けで世界の立ち位置がわかる

声質は良いけど高音と声量が苦しいよね
米版声優のサビの迫力は凄い

スペイン語がすごく綺麗だった

ホルホルホルホルｗｗｗ

聴いたけど何がいいのか俺には分からんかったわ

松たか子は昔からべつに歌上手くないだろ。
これはたまたま良いパート使ってもらっただけって感じ。

>>54
こういうことやるあたりやっぱりディズニーは宣伝うまいよね

出だしが一番損すぐる

>>56
たぶんソースは動画のコメント欄だろ
なんで評価されてるのか俺もよく分からんが

>>1はアホなの？
こっちの動画はれよ
http://www.youtube.com/watch?v=6Qk5Fc1Vdqk

>>1
他の国は元の声優（ババア声）とよく似た声質の人を使ってるが、
日本だけは声が違うのに松たか子をゴリ押し使用したから目立つだけだろ

>>1
こういうネタ元の動画のリンクすら貼らねえ記事書く奴死なねえかな

>>64
少なくともねらーには…この通りですな

>>7
結構売れたはず

ベルがベルベルが至高

>>59
声がおばさんすぎて、歌のシーン違和感あって嫌だった
それに比べアナは声が可愛いし、歌唱力もばっちり

でぃぶんポルポルいいっすか？

>>67
>>1というか元記事のまんまだから
てかお前もどうせならこっち貼れよｗ
http://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE

この25カ国それぞれで「自国語が一番と世界で話題に」みたいな報道してくれるとこまで含めての宣伝なんだろうな

>>57
> 世界で最も美しい言語日本語

気持ち悪い

話題になってるのはこっちの方だろうな
白人の天使が歌うlet it go
http://www.youtube.com/watch?v=DAJYk1jOhzk

松と広末は業界人もかなり評価してた。
柴崎は単になぞってる感じ

広末はいつも手ぶらで歌ってるイメージ。なんでだろうな

この映画って聖闘士星矢アスガルド編のパクリだって言われてた映画か？
マジでパクリなの？

アメ公のほうがうますぎてかなわん
しかもあのアニメ吹き替えで見たらいつも松の顔が脳裏に浮かぶだろ
子供用だとは言え

単純に耳障りで言えば北欧系が一番いい
スウェーデンもデンマークもノルウェーもいい

サビもらったしパートが良かっただけ、ってレス多いけど
一番いいポジションは後半の宮殿ができるあたりだと思うのだが…
まあ、うまく合うところに滑り込んだ感じはするけども

>>78
クロンボパート必要かこれ

気持ち悪い記事だなぁ

>>58
ジャップはよく釣れる上客だから
おいしいパートに割り振ったんだな

>>78
髪型ババアだけどいいのかな

ﾘﾌﾞﾚｿｰｲｗｗﾘﾌﾞﾚｿｰｲｗｗ

いや、外人の方がうまいだろ

葉巻吸うんだよなー松たか子

サビだからだろｗ

「松たか子に似てる」

は大抵やばいよな

パン祭りの女王だからね

一人ぐらい男の声混ぜろや

frozenはマジクソだよ。
こんなのディズニーが作っちゃうの？ってレベルだった

たか子は名誉嫌儲歌姫だからな（￣ー￣）

普通にオリジナルの方がいい 高音の伸びが全くない

幸四郎もバンテリン塗りながら喜んでるよ

>>10
「明日春が来たら」のＢメロは秀逸過ぎる

>>7
顔がなぁ

つか、良いパート貰ってるな日本

これもう既に一回ホルホルしたじゃん
ホルホルは新鮮じゃなきゃいけない

声が伸びてるように感じるのが外人ウケしたのかな
他の言語で歌ってる人もみんな上手いと思うし、松たか子が特別上手いって訳でもないな

ほんこん

海外「日本語は綺麗」ディズニー「アナと雪の女王」の主題歌の日本語が話題に

海外の反応
・ベネズエラ　日本語の方が好きだな。
・メキシコ　日本語が一番いい。
・アルゼンチン　恋に落ちてしまった！！なんて綺麗な声なの！！誰が歌ってるか誰か知ってる？
・アメリカ　日本語は歌詞がすごく綺麗だね。
・オランダ　日本語ってキュートに聞こえる。
・韓国　多国語版を見て日本語版を探してきた人は他にも居る？ｗ
・中国　日本語の方がいいね。
・フィンランド　ディズニーの歌はどれも日本語版が好きだけどこれは特にそう。
・アメリカ　他の言語に比べたら遥かにいいね。
・ドイツ　ドイツ人だけど日本語が一番いい。なんで日本語にすると何でも１００００００％くらい良くなるんだろう。
・アメリカ　オーマイゴーやっと日本語版を見つけた。うれしくて思わず叫んでしまった。
・フランス　フランス語、英語、日本語を聞いたけど日本語の方がフランス語よりいい。
・アメリカ　日本語にすると何でも綺麗になる。日本語大好き。
・中国　美しい言語だね。
・カナダ　日本語大好き。流暢に話せるようになりたい。

http://dng65.com/blog-entry-788.html

昔から歌声は好き

ドイツ語版がいい感じに聞こえるな

>>76
上手いやり方だよまったく

あからさまなステマじゃねーか

言うほど良くないじゃん
声出てないし

んーまあ声はかわいらしいと思う
歌詞の内容は言語でだいぶ違うっつーか別ものだな

日本人からすると微妙じゃね？
微妙だわ

>>77
お前日本語話すのやめてくれないか？
穢れる

カタルーニャ語まであるのか、どういう基準で選んでんだ、これ

これってピクサーとは別？

2週間くらい前にやったろこのスレ

ややアニソンっぽい雰囲気になってるから、ミュージカルっぽさがちょっと減って
外国のキモオタに新鮮ってだけだと俺は思う

あと絵の動きがちょうどかわいいところじゃないか
おもてなしーみたいな　ああいうのは魅力的ですわ

>>105
アフィ注意

愛国マーケティングが今の最先端なのね

そういえばエリンのEDは良かったな、松たけこ
なんていう曲なの？
誰か貼って

どう見てもジャップ七光キャスト(松もだけど神田(爆))なのにホルホルするとかジャップ最低だな
さすがにイディナを馬鹿にしすぎだろｗ

サビ歌っているからだろ

夢のしずくすき

要するに９日に記者が翻訳まとめサイト見て記事にしただけだろ。
実際はそんなに大反響でもないってオチ。

ジャップ語馬鹿にしてるコメも結構あるやんけ

歌自体はいいと思うけど、キャラクターが演技してるのに歌い手は演技してないんだよね。ただスタジオで歌った、というだけの歌になっちゃってる

こんなに声出たんだな素晴らしいじゃないか
っていうかここ数年の松たか子は演技も素晴らしいんだよな
安住の番組で蕎麦を三回手繰って完食してたのも男らしくてカッコ良かったわ

同じキャラクターで声が変わって違和感が半端無いんだけど

>>127
ジャニーズだってKGBだって口泊するだろ同じだ

というかこのブスがヒロインなんだろ
歴代に比べてもとんでもなくブサイクだな

>>82
子供は松たか子知らないからいいんじゃね

25カ国語verみたらカナダフレンチverとかあるんだな
訛りにも対応してるのはビックリした

【PR】ってスレタイにつけろ
映画の宣伝じゃねーか

はいはい
どこの広告代理店の仕込みっすか

>>36
おもろいな

>>126
チョンだろ

一応松も神田もミュージカルやってたっけ
良くなかったイメージしかないが

松たか子の叫ぶ声は初めて聴いたかも知れない

元歌が声がババアくさい
日本語バージョンは少女らしくて可愛い　じゃなかったっけ

松たか子幾つだと思ってんだよってことだろ

frozenの問題点は、
・世界観がクソ狭い
それなのに大きな物語やった感ドヤァ出してて滑稽。
女王の作り氷の城と、拠点地の城と行ったり来たりするだけ

・呪いがらみのとってつけたようなドタバタ
女王の妹が女王にかけられた呪いが、
「true love」で解かれるという展開になり、
あ、白雪姫やるんですねっとおもいきや、
会って一日で結婚しようと思ってたどっかの国の王子さまに
女王の妹がキスしてと拒んだら、「別にお前のことなんか好きじゃないからさ」とかなって、
それで、「あ、じゃあもう一人ポット出で出てきた、雪の城に行くまで手伝ってくれた奴に
乗り換えて助かるのかな、ビッチ過ぎるだろ」と思いきや、
姉妹の「真実の愛」ドヤァで解決するっていう、
ディズニーもこんなに落ちたかって感じの映画だったね

これ言語ごとにリップシンクしてんの？
唇の動きに合わせて歌詞作ってんの？

>>25
マジで？映画館で？

日本の皆さん宣伝です 14日 公開です 見に来てください 春休みです

この松たかこは素晴らしいけど、世界で大反響は大げさ
25か国ver見るとそれぞれに素晴らしいじゃん

明日、ホルが来たら

>>31
ほーん、で？
韓国や中国なんかもっと悲惨だろｗｗ

歌詞が全然日本語に乗ってる気がしない件

ところでお松が演技してる場面の動画は?

所詮ヤマザキパン工作員だろ

これ絶対ステマだよ間違いない
こんなもんがアカデミー賞取ってるとかありえないよ。

まったかこのベストは夢のしずくとエリンED

一本調子な歌い方だな。
声も大きいけど薄っぺらい気がする。
機微がないというか。

>>144
そりゃ自国が一番だもんな
好意的なコメントがあっただけでホルホルしちゃう日本は余裕がないというか・・・

動画見たけどサビは鳥肌もんだろ
昔のヒット曲は知ってるけども、松たか子がこんな歌い方するとは思わなかったな

このステマは効くなああ
絶対ヒットするわ

普通にうまい
うまいけど絶賛されるレベルかと言われたら

>>102,101,97,65,154,128,56,137,60,141,57,100,152,104,56,102,68,115,101,122
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>65,95,90,95,132,127,64,94,69,111,117,115,154,150,82,60,76,94,139,58
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>87,146,136,146,110,148,92,151,94,71,137,69,129,149,134,86,105,133,108,122
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>61,113,76,74,151,92,77,87,102,117,110,67,118,81,61,91,137,143,90,90
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／

>>142
アカデミー賞の時にアメリカで去年一番売れた曲って言ってたよ
でもいい歌だけど大合唱はやめろとしかｗ

実際街に出たらこの映画の宣伝は凄いよ　昨日何度目にしたことか

今でも松たか子の曲きいてるわw

>>140
おっしゃる通りです
こう思ったのは自分だけじゃなかったんですねｗ

>>160
だよねｗいやこれ、最低映画賞クラスのゴミだと思うw
世間様が大騒ぎしててビビるわ。今の映画ってほんと終わってるなと痛感したｗ

公開前なのに内容語ってるのがいるんだが。違法アップロード視聴か

>>158
レミゼとの比較も出てたね。よく覚えてないけど
レミゼが良かったからすげー宣伝費使ってやってるんだろうなｗ

いつもいつも吹き替えはゴミだから、「そうでもないんですよ！ホルホル！」するための記事だろうな
ジャップキャストはいつも七光とかジャニタレとかお笑いとかのゴミだからもう諦めてる人多いだろ

メリーポピンズ見て育ったので最近CMしてるメイキングの映画が見たいです

>>78
シンナーウィンナーって聞こえるな

>>162
つUS版

レ・ミゼラブルがどのくらいいいかはさておきとして、
スカスカ過ぎてミュージカル映画とすら思えないレベルなのは事実。

デズニーとかピクサーアニメのキャラって
今や日本人が見ても可愛いな

松たかこってまだ芸能活動してたのか

タバコの人か

>>67
ほんとにいいからわろた

>>86,86,79,128,114,137,122,87,135,73,157,110,138,114,128,87,110,120,146,146
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>141,117,171,126,155,96,113,101,113,95,123,75,128,158,146,169,151,137,89,131
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　　 ..　 ＼　 　 （ E）
お.願.い /ヽ ヽ_／／
>>79,117,128,171,136,119,117,165,125,140,168,149,137,159,160,103,138,111,159
>>139,74,131,77,104,169,133,79,101,157,98,75,96,115,133,171,103
>>75,112,153,133,94,128,126,135,87,93,106,146,115,171,95
>>90,71,166,157,98,76,107,157,142,71,150,167,135,80,94,72,104,123,74,159,142
>>121,125,133,104,169,115,81,125,99,107,130,79,86,135,84,140,115,119,97,148,108
>>127,159,137,138,117,105,170,134,106,125,75,169,135
>>74,105,138,94,99,162,167,72,155,113,159,83,137,166,170,140,168,147,136,107
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣..　　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌし.ま.す/ヽ ヽ_／／

>>32
昔からあるこのコピペがどういう経緯で出来上がってったのか気になる
どの板発祥なんだよ

ホルってんじゃねえぞカス

　本編ver

日本
Frozen - Let It Go (Japanese Version) 【Lyrics/Romaji/Trans】
再生回数　1,297,406
https://www.youtube.com/watch?v=HBppeLW22y8

韓国
[HQ] Frozen - Let it go Korean Sound Track version
再生回数　9,249
https://www.youtube.com/watch?v=lkY-lssl4PY

　歌手ver

日本
May J. / 『Let It Go〜ありのままで〜（エンドソング）』 from 『アナと雪の女王』
再生回数　213,207
https://www.youtube.com/watch?v=DOLkFB-Pk74

韓国
[Lyrics+Engsub+Vietsub] Hyorin - Let It Go (Frozen Korean version)
再生回数　2,527,925
https://www.youtube.com/watch?v=PRpDlr1lFJw

チョンは本編興味ないらしいなｗｗ

数千あるコメントから管理人が日本ホルホルコメント拾っただけだろ

死ね

この歌は難しい気がする
若手女性声優に歌わせたらどうなるか見てみたい
兵銃に歌わせよう

盗作企業のディズニーを許すな！

3月公開のディズニー・アニメのアナと雪の女王公式は、原作はアンデルセン童話の雪の女王だといっているが、アナ雪と雪の女王は全く違う話。
北欧神話をベースにしたアニメ版セイントセイヤに、ストーリーもキャラクター設定も酷似しいている。
海外でも盗作だと話題になってる。
http://disneysfrozenguy.tumblr.com/post/55135911618/anni-thii-anna-and-elsa-from-frozen-reminds-m

アナ雪の初期デザイン画
http://1.bp.blogspot.com/-7Aab8orj7QQ/UrTnUuEdxvI/AAAAAAAACK4/OfoTsID0JyI/s1600/Anna07.jpg
この奇抜な耳当てとかめったにあるデザインじゃない
聖闘士星矢からの盗作は確実
星矢との共通点
・姉妹は王女 姉が国を治める
・姉妹が住むのは氷の国
・姉に氷らせる超能力がある
・妹には超能力はない
・姉が黒化し、妹が助けようとする
・妹に恋愛イベント（三角関係）発生
・キャラクターのデザイン（髪、服のカラーリング、妹の特徴的なお下げ髪 などなど）
・妹の三角関係の相手は「幼なじみの下男」と「外世界からきたイケメン王子様」

>>167,159,176,107,109,95,146,144,152,146,109,118,92,169,166,109,123,146,95,151
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>88,104,174,175,120,142,144,129,132,103,125,174,95,81,78,162,154,99,158,89
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>178,88,113,108,173,127,82,85,148,155,91,144,108,81,146,152,102,161,78,96
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>84,162,136,82,104,112,89,96,107,113,98,96,89,108,95,166,84,83,102,118
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／

ラジオから明日、春が来たらが流れたら春
あと、Septemberが流れたら9月1日

>>178
アトランティスでナディアパクってたし
常習犯やなｗｗ

http://www.youtube.com/watch?v=96vZqYGGwhE
　
こっちのほうが名曲だは

>>181
ライオンキングもな

>>10
俺はあれは春の名曲だと思っている
よく考えれば彼女の声がよかったんだな

かわいいほんこん

こんな話題でも韓国を引き合いに出してホルホルしたい奴って何なんだろうね

この曲ってなぜかMayjも歌ってるんだけど、Mayjの方が確かに歌は上手いけど
ぐっと印象に残るのは松たか子の方だから不思議

MAYJだろ？

まぁ、松たか子って喫煙者なんだけどな

harvest songsまでしか聴いてないけど
こんな張り上げてる松たか子初めて聞いた
めっちゃ新鮮

松の500マイルこそ至高

時の舟いいよね

中国語の歌がかわいく聞こえるようなもんか

嘘です

ラプンツェルは面白かったけど、これはどうなの？

でも松たか子って芸能一家に産まれたのに歯の矯正はしてもらえなかったんだな
あの歯茎

俳優業より歌の方が好きな柴崎コウには
こういう仕事まわってこないよな

　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣..　　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌし.ま.す/ヽ ヽ_／／
>131,98,143,99,163,118,142,165,183,105,187,105,119,112,136,194,183,154,114,104
>>132,97,146,128,110,196,195,183,161,182,116,116,151,188,103,195,110,187,180,123
>>173,102,115,154,113,117,174,129,131,154,167,133,147,177,168,175,109,130,130,137
>>160,131,160,155,193,150,117,144,152,142,193,181,137,114,99,139,157,126,171,98
>>116,193,177,111,98,168,164,143,171,122,109,158,97,96,172,118,128,138,104,140
>>195,122,138,176,133,172,174,107,145,110,118,146,126,99,181,117,119,170,99,196
>>102,123,144,174,187,110,120,144,107,122,114,163,154,116,110,159,189,128,97,160
>>164,134,183,160,121,158,125,110,151,183,185,124,115,184,135,149,121,149,193,120
>>151,192,103,163,125,185,148,153,180,183,125,156,187,169,195,129,124,171,170,167
>>151,135,166,194,165,149,190,126,120,154,101,177,139,118,110,149,189,148,158,98
>>194,160,185,168,194,194,142,161,191,179,142,174,155,96,178,144,184,176,101,112
>>137,179,106,190,191,149,136,107,191,188,152,157,121,167,132,133,173,130,158,152
>>114,172,107,170,172,155,183,142,191,103,146,184,116,156,152,165,160,149,138,154

すげーうまくなっててビビったわ
ボイトレとか地道に続けてるんだろうな

>>196
声質がアニメ向きじゃないからな

これそもそもアナに松たか子は合ってるのかよ
他の国の声聞いてみてもどれも声低めだぞ

ホオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオッルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>146
ビルボードにはk-popチャートもあるし
カンナムスタイルは大人気だぞ？ジ.ャ.ッ.プ.？ねつ造ばっかりしてたら駄目だぞ？'ジ'ャ'ッ'プ？

元の英語版はレットイットゴーを繰り返してるだけなのに
どうして
・これでいいの
・ありのままに
と変化するのか

俺は英語を諦めた

　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣..　　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌし.ま.す/ヽ ヽ_／／
>105,166,143,175,159,171,176,151,133,192,199,199,109,133,163,127,158,151,149,170
>>190,112,166,125,147,118,151,197,163,173,177,123,199,148,152,149,105,130,117,124
>>149,183,174,174,201,156,113,109,184,163,116,157,152,114,117,176,129,118,151,184
>>111,197,168,168,111,180,151,124,110,178,149,141,194,115,142,116,140,104,113,164
>>127,160,117,127,106,183,179,140,181,155,168,141,185,110,198,193,196,110,157,186
>>173,178,103,179,141,168,125,203,121,190,125,118,171,122,202,126,130,124,125,143
>>172,155,148,110,163,129,134,172,125,182,187,170,156,107,185,181,123,169,152,136
>>109,165,173,128,196,117,150,199,201,168,174,186,197,176,146,175,171,118,127,181
>>194,123,146,197,181,156,184,137,198,150,187,137,147,126,165,143,175,134,155,130
>>144,106,132,127,185,152,105,200,185,123,170,122,115,129,136,187,107,198,195,140
>>187,145,144,135,124,194,116,196,200,202,170,104,117,107,157,134,197,180,123,114
>>145,174,143,172,139,114,103,155,138,147,129,193,156,186,105,198,115,156,187,106
>>133,131,192,168,198,130,106,147,122,161,202,199,158,162,184,157,125,106,126,184

こいつがアルドンサ役やり始めてからラマンチャの男がつまらなくなった
アントニアで満足してればよかったのに

曲がいまいち

なんか普通に上手いわ

これすげー名曲だは

>>207
英語の方を先に見ちゃうと物足りないわ
段々と声が高く、盛り上げてくのが凄い

>>129,189,196,181,178,141,186,200,200,183,187,158,133,154,142,138,167,117,127,111
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>154,125,169,123,152,203,167,188,142,132,184,208,112,126,131,166,119,129,116,174
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>173,209,135,120,126,169,206,144,207,145,162,159,200,168,111,204,191,193,185,176
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>202,180,162,129,133,113,174,173,196,196,111,161,154,205,159,140,160,118,191,160
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／

表声引っ張りすぎてこっちが聞き苦しいわ

こんだけ同じような声色を探しだしたディズニーすごいな

割れ厨はもうfrozen見てるのか流石ゴミクズだな

嘘くせー…どうせヤラセだろ
韓国みたいなことすんなっての

>>78
オリジナルのイディナ・メンゼルの素晴らしさが良くわかるわ

日本人最高(米国)
日本語の美しさは異常(ロシア)
本当は日本のこと好きだよ(中国)
こうやって適当に日本絶賛してカッコに国名入れときゃPV稼げる簡単なお仕事ですね

>>214
やらせっつーかそういうコメントだけ集めただけ
そもそもこんなニュース()を真に受ける人間はいないと思う

>>75
朝鮮語最後の方でワロタ

>>118,154,145,196,140,200,123,157,192,149,124,146,147,135,207,209,148,122,200,185
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>142,157,178,190,124,209,196,158,199,130,157,153,160,121,133,214,176,181,185,204
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　　 ..　 ＼　 　 （ E）
お.願.い /ヽ ヽ_／／
>>144,147,195,179,212,166,153,175,123,126,141,205,129,148,161,132,119,156,170
>>168,189,169,133,168,214,147,151,191,201,172,119,217,197,157,213,211
>>160,184,140,173,175,124,150,125,204,134,170,123,188,141,148
>>145,164,148,200,141,203,169,185,163,177,173,212,179,195,208,147,173,179,193,195,133
>>194,122,196,189,215,153,144,211,177,217,128,169,186,181,167,118,147,148,197,155,188
>>166,200,210,139,187,129,201,156,169,195,148,213,165
>>175,188,202,185,191,130,155,124,139,131,148,210,184,218,150,153,147,196,128,204
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣..　　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌし.ま.す/ヽ ヽ_／／

ホルホルブログをテレビが後追いかよ

アスガルド編なんて日本人でもほとんど覚えてる奴いないだろうに、、、
あの頃もう人気低迷してたし
なんでそんなとこから('A`)

まとめさん、サンバーストでお願いします！

元動画っていうかディズニーが公式であげてる動画の再生数が1億3千万？
なんで？普通の曲だと思うんだけど

>>100
ホンコン似だもんなぁ

>>185,147,159,151,167,216,196,148,195,179,190,140,182,153,218,169,140,224,146,188
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>133,213,163,176,141,179,222,189,201,150,125,205,144,188,198,174,146,220,172,200
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>189,204,160,159,189,214,132,146,143,143,173,164,218,214,173,165,165,206,176,143
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>197,190,200,149,180,209,187,171,213,142,138,193,203,180,204,150,204,183,130,177
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／

>>7
最初のアルバムよかったよな
桜の雨いつかとか、夢のしずくとか

でもそれなりに売れてた記憶
買取価格がやたら高かったからコアな人気も多分あった

>>223
歴代一だからなこの映画

>>78
これ欲しいんだけど

諸条件が噛み合っただけで、ホルホルする事案でもないけど
やらせとか言ってるのも何考えてるのか分からん
本当に>>47を見に行って判断してるのだろうか

日本語がいいと言ってる人が多いのは一応事実だろうよ
ただそれは言語として最高という意味か、というと違うってだけ

また俺のたか子が反響かよ

春のパン祭り女優

言葉が分からないからイイというのはあるかもな。

>>15>>140
まだ見てないけど
ディズニー初の女性監督がシナリオ担当！（もう一人の男監督はアニメーション担当）
って宣伝みたからそいつのせいだろ
つうかそもそもの雪の女王の話から改変しすぎだよな
カイとゲルダのあれだろ？原作って

>>8
はげどう。オナニーした日を報告すんじゃねーよ。

この歌最高
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23063293
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23062957

>>234,196,227,216,180,174,165,145,235,217,227,166,152,210,194,177,200,204,211,171
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>166,185,154,147,226,166,183,152,205,140,157,147,195,138,157,179,163,205,196,152
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>191,161,177,181,182,192,166,137,151,216,206,146,228,186,226,213,207,170,182,231
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>206,174,165,152,148,224,148,180,174,155,213,217,175,181,159,207,219,160,234,224
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／

姉ちゃんがディズニーと思えないほどエロい
ライオンキングに匹敵するほどのエロさ

自分が好きな本をたか子が朗読してくれる券ください

>>182,153,144,234,140,146,143,225,155,149,140,162,214,186,153,223,152,202,145,148
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>219,228,204,236,166,238,191,142,146,159,235,191,191,174,152,148,204,237,154,224
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>224,175,165,144,213,149,186,215,144,196,156,198,226,163,141,156,223,167,232,228
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>164,199,202,200,138,202,146,205,215,161,233,237,205,233,233,155,211,219,221,230
　　∧＿∧　
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／

この曲いろんなバージョンあるけど全部再生回数すげえな

キャラが挙動不審すぎるだろ

ネット上では「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」（米国人のフリした日本人）、「日本語の響きがメチャクチャかわいらしい」
（カナダ人のフリした日本人）、「（日本版に）鳥肌がブワーってなった」（スウェーデン人のフリした日本人）など絶賛の声が続々。
自国よりも日本版をベストパートに選ぶ人が相次いでいる。

未だに低能がホルホルとかの糞チョン造語を使ってた事に驚いたわｗｗｗ
知的障害者かよｗｗｗ

ブレイブストーリーの時から松はいい演技すると思ってました
内容はあれだけどな！

なんだ宣伝か

歌いやすそうな曲だなと思ってつべ見ながら練習してるが、男にはちと高音がキツいな

>>140
シンデレラ
城と家と馬車
白雪姫
城と家と小人の小屋と洞窟
美女と野獣
城と家と酒場

今さら何を言ってるんですか？

>>78
これのほうがいい

CGの口の動きまで合ってるように見える

あれ？
こんな歌い方する人だったっけ？
もっと素直な歌い方じゃなかったっけ？この人

ディズニーて昔から脚本ムチャクチャだよな
だいたい浅はかな教条主義にご都合主義がかぶっている

黒人風のコブシを回さずに素朴に流してるのが逆に新鮮なのか

「時の舟」が好きだった

歌手として大成したんだな。
でもHEROの演技も好きだよ

松本幸四郎「素晴らしい！」

ホルウウウウウウｗｗｗｗｗｗ

松たか子は声優も上手いよな

25カ国版すげーな
http://www.youtube.com/watch?v=6Qk5Fc1Vdqk
意識しないと同じ人が歌ってるのかと錯聴する
声優の出す雰囲気や音質に拘ってるのが分かる
ディズニーってやっぱスゲーわ

「愛が私に教えてくれたこと」が好き

ディズニーは唐突に歌入れるの止めて普通のアニメ作ってほしいわ

原語の方がはるかにいいな。つか日本語ってこういう音楽には合わないんじゃね？

そういや昔、いきなりミュージカルが始まる学園物の深夜アニメがあったな
あれ爆笑したわｗ

ありがとうって言ったら〜永遠にさよならになる〜って曲がすごい好きだった

スッキリマジでキモかったな
ホルってんじゃねえよ寒気するわ

>>78
どう聴いても松たか子よりこっちのほうがうまいしいいんだけど

>>255
「それはまた、別の話」

ヒント:電通

流石嫌儲
お前らの日本嫌いは本物だわ
早く大好きな母国に帰ってくれよ

この歌も松たか子もとても素晴らしいよ

嫌儲が一匹の生き物みたいに認識してる奴気持ち悪いす

現道に言うとメタルじゃない
普通のアイドルだよな

つべの動画コメント禁止になってんのにな

でも、アニメの中身は空っぽだぜ　見るだけ無駄

全くなんの技量もないこえだしてるだけの物が歌とか
まあ底が良いという人もいるんだろうが
ホルホルすれ宇座イワ

>>78
やっぱ外人はアレンジが素晴らしいと思ったらプロデューサーとアレンジャーはMasa Fukudaっていう日本人なのか。ええな

https://www.youtube.com/watch?v=IH3DqKMszYs

日本語って母音がはっきりしてるから綺麗だよな　
歌なんかだと余計使いやすい

バラードで評価高いのは坂本九の「上を向いて歩こう（スキヤキ）」で証明済み
他はいまいち

本家の動画との再生回数の差で草

朝からいらついたわ
日本人は謙虚（爆笑）

こうやって世界の言語を並べて聞くと日本語の音って変わってるな

歌ｗｗｗ　松は棒だよ　　それがわからん奴の多いこと↑みると

かわいらしい声だけどｌ、成熟した女性と言われると違うだろ。

ま〜ん(笑)

この歌がだろ

こういうのって実際の褒めてるソースとか出さないと意味ないんじゃないかな
ただし海外の反応みたいにピックアップするやつじゃなくね

松は声量がないんだよな。薄い

もっと歌詞と声量をリンクできて情感たっぷりに歌える日本の声優と歌手はたくさんいる
それでいて演技くさくなく自分の言葉で言える

のびやかさもない。ただちょっと息遣いがかわいらしい　一般的な感情感もある、自分でも言ってる、けど上手いというレベルではない

家のコネで採られるが、実力があるのはほかにもっといらっしゃる。

Demi Lovato - Let It Go [Frozen Soundtrack] (Official Video)
http://www.youtube.com/watch?v=kHue-HaXXzg

なんだ、この本家の歌手と顔と声質が似てるから、って安易な選択だなｗ
どうりで

桜の雨の奴は好き
iPodに入れてる

この人のムーミンすごい合ってるしうまい

MayJの方が上手いけど、好きなのは松の方。

MayJは特徴ないもんな。

ありのままの部分だけはいいな
あと高音声でてなくてワロタ

夢のしずくと明日、春が来たらの印象が強いは両方好き

昔1回会ったことあるけどすごいタバコ臭くてげんなりした

サビの入りっておいしい部分だからちゃうんかって感じはするけど日本語はほかの言語と比べて目立つってのはあると思う

松たか子は新日本風土記のナレが好き

ネトウヨがよだれたらしてるAA

ぶっちゃけたいしたことない
英語が一番良かった

>>293他の言語がみんな似たように聞こえるから日本語は目立つよな

吹き替えの訳がひどい
「ありのままの」ってなんだよ

>>105
・オランダ　日本語ってキュートに聞こえる。
・アメリカ　他の言語に比べたら遥かにいいね。
・ドイツ　ドイツ人だけど日本語が一番いい。なんで日本語にすると何でも１００００００％くらい良くなるんだろう。
・アメリカ　日本語にすると何でも綺麗になる。日本語大好き。
・中国　美しい言語だね。


×松たか子がうまい
○日本語が綺麗に聞こえる


ようするに、日本人でいうなら英語パートの歌詞がかっこよく聞こえる的なもんじゃないの？
さー、みなさん、ほるほるしましょうか

ラプンツェルあたりからかなり絵柄がどストライク来てるんだけど
あれも内容が空っぽだな。

てか、日本語の声が一番可愛いなｗ

松たか子verはこれはこれでいいけど
英語ver聞くと物足りない

英語verは後半がすごい

言語によっては濁音多くて正直きれいとは言いがたいからな

>>299
でもお前の日本語は汚く聞こえるよな´・ω・｀)

動画見たけど大反響の理由が判らない。別に普通。

松たか子の曲ってBメロが良すぎてBメロ聞いた瞬間ｷｭﾝとなる曲が多いよね

2万以上のコメントの中から引っ張り出してきてるだけだろ

煽りとかじゃなくて中国語と韓国語がいいと思った

10年ぶりぐらいに歌声聞いたけど上手くなりすぎワロタ

レリゴーは姉妹百合で向こうのお前らに人気らしい
まぁ歴代二位で死ぬほど売れてるからガキにも真っ当に受けてるけど…

韓国語の響きが汚くて面白いのは何でなんだろうな
外国人が聞いても韓国語って汚く聞こえるのかな？

>>285
例えば誰？
音質が似てる事、歌える事、声を当てられる事
この条件で松たか子以外に誰が居るのさ
言ってみろよ
うまい人は確かにいっぱい居るけど"音質が似てる事"って所で弾かれるだろ
http://www.youtube.com/watch?v=6Qk5Fc1Vdqk
このレベルで似てなきゃ成らないんたぜ

原曲を聞いたあとだとサビで高音に抜ける感じが足りなくてモヤッとするな

松たか子のデビューアルバム聴いてたけど、下手くそだったな
ほんとうまくなったな

もう恥ずかしいからこういうのやめよ

>>78
これは微妙でしょ

サビの入りの部分だからだろ

http://www.youtube.com/watch?v=zemAfrqgrOg
こんなん見つけたわ
サビだけオク下ｗｗｗ
とか言う奴を無視してこれで歌うわ

もうディズニーもピクサーも他も見分けつかん

サビはそのままLet it Go〜 Let it Go〜で良かったんじゃないか

へいじゅー(笑)

>>281
そもそも成熟した女性の歌ではないんですが・・・

ここまで恋するギョウザ無しとは……






スレ読んでないけど。

日本語からスペイン語の流れがいいんだな。
スペイン語が特にいい

昔よりすげー歌うまくなってるじゃん
この曲キーが高いし年齢を考えてもこんだけ声が出るのはすごい

会いたくて〜会えなくて〜何度も受話器を置いた〜って歌は好きだ

桜の雨、いつか　夢のしずく 夏の記憶は神

ひでぇ
ニッポン国の恥

浜田にホンコン似だと言われててワロタｗ

松たか子は顔はともかく歌は良い
舞台とかたくさんやってきたから昔よりうまくなってるよな

日本語以降は全部良く聞こえる

>>18
日本語は濁音半濁音が少ないので
女性の透明感ある歌に最適
松も普通に歌が上手い
以上

全部松たか子が歌ってるのすごいな

神田沙也加も相当うまくね？
おまえら聞いてみろよ
ただの七光じゃないじゃんｗｗ

マライアキャリーに勝てたら良いね

可愛い声で歌唱力あるの歌手、家入レオを思い出した
顔はあれだけど

英語だと最初のサビのlet it go〜は抑えて歌ってるのに、松は声を張ってるな
多分高音で発声が厳しくて絞り出さないと歌えないからなんだろうけど

佐橋

http://youtu.be/IH3DqKMszYs

日本次第でトイストーリー超えるかもしれんからって必死やな

悪い意味では無く違和感が有るな
それまでは一人が歌っていると言っても信じそうな位統一感が有った
松たか子の歌は好きだけどさ

良いけど他国のやつと比べて声が幼いというか合ってないね

ムービーの動きがキモすぎて歌どころじゃない件について

>>275
さやかええな

>>175
海外向けの日本語バージョンの米見に行ったら、
韓国人がわざわざ日本語バージョンの動画に
「このバージョンはクソだね、韓国バージョンの方が良い」
って書いててクソワロタw
何でわざわざ書きにくるんだろうなw

本家の約見ながらきいてみたが良くも悪くもって感じだな
綺麗にまとめすぎて意味不明になってる

なんかそんなに良いとも思わない

毎度ながらディスニーなのかジャパン支社の努力なのか知らんが
芸能人の調教のうまさに感服する
なぜ他の映画会社には出来ないのか

松どはまりだな
トリストーリーの唐沢みたくズコーにならなくてよかった

この映画のプロモーション攻勢がすげえな
本編映像公開しまくってるしなりふりかまわなさが笑う

本家を見てから比べると残念な気分になるなｗ

動画見てガッカリした
ガッカリってほどじゃないけどいつもの松たか子だった


聖子ちゃんから抜け出せていない

>>78
いいもん知った
断然こっちだわー

この映画って韓国で大ヒットして



なんとキムヨナがモデルだといわれてる

キムヨナすげーｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>47
他のパートと比べて目立っていいとは思わんけどなぁ
普通じゃね

>>78
ガキすぎるだろ
ふんべべおじさんは良いけど

松たかこの方が好きだわ

肝心の本編はおもしろいのけ？

>>8
糞ワロタｗ

この前25カ国スレが立ってからこの曲ずっと聴いてるわ
英語版とかマジで良い

期待して見てみたら昔より声出てないしサビに至っては高音が厳しいな
声質は確かに良いとは思うけど

あしたー　春が来たらー
　
　

>>1
鳥肌を肯定的に使うカスは平成生まれに多い

>>78
黒人パートの「シマ、シマウマ」で笑ってしまうわ

動画と歌がピッタリ合ってちょっと感動した
さすがディズニーアニメはすごいな

>>78
若いななんか
おっさんだから松たか子の声のほうが好きだわ

難しそうな歌だな

まあ、松たか子は昔から歌うまいと思ってたし

同じ女優の柴咲コウと比べられたりしてたが、昔から柴咲コウは歌は下手だから止めたほうが良いと思ってた

>>365
うまくても説得力がないんだよな
歌詞の内容からしてもうちょい年取ってないと

ちびっこ演歌とか加護亜依のジャズホーカルみたいな感じだわ

>>175
歌手verは25カ国で韓国が今んとこ一番だわ
デミロバもmayjも声質があまり良くない

>>31
babymetal追加しとけよ

　ワ　　OMG！日本に住みたくなっちゃったわ！　 　 　 　 　 　 　 　 　 日本旅行は私の最も素敵な思い出の一つだわ！
　 ォ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信頼のmade in japan.
　！　　　　　これだから日本が好きなのよ！　　エ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ク　　Y　日本を訪れて素晴らしい体験ができたよ、　　　Wow！日本には毎度驚かされる！
　トーキョーに住みたいな。　　　　　　　　　　　　 セ　　E　　　　人々は親切だし料理は旨いしね。　格
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 レ 　 A　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 好 　 LOLちくしょう、！
　　　　　　日 私　日本人は未来に住んでるな　 ン　　H　日本人ならやってくれると　　　 　 　 　 　 い　　　　だから日本人を愛してる！
　　　　　　本 ホ　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ト　　 !! 　 　 　 　 信じていたよ！Great！　　　　　い
寿司　　　人 .ン 　 見てくれよ、道路が凄く綺麗 ！＿＿＿
大好き 　.が .ト 　 　 俺の町では考えられない　／⌒＿⌒＼　　　 　　　　これが日本が新しく造った”ガンダム”かい？最高にオゥサム
　　　　 　 羨 に、　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ／__.愛_●_国__＼ 　 信　素
　　　　　　ま　　　　Level ”Asian”　 　 す　 ／ ／_°ヽ　/_°＼ ＼　じ　晴 　どうして俺のファッキンマイシティにはこれが無いんだ！
lololol　　　し　　　　　　　　　　　　　　　 ご　|./////（＿人＿）/////| ら　ら
　cute !　 い　日本はアジアの誇りよ　い　＼　 　　l|r┬-|!、 　　／ れ　し　 　Hmm...俺の国なら一晩で壊されてる　ROFL
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／　　 　 ｀ー^∪ 　　 ＼ な　い
日本行きの航空チケットを買わなきゃ！　　　　　　　　　　　 　 　 　 い ね　　 　　　　　　　最先端はいつも日本からやってくる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ところで通行人がとてもオシャレだわ!Kawaii　　 　 　 　 　 　 　 　　　　 　 　 It's a SONY！
日本は嫌いだがこういうところは見習わなければならない。　　　　　　　　　　　　　　GODZILLLLLA!!!　　　日本が恋しくなったわ！

凄いクオリティのアニメだよな
観る前からここまでわくわくさせるアニメは久しぶりだ

ジブリとかエヴァとか日本アニメが全く進歩の無いゴミにみえるな

ID:2dQ7OKaQ0は病院行っとけ
実生活が思うようにいかず、何かに依存しなければ生きていけない愚か者ってことはよくわかるが押し付けがましいにも程がある

松たか子のちょっと不安定な歌声で思いっきり技術でカバーしてる感じが健気なプリンセスの前向きに歩き出す雰囲気とあってる

http://www.youtube.com/watch?v=6Qk5Fc1Vdqk
25ヶ国語板

日本語のパートがうまいことサビにきてるだけでしょ

アニメ自体は可もなく不可もなくレベルぽいな、
女児や女性なら多少得るもんがあるくらいか？

>>372
ミュージカルパートとしてはlet it goより

http://www.youtube.com/watch?v=6ZOI1yUGPBQ
エルサとアナの幼女時代を描いた　
Do You Want To Build A Snowman - from Frozen
のほうができはいいと思う

>>375
サビ以外も圧倒的に松たか子の方が良いね
声がやさしいのに音程広すぎ

A Nine Days' wonderを先に聴いてそこから時の舟聴いて一時期この人の歌結構聴いてた気がする

松たか子良いよね
って書けばええの？

それにしてもラテン語と相性悪い曲だな

この音程差をよく出せるもんだ
http://www.youtube.com/watch?v=HBppeLW22y8#t=0m196s

>>25
アメリカだと　2月から観客も歌えるsing alongバージョンが2000館規模で公開されて
劇場で楽曲シーンになるたびにみんなで合唱してるからね。

>>12
ほんとこれ

松の序盤が声の出る坂本真綾ってどっかで見てワロタ

>>8
ほんとだよ

お見合い結婚の主題歌最強伝説

絵に描いたようなファビョンヌwww

松歌えてはいるけど全くミュージカルしてないよな
英語歌ってる人はキャラの表情に合わせて感情のある歌い方してる

>>388
いや合わせるもなにもプレスコだからそれ・・・

公式の25か国版みたがコメント欄安定の日本語の嵐で頭痛くなった

ドイツ語相性わるすぎﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ
http://www.youtube.com/watch?v=do4b54j3keo

>>391
所々詰まる感じがあって聴きづらいなｗ

CMで歌ってたの松たか子だったのかよ
歌も英語も上手すぎだろｗ

>>391
聞き比べるとドイツ語が田舎者の言葉と言われるのも分かる気がするな

歌詞カード作ってみた
http://i.imgur.com/0at3Srj.jpg

ありのままの姿見せるのよ
と
ニブラッソーイ！ニブラッソーイ！
じゃ相対的に・・・

つーか松たか子じゃない奴が日本語で歌ってるCMがあるが、
あれはちょっと酷すぎるなぁｗ

>>395
日本語版にした人すごくセンスある

>>397
しかも口パク完璧なタイミングだもんね
脱帽ですわ

松たか子もいいが、聖子の娘が意外に良かった
特に高音伸ばすと聖子そっくりなのな

ポーランド語、適度なお姉さん声で色気があって悶える
と思ってたら　オゥターーク　で吹いた
http://www.youtube.com/watch?v=f4KlRR_P9ug#t=1m54s

お前らの松たか子を素人分析して擁護してるレス見てると、
「そりゃアニソンとかAKBやモーニング娘やBABYMATAL？とかだけ聴いて、歌唱力が〜歌唱力が〜とか言い争ってるとこうなるよな」
というのがよく実感できるｗ
ネトウヨはアニメ大好きだもんなあ

大した宣伝の仕方だわ

>>334
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23062972

神田さんやるじゃん

日本語を西洋音楽の歌詞にすること自体すでに無理があんだよ

>>334
それだ
顔で損してるよな

公式比較のやつすげえな
どの国も吹き替えのクオリティ高すぎ

みんなうまいんだけど別に日本語パートだけ抜けてるって感じはしないな
っていうかこれミュージカル風映画？劇中の歌全部松たか子が歌ってんの？

ジャップマンコが調子のんな

>>395
もうちょっと英語詩の意味残しておいて欲しかった気もする

日本での興行収入に歴代アニメ1位がかかってるんだってね
宣伝凄いしあと50億くらいだから余裕で行きそう

沢城みゆきぽい声だな
好きだわ。

>>395
全く別物じゃねえか

>>395
少しも寒くないわ
って和訳最高だな

なんか芝居がかった歌い方だな
てか、こんな妙に甲高いような声質だっけ？
口パクじゃなくて生でこれくらい歌えんの？
松たか子が歌う必要あんの？
ゴーストシンガーがいるんだろ？
あと日本語の歌詞が中二病みたいで寒い

動画見てみたらたったの７０万再生じゃねーかよ
本当に世界中で大反響なら数日で何１００万もいくぞ

>>395
よく出来てるな

東京ジェンヌ

ヘビースモーカーってだけでNG

2001年に2chで松を叩いてた夫婦が逮捕されたっけ

はいはいディズニーディズニーwって思ってるけど
劇場で見たら大号泣する自信がある

ディズニー映画はハズレがないと思ってトロン見に行ったらひどい目にあったの思い出した

字幕で見る予定だったけど迷ってきた
オリジナルの歌声はかなりおばはんくさいな

>>395
これは良い意訳

>>420
俺多分劇場で見れんわ・・・
今聴いただけで涙ボロボロ出てきてやべえwww
歌詞原語の内容と比べてプラスの面が強調され過ぎかなって思ったけど
それでも歌詞の重要な部分は押さえてて和訳した人すごいと思う

>>421
同意
マジで金返して欲しい

>>425
どっちのトロンだよレガシーか？だったら全作観てなきゃ駄目だわあれ
つーかブラックホールの方が金返せって思ったわ

エンダーのゲームも忘れないで下さい。

昔、スタジオで会った
腰が低くて、背が低かったけど
むっちゃギターが上手かったなあ

今字幕訳詩の方も見たんだけど原語では諦観の歌なんだよね
もうこれでいい、二度と戻らない、理想の娘はもういない
だからもうこれでいい過去に蓋をして生きるって内容
180度とまでは行かないだろうけど印象は吹替詩とは変わってくるだろうね
吹替詩の方は未来への希望に溢れすぎてる気がする

>>403
声優の訓練受けたらしいな
正直想像以上だった

ちなみにこれ
http://www.youtube.com/watch?v=V9JJyztJLLA

>>426
レガシーの他にも有ったのか今の今まで知らんかった

英語版の声がババアだから松たか子の声の方が合ってるわ

松たか子好きだけどこの程度なら
売れてない若手タレントが小学校の音楽の教科書で習う歌を歌ってるレベル

>>415
記事は>>47の動画に対するもの
>>1の動画は日本語版のフル

>>403
上手い
曲も合ってるんかな

>>334
親からもらった声質というのはある
これは結構重要だろう

神田さやかもうめーな

ニコニコの公式の動画を見るといかにニワンゴに対してステマの業務を委託されてるかわかるなｗ

この歌が頭から離れなくて困ってる

絶賛されてるとかいってハードルあげるから拍子抜けするんだよなあ
逆効果じゃないのこういうマーケティングって

http://www.youtube.com/watch?v=6Qk5Fc1Vdqk
25ヵ国語バージョン聴いてきたけど確かに他の国の方たちと違う何かがあるね
これきっかけに海外の方に知っていただけるなら良い事だと思うよ
欲を言えばもっと若い頃に世界の人に知ってほしかったとこだけど

これサビはそのままの方が良かったよー
松は歌うまい

訳がかなりはしょって短くなってる分、伸びが気持ち良い
英語版がなんかちょっと曲と合ってない気すらしてくる

松たか子以外みんな同じ声に聞こえる

海外「日本語は別格！」 25ヶ国語で繋ぐディズニー最新作の主題歌が凄い
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1093.html

逃亡者の主題歌好きだったな

>>140
これ日本語変じゃない？

オリジナル聴いて何故か涙出た
シュガーラッシュくらい名作そう

>>444
声揃えてるからね
松だけ高いアニメ声で似てないんで目立つ

これ、聖闘士星矢をパクってると聞いたけど
どのあたりの話を引っ張ってきたんだろうか
やはりアスガルドかな

>>447
読み飛ばしてたけど確認したら酷かった
残念な人なんじゃないか

EDは同じ曲なのに歌うのは松たか子じゃないんだぜ
May J. って奴らしい
http://www.youtube.com/watch?v=8Qz91PCWPac
松たか子
http://www.youtube.com/watch?v=d6SSnbVCmEg
と比べると明らかにゴミ

何でこんな事するかねぇ

松ってどちらかと言うと下手くそ系じゃなかったか
でも癖になるんだよな
森高千里と被るわ
臭い靴下を嗅ぎたくなるような感じ

>>240
この歌自体に魅力があるんだろうね

しかしミュージカルぽいの苦手だけど、松うまいな〜〜

TBSの「クリスマスの約束」に毎年のように出演してるけど
あれってやっぱり小田和正が評価してるからなのかね

>>452
May J.ってやつめっちゃ鼻声に聞こえる

うむ、曲自体凄く良い

>>452
世界的にそうだから
アメリカも本編ミュージカルソングはイディナでEDのポップバージョンはデミロヴァート

>>456
声もだけど歌い方がムカ付くんだよね

>>429
見てないけどこれから氷の城に引きこもるって感じかね

>>452
どこもそうだぞ

>>458>>461
へぇそうなんだ
何か意味有るの？

雪の女王の穴

>>462
知らんけど各方面に売りたいんじゃないの

>>426
レガシーはトロン観とかないと訳分からないクソ映画になるよね
そのかわりトロン レガシー ライジング全部観るとおもしろいけど

>>334
本当に上手かった！！でも聖子に指導して貰ってるからリスペクトあるのかな？
なんか似てるｗ

>>395
参考になったありがと！

>>403
神田沙也加は前にミュージカル出てるの見た事あるけどそれも上手かったな

>>460
うんそんな感じ

>>466
臭い

単純に比較したいならこれがいいな
http://www.youtube.com/watch?v=l02wZO5yMmU
思ったより個性あるが、やはり日本が一番異質

39versionの方は日本語が入ってないが、違う部分を切り取っているので微妙に違う感想を持った
韓国とセルビアあたりが怒鳴ってるだけで耳障りだったりしたが
JAGALOCとか言うところが、酷すぎてネタにしか聞こえないレベルだった
どこなんだあれ

歌唱力ある女ってだいたいきっつい顔してて、声が可愛くないのはなぜ

日本のとスウェーデンのがいいわ

今ニューヨークの映画館で観てるところだけどlet it goの場面になったらニューヨーカーが一斉に
「ありのーままのー」って日本語で歌いだしてワラタ。
隣で一緒に観ていた友人に「これ歌ってるの松たか子って言うんだぜ」って教えてあげたら
真っ赤な顔して「who are you!?」って食って掛かってきたぜ。
もう明日には世界中に松たか子の名前が知れ渡っちゃうかもな。

>>312
松たか子だけ声可愛すぎワロタ
もうちょい野太いほうが似てるとおもうけど松たか子はアニメ声優上手いからな

色んな言語の観たけど確かにサビで鳥肌立つのは日本語だけだった
俺が日本人だからかもしれないが

映画の内容がわからなかったからなのか歌詞の意味が１８０度間違ってるよ
翻訳したやつ馬鹿だろ

松たか子の声いいよな
わざとらしくない沢城みゆきって感じ

松たか子は声質が良い

>>477
確かに妙に希望に満ちた歌詞になってるんだよな
収まりは良いんだけど意味が変わっちゃな

25ヶ国語版を聴いたけど別にそんな日本語パートだけが良いようにも聴こえなかったが
まあなんというか日本人が喜びそうな宣伝記事ですね

>>465
劇場でレガシー観た時の客層と空気はおっさんがトロンからの設定やキャストの引継ぎや小ネタに
喜んでてフリンのゲーセンやアランが出てきた時「おー」若者は「なーんだこれ」って感じだったわ
まぁ最初にレガシー観たらその感想も凄い分かるけど

なんでこの曲人気なんだろう

なんかリピートしちゃうな

本家は声がおばさんすぎる

ええ

ピクサーアニメは好きだけどディズニーアニメは好きじゃないわ
ただ松たか子は歌上手いな

フランス語の歌ってまったくいいと思わないんだが
なんか口に物挟まったような言葉だからか

>>467
どういたしまして
調子に乗って歌詞カードっぽくしてみた
http://i.imgur.com/G3e02Gi.jpg
http://i.imgur.com/35hfqRy.jpg

ハンガリー語
http://www.youtube.com/watch?v=oCb4sLR_f28#t=3m2s
ほよよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>466
血は争えないな
サラブレッドの子はサラブレッドってこった

動画にコメントついたぐらいでなんで世界中で大反響なんだ？
きゃりーぱみゅぱみゅとかと同じで安上がりで露骨なディズニーステマでしょ

>>10
既に書かれてた

>>492
他の言語のとアクセス数を見比べたら一目瞭然だよ
日本語版だけ本家の英語と並んでるから

全米が泣いたレベルの盛りじゃねえか
まあ人様に聴かせるレベルはあると思うが

>>490
糞ワロタ

Full有ったから貼っとく
http://www.youtube.com/watch?v=mB_0BVCKKIo

CMでかかってるけどあの曲自体うるさい

アナル？　あぁそーいえば松のアナルはすげえ締め付けだったぜ

他の国はオリジナルの声質に合わせた人選してるのに、日本だけ合わせる気なくて
突然松の可愛い系の声が丁度サビで乗っかってくるから印象的ってだけのことじゃねこれ

>>494
本家イディナは134,585,427再生だぞ？

>>453
昔から歌唱力は評価されてるだろ
役者なのが勿体ない位

>>487
この間立ってたスレで恥かしながら初めて知ったけど数年前からやってたと言うロシアのこれも
侮れないなーと思った。シュガー・ラッシュのヴァネロペの仕草の可愛さに近いもんがある
あれは日本人のおばさんが担当してたけど
http://www.youtube.com/watch?v=os00JDq_rKk

>>496
なんかsong of manaで聞いたような言語だと思ったけどハンガリー語とスウェーデン語って遠いんだな
スウェーデン語版聞いたら全然違ったhttp://www.youtube.com/watch?v=lxtWaGG0Ms4

いや下手だったよ
発音も音程も声もいいのに歌全体で見ると子供っぽい歌い方というか
歌う事に対しての技術が拙い
ヘタウマとも少し違うような
でも大分上手くなったてて驚いた

想像してたよりうまくてワロタ

>>494
再生数だけで「世界中で大反響」なのか？
肝心のその再生数も全然たいした事無くね？

さすがミス松

この同がいいなぁ
南海も聞いてしまう

これ英語パートは誰が歌ってるの？

たか子への高評価を見ていて何故か羽賀研二を思い出すのであった
あいつも馬鹿な真似しなけりゃ声の仕事でそれなりにやっていけただろうに

いい歌だなー
みんな上手いし
目の前で生演奏生歌唱やられたら確実に号泣するな
つーか号泣したい

これもいいな
松たか子＆神田沙也加
http://www.youtube.com/watch?v=IH3DqKMszYs

ｶｰﾁｬﾝより歌上手くねこれ

日本語以外はおばさん臭くてわろろ

映画観てないけど、この動画だけでボロボロ泣けて戸惑った
おっさん化著しくて困る

>>512
カーチャンと声似すぎワロタ

はじめてディズニーを見てみたと思ったわ

>>512
http://www.youtube.com/watch?v=Hh--RwY-QuA
沙也加スゲーな遺伝なのか環境なのか

>>401
こいつのレス好きで前から見かけたらID追ってみてたんだが
歌唱力の話でBABYMATALくさすのは違うだろ
くそみそ一緒くたにしてミスリードしてないか

こいつが商業音楽嫌いなのは知ってたが
こんな卑劣漢だとは知らなかった

英語版なんか声質とキャラの仕草も相まって、歌い始めから終わるまでにだいぶ年くってんな

この映画の歌を予告で映画館で見たけど心が震えたね　サントラが全米１位なのが頷けるわ

ま〜たホルってんのか
しょうがねえな今回だけだぞ

何度目よこのネタ

色々期待してるだろうけど、
この歌は序盤始まってすぐでポロッと出てきて、
別にこれで感動してなくとかない。
むしろこの歌までがこの映画が比較的マシなパートだな。
プロットがボロボロだから。
ステマに騙されるまでは良いけどこれを持ち上げてる奴が居たら、
そいつは本当に芸術を見る目がないんだと認識してOK

神田沙也加が上手過ぎ

どうもこれアメリカのネットでもここ10年20年で最高の映画とか、
ディズニー黄金時代に戻ったとか散々宣伝されてたらしく、
それで賞もとって日本でもこのザマだから、
映画産業の腐敗って深刻なんだなぁって思う

ほんとに２５カ国語でつないでるのか？
響きがおなじだ
松とカタルーニャ語の人は上手くないな

酷いクチパクだな

英語歌詞だと、雪の女王って隠してたけど正体ばれたから
しかたなく山奥に引き篭もって、孤独だけど自由だからいいわﾌﾝ
みたいな内容だけど、日本語歌詞ぜんぜん違うやん

絶賛してるのがいてビビるよな

>>528
cold dosnt bother me を　「寒くないわ」にしてるけど意味が違うね
このcoldは自分の能力のことで「ここでなら能力を好きなだけ使える」って意味だよな
「足跡も無い隔離された世界」って冒頭で歌ってるから意味がわかりそうなもんだが

日本公開に向けての話題作り、ピロートーク？とかいうやつだろ・・・

松たか子日本人で結構うまい部類に入る人だよな
もっと無理させて高音とか歌ってほしかったから
これははまり歌かもしれん

映画自体絶賛すればステマばれるからな。日本人褒める戦略できたか ヨシDVDでたら買ってやろう

なんか最近違うディズニーの映画の歌で日本語バージョンが良いってスレあったよな

だれか動画くれ

>>36
>この動画には Avex Entertainment, Inc. さんと
> Walt Disney Music Company (Publishing) さんのコンテンツが含まれているため、
>お住まいの地域では著作権上の問題で一方または両方の所有者によりブロックされています。


ハイ再生数1,317,056 回と一番伸びてた日本語動画が逝きました〜
何度も見てたのに死ね

原題と歌の名前でyoutube検索したら・・・

本家は一番上にあって1億再生
http://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk

日本のも上のほうにあって、100万再生。しかし・・・
https://www.youtube.com/watch?v=HBppeLW22y8


ジャアアアアア

親の七光りじゃなくて本当に才能あった珍しい例だな
女優としては盛りつけなしにレベル高いもんな

最悪の七光りはコブ平

日本は公開が遅いから動画再生数の伸びが悪くて外人に不思議がられていた
やっと最近になって伸び出したと思ったら人気の翻訳付き動画が権利関係でストップ〜
終了です

松の声は少年っぽいというか中性的で意思がある感じでよい

松たか子わりと好きだな
itunesにも入ってる

日本語版公式動画はコメント禁止のうえ
公式より再生される非公式字幕動画は権利者削除

この人の歌唱力はガチだからな
なんでこれで推さないのか理解できないレベル

>>542
聴いたけど、完全に歌手の実力だな。
女優だけどタモリ倶楽部で下らないことやって遊んでるオモシロおねぇさんってイメージしかなかったわ

どの検索結果にも紛れ込んでくる韓国版の再生数に追いつくかどうかの勢いになった所で削除
劇場公開前だからかね

>>530
んだね
想像するにこのイジケた歌のシーンのあとに素敵な王子様が現れて
凍てついたブロークンハートが溶けてハッピーエンドなんだろうけど
日本語歌詞だとストーリーがちょっとおかしくなりそう

>>530
両方とも結局は強がりを言ってるだけで言ってることは通じると思うが

映画館の予告で見た声と違和感ないな
しかし、歌うめえわ

>>535-536
ジャアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>546
日本語版は勇気を振り絞って自分を曝け出すみたいな内容になってる

実際に英語版は今まで抑えつけられてきたものからようやく解放されたって安堵の内容になってる

興奮してるのと落ち着いてるので意味が真逆

雪の女王が寒くない、と氷の城で歌う
それは人間の世では逆に寒さを覚える孤独だったって事で誌的じゃん
ここでなら自分を曝け出せる、何も気にしない→もう寒くないわは意訳としてはアリだろ
まあ映画見て無いから>>395だけ見ての感想だが

>>530
「ここでなら能力を好きなだけ使える」だから「寒くないわ」という意訳なのでは？

>>509
知らん。
その目の前の機械で検索してみれば？
そのほうがここでレスを待つよりも早いと思うし。

そっくりさんて感じだったな
どんだけ加工したんだ？
もともと声質似てるのもあるんだろうが

>>453
同意。
「アナと雪の女王の松たか子の世界中で大絶賛」と聞いた「から」、
こいつら「もともと歌唱力は定評あるよね」とか言い出してるので、気持ち悪い。
それって「ジャンケンの後出し」じゃねーかと。

松さん相当歌うまくなったなぁ
相当訓練してたんだろうね

7、8年前にライブで聞いた生歌は野外ってこともあって微妙だったけど
これは話題になってもおかしくはないレベルだと思う

>>455
違う。
松たか子の旦那（スタジオギタリスト）が、
小田和正の個人事務所の社員なので、そのつながりで出てるだけ。
歌唱力は平凡。

>>554
句読点の使い方が気持ち悪い

>>1
そもそも論として、この「Let it Go」という楽曲が、
キャッチーで耳に残りやすいだけの話。
世の中の曲なんて、もう作り尽くした感もあるのに、よくこういう曲作れたな、って。

>>537
最近は七光り満載の無能二世タレントが大勢出てきてるぞ

>>558
話の論点変わってますよw

>>537
こぶ平はたしかにクソ。女優と結婚したり、調子乗ってる。
長男の林家正蔵は落語の能力はすごいんだけどね。次男は糞だ。

>>489
凄く細かいけど日本語版の方
高く舞い上がる思い出描いて じゃなくて
高く舞い上がる想い描いて って公式でなってたよ

>>561
また話が叩きやすい訳がわからないところに飛ぶんですねw

>>557
句読点はあまり使ってない。

使い方が気持ち悪いって言ってるだけだ、変なところにうつな

>>480
最後を「さっ……寂しくなんてないんだからね！！」にすれば日本国民にはすべて伝わった

なんでこぶ平が歌ってるって話になってんだよ

こんなん絶対仕込みだろ。

不適切な読点の多用する奴と「」多用する奴は精神がおかしい
しかも両方となると池沼

ホンコンさんとは魂が生き別れたと思っている

神田沙也加が想像以上に上手いな
これ普通に声優としてやっていけるレベルだわ

はいはいホルホルホルホル

松のパートってサビだよな？
一番の盛り上がりだから良く聞こえるってのもあるよな

日本語版から受ける印象は前向きな希望で、一人で山に籠もる悲哀は感じない、と思う
英語版はその反対で、後ろ向きでいじけた暗さがある
絵面は一緒なのに音が変わると絵の印象も変わってくるんだな

>>574
わかる
本来制作が想定したであろう印象と真逆の印象を受けた
これは失敗だろう

桜の雨いつかとか入ってたアルバム、かなり良かったよな

こういうファルセットを多用しない歌い方っていうのは珍しいのかもな
良く言えば演歌的な力強い、悪く言えば昭和臭い歌い方の歌手って日本でも減ったよな

このスレ見て神田の上手さにビビったわ
凄いな
声は微妙だが歌はうまいわ

>>45
これ一人で歌ってたら凄い

松のヒット曲は00年以降では数少ない名曲が多い

普通に英語版のほうがいいのに
こいうホルホルの心を利用するアフィは悪質すぎる

俺のほうがうまい

>>7
これ好きだった、ただヘビースモーカーで歯が黄色い時はガッカリした
https://www.youtube.com/watch?v=DCKbnoiJjJs

アナの声は米のでも全然良いな
神田も悪くないけど
吹き替えと字幕両方見たいわ

特に上手いとは思えないけど・・・

ユースケだったかと共演したドラマおもろかったなあ

吹き替えと両方見に行くわ
どっちを先に見るべきか未だ悩んでるが

>>573
なんか、それがファイナルアンサーな気もする・・

>>570
深夜アニメもデビュー済

ありがとうって言ったら
永遠にさよならになる

と喪服で唄う松たか子の透明な存在感は異常

>>512
遺伝ってすげえなカーチャンの若いころにそっくりじゃん

>>10
これは名曲ですわ
マジで声がいい

各国語バージョンがあるせいかカバーが充実しすぎ
耳コピしようかと思ったけど楽譜があっちこっちにあるは

馬鹿な日本
オリジナルはミュージカル女優なんだから
どこの国もそこそこ歌えるやつをキャスティングしてんのに
ホント駄目な国、ゼロ・グラビティ（笑）だし

>>1
＞ネット上では「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」（米国人）、「日本語の響きがメチャクチャかわいらしい」
＞（カナダ人）、「（日本版に）鳥肌がブワーってなった」（スウェーデン人）など絶賛の声が続々。

日本語が美しいとか、日本語の響きがとか見当違いのことじゃなくて
松が舞台女優として散々やってきたことを歌で表現すればこれだけの声量で歌えるということ
舞台俳優はこういう声量で歌える人が多い

ちなみに鹿賀丈史もそう

映画「レ・ミゼラブル」で歌った俳優たちの歌が素晴らしかったのもそういう理由

>>593
見当たらんURLくれ

>>596
https://www.youtube.com/watch?v=6Qk5Fc1Vdqk

わからん
そんなにいいとも思えん

>>597
これの何処に楽譜が有るんだい？

>>599
下に字幕でてるだろ

>>594
日本語過程終わってないのに無理に書き込まなくていいよw

>>600
え？どういうこと？

>>602
あー、字幕じゃなくて国の紹介だけだったかワリィ
字幕はないな、聞いて紐解くしか無い

>>603
おい大丈夫かマジで
楽譜って読めるか？

歌ってるのは松たか子じゃなくてMay'nじゃないの？

>>600
日本語過程終わってないのに無理に書き込むなって
楽譜ってのは五線譜の上におたまじゃくしが…
もう良いや馬鹿は死ね

>>605
そっちはこれね
https://www.youtube.com/watch?v=tG0HpmLX0VA

>>600
文盲ってレベルじゃねーぞw

あぁ、あのババアか

>>606
楽譜楽譜って馬鹿かてめーはよ
２５国語Ver.だって日本語Ver.だって音は同じ
そこで楽譜求めてるってのは作詞のことdと普通思うだろうがよ

ふーん今はこういう宣伝手法なんだな

>>610
言い訳が池沼ワロタ

>>605
May'nは歌ってない
>>607はMay J

>>612
うるせーよ、人の親切逆手に取りやがって嫌なやつだ
トモダチｲﾈ━━━━(ﾟдﾟ；)━━━━!!だろ

本人も親の七光りだと言われるのが嫌で練習しまくったんだろうね

>>614
眼鏡を買え眼鏡を

あーした、ハゲが来たらー
きーみに、会いに行こうー

>>614
くっそ寒いぞ
ありのままのお前じゃダメだな

ピカデリーのプラチナ取ったぜ
ピカって吹き替え版無いのな
まぁ吹き替えはバルト9かね
にしてもピカは客の事舐めてるわ
本来昨日更新の予定だったのを告知もなくすっぽかした挙句
最悪なタイミングでシステム＆レイアウトの更新とか

松たか子嫌いじゃないがそんなにコメント書いてないだろ

>>554
分かる。声質も魅力なくて､歌下手なのに
こんなに持ち上げられてるのが理解出来ない。

金で手に入れたサビ

歌は上手い下手じゃねーんだよ
大事なのは「伝わる」かどうか

>>621
そうだよね。こんな自演臭い、事までしちゃうくらいには、気に入らないよね。

上手い人は伝わるよ。

松たか子の場合、声自体に魅力がないから
そもそも惹き付けられることはないｗ

透明感あんまないよね

ヘビースモーカーの割に声出るんだな

>>202
死ねよチョン
お前が捏造だろ

>>512
やっぱ聖子声は天使

ジャップまんこ特有のまんこから絞り出すような甘ったるい声で浮いてるだけやんｗ

本当に良かったら
日本語バージョンの動画だけ他より飛びぬけて再生回数多くなってないとおかしい

こういう記事はケンモメンを挑発してるとしか思えない

>>631
つまらん事実を言うな

たけしの万物創世紀の主題歌だった「空の鏡」が一番好き
鳥肌が立つ

moraでこの曲落とそうと思ったがMay'nの曲しかないから断念した

スッキリでみて気になって全部みたけど　他の国の歌唱力はすげーな　
松たか子だめとはいわんけどサビの一番最初もらって得した感じ　タイと並んで声が高かったな

やたら持ち上げてるけど
はっきり言って聖子声は耳障りなのでマイナスだわ

youtubeのコメントで世界で絶賛って
記事書いてしまうほうが恥ずかしいんだけど。

>>512
お松さんより神田さんの方が光ってるね

松たか子世界が絶賛って話だったのに

松たか子のmusical観てる人は、前から凄いのは解ってる
だから、やっとみんなに知ってもらえたかって感じ

まあ日本では無難な方だろ

>>625
いや技術的に上手いだけの人っているやん？
あれが嫌なんだよ。本気で楽しんで歌っていないのはバレる
下手でもその曲を楽しんでる歌は伝わる
だからアイドルの歌もその時しか出せない感情が込められてるのは良い歌だと思う

前にこのスレが立った時はデンマークとその次の国の人が歌上手かったな
松は歌自体はそこまで上手くないけど演技力がある歌い方でいいと思う

絶対これ中川翔子もオーディションかなんか受けてるよなｗ

昔キンモクセイとデュエット曲出しただろ
昭和な感じであれは良かった

>>644
中川翔子は悔しいだろうな
ラプンツェルのとき歌わせてもらえんかったから
まぁ役を射止めたのは尊敬する聖子様(笑)の娘だからあんまり嫉妬とかはないと思うが

松たか子の声は暖かみと素朴さがうり
対するmayjは歌唱力が変にあるぶん擦れて嫌味なつまらなさが出て駄目
松たか子系で成功した例
いきものがかり
miwa

氷の城がにょきにょき出てくるとこはディズニーしててテンションあがるね

キムチサイダー定食、特盛りで

>>607
こっちのが上手いじゃん

>>650
声がかすれてて汚い
松たか子の透明感のある歌声のほうが合ってる

>>618
ﾜﾛｽ

>>471
松キターと思ったらアイスランド人だった

松のアルバム持ってたな。
久しぶりに聴きたくなってきた。

春になると｢四月物語｣が見たくなるな

カノン進行か？

この曲に野太い声やババ臭い声は向いてない
お松さん透明感あっていいわー

春のパン祭りへのプロローグだろ

DVD出たらリッピングするが映画館は無いな

http://www.youtube.com/watch?v=xnmeph7ugUk
神田沙也加良いじゃんと思ったら英語版の人が図抜けてた

派手さは無いけどいい曲多いし声も良い

劇画調のアメコミに突如日本の漫画が出てくるみたいね

日本語の発音は独特だからなあ
松たか子のアルバムどこやったかな

桜の雨、いつか好きだったわ
当時から若者よりオッサンに人気あったよなこの人

バルト9もピカデリーも吹き替えやらないんだな

松たか子ってまだ生きてたんだな

しかしつまらなそうな映画だな
まんこはなんでディズニー好きなの？

なんでディズニーのキャラは顎から動くんだろうな
それもタコみたいにクネクネ、見てて不快だわ

この人の声好き
http://youtu.be/tcf6P9v3YrA

映画の内容はごくシンプルなおとぎ話みたいな単純なもんだよ
何かが凄いということは全く無い
半分くらいずっと歌だしね
芸術的に評価したって事なんだろうけど
美女と野獣も何が良いのかさっばり分からんかったし何でアメリカ人は
こんなにミュージカルが好きなんだろう

>>669
ちょん氏ね

>>605
マクロスかよｗ

>>671
ちょんじゃねーし氏なない

>>673
＞キム·ヒョンジュ
チョンじゃん

>>631
だね。
２５カ国バージョン聞いて、「japanese　日本語」がいいと思ったのなら当然、
検索して、全編フルで聞きたくなると思うはず。
でも実際は…？　もう分かるよね。

>>674
動画はそうだよ、自分は違うって意味ね

>>676
ちょん氏ね

>>677
そう思いたきゃそうすればいいわ
歌の評価はどうよ

韓国人の声とか有り得ねぇ

この曲すごく好き
公開前にここまでワクワクする映画は久しぶり
早く見たい

松たか子のCD持っている俺から言わせれば、松たか子なんだから当たり前
おまいらもCD聞いて見るといい

>>668
お前このアニメで顎からの動作が見えるのか
それは霊長類の運動神経の基本となる動きだ

黒人が得意として、アジアンが不得意とする体幹でとるリズムに通ずるものでもある

海外の最新の体育ではこれを鍛え養うことを基本とするのが主流、ダンスも格闘技も、すべてな
ピクサーCGのボーンもこれに忠実につくってる
アジアンでもわかるんだな

>>670
歌の場面は、全１０２分のうち24分だから1/4程度

アメリカだけでなく海外でも大ヒット　アメリカ以外の収益も６億ドルを超えアニメーション作品としては歴代４位

昔の曲聞くとそうおもわないけど
>>1の曲聞くと坂本真綾と声質かぶってるな
ボイトレ？

CMで何回と聞かされてる本家本物とのいかにもなドヤった
野太い悪声にイラッとしてたけど松たか子版があると聞いて驚いた
この爽やかさはなんだよ普通に19才が歌い上げてるように聞こえる
吹き替え版見に行くわ

PV見ただけだとセリフもババア声じゃないしもしかしていけてるのか松

こういう熱唱系に弱い
映画館で観たら100%号泣するわ
だからDVDで観る

http://www.youtube.com/watch?v=0Od0Y8Pica4
2人で歌いながらやり取りする場面だと、ドスが利いた声のほうが迫力あるな
ドイツ語は最後いやだーって言ってるみたいだ

>>78
Lexi Walker - "Furusato" (故郷) + interview (Live at TBS Hanamaru Market 2014)
ttp://www.youtube.com/watch?v=e3Fdek4LY3Y

日本語版の方は原曲と違って未来に希望を持った前向きな感じだが
一方で「少しも寒くないわ」の部分でどこか強がってるだけの印象もあるからええな

日本語ってなんか幼く聞こえるんだな
松たか子の声質もあるのかもしれんけど全体的に比べてもどことなく幼い

韓国の方がうまいよね

DIA
http://www.youtube.com/watch?v=YCxh29luJtg
SPICA　キム・ボヒョン
http://www.youtube.com/watch?v=tcf6P9v3YrA
Davichi イ・ヘリ
http://www.youtube.com/watch?v=4jgUW784Nwk
パク・ヒョンビン（歌手）
http://www.youtube.com/watch?v=cg1xeUXUmdM
チョン・ソンハ（ギタリスト）
http://www.youtube.com/watch?v=AAnID4RS7Vg
ソン・スンヨン
http://www.youtube.com/watch?v=UQ9Y4-6JIH4
チョン・チャヌ
http://www.youtube.com/watch?v=tsJLxjcgNFU
2BiC
http://www.youtube.com/watch?v=W8djlTpA9Os
Ailee
http://www.youtube.com/watch?v=y5xmoR2yVHo
ウンガウン
http://www.youtube.com/watch?v=NbbqOQi1wiM

（３６）

韓国語バージョン聴いたらサビで、退場〜退場〜言っててワロタ

この曲聴きまくってるわ

ディズニーがこういう動画上げるんやね
しかも日本語を最初のサビに持ってくるとか日本市場はやっぱでかいのかなあ
海外で賞賛、とかこれはかなり効きそうなステマだな

>>696
東京ディズニーランドフランチャイズ契約はディズニー最大の過ちだった
って未だに後悔してるからね
そのうえパリとか香港とか他の国に作ったディズニーランドは日本ほど成功してはない

それゃアメリカの次に大切にするのは当たり前だよ

ホルホル記事ですすめられると「それほどうまくもねーな」になる

普通にめちゃ上手いじゃねえかよ

この曲聞いたらhelloween聞きたくなった

自分、いいっスか？

>>691
日本の吹き替えはオリジナルに比べて高音またはかわいい声にする傾向があるように思える。
シュガーラッシュのヴァネロペの声はオリジナル聞くとダミ声でびっくりした。
日本語吹き替えはかわいい声にあわせて、オリジナルの下品な言葉使いが
相当修正されてる。

ディズニーにしては珍しく英語版より他の言語のがよく聞こえるよね
聴き比べみて日本もよかったけど欧州辺りのやつも英語よりよかった

はぁ・・・

吹き替えだけの映画館とか字幕だけの映画館とかばっかり
イクスピアリは流石に両方やるみたいだが
どんだけ権利高いんだよ

吹き替えと字幕で別々の映画館育の面倒臭すぎるだろ

>>395
日本語に直すだけでこれほど情報量が減るのか

>>429
コイツとか絶対原語読んでねえだろ
諦観とかテキトーな事ブッコキやがって・・・

>>706
一番右のは和訳じゃなくて意訳
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23063293
これを見れば減ってない事が分かる

>>35
あ？なにジャップの振りしてんだチョンが
国帰ったら？

金田大來9 時間前

日本語の松たか子さんが人気と反響を呼んでいるようですね。
外国の方々の声もいいと思いますよ。
What do you think Japanese part? Please tell me.?

死ね

和訳すると一気にマイルドお子様向けな感じになるのはしょうがないのか

>>710
ｗｗｗｗ
やべえ脳みそスポンジカスや

日本語のが良く聞こえるとしたら
翻訳の関係であんま音を詰め込んでないから
一音一音伸ばすように声が聞けるからじゃないの

>>710
ﾎﾙﾙｩｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

歌だけ聞く分には各国の歌手でも十分だけど見た目のキャラからイメージすると
殆どの歌手がパワフルに歌いすぎるから松の歌が自然に聞こえる
だけど俺が驚いたのは神田沙也加の方だな
とてもいい！

>>16
思ってました

動画見たけど前後をビブラートバッリバリのプロ歌手に挟まれてて笑った

まっちゃんサイコーやんか
ジャップのくせに生意気だぞ

松たか子の過去の曲もいいぞおまえら

英語版がエルファバっぽくて好き

コメントも評価もできないが世界が絶賛してるんだよ！！！

松たか子は美人だけど
松たか子に似てる女はヤバイよな

DIA ?? of KISS&CRY ?????? - Let It Go ??? (Frozen OST)　1,399,299
　ttp://www.youtube.com/watch?v=YCxh29luJtg

Let It Go (from "Frozen") - Demi Lovato Official music video cover by Jannina W　1,637,007
　ttp://www.youtube.com/watch?v=k9YDgOM2who

>>708
松が歌ってる訳のが１０倍くらいいいな

松は悪くないけど曲が微妙

>>692　かぶってしまった

>>720
お前が見てるのは公式
>>1が言ってるのは↓
http://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE

俺は最初から松たか子凄いとおもてました

幸せの呪文が好き

カンナムスタイルの二番煎じか？

ディズニーはこの絵柄で行くのか？前のに戻してほしんだが

>>726
ジャップが大量にコメントに押し寄せててワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
死ね

>>731
時系列って言葉知ってる？
このニュースが報道される前は殆ど日本人なんて居なかった
ログを見れば明らかだろうに…
まぁどうしても認めたくないんだろうけどさ

>>732
知ってるよ
ニュース見て押し寄せてコメントしまくるのがジャアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗってことだよ

シュガーラッシュのAKブスの歌と比べたらｗ

>>726
同じ人が歌ってるのかと思った
声優に拘ってるな
流石はDISNEY

完全に坂本真綾と同じ歌声なんだが

ﾚﾘｺﾞｰﾚﾘｺﾞｰがないからやだ

アニメ声優のキモヲタが嫉妬してそうだなｗ

悪くない映画なんだろうけど宣伝ウザ過ぎ
ダークナイト思い出したわ

松たか子の声は大好きだ
もう少し高かった方が気持ちよく歌えたのかなって感じだな
しかし神田さやかもいいなあ、声質が遺伝して良かったな

コレどこから繋いでるか欺瞞できたら国名のとこ差し替わったりするんじゃね

声優としては微妙。神田の方も

この人の歌は音程が合ってるだけで上手いわけではない
ボカロのがマシなレベル

>>224
どこがだよ

ボカロのがマシとかいうキチガイは映画みなくていいよｗ

テレビでやってたの観たけど
一番キャラソンっぽいな

少年性が混じった少女声だよね
ボクっ子とか嵌りそう

http://getnews.jp/archives/526793
＞そんな『アナと雪の女王』の3月14日（金）公開を記念して、2011年に公開し大ヒットした映画『塔の上のラプンツェル』の
　地上波初放映が決定！　『アナと雪の女王』の約７分間の本編特別映像（未公開映像含む）が放映されます。

　この『アナと雪の女王』約７分間の特別映像は、本作で最も重要なポイントとなる、主人公の姉妹が引き裂かれる
　きっかけを描いたシーン。姉・エルサと妹・アナはこの出来事をきっかけに距離を置くこととなり、お互いを思いながらも、
　大人になりエルサが女王になる戴冠式を迎えるまで、顔さえ合わさずに成長していく。仲むつまじかった姉妹に一体
　何が起こったのか？　未だ明かされていない真実がついに解禁となります。

　★『塔の上のラプンツェル』地上派初放送！
　3月19日（水）21時〜 TBSテレビ系列全国ネット「水曜プレミア」枠にて

>>45
一人で歌ってるのかってくらい声一緒だな
言語も大方同じような感じに聞こえる