25ヶ国語で歌われたディズニー最新作の主題歌、日本語が圧倒的な人気！　

海外「日本語は別格！」
25ヶ国語で繋ぐディズニー最新作の主題歌
日本では2014年3月14日より公開されるディズニー作品、
「アナと雪の女王」の主題歌である「Let It Go」が、25ヶ国語で歌われています。
中でも日本語は大人気で、一番のお気に入りとして日本語版を挙げる人が多数。
「日本語がベスト」といったコメントにはサムズアップも多く入っており、
また、母国語と共にマイベストに選ぶ人も沢山見られました。
1：12〜が、声優を務める松たか子さんが歌い上げる日本語バージョンになります。
http://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE
日本語・フル
https://www.youtube.com/watch?v=QZ1poicuB2s

■日本語バージョンが文字通りベストだろこれ……。
鳥肌がブワーってなったもん。　+6　スウェーデン
■日本語はキャーーーってなる！　メッッチャ可愛いんですけど！　+5　デンマーク
■日本語バージョンのパートが本当に大好き！　+4　アメリカ
■フランス語、日本語、スペイン語の良さは頭一つ抜けてる感じ。　+5　フランス
■これは個人的な意見だけど、日本語版が一番良かった。　+27　アメリカ
■スウェーデン人と日本人の歌手が俺的にベストだったよ。　スウェーデン
■　ちきしょーーー、何なんだあの日本語の痺れるような美しさは。
　　俺は日本語を話せない。この中で理解できるのは英語とスペイン語だけだ。
　　だけど、ああっ、日本語版は驚嘆してしまうくらい、ただただ美しい。
　　もちろん、すべての言語が素晴らしいものだったけど。　アメリカ

ほるっ

めんどいから25ヶ国語全部同時に流してくれ

自分いいっすか？

単に日本を好きなだけだと思う
この曲だけじゃなくて大体は日本が絶賛されてるよ
こういう数ヶ国で比べる系のものは

ホルホル

全部いいじゃん

ほーるほーる

さすが伝統芸能一家の娘

松たか子歌うまいね

いいすか？

いいすか？

歌う場所が良かったんじゃなくて？

松たか子だから期待せずに聴いたけど割と上手いな

松たか子ってこんなに歌上手かったっけ？

松梅ぇえええ

松たか子が上手ってだけのような気が

なんでウクライナの元首相がいるの？

ホノ？

俺が許す　ホルれ

25カ国全部いいと思った

松たか子って歌うまかったんだな知らんかった

、松たか子　一時期すげー好きだったわ　ラブジェネの時

まあサビ歌わせて貰ってるってのもあるだろうな

松たか子ってこんなにうまかったっけｗｗｗｗ

ホルホル翻訳家達の柔軟過ぎる翻訳が信用出来ない

俺の腐った耳じゃ日本語以外全部一緒に聞こえるわ

松たか子の歌はなぜか無駄にアーティスト性が高いよな昔から

いや、下手になってないか
なんか違う

25国語っていってるけど、カナダフランス語なんかが入ってるなあ。
そんなに違うのかなあ。言い回しは違うけど。

アラジン、羽賀研二version
http://youtube.com/watch?v=M8NKp4sGe14

流石ヱヴァでマリの声優やっただけの事はある

>>27
同意

多分日本以外は声の近い声優を選んで
日本だけは知名度で選んだから
ひとつだけ声が違うんだろうな

ホルホルいいすか？

ラプンツェルのほうがいいな

ホノルル

ありのーままのー

ここで感動したってか？サッパリ分からんが

フルで聞いてもイディナメンゼルより上手く聞こえたｗ

英語版がCMで一番聞き慣れているから英語版が一番自然に思える

ところでレ・ミゼラブルで様々の国の言葉で歌ったのがあるんだけど
日本語が系統がガラリと違う言語だからか浮いているんだよな
https://www.youtube.com/watch?v=hUCZywEwbvo

どうでもよすぎワロタ

松たか子ってこんなに歌上手いのか・・・

フルで凄い声量出しててワロタ

さくらフワリとか知らん世代か

松たか子　明日、春が来たら
https://www.youtube.com/watch?v=96vZqYGGwhE


これ１７年前かよ
時間経つの早すぎだろ

雪山になんて軽装で入ってんだ
山を舐めんな！

全部良かったけどポーランド語と日本語が好きだったな
次点でマンダリン

自か？

>>44
このころテレビで何故か超美人扱いされてたよな

日本以外全部一緒の人間じゃねーかっつうぐらい声質徹底してるな

こんなに声量あったのか喫煙ルームでヤニ食ってたくせに

よく似た声の人集めたな

僕は、デミたんのlet it goちゃん！

オレ英語のでいいや

体が・・・体がホルホルを求める・・・

松たか子にしては予想以上だったけど
本業が歌手の人の方が　やっぱり良い
May J
https://www.youtube.com/watch?v=tG0HpmLX0VA

自分ホルホル、いいすか？

松たか子上手いけどオリジナルが圧倒的すぎて霞む

アニメーションを見るとこのキャラはもっとくどい歌い方しそう

ホルホルいいすか？

つーかメロディー良いな
さすがディズニーって感じだわ

>>44
ギャルゲチックに思えるのはどう時代の曲だからかな

>>49
ほんとにね

>>49
それはない

本編の演技はヘロヘロなんだろうな

>>55
いやいや、それ最悪バージョンだろ

松たか子歌上手くなったな

芸能人でも舞台俳優を声優に起用するのは全然文句ない

普通に日本語が1番下手に聴こえたんだが
下手と良さは違うんだろうけど

映画館での予告見てたら曲が耳から離れなくなった

日本語は世界中で愛されてる言語の一つだよ
今習いたいって人が急増していて、日本語講師の職業がめっちゃ儲かるらしい

声が似てる人を集めたんだな日本語以外

自分(ホルって)いいすか？

>>3
それちょっとおもしろい

下手クソだけど？

どうせチンチョンチャンってコメが大量なんだろ

松たか子の蔵野顔って結構可愛いよな

自分いいすかホルホルホルｈル

松たか子の歌が悪いとはいわないが白人様が日本語の歌歌うのは違和感あるわ

下手ではないけど、声質が違いすぎて印象あたえてる

昔松たか子の歌好きだったの思い出したわ
すげーうまかったよな
もっと歌出してほしいな

スペインとポルトガルとセルビアにぐっと来た

でもやっぱ最高なのはエンディングバージョンのれりごー
https://www.youtube.com/watch?v=GUYiB86zR2Y

ソースどこだよ

曲がすげえ坂本真綾っぽいんですけど

ディズニーすごい
↓
日本すごい
↓
俺すごい

お話がよくわからないけど
雰囲気なら松が、詞と歌手の上手さなら海外版のほうがいいかな？

この声量の無さというか声の細さがウケるのかなあ

客観的に聴いて声質が嫌い。
松たか子だって？

ロシア語っぽいのが一番巻き舌キレイでええやん
日本語は普通

自分いいっすか？

声ってそんなに特徴ないんだな
ほとんど同じ女の声に聞こえたわ

いや、これ松たか子の声のおかげだろ
白人と声質（？）がぜんぜん違うじゃん
１人だけ少女みたいな声出てる

これ確かに背筋がゾワッとするが直前の言語が日本語とあんまりにも発音が違うから引き立てられてるだけでしょ
突然透明な音に変わるって感じだからだよ

俺達の田村ゆかりの方が上手いだろ

やっぱ日本語は歌に向いてないわ

スウェーデンとロシアがいいとおもいます
あとスペイン語は本当に気持ち悪い言語だな

まーたホル訳でネトウヨが喜んでしまったのか

オリジナルがダントツすぎる

ポルトガル語のビブラートたまんないわ

ＩＤかぶりすぎ

これはうまいなホルホル出来る

松たか子、いいよな
これ例えば平原綾香とかだったら、評価は変わってくると思うぞ
少なくとも日本では

日本語って誤魔化しが効かない感じよね
幅が狭いとも言う

ざけんなクズ

いいっすか？

この氷魔法かなり強くね？作品別ランキングでもかなり上位な気がする

>>3
聖徳太子かな

普段聞き慣れない言語だから耳に残ったんじゃねーの

なんで最近海外アンテナの反応ブログを引っ張ってきてんだ？ステマ？
これだろ？元ネタサイト

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1093.html

…どれも同じじゃね？

松たか子力やないか

>>86
オペラで低音に集めるのってもともと劇場で響かせるためだからな
マイク使うならこういうポップスの歌い方でいいと思うわ
オペラ声ってなんかババア臭いし

つーかほんと日本語だけ浮いてる
声質が

普通に

感情表現なら松

歌唱力ならデンマークdansk

ってとこだな
異論は多いに認めるまくるが

松たか子っつーと素朴な優しい感じの曲しか知らんから、こういう力強い感じのは新鮮だな
映像も昔ながらのディズニーアニメが3Dになった感じでいい

松たか子すごい→タバコ吸う俺すごい

自分

ジャップ版は英語版のようにもっと伸びて欲しいけど感性の違いなのかな

なんか日本だけダサく聞こえるわ。意味が分かるからかな

いいすか？

やっぱドイツ語笑えるわｗｗ

松たか子が歌ってるのかよ以外の感想がわかない

>>118
それをさらにこじらせていくと洋楽コンプレックスになれるよ

オリジナル以外教科書どおりに歌ってる感がすごい

>>112
日本の標準語って音に向いてないんだよ、

活字言葉だから標準語って。

ま〜たポジポジ病のメリケンか
いい加減にしろ

動画見たけどサビの部分が日本語だからだろこれ･･･

力強くて勢いを感じる良い曲だな
松たか子のも他の言語の声もどっちもいいわ

日本語はもともと歌に向いてる言語なんだよな
リズムじゃなくて音の高低でアクセントを取るから、きれいにメロディにはまるとすごく綺麗になる

…これちょうどサビだからじゃね？

あとカナディアンフレンチってあったけど
本家のフランス語とそんなに発音違うものなんかね

これはホル死

このキャラソンみたいなのがビルボード４０位以内に入ったんだよな。
アニオタ化するアメリカって感じで面白い。

あの１フレーズで判断できんだろｗ

>>128
嘘ほざくなよ…

日本語は向いてねーよ…

言語によって発音違うからそれぞれ別の口パク用意してんだな
さすがディズニーさんやで

>>126
>>129
２分後半から大サビあるけどみんな撃沈してんじゃん
第一パートの小サビだよ日本は

この予告映像はすごくいいと思うわ

これは是非劇場でみないとな！

サビだし声質が他と若干違うから印象に残るってだけじゃねぇかな

>>133
お前が勘違いしてるだけじゃね

途中でアヘってんだけど
http://upup.bz/j/my15705yfcYtCQc8rEMNZrg.jpg

松たか子のCD買ったことある

>>139
アホだな
お前は
標準語が活字言葉ってのは基礎知識の領域だろうが

うん。
丁度最初のサビに入る美味しい場所もらってるからってだけだわ。

英語が一番酷いと思った
クリンクリンしてる

>>142
現代日本で標準語喋ってる人間なんてNHKアナウンサーにすらいないと思うよ？

いい歌だよな
獣人とSEXしてるようなクソアニメやゴミ以下の萌えアニメ作って喜んでるアニメイターは反省しろや

俺はこれよりメリーポピンズの作成秘話のやつのが気になる

コメント多すぎなのにほんと精査してんのかよ？
投票で結果でてからもってこい

>>133
聞いていればわかると思うけど、
アクセントを強弱でとる言語は、メロディの一音のなかに複数の音が入ってきちゃうので、その部分はどうしても汚くなっちゃう

ただ、日本語はうまくメロディにはめないと、通常のアクセントとの違和感が出てきちゃうので作詞が非常に難しい

なんで口の動きあってんの？
各国用に全部クチパク合わせてんの？

どの言語がどうこうの前に曲がそこまで良くないんだが…
In Summerの方がディズニーっぽくていいわ

氷の３ＤＣＧすげえなあ

>>131
ハゲたドラムのおっさんが怒るぞ

　/ /　/ / 　　　／　|　 /　 　 `､　i　　!　　|i　　 i　 , 　l
　 /　/ // 　 ／　　 |　/ 　 　 　 | |　　|　　l !　　i　 | 　|
`/ｰ- ､ /　／　　　　| /　 　 　　 | ｌ　　 |　 l l　　!　 !　 i
/　,,,,- ﾆ=ｘ- ､_　　　!/ 　 　　　　|i　　_, +十'ｲ　 i　 !　 !
''" ／ :;;r　jヽ `￣ 　ﾘ　　　　　　,, -＝､　ﾚ　|　/　/ 　:|
　/:::::;;;;;;;:`::::::l　　　　　　　　　　/ :;;r ヽヽ 　 |/| /　　 :!
　|::::::::;;;;;;;;:::::::l　 　 　 　 　 　　 ｌ:::;;;;;` ::|　ｌ　　// 　 　:!
　 '､:_　'''' 　ノ　　　　　　　　　　l　 ''''　ﾉ　| 　/　　　　:|
::::::::..　￣　　　　　　　　 　 　 　 ` ー '　　　,'　　　 　 :|
::::::::::::　　　　　　　　　　　　,　　　　..::::::::::::..l　 .:|　　　:|
::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::::::|　 :|　　　:|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　::::::::::::::: l　.:|　 l 　:|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　 /　 :|　:ｌ　 :|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, ' 　 :::|　:|　 :|
`　、　　　　 ⊂ﾆ＝＝ー‐-　　　　 ,　ｲ 　 　::::|　:|　 :|

日本語は音が単純だから印象的なんだろうな

日本語のパートは出そうで出ないくしゃみみたいだな

…どこが？サビだからだろ

>>145
アホだな本当お前は


まだ、俺には知識あるが、



これ以上お前には知識あげないよ

アホはアホのままでいろ

あと、耳鼻科行け

weeaboos多すぎって言われても違和感あるわ
やはり3Dアニメーションなんて日本は盛んじゃないのに、アニメのイメージが先行してるからかな

スペイン語いいじゃん
ラテン系はやっぱいいわ

昔深夜にやってたスカパーの音楽番組で日系アメリカ人が日本人とフランス人は言葉のせいか圧倒的に歌が下手くそって言ってた

>>135
別に撃沈はしてないが？
3分過ぎのノルウェーなんていいと思うし
サビの入り歌ってるから印象に残ってるだけだよ

>>158
苦しすぎワロタ

>>158
こんな平和なスレで発狂すんなよｗ
別に誰もお前を攻撃してないから

広東語が個人的には好きだな

あーやっと分かった
これね、海外の日本製アニメオタクが持ち上げてるらしい
日本語が優れているとか松たか子の声が良いとかじゃなくて単なる日本語による日本製アニメの先入観とディズニーアニメのミスマッチ感が好まれてるらしい

>>150
口の動きに合わせて作詞してるから
映画の吹き替えでは口の動きに合わせて台詞を作る

まーたホルホルっすかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

現実はチンチョンチン♪って馬鹿にされるジャップ哀れ

日本語版は人物の口がきちんと日本語の動きとは凝ってるねぇ
広東語もあるんだ、うっひょ〜

歌はよく分からんがPVの発想が面白い

何が日本のアニメは世界一だよ
粗製乱造してるだけで、技術ではディズニーの足元にも及ばないじゃないか

polish(1:27〜)が一番良かった

母国語だからか他国語よりはっきりと聞こえるな
それにしても最初のサビの導入部が日本語とか美味しい位置とったな

ホルッ？

>>158
涙ふけよ

>>7
ほんとこれ

あーステマに引っかかってしまった…
トレイラー見たら面白そうじゃねーか
最近のやつは途中で中だるみしちゃって駄目なんだがどうなんだこれは

これ見るとやっぱディズニーアニメはすげえな
日本のゴミみたいなアニメと表現力が全然違うわ

思ってた松たか子の声じゃなかった
いい意味で裏切られた感じ、やるなー

やっぱこれからの時代は3Dアニメーションだよ。
日本もこないだのキャプテンハーロックみたいにやればできるんだからもっと作ればいいのに。
ファイナルファンタジーみたいなキャラデザは気に入らなかったけど。

>>173
俺もそこだ

>>180
坂本真綾に似てるよな声

>>176
あ？

アホには知識与えないだけ

無駄だからね

>>167
日本語フル版の方全然合ってないぞ

日本人が聞くと日本語が一番ダサいんだが・・・

坂本真綾はもっと声が細いだろ

>>181
金は掛かるくせに日本じゃ売れない
購買層の質の問題

>>181
キャプテンハーロックはよかったなあ
まあ日本には3Dアニメーションの下地があまりないから無理してやらなくてよいが
商業的には始めるべきなんだろうな

ホルッ

プリンセスと魔法のキスのFriends on the other sideが至高

アナと雪の女王ってディズニーのR18百合アニメなんだろ。

ID:Z3GCk5US0
必死ですね

松たか子、いつの間にこんなに歌上手くなったんだ

ID:Z3GCk5US0
ごめんね

>>185
合わせるにしても限界あるから仕方ない

日本語の部分なんて4秒くらいしかねえじゃん
ホルホルモンキーどんだけ短期間で増殖してるんだよwwww

>>188
あんなクソ高いボッタクリ円盤を買う層がいるのに採算が合わないとはどういう事なんだろうな。

>>195
日本語の標準語に至るまで成り立ち学べばいろいろわかるよ

とりあえずここまでは説明しとく。以上。

さすがディズニー
どの言語の声も全く違和感なし
見事に似てるの用意してるわ

このジャップやらモンキー言ってる層は、どういう劣等感に苛まれていて、
そしてなぜそんなに歪んだアイデンティティを持ってしまったの？
周りを不愉快にするから表に出すなよ

プロ声優じゃないなら褒めらんねーわ
余計な事すんなよ

日本語吹き替え版マイリトルポニーもよろしく（ステマ）
http://www.equestriadaily.com/2013/09/at-gala-in-japanese.html
http://www.youtube.com/watch?v=EegP1hdvK5g

24か国語レインボーダッシュ
https://www.youtube.com/watch?v=Rt6BAI5az5M

松たか子だけ声質が明らかに違うな

母音を生かすメロディと歌い方なら綺麗に聞こえるんだよな日本語は

気色悪いアニメ声でしか歌えない声優どもじゃなくて良かったわ
ディズニーわかってるわ

声質が周りと明らかに違うのと、
急に流れが変わって切ないパートに入るから目立ってるだけ
日本語はクソ言語　解散

松たか子とかババ臭いとか思ったら

合体版見たら他の国もっとババ臭くてワロタｗ

日本語以外全部同じ人が歌ってるのか思ったわ

なんか日本語は他と比べて抜けるような感じがするけど
う〜ん　ダサくもあるな

松たか子って歌も歌うんだな

>>203
カートゥーンでシコってるのきめえんだよ死ね

韓国語はないのか。在日が悔しがるだろ。

>>207
日本語ほど美しい言語は他にない
英語ほどカッコイイ言語は他にない
と俺は思っている

てか最近のディズニーのキャラデザこんななってるの？
3dのドラクエじゃねえか

>>203
マイリトルボニーとかオタクの最下層の人種だよね

転調する瞬間なのと声が可愛らしくなるのが大きな要因だろうな
外人は野太い声とひでー巻き舌で歌うから可憐な女キャラにイメージが合ってねーんだよ
日本語は音節が少ないから一つの音符に乗せる音節も少なくて済む
他の言語は一つの音符に無理矢理「あいう」の3音節乗せるようなことを平気でやるから耳に障る

いやー日本語VerのFull聞いたが松たか子凄いは
hiD#も難なく出してるな
広瀬香美レベル認定

>>213
あるぞ　そしてハングル文字のアカウントが自国の歌が良いとも言っている
なのに日本語だけはネガキャンされるしまつ

>>213
動画見てからレスしろよ

これ映画ではその国の言葉に合わせて歌うんかな？
ディズニー金ありすぎだろ

つうか相変わらずディズニーすげぇ

原題レイプの日本語版がなんだって？

日本人だからか日本語はあんま響かなかったな
てかディズニーすげぇってなるわ

まあ、声優なら旨いかなってぐらい

自分ホモいいっすか

松たか子が歌上手い方に驚いた

日本語になった途端ズッコケたわ
明らかに歌が下手じゃねーか

>>203
ステマに騙されてこれ見たが、2話以降観れたもんじゃないゴミカスアニメだった

アラビア語がないのが、いかにもアメリカが製作したという感じ

http://youtu.be/QZ1poicuB2s?t=2m54s

ここからマジ鳥肌立つは

宣伝うまいな。宮崎アニメなんかより安心して見てられるわ

松たか子の顔が思い浮かんでアレ

英語版どれ

9時間前
why all so like the japanese??

7時間前
Because there are a lot of weeaboos flooding this video,
and everything sounds better in Japanese to them...
even when they don't know a lick of Japanese...?

>>31
羽賀は唄はやってない
別の歌手

Up!
Brave
Frozen

圧倒的ディズニーですわ

邦画が束になったところで勝てない

　　　　　　　　　　　_,......::::::......._
　　　　　　　　 ／::,.. -‐''ニニ_ヽ:｀::..
　　　　　 　 ／::::l-::/´::::/l:::::::l::::｀ヾ､:::..
　　　　　　/:::::::::l:::/:::/:ｲ l ,:::::l ,:::l:::::::l:::::
　　　　　 ,::::::|:::::|:/-/- ､ l　,:ﾘ ,-l-;l::::l:::::.
　　　　　 ! ::::|:::::| ィ≧t､　　/　,..-ｭ､l/l:::::l
　　　　　 ! ::::|:::::|　込ﾁ 　　　　込ﾁ /.l::::::l　　
　　　　　 l:::,-!::::l　　　　　　｀ 　 　 　 !::::::|
　　　　 　 ,::l,.|::::|　　　 　 　_ 　 　 　 l,::::::l
　　　　　　}::: |::::ﾄ､　 　 　 　 　 　 _,.ｲ!:::::,
　　　　　　,:::::|::::|:::≧ｭ､._　　 _,.,＜:::::l|:::::|
　　　　 　 l::::::!::::l::::::::::l＿_二＿!_:::::::::|::::ﾘ
　　　　　 ,::::::::l::::|:::::::l´￣||´￣￣!::::::,::::/
　　　　　,::::::::::ﾄ,:::.///,ｰ,//////// ｲ:/ｰ- ､
　　　　 /:::::::,.- l､:.///{/!//////{　 l/　　　 ヽ
　　　　,:::::::/　　lﾍ:l//ﾉ lヽ､////　 /　　　　　`､
　　　 /::::,/　　 ,ｰ//__/_!/l　￣l;　l,　　　　　　　ヽ
　　　/::<　　　/ //´￣ l//l￣ ´　{　　　　　　　ノ
　　 /::::::ヽ 　 {　l/!　　　l／　　　　､_　　　　_／

ハズレが一人もいない
ディズニーすげーわ

スウェーデン・フランス・中国がよかった

ディズニージャパンのキャスティングは素晴らしいね
アベンジャーズはあんなことになっちゃったけど

ただただディズニーの凄さを感じるな

>>237
なぜこのタイトルでやらないのか理解に苦しむ

素晴らしいマーケティング手法だわ

ディズニーがすごいってのはよくわかった

声質の好みの問題で言語関係ねぇだろ

>>231
松たか子ってこんな歌うまかったのかよ

weeabooだろジャップは勘違いするなゴミ

聞くまでなんのことやらと思ったけど聞いてわろた
日本語パートだけ声質が若いのね　言語かんけーないじゃん

ホルホルしちゃうかｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://www.youtube.com/watch?v=9H1gRQ6S7gg#t=22
この映画の雪専用に
物理エンジンわざわざ作ってて
やっぱこんな奴らがゲーム屋に流れてたら
グラフィック勝てないのしょうがねえわって思った

コメント欄見てるとアニメアイコン多いし日本のアニメ見て日本語聞きなれてるだけだろ

＞俺は日本語を話せない。

俺たちは日本語を話せる。

これ口の動きがローカライズされてる

なんでこのクオリティのアニメが日本はつくれねーんだ。
ジブリとか細田とかエヴァとかくだらねえ・・・
何十年前から進歩してねーんだよクソが

ディズニーってか正確にはピクサーだな
なんつーかここまで生気を感じさせられるなんて堪らないな

>>255
ディズニーはずっと前からだよ吹き替えごとに口の動きが違う看板なんかも違う
金がありすぎて笑うレベル

こうやって日本ageしとけば、数パー興行が延びるだろ
これも昔からあるホルホルビジネスね

松田聖子の娘の方も聞いたが、こっちも割といいな
松たか子ってブレイブストーリーの声優やって上手かった

こんな歌うまかったのか

>>1
これのCGで雪の結晶が出来るシーンとかすげぇよなぁ

真綾かと思ったわ

スレ一通り見て凄い期待して聞いてみたら肩透かし食らった

>>256
日本じゃCGのまともなR&Dできないからね
優秀な日本人もいるけどみんな海外に行く

>>258
そんなとこ拘るところなのかよｗ
凄すぎるな

>>257
これはディズニー製作だろ

>>252
やっぱそうなのか、すげぇな

>>257
wiki見れば分かるが近作はディズニーだね

>>252
やべえな

>>267
>>269
ああほんとだ

どれも一緒に聞こえる

母音が多い言語、さらに、A,O,Eの発音が多い言語は、
歌い方によって、バリエーションをつけやすいため、歌に向いている。
子音とかI,Uが多い言語は、誰が歌っても、差がつけにくいため、歌にむいていない。

よって、イタリア語が歌に向いてると言われていたが、日本語も母音の多い言語なので、向いてるのかもしれない。

サビだから評価高くなってるのはあるな
ポーランドとノルウェーが好き

　　　　／: : : /: : : /: :∠、　　　　 ＼＼: : : : : : : ＼　 ﾉ:}
　　　〃: /.:.:/: : : /／ 　　＼　　　 　 丶` ＝≡ニニ彡'
　　〃: :/: : :|: : : :l'　　　　-- ヽ　　　　　　　￣｀Y: : :ﾄ､
　 /: : :,': : : :| !: : :|.丁ｆ弌¬く　丶-'　､＿　　-‐､|: : :.l:.i
　,: : : :i:.:.:/ﾆ|:|',:.:.:|　 乂;;%ｰﾘ　　　　　ｧｰ- 　 　 !: : ::l:.|
　l: :.:.::{:.::;' /从‘,: | :.:.:.:.:￣´ミ 　 　 　 f弌¬く 〃: : ,' :|
　|: :.:.:.',:::い （　 ヽ! 　　　　　　　　 / ﾐ乂;;%ｰﾘ/: : :/l: :|
　',: : : ::ヽ:＼__　　　　 ／⌒ヽ _　　｀　　:.:.:￣/: :／ ,' /
　 ｀ ー--く: : : ﾊ　　 /　　　　　 ヽ--､　　 ／イ´／ /
　　　　　 　丶＼:ヽ. ｛ 　 　 　 　 　 ∨　　 /ｰ=' -‐'　　　ハニャニャフニャ！
　　　　　　　　 　}::::i＼￣￣`こヽ　_,ﾉ　 ／。　　ﾟ
　　　　　　 　 　ﾉ:::::l 　 丶、 　　　,.　イ　　o
　　　　　　　　 フ:::⊥ 　＿_.≧≦(　　。　　＿ _
　　　　／⌒　＼jﾉ　　　　／;;;;;;＼＼―='´　　ヽ＼

http://youtu.be/L7WNr8Df1T0
アニメ見てない層には若干厳しいかもな　顔しかめすぎだろ

全部いいな

英語
https://www.youtube.com/watch?v=mNrXMOSkBas
日本語
https://www.youtube.com/watch?v=TnCfXm0Xzbk


日本語は語呂が悪いとダサくなる

>>252
あ、無理だわこれ

ただ単にサビだからじゃね
てか松たか子歌上手いなw

>>211
デビュー曲は50万枚売ってるんだぜ

お松は顔と性格に反比例して歌声が可愛いんだよ

松ちゃん頑張ってるけどフルパートの方はちょっときついな

雰囲気が他と違ってるけど、特別に良くもないだろ

日本語版の唄は元々動画サイトでも人気があったよ

http://www.youtube.com/watch?v=u0mLDxCNptw

しょこたんの方がうまいし

>>278
英語は歌としてはそれほど綺麗じゃないけど、
適当な言葉でも、無理やりにメロディに載せればそれなりに聞こえるんだよな

日本語は言葉の選択を誤ると目も当てられない

>>252
ええな
でも今はゲーム屋だけでグラ作ってる訳じゃ無いぞ

俺すごい？

>>273
日本語って歌にしたときに発音し辛すぎじゃね

ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
何も怖くない　風よ吹け
少しも寒くないわ

これでいいの　自分を好きになって
これでいいの　自分信じて
光浴びながら　歩き出そう
少しも寒くないわ

前向きな歌詞が引きニートの俺に突き刺さる
口ずさんだらちょっと泣きそうになったわ

>>252
ラスアスやって洋ゲーへの抵抗感無くなったからバンバン作って欲しいわ
悲しいけど和ゲーはオワコンですし...

ホルホルホルホルホルホルｗｗｗ

アメリカらしいと言えばそうだが逆にシラケるわ
やっぱ白髪エプロン爺が鼻血出るまで机にしがみついて鉛筆走らせてる作品でいいわってなるなぁ

>>131
人気ブロードウェイ女優が歌ったのと
人気アイドル番組から出てきた女と２種類だろ？
ただのアニソンじゃないよ

フルで聴くと終始ガナってるってるみたいで飽きるな

>>286
歌は中川じゃないって書いてあるぞ

>>149
確かに他の言語と比べると日本語は平坦だって外人からも言われるな

>>44
今なら深夜アニメ

ニモのころから比べたら人間うまくなりすぎ
ディズニーはもう擬人化主人公抜け出せる感じだな

>>292
いきなり最高峰レベルやってしまったら苦労するだろうなあ
洋ゲーの外れは目もあてられんから

ディズニーが歌パートで声かえないのって珍しくね？

最近のはそうでもないの？

クッソ寒いんだけどなんぞこれ
とりあえずアイゼン履けよ

つーかこれほぼ同じ歌声で揃えてるのに日本のお松だけちょっと高いから目立つよね
好きだけど

>>290
たしかに音節数が多すぎるから、なめらかには歌いにくいかも

♪みずばしょうのはなが　"にお"っている♪
とか、2音節を無理やり1音節につめこんで、気持悪いし。

松だけ異質だな
技巧的には多分一番ヘタだけど
サビ、他との対比、一生懸命さみたいのが上手く作用して凄く良い
上手いと言うよりかっこいい

こっちの方が好きだわ
ttp://www.youtube.com/watch?v=DOLkFB-Pk74

>>302
むしろ変えてるほうが少ないでしょ

リトルマーメイドとか芸能人声優もそのままだし

>>252
シコリティとかいってバカなお絵かき作ってる猿なんて年収100万が妥当なんだよな

松たか子歌すげー上手くなったけど同時にその辺の量産っぽくなったな
声質の魅力はまだまだあるけど

明日~春が来たら~って歌ってた時はこんな感じじゃなかったよな？

海外「日本語は別格！」 25ヶ国語で繋ぐディズニー最新作の主題歌が凄い
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1093.html

>>307
半音下げてるからダメ

サビの入りとかなら、そりゃそーなるわ
ほるほる

さすが曲いいな
そういえばラプンツェルの歌も日本語バージョンの方が好きだったな

ていうかアナと雪の女王って邦題長くねーか

ニュー速の頃から松たかこ押しだったからな

>>158
勝手に喧嘩売ってこれはない

松たか子か，間違いないな

期待して開いてみたら松たか子でガッカリ

http://www.youtube.com/watch?v=04TBx64dBjk


日本語かっこいいよな！

これ松たか子じゃなくて坂本真綾に聞こえるんだけど

当然といえば当然だけど例外なくうめぇのな

演歌歌手にでも歌わせろよ

「どの国の言語も美しいね」日本含む世界25か国語で歌うディズニー最新作『アナと雪の女王』の主題歌『Let It Go』を見た海外の反応
http://sow.blog.jp/archives/2873964.html

「日本語バージョンは美しいね」松たか子さんが歌うディズニー最新作『アナと雪の女王』の主題歌『Let It Go』を見た海外の反応
http://sow.blog.jp/archives/3133921.html

英語
https://www.youtube.com/watch?v=8P8chaWkmrY

日本語
https://www.youtube.com/watch?v=x_MD-EUFHUw

和訳歌詞作りの苦労がうかがわれるな。
よく出来ているとは思うが。

いい歌じゃん

>>310
春の軽い歌と力強いミュージカル系ソングの歌い方一緒だったら表現力に問題あるだろ

日本語以外は全部同じ人が歌ってるのかと思ったわ
どんな化け物かと思ったけど

>>55
編曲で全てを糞にしてるなｗ

アメリカは進化し続ける国だな。
昔は押井だか誰かがディズニーは紙芝居が滑らかに動いてるみたいな事いってたけど
今は全然違うな。女も昔はポカホンタスみたいなキモイのばっかだったけど
最近もベネロペとか目がでかくて日本のアニメキャラっぽい可愛さあるし
このキャラも鳥山キャラに見えるときがある。

またネトウヨが立てたホルホルスレか
実際は全然人気ないと思った方がいいよ
恥かくだけだかんな

https://www.youtube.com/watch?v=kHue-HaXXzg

デミロバートかわいい

いい曲だな

>>196
笑

なんだ。全曲フルでの比較ではないのか。
ワンフレーズじゃ比較できんだろ。

これなんかはオンラインゲームに実装された新キャラクターのPVだけど、
こんなものまで手の込んだ3Dアニメーションのミュージッククリップにするんだから、アメリカ人の音楽と映像に対する情熱には凄まじいものがあるな。

https://www.youtube.com/watch?v=0nlJuwO0GDs

何で日本のディズニーだけコメント禁止なんだよ
クソコメントしかしないってバレてんのか

上手さでは他の国の方が上だけど
キャラのイメージと声が一番合ってるのは日本だな

日本以外が全部同じ声に聞こえるんだが
日本だけ声質違うから目立ったってだけだな
でも意外と歌上手かった

松たか子いつの間にかアニメ関連にかなり食い込んできてるな
10年後くらいには森口ひろ子みたいにあのアニメの主題歌を歌った人みたいにアニヲタの中で神格化されるんだろうか

>>336
独島の領土がーって絡まれるから

どれぐらいいじってるのかわからんけどよく声出るな

>>44
歌下手になったなあと思ったら思い出補正だった

>>320
よう俺

ディズニー・アニメってかぐや姫の物語と比べたら失笑モンだな
イモムシが動いてるようにしか見えないわ

半分以上は同じ人が歌ってんの？
3,4人が複数の言語で歌った曲ですって言われても納得する程度の違いしか分からん

いきなり何言ってるかわかるようになってワロタわ
それだけ

有野〜、ママの〜

ウィキッドとかgleeのイディナ・メンゼルが歌う Let It Go（主題歌）
http://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk
その松たか子ver.
http://www.youtube.com/watch?v=QZ1poicuB2s

アイドル歌手デミ・ロヴァートが歌う Let It Go Pop ver.（エンディング）
http://www.youtube.com/watch?v=kHue-HaXXzg
そのMay J. ver.
http://www.youtube.com/watch?v=tG0HpmLX0VA

アルゼンチン美女がコスプレでリブレッソーイ
http://www.youtube.com/watch?v=f4tGddRblok

白人幼女とアフリカンコーラスver
http://www.youtube.com/watch?v=DAJYk1jOhzk

>>1
このまま〜 「しゃ」に聞こえる…
今40秒目だけど、くっそ下手じゃん

松たか子の最高傑作は　 桜の雨、いつか
だ

これマジ？
他の言語に比べて、日本語声違いすぎだろ…

まぁ俺が日本語しかわからないから…多少はね…

>>338
それただ単に晒し者にされてるんじゃあ…
ヒステリー気味の声でまともに聞いてられない…

えっコレ馬鹿にされてるんじゃないの
ひどすぎだろ・・

歌上手かったんだな
感想としてはやっぱりディズニーはすげえわ
音楽もCGも演出も凄い
あと日本語は聞き取れない方が良い感じに聞こえるかも

少しも寒くないわｗ

たか子

>>1
和訳の仕方がすっげー寒い

>>273
オペラとかそうだよね

俺の国の言葉だもん
仕方ないよ

松たか子は歌うまいよ
http://www.youtube.com/watch?v=9GekntkwFic
※歌は0:55から

>>348
おんなじ人が通して歌った方がいいじゃんか
広告としては最高なんだろうけどね

>>69
こういうレスが最近赤くならないな
なんかあったの？ネトウヨ連呼厨廃絶は大いに結構だが

日本語
http://youtu.be/S0cl-0GXivo

英語
http://youtu.be/U3zAbQ0aMK8

日本語のsupercalifragilisticexpialidociousはダメダメなんだが

ホルホルスレは伸びるなあ

それでは失礼して・・・


ホーッホッホルホルホルホルホルホルホルゥッｗｗｗｗｗ

>>348
土人コーラスめっちゃおもろい

>>44
青春の一曲だったはずなのに
なんかちがってたわ

日本語の特殊さはホルホルしてます

歌下手くそだったのに努力したな

>>362
やっぱ日本語って歌に向いてねえわ

うーん…あんま期待しないでおくか
惹かせて客を呼び込むもんなんだろうけど…美味しいとこだけ並べ尽くしたなんてのは勘弁だぜ

ホルホルジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ポーランド、スウェーデン、セルビア、ブルガリア辺りが好きだな歌の盛り上がりを唄ってるってのもあるかもしれんが
オランダ、デンマーク、フラマンはジャーマン臭が半端ない感じ
フランスは哀愁漂う
中国語系は字を見るとなんか不安になるがわりと良かった
東南アジアの言語は少ないがそんなに嫌いじゃない
ポルトガルはスルスル流れる感じ
スペインてめーはだめだ

母国語で贔屓目かもしれんが日本語は発音に濁音がなくてかわいい感じだな日本語だけ歌い手の系統が違う

Dlifeで英語版聞いてるから日本語版駄目っす
ネトウヨ向けステマだな

びっくりしたわ
松たか子てこんな歌上手かったのか

メイJって誰だ
歌すごく美味いな
松たか子には松たか子の良さがあって好きだけど

日本語版は「かわいい声」ってのがポイントなんだろうね
風情としてはオリジナルにかなうものではないけど
しかしいい歌だねえこれ

映画館で予告編見たけど歌はマジで良かったしちょっと楽しみ

ネトウヨの捏造かと思ったらマジだった。

>>273
あと作曲するとき日本語だと基本的に1つの音符に対して1音が乗るから感覚的にわかりやすいというのもあるね
その分音節数は多くなるから無理に詰め込もうとすると途端に歌いにくくなるのかもしれない、特に翻訳の場合
VOCALOIDとかのボーカル作曲ツールを使ってみるとよくわかるけど、日本語に対して英語だと1単語の音節数が不定でどこで区切られるかわかりにくい
日本人の歌う英語歌詞がださいのは発音の問題以上に譜割りの問題、音符と音節が英語に合ってないからというのがあるみたい

>>338
どの国のやつもみんな同じ声に聞こえるって言ってるけどな

てかディズニーってとっくの昔に死んでるのに何でディズニーの名を語ってんの？

広東語？中国語が合ってる気がした
日本語は間延びしてて合ってない

仕事が好き〜って訳が基地街じみてるんだが

丁度サビでタイトルの部分かよｗ

日本語版だけ聞いたけどそんなにいいかな
もっときれいな声の方がいいよ

松たか子のアルドンサは結構好きだったな
でもこの25ヶ国語混ぜてるやつは歌の場所によって左右されすぎだろ

明日春が来たら
ってやつが好き

昔のディズニー音楽は日本語歌詞に無理があったが、これは上手くやってるよな

>>382
流石に無理があるだろそれは
後、この松たかは上手いは上手いけど
歌手平均より上手くはないだろ

いまいち比較出来んな
バイノーラルであらゆる方向に全ての言語ブチ込んでくれ

どれもいいじゃん。

ミュージカル映画を吹き替えで見るアホっておるん？

このところ嘘ばっかりなんで身構えてしまうな
嘘じゃなければ外人が技巧に飽きてて新鮮に聞こえたとかかの
あっちのオーディション番組とか素人でも貫禄すごいやん

思ってたのと違った
ありのぉーままのーって音程外れギリギリでヒヤヒヤしたわ

>>252
すごすぎワロタ

同じ歌手が歌ってないんだから日本人がうまかったってことだろ

たか松子

>>15
安心の紅白出場歌手だからな

>>55
日本的なさぶい編曲だな

ミュージカル舞台で頑張ってるよ松たかこ

この動画で一本で聞き分けられる人が凄いだろｗ
>>1
同じ歌詞の所で聞き比べた方が分かりやすくて
面白いんじゃね？

沙也加も歌ってた

『アナと雪の女王』ミュージック・クリップ：♪For The First Time In Forever/アナ（神田沙也加）
https://www.youtube.com/watch?v=RaUJ7Td-O5w

邦楽ってこのタイプの作曲ってないよね
初っぱなから最後までキャンキャン声

松たか子いい女だよ
梨園の世界に育ったから男を立てることを知ってる
歌舞伎は男しかなれない時代遅れの伝統でアレだけど、そこから巣立ってできることをやってて好感もてる

>>399
それはPOPバージョンでエンディングに使われてて世界各国のポップシンガーが歌ってる
元がデミ・ロヴァート

松たか子って容姿は指原レベルだよな
若い頃はやたら人気あったけど

>>404
いや、父親に超過保護に姫扱いされてるよ

ちょうど盛り上がる所に使われたからじゃねえのか
でも松たか子って歌うまいんだな

日本語は濁音も文字数も少なくスローだから耳ざわりがいいだけじゃない？
個人的には中国標準語のパート(0:55〜)が一番流麗に聞こえたが

To Be With Youの改変コピペで頼む

>>356
レゴムービーの予告を見たら戦慄が走るだろう
https://www.youtube.com/watch?v=ehdm0JxlJGg

どんだけ楽しみにして来たと思ってんだ吹き替え字幕で台無しにしやがって
ウィルフェレルやリーアムニーソンの声でマトモな字幕でやれや
なんでも洋アニメなら吹き替えにしたら良いなんて思ってんじゃねえぞクソが

坂本真綾みたい

声優としても上手だし
器用な人ね

曲がいいだけ
言語は関係ない

よくもまぁこんなに似た声を集めたもんだ

美味しい所貰っただけだな
フレンチとコリアンが微妙

歌の上手いホンコン

>>252
一方ジャップは
http://m.youtube.com/watch?v=Ly1tHoYDsVA
スカートの内部のコンテンツ()

いいね

欲を出してお願いすれば、音声は松たか子で映像の女性をミクにすると神になりそう
だれか作って・・・

そんなことよりいい歌で感動した

因みに東大の研究な

松は歌手のほうがいいな
顔がなんかムカつくし

ミクのほうがいいわ
ディズニーはミク主役でアニメ作らないのはアホかと

海外版の歌手含め、まんまDefying gravityじゃねえか

あーしたー春が来たらー

最近のデズニー絵って目がくそでかいな
>>1あれ？そんな良くもなくね……？松のほかのでイイと思ったことあるけど
ゴム手袋捨てるの良くないわ

声をはるところはいいかな
森口博子にも歌わせたい

>>424
そこの辺狙って作ってるんじゃねーの
wickedの初演女優を主役に使ってんだし

ポーランド、ブルガリア、タイが良い

>>426
まじめか！

昔LOVELOVE愛してるで瞳はダイアモンドのカバー歌ってたけどスゲー良かったな
声量に力強さと伸びがあるんだよね

で、25ヶ国のリンク張って貰えるとありがたかった・・・
できれば歌ってる本人の映像が有るといいね

ほかの国に比べて日本人がディズニーファンが多いって話じゃなくて？

サビ以外がすごくいいね

文字数少なくて母音ハッキリしてるから聞きやすいのかもしれん

>>411
最初から最後までてんこ盛りでワロタ…いや笑えない
スラングや韻の解釈に齟齬が生じるのは諦めたけどさあ
ゴリ押し流行語はないわーバットマンがじぇじぇじぇって何の冗談だよ

日本語版が一番的なこと言ってるアカウント覗いてみたら皆日本アニメの英語版とかをお気に入りに入れててワロタｗ
ただの日本ヲタクやんｗ　完全にアニメとマンガの影響だわ

>>1
サビだからだろ

ハンガリー、スウェーデンがいい

ありのーままのー姿見せるのよー
サビでオタク票です
本当にありがとうございました

>>432
http://www.youtube.com/watch?v=PQYHO3hHr2Y

オーラフの25カ国バージョン欲しい

もっと上手いのいっぱいいるじゃねーか

ビブラート利かせるような歌いかたはなんかきにくわん

ありのままの自分
こわくない

もういいからこういうの

>>419
死ねよゴミ

めっちゃいい曲やな
感動した

母国語だからそう感じるだけかもしれないけど、良くも悪くも目立つなｗ

他の言語がみんな同じ声に聴こえるんだが
理解できないと同じに聴こえちゃうもんなのかな

日本版がいいんだ日本版がいいんだと言って
多くの日本人に金落とさせる作戦

単純に日本オタクなだけだろ

>>449
日本だけ声が似てないから糞って言ってる外人もいる

自分、いいすか？

スカイリムの吟遊詩人比べ思い出した

全部同じ声に聞こえる

世界を永遠の冬にしちゃう人の役を『明日、春がきたら』の人がやるなんて皮肉
ディズニーともなると分かっててやってるだろ

>>441
転載動画にアド付けた上に評論家気取ったレビューをまき散らすカス投稿者やな

この手の日本の動画ってコメントも評価も出来なくなってるの何でなん？
何かを恐れてるのかな？

他のは明らかにプロ歌手なのに
日本は松たか子じやん

日本語って巻き舌系の音が少ないから際立つんじゃね？

キャラがいきなり歌い踊るディズニー演出はどうにも性に合わない

>>457
これに反応したのか

Korean 10/10
Japanese 9/10 (Sorry but the squeaky voice those not work on me and let's just be fair, The Chinese and Korean Versions were better.)

日笠のほうがいいわ

>>441
そのコメントみてみると i like korean ver. が一番、多いんじゃね。
ま、予想通りだが。

お松こんなに歌上手かったのか

>>441
松たか子じゃないね
これじゃない感があるよ

日本語以外聞き分けがつかん

ホルホルしてるだけだろと思って聴いたがいい歌じゃん

マツタカが歌うまいのはどうでもいいとして、
変な歌だなこれ。

キャラの口パクと合ってたからじゃないの

ちょっと意味が違うな
まあ日本人的にはこの方がいいのか?

人目を気にしてた従順な娘をやめて（女として）自分の本性にかえる
→一人でクダクダ悩むのを辞めてありのままに生きる

になってしまってる
せめて　I'm free ぐらいは英詞のままでええやん

まるでしゃべっているような歌い方だね？舞台というかミュージカルっぽく歌ってんのか？

デズニーの曲って外れないよなー

最初のボソボソ言ってるパートに当てられた国が可哀想です

松たか子も神田沙也加も吹き替え上手だから期待してる

他言語知らんから日本語だけ異質に聴こえるんだろう
と思ってたけど何度も聴いてるとやっぱ日本語だけ異質やな
タイも若干日本っぽいけど

beautiful…

自分いいっすか？

セルビアが良いと思った

この当時はクソ音痴ってのが世間一般の評価だった筈なんだが
ttps://www.youtube.com/watch?v=96vZqYGGwhE&feature=youtube_gdata_player

ぶっちゃけ英語も日本語もあんまり迫力ない気がする

こんな短いパートじゃどれがいいかなんて分かんねぇよw

>>473
AKBとかもいるんだけど

自分いいっすか？ｗ

ホールホルホルホルホルホルホルホルホルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネトウヨ　　　　　　トンスル（時給300円）
ノーベル賞（自然科学分野） 　　　　　　 日本人16人　　　 韓国人 0 人
ノーベル賞（人文学分野） 　　　　　　　　日本人2人 　　　　韓国人 0 人
フランクリン・メダル（科学等） 　　　　　　日本人7人　　 　 韓国人 0 人
ボルツマン・メダル（物理学） 　　　　　 　日本人2人 　　　 韓国人 0 人
J・J・サクライ賞（物理学）　　　　　　 　　日本人6人 　　　 韓国人 0 人
バルザン賞（自然・人文科学）　　　　 　日本人3人 　　 　韓国人 0 人
クラフォード賞（天文学等）　　　　　　 　日本人2人 　　　 韓国人 0 人
IEEEマイルストーン（電子技術） 　　　　日本人10件 　　　韓国人 0 件
ウィリアム・ボウイ・メダル（地質学）　　 日本人2人　　　　 韓国人 0 人
ホロウィッツ賞（生物学） 　　　　　　　　　日本人1人 　　　　韓国人 0 人

松たかこって、そこら辺の声優より
声質も演技もよいからなあ

ディズニーアニメの表情の豊かさは好き

イディナもええね

しかしまあディズニーのキャラも日本のアニメキャラのデザインによせてきたよな
目がデカく、彫りも浅い顔

like anime

これだと最後の日本が一番輝いてる

ライオンキングの「Be prepared」
http://www.youtube.com/watch?v=YRXKqE7TuWU

アニメ好きの日本好きがコメントしてるだけだろ
日本語を知らない外国人が日本語を聞くと「ガウガウガウダスダス」って濁った音が多くて汚く聞こえるらしいぞ

昔藤井フミヤもディズニーで歌ってたな

松たか子の歌うジャングル大帝レオの主題歌windは名曲

全部見たけど別に日本語だけ特別ってこともなかった
全部いいじゃん

良いパート貰ったなｗ

ナレとかやってるしな
いい声なんだな

松さんのジャングル大帝の曲もいいよ

広東語ってなんやねんw北京語だけじゃないんかよw
もしかして中国だけで５／２５言語くらいあんのか？

盗作企業のディズニーを許すな！

3月公開のディズニー・アニメのアナと雪の女王公式は、原作はアンデルセン童話の雪の女王だといっているが、アナ雪と雪の女王は全く違う話。
北欧神話をベースにしたアニメ版セイントセイヤに、ストーリーもキャラクター設定も酷似しいている。
海外でも盗作だと話題になってる。
http://disneysfrozenguy.tumblr.com/post/55135911618/anni-thii-anna-and-elsa-from-frozen-reminds-m

海外のアニメファンによる、アナ雪とセイントセイヤ類似点の指摘
Anna and Elsa from Frozen reminds me a lot to Freya and Hilda from Saint Seiya.
- The Ice Kingdom that Elsa and Hilda govern, and theis powers to manipulate ice.
- The intense wish of Freya and Anna to save their sisters and their Kingdom.
- Their hair colors.


アナ雪の初期デザイン画
http://1.bp.blogspot.com/-7Aab8orj7QQ/UrTnUuEdxvI/AAAAAAAACK4/OfoTsID0JyI/s1600/Anna07.jpg
この奇抜な耳当てとかめったにあるデザインじゃない
聖闘士星矢からの盗作は確実
星矢との共通点
・姉妹は王女 姉が国を治める
・姉妹が住むのは氷の国
・姉に氷らせる超能力がある
・妹には超能力はない
・姉が黒化し、妹が助けようとする
・妹に恋愛イベント（三角関係）発生
・キャラクターのデザイン（髪、服のカラーリング、妹の特徴的なお下げ髪 などなど）
・妹の三角関係の相手は「幼なじみの下男」と「外世界からきたイケメン王子様」

いやいや高温詰まりすぎだろ
これが一番とかありえない

>>402
上手いなｗ

ホルなごかと思ったら良かったわ
松たか子すげーな

>>402
歌手だとパッとしないけど、声優なら良いんじゃないのか。普通の声の部分も好きだわ
まあ高いだろけど

日本版は効果音がデカいな。まぁそこがいいんだけど

ってかサビの導入部分みたいなパートもらえたのが良かったんじゃないの
いや良かったからもらえたのかな？

>>505
日本語版を聞く限り採用パートより悪い個所は殆ど無いぞ
松たか子が異様に上手いというかｗ

ありのー(棒
ままのー(棒

はあ？何がいいの。むしろ一番ダサくてさぶいぼ立ったわ

松っちゃんって結構天才やね

>>1
日本語版を褒めてるコメントがアニメアイコンだけな件

明日、ホルが来たら

>>476
これアラフォーのオバハンの声には聞こえんわな

これは単に世界のアニメ耳な連中が日本語を先入観で過大評価してるだけに感じるけどな

ちなみにディズニーアニメっていえば「美女と野獣」のベルの日本語吹き替えが物凄く良かった記憶がある(・ω・)

他の言語は巻き舌っぽい音や発音が多いのに比べて、
日本語はかなりシンプルだな。

やっぱりしっくり来るのは英語と日本語だな
他の言語は聞き慣れないのと
発音があまり綺麗に聞こえない

良かったわ

犬作も大喜びだな

聞いてないからあれだし、松たか子嫌いだが
舞台やってる人はやっぱりテレビ芸人とは質が違うからな。
ディズニーの声は、俳優でも声優でも歌手でもなく
その全てに関わりのあることが求められる。

日本だけ声質が違うから目立っているんだな
日本には芸能事務所、広告代理店が存在してオーディションに影響大という特殊性が
現れてしまったんじゃないのかな
たとえ天下のディズニーといえどもゴリ押し攻撃の魔の手から逃れられないのかもしれない

何よりタイミングが良い気がするｗ

let it go let it go
can't hold it back anymore
これが、ありのままの姿見せるのよ、になるの？
まあ口の動きが合ってるかの方が重要なのかも知れんが

盗作企業のディズニーを許すな！
3月公開のディズニー・アニメのアナと雪の女王公式は、原作はアンデルセン童話の雪の女王だといっているが、アナ雪と雪の女王は全く違う話。
北欧神話をベースにしたアニメ版セイントセイヤに、ストーリーもキャラクター設定も酷似しいている。
海外でも盗作だと話題になってる。
http://disneysfrozenguy.tumblr.com/post/55135911618/anni-thii-anna-and-elsa-from-frozen-reminds-m
海外のアニメファンによる、アナ雪とセイントセイヤ類似点の指摘
Anna and Elsa from Frozen reminds me a lot to Freya and Hilda from Saint Seiya.
- The Ice Kingdom that Elsa and Hilda govern, and theis powers to manipulate ice.
- The intense wish of Freya and Anna to save their sisters and their Kingdom.
- Their hair colors.
別の人の指摘
Changing the subject a little, I noticed that Elsa and Anna have a few things in common with two characters from an anime-exclusive arc of the original Saint Seiya series, Polaris Hilda and her younger sister Freya.
Like Arendelle under Elsa's magic, Hilda and Freya's home, Asgard, is a frigid land;
like Elsa, Hilda starts off as an antagonist but eventually changes her ways;
and like Anna, Freya knows there's something wrong with her older sister and wants her to go back to her senses
(also, an early design of Anna had long wavy hair much like Freya's).

アナ雪の初期デザイン画
http://1.bp.blogspot.com/-7Aab8orj7QQ/UrTnUuEdxvI/AAAAAAAACK4/OfoTsID0JyI/s1600/Anna07.jpg
この奇抜な耳当てとかめったにあるデザインじゃない
聖闘士星矢からの盗作は確実
星矢との共通点
・姉妹は王女 姉が国を治める
・姉妹が住むのは氷の国
・姉に氷らせる超能力がある
・妹には超能力はない
・姉が黒化し、妹が助けようとする
・妹に恋愛イベント（三角関係）発生
・キャラクターのデザイン（髪、服のカラーリング、妹の特徴的なお下げ髪 などなど）
・妹の三角関係の相手は「幼なじみの下男」と「外世界からきたイケメン王子様」

見た感じどれもいいじゃん
流石ディズニーって感じ

濃い顔の白人が日本語歌ってるの図、って黒人が演歌歌ってるみたいなにんともかんとも不思議な感じがするな

パート短すぎてわからん
ただ松たか子が少女っぽく歌ってるだけのような

関西語がない不思議

松たかこでさえ萌え声に聴こえるレベルで他の言語が朗々と歌いあげちゃってるな

ひいき目なしに聴いて松たか子の歌唱力だけがいまいちすぎる
なんか黒人女のゴスペル集団の中に、幼女が混じってる感じ
日本語の部分がキュートってコメントは納得できるけど、美しいって言ってるやつはただのロリコンなんじゃね？
一番最初に歌い始めるやつなんてすげーじゃん
まさに歌うまい外人の典型
松たか子は萌えアニメの声優がキャラソン歌ってるみたいになっちゃってる

松たか子は役者だからな

>>527
でもこれキャラソンだからそれで正しいんじゃねえの？
萌えアニメのキャラソンまではいかないし、
このディズニーの3Dアニメにぴったりぐらいな感じ
実際映像と合ってるし

憑き物が落ちた鬼束ちひろが歌いそうな歌

まゆみー　まゆみー
ホームラン
まゆみー　まゆみー
ホームラン

>>441
音痴が結構紛れ込んでるな…

サビの入りってだけじゃないっすかね

松たか子って歌うまいだけじゃなくて、曲も作れるんだよな。
夢のしずくすげー好きだったから調べてみたら、作詞作曲松たか子ってなってて衝撃を受けた

自分いいっすか？

>>449,452
その辺が他と比べて「個性」として映るから、票が集中してるんだろうな

絶対的に日本語が一番か、というとそうではないだろう。
というか多分低い方になると思うが、オンリーワンなのが強みだな。

ただディズニーとしては声を似せたかったのなら、失敗だな

羽賀研二　ネバーエンディング・ストーリー
http://www.youtube.com/watch?v=nUR8JXxlAEg

スペイン語とイタリア語はやっぱいいね

>>441
やべえ聞いてたら感動しそうになった
映画ってこれだわ・・・・

>>441
あれ　松たか子じゃないね
松の声はシンプルでとても良い

インドネシア語の吹き替えやべえな

まつたかさんはホントの気持ちが好きだった。

髪下ろす時の主人公かわええ

>>441
ポーランド押し

>>1
なんかもっと透き通ってるカヴァーないかなぁ
幼女に単独で歌わせてるのとかないかね

>>543
これ主人公じゃなくてその姉だよ

フランスとスペイン流石や

http://incubeworld.com/storage/26432

ディズニーとジブリは過大評価され過ぎ

松さんはもともと歌は
うまいだろ。
ブレイブストーリーの吹き替えでも
下手な声優よりうまいわ

どれもそんなに違いないと思ったが

>>26
ほんこれ

セリーヌ・ディオンに歌わせろよ

歌うまいなあ

25国語全部いいな
あと松たか子の歌声久しぶりだわ

日本語は音楽には向いてない
歌いにくいしまだ韓国語のが向いてる

なんで羽賀研二押してる奴おるん？

>>441
ロシア語は雪の国っぽくていい

マンダリンってどこだっけ。
歌に向いてる言語なんかな

この目のデカさは間違えて日本のアニメータにでもデザインさせたのかよ

城みてディズニーってわかるのはなぜ？

ディスニー映画といえばヘラクレスの工藤静香が良かったな

この映画は期待してる。
でも３D版を字幕で上映する映画館って少ないんだろうな

ちゃんとボイトレしてるって感じだな

松たか子は親父といっしょにミュージカルもやってるからな
歌も芝居も上手いよな

>>529
そだね
英語をはじめ他言語版はイメージソングに合わせて口パクキャラを動かしてる、て感じで
日本語版はキャラ本人が歌ってるという印象

ある種の特別な評価を受けてるのはその辺かと

日本もいいけどFrenchもいいぞ

松たか子って今で言えばゴーリキみたいなものだよな

>>441
言語がどうのよりボーカルの歌唱力・声質次第だなこれ
この韓国なんて正にそれ

コレ作曲メンケン？

>>568
ゴーリキと違って努力してる感じだからまだ好感持てるわ
昔は合わない役もあっただろうけど、ゴーリキの毎回の酷さとはくらべるべくも無いし

近年のディズニー吹き替えで良かったのは
アラジン、ノートルダムの鐘、ヘラクレス、ホームオンザレンジあたりかな最近はひどい

正直、松はヘタクソなんだよ・・

口が小さいから大声量のときにコモルし、声量もない。口調もはっきりしない

声が透き通ってないからとおらない。　感情の模倣というか自分の声として出し切れてない演技クサさがだいぶ残ってるし

本当の声優ならもっと上手かったのにな。もっと上手いと結局広報にも商売にも売り上げ的にもYoutubeで話題にもなったろう。

ヘタクソな事務所の目先の金やシガラミに流されると大きなものを失うという典型　

25カ国語、おもしろい試みだな

糞飲み民族からも一部賞賛されてるし結構人気あるんだな日本語

Let it goの部分は英語で良かったんじゃないっすかね

>>1
日本語の後がスペイン語だからよく聴こえたんじゃね？

松たか子がここまで歌えるとは

>>573
本当の声優てｗ

アフィ

一行ずつ空けて書く男の人って・・・

上手いけど日本語フルだと全然あってないのな

各国語版でちょっとブルってきた。

松たか子チョイスした人が偉い
本職声優で世界に恥晒さなくてよかったわ

メロディがめちゃくちゃいいな
好きだわ

日本語部分へのコメントは「cute」ばっか
他より声質が若くてそれが最初のサビだから目立っただけ

松たか子語録無し

それより主人公役の神田沙也加の声優と歌の上手さにビビったわ
完全にパッとしない親の七光りだと偏見もってたわ

>>588
神田沙也加はFMでラジオもやっててトークも上手いですよ
最初は七光りだったかもしれないけど、今は実力付けてますね

朝zipでやってたけど、日本語の日の字も出てこなかった。

松たか子がやってるのか。
あーしたー春が来たらーって名曲やん。

噛んださやか、すげーなこれ
うまいわ

昔聞いた時にもっと下手だったけどうまくなったな

神田沙也加は芸能活動を一年間休止して声優学校に通ってたんでしょ？
深夜アニメでも凄く上手かったよ

神田沙也加はレミゼラブルに初出演した時は一人だけ声が出てなくて下手なのが目立ってた
上手くなったのかな

世界から絶賛されてるんだから素直に喜べばいいのにw
日本人ってなんで自虐的なんだろねw

普通に微妙だろジャップ版は

ホンコンも歌上手いんかな

曲が気に入ってしまってループ再生してるわ

日本も少しは声似せろよ。
松たか子だけ声質違い過ぎてサビだけアフレコ感でちゃってるじゃん

歌ってる場所が良かっただけじゃね

www.youtube.com/watch?v=ntRSopUllV4
Do You Want to Build a Snowman

For the First Time in Foreverのさびの部分も好きだが
アナと雪の女王の楽曲の中では、
２人の幼女時代を描いたこれが一番好きだ。

日本語版は好きなんだけど、混ざると声が違って一人浮いてるな

>>411
わしはな激おこぷんぷん丸じゃ

どうせ他の国も同じくらい評価得てるのに日本のだけ抜き出してるんだろ

>>15
今の技術をナメたらアカン

どれもうまいし声似てるね

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　周防郁雄はメディアに顔の利く関西ヤクザと組んで田中麗奈を
　褒め、関東連合とも組んで広末涼子をおとしめようとしたが、
　反発食らって対立勢力に事務所の窓を銃撃されてしまった
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001/5/8 - 5/9
＼＿＿＿＿＿＿＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　　　　　　　　　　)ノ
　　　　　,,,,,,.........､､､､
　　 ,,(::（:ヾヾ//ﾉ;;ﾉ;;;::ヽ,,
　　 l ;/　　￣￣￣　 ヾヾ､
　　l ;l　　＝ 三 ＝　　 .|;;;i　　　
　　l / ,--―'､　>ー--､ ヽl　http://unkar.org/r/newsplus/1393066326
　　i^|　-<・> | | <・>-　 b |.　　　
　　|| 　　￣　| |　￣　 　|/　　　
　　　|　　 ／(oo)ヽ　　 |　　　 (⌒)
　　　ヽ　ヽ_＿＿_ノ　 /　　 　 ﾉ~ ﾚｰr┐　　
　＿＿ ヽ　　ニ　　／i､＿＿ノ_　 |　|　ﾄ､
　::::::::::/::::|ヾｰ--／ |:::::（＿　 　｀八人_ﾚ
　::::::::/::::::|/〈＿〉＼ |:::::::|::::::｀ー‐---‐
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／　
　　不甲斐ないマスコミに痺れをきらした鬼女さんは、
　　かわりに自分達が報道の義務を負うことを決意！
　　手始めにこれを世界中に拡散することにしました！
http://seesaawiki.jp/tvgang/d/%a4%bd%a4%ce%c2%be%a5%b3%a5%d4%a5%da
　　マスコミさんいいですよね？そもそもあなた方がちゃんと
　　報道しなかったのが原因なんですから、自業自得ですよ！

この曲、頭から離れない

同じパートじゃないと比べられないと思うけどな

イディナのがいい
でも松たか子も神田さやかもうまい
確かに知名度で選んではいるが、ちゃんとミュージカルやってる人使ってるからそれなりに聴けていいな

ホオオオオオオオオオオオオオオオ

>>55
ありえない
こんなんだから日本は腐る

口の動きが英語に合わせてるからフルバージョン見ると日本のは主人公が歌ってるようには全く見えんな
しょうがないんだけどチグハグ感が凄い

>>55
無駄な息吐きでぶち壊し

>>411
これ見たいんだがまさか字幕版ないのか？

>>252
溶けるの早すぎて液体もたいだな。

こうして聞くと日本語って一文あたりの文字数がすごく少ない気がする

日本語版コメント閉じてんじゃねーよクソ

考えてみたら、ある世界に雪の女王がいたとして、
そいつの歌がめちゃくちゃ上手い可能性て少なくね？

昔の松たか子の歌の方が味があって好きだなぁ。

May Jバージョンと松たか子バージョンそれぞれ見比べてみたけど(口の動きが松たか子バージョンだけ合ってる、歌詞の違いなどは除く)
歌唱力は圧倒的にMay Jが上だが松たか子バージョンの方がえらく感動してしまったわ
後半の盛り上がりとか髪の毛ほどくとことか特に
キャラと一致してるからかな

俺＝すごい誘導

声の出る坂本真綾だな

カラオケ歌手と、舞台ミュージカル女優の違いだろう

>>621
そら松の方は感動シーンに使う曲でMAYJの方はハッピーエンディングエンドロールに使う曲だからじゃないの

松たか子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

曲はわからんがとりあえずキャラの表情が酷いな
ふざけてんのかって顔ばっか

>>625
あーそうだったのか、May Jスマン

どれも同じじゃんｗ
ぷぷぷ

日本語は歌詞がハマリさえすれば、世界トップクラスの語感の良さを発揮するな
ただ、それが難しいんだけどさ
英語はどんな歌詞でも、大抵様になるでしょｗ

まあ日本人の歌声って欧米系のゴリ声じゃないから
外人が聴くと幼くて可愛く聴こえるのかもしれんｗ

ホル

>>628
>>348の対になってる

>>633
主題歌ver.の方がミュージカル要素というかアフレコ要素がちゃんと入ってるんだな
Idina Menzelの英語ver.最強すぎw

ありがとう、何も分かってなかったわ

なんぼ上手くてもこういう曲調で巻き舌な所はなんか萎えるな

>>595
嫌儲民は日本人だけではない