目上の人に「了解」は失礼？

目上の人に「了解」は失礼？

職場の上司や先輩など目上の人から何か指示を受けたときに、「了解しました」と答えるのは失礼かどうか、という議論がインターネットで話題になっています。
「了解しました」「承知しました」、職場であなたは使い分けていますか？

ネットで話題になっているのは「『了解』は失礼か？」というタイトルのブログ記事で、この記事に反応して「「目上には『了解』ではなく『承知』を使う」は誤用」というタイトルのブログ記事も注目を集めました。
職場の上司や先輩など目上の人に「了解」ということばを使うことが、失礼に当たるかどうかについていろいろな角度から考察したもので、
読んだ人たちからは「普通に『了解』って使っていた」「内部の業務連絡ではいいが、外部とのやり取りではだめ」など、自身の経験に基づいた多くの意見が寄せられています。

「了解」は「軽い」

「了解」が失礼かどうかを考える前に、こうした議論はいつごろから始まったのでしょうか。
日本語の用法などを研究しているＮＨＫ放送文化研究所専任研究員の塩田雄大さんによると、「例えば『明鏡国語辞典』（大修館書店）の平成２２年発行の第２版では、
『了解』ということばについて『近年、目上の人の依頼などを承諾する意に使う向きもあるが、慣用になじまない』と記述されており、理由としては『ぶっきらぼうで、なじまない』とあります。
しかし同じ辞典の平成１４年発行の初版にこうした記述はありません。このように複数の辞典を見比べると、『了解は目上に使ってはいけない』という明示は、１０年ほど前から台頭してきたらしいことがうかがえる」ということです。
「語感としては、『了解』には、『了解！』という感動詞的な用法もあることから、『承知』に比べるとやや軽いといえます。
より軽い用法では『了解でーす』、あるいは最近メールやＳＮＳでは『りょ』と記すこともあるようです。こうした守備範囲の広さが、『了解は目上に使ってはいけない』という考えにつながっているのではないでしょうか」（塩田雄大さん）。

(以下ソース)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140211/k10015163901000.html

ソチ五輪　暫定メダルランキング

　　 （金/銀/銅）
*1位　３/２/２　オランダ
*2位　２/２/１　カナダ
*3位　２/１/３　ノルウェー
*4位　２/０/３　アメリカ
*5位　２/０/０　ドイツ
*6位　１/２/２　ロシア
*7位　１/２/０　オーストリア
*8位　１/０/１　フランス
*9位　１/０/０　ポーランド
*9位　１/０/０　スロバキア
*9位　１/０/０　スイス
12位　０/２/１　チェコ
13位　０/２/０　スウェーデン
14位　０/１/１　イタリア
15位　０/１/０　中国
15位　０/１/０　フィンランド
15位　０/１/０　スロベニア
18位　０/０/１　イギリス
18位　０/０/１　ウクライナ
（以下メダル無し）

園外　０/０/０　ジャップ

ｶﾋﾟﾀﾞｯ

いちいち細かい言葉に拘泥してんじゃねえよ糞ジャップ

仮に誤用だったとしてこれに切れる奴とは話ができない。

お客様にはおｋなんだよな、日本語よくわからん

ぢゃあああああああああああああああああ

大事なのは気持ちなんだよ

そんなことよりケンタッキー味のポテチ食って今手の匂い嗅いだらミルメークで懐かしいわ

もうそんなんでケチつけるのは関係が破綻してるだろ

こんなもん、どっちでもいいだろボケ
お疲れ様とご苦労様の使い分けもどうでもいいわボケ

私が目上だけど相手が上の会社だとどちらのルールを適用するか困るんだよね
一番上の人の考えが聞ければそれに従おうとは思うんだけどさ

俺はいつもRoger thatって言ってるから問題ないな

承知しました

かしこまっとけ

完全よりさらに意図を理解しているなら問題ない、
どうせ７，８割の了解で終わっている。

さらにとは？１０割を超えた了解のことだ。

おまえらみたいなクズには無理だ、上司が誇らしく思わせるような行動が
できずに偉そうにしているからだ。

承りました

木にするアホには使わなきゃいいだけのことさ何が悪いとかじゃない

わかりましたでええやろ

中国語でも了解だけどな

>>14
これが正解だろ了解って友達じゃないんだからさぁ…

かしこまり！

普通のノリの職場なんて9割「了解です！」だろ
いきなり「承知しました。」なんて仰々しく畏まられたら何か不満があって嫌味言ってるかと思われるわ

ぎょいっ！

了解ってのは警察や警備、自衛隊や消防などの統括体制の仕事、それも
無線での会話のための言葉だな。
無線でのやりとりは、できるだけ簡潔であるべきで、言葉は短ければ短い
方が良い。「分かりました」「了解です」などはその分言葉が長くなるから
無線のやりとりには向かない。それで「了解」などの簡潔なやりとりが必要に
なってくるんだ。

オッケーっす

職種によるだろ
うちの職場では正式な応答の仕方だよ
マニュアルにもう明記されている

おっけー言われてる

そうかい

>>11
いやそれは世間では普通に使い分けてる
とマジレスしてみる

江戸時代はなんて言ってたの？

らじゃっすｗｗｗ

で、そのような統括体制でない職場で、上司に対して「了解」などと
言うのはやはり失礼だろう。ふざけてると取られるからだ。

今やってます
わかってます

＞理由としては『ぶっきらぼうで、なじまない』とあります。

は？

>>30
みんな世間体考えて使い分けてるだけで
本当はみんな統一しろよって思ってる

かしこまり！

分かりましたでよくね？
了解とかチョンかよ

御意

まーた老害の身勝手を押し付けられるスレか

「うぃ」で充分だろ

>>14
上司「お、ミタか？」

極端なほど社会的地位の離れた人と仕事上で接する事がない人はどうでもいいわな
結論を言うと社会的地位が低いなら適当な言葉遣いをして適当に生きていけばいい

仰せのままに

いちいち細かい言葉遣いでごちゃごちゃ言う奴って無能っぽいよね

「しました」ってついてるからいいじゃん

合点承知之助

かしこまり！

まーる！

ダセースーツ着たキモハゲデブのおっさんが目上なんだぜ？

たまらんだろ？

了解しました大佐殿

了解！ちょっと学生気分が抜けてないなーって思われるだろうけど
了解しました！了解いたしました！とかならいいんでないの

らじゃ

ラージャ、ラージャって返事してる

>>30
こないだ選挙行ったら出口に立ってる奴にご苦労様って言われてもやっとしたわ

お疲れ様とご苦労様の使い分けなんかはアルバイト先で真っ先に教わった
ご苦労様は目下の人にだけ使えるものだからお疲れ様だけ使えと
了解ははい、よくわかりました、というちゃんと理解しているというのを強調した意味だろ
何が問題あるんだよ
出来るだけ短い言葉を使いたい事が多いからこういう言い方になるんだろ

こういうクソめんどくさい言葉遊びは平安時代で終止符を打っておくべきだった

御意

っていうか文面以外で「しました」なしに「了解！」なんて言ってる奴見たことねーよ
たとえ友人同士でも
ドン引きだよ、サバゲオタかよ

なんで上司レベルで承知しましたなんだよ
過剰包装社会きもいきもい

ぴこまり！

ジャップはいちいち細か過ぎる

先輩にも上長にも客にも了解デースって言ってるわ
あんま馴染みのない人には承りましたとか使うけど

上に了解なんか使うかよ
絶対使うなよ
「わかりました」の方が問題ない

解りました

そもそも承知はうけたまわったって意味で了解と意味が違うと思うが

りょりょｗ

女の地味な事務員なんかは割と「承知しました」とかバカ丁寧な敬語で上手いこと世渡りしてる感があるな。
男は職種に関係なく元気一番が推奨されてる感があるから、皆なんとなく体育会系的な適当かつパワフルな感じで働いてるわ

周りが了解しましたかかしこまりましたって言ってるからわかりましたの自分が幼く感じてしまうときがある

ほんの2,30年前には平社員が社長に「ご苦労様です」って言ってたのだから
ブチ切れるほどのことではないと思うけど、使い分けはする

クソジャップ

ああやっぱりここ数年の最近の流れなんだ
なんか唐突に目上には使わないのが定説のように言われるようになって驚く
失礼っていうのがどういう語感や流れで言われるのを想定してるのか全く理解できない

親指立てて肩ポンポン叩くなokのサインだ

指令に了解って答える軍人は命令系統尊重してないってこと？

兄貴、おつとめご苦労様です

拝承

了解って返してくれるだけマシだろ(´・ω・`)

敬語は国語で定義されているものだけれど、
言われる者のことを考えて使うのが社会人として生き抜く、術さ・・・(眼鏡ｸｲｯ

了解っす

はっ！

御意

言葉遊びも大概にしとけよ

こんな言葉の表面だけを見てウダウダ言ってる奴は何がしたいんだろ
国語辞典でも作ってろよ

イエッサー

あと○○部長殿とかもきもい
管理職どもが当たり前に使ってる気持ち悪さ

どーでもいいわ、めんとくせーわと言ってる人は
コンビニの店員に〇〇くださいと注文したら
【了解】と答えたからとぶちギレそう

>>86
〇〇くれ、ほーい、でいいよ

俺は上司に対しても「了解しました」で通してるぞ
承知なんて一度も使ったことねえわ

自分が言われても別にどうとも思わないけど、自分が使う時は別かな
受け側の問題だから不快に思う可能性がありそう言葉はなるべく使い分けるようにはしてる
こんなつまらんことでへそを曲げられても困るからなぁ

承知とか武士かよきめえな
てか正解かけよハゲ
ぶちころすぞ

かしこまり！

かしこ

>>86
そもそも客と店員の間の会話で◯◯くださいの後に、了解なんて答えるようなシチュエーションが全く思いつかない
ドヤ顔で例出したつもりだろうけど社会生活どころか外を出歩いてるのかすら心配になるレベル

了解ダメって聞いてから承知しました使ってる
半年前くらいからかなそれまでは10年以上了解しました

まあ飯食ったあと 馳走 なんて言わないわな
普通は ごちそうさま だな
敢えて変に言ったりはしない
かぶきもの気取りならいざ知らず

スレ汚しすまん
くそBeのじゃっぷ連呼の様子が判明した模様

【悲報】嫌儲がくさすぎる
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1392052864/
1 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2014/02/11(火) 02:21:04.21 ID:2igjs+ko0 [1/3] ?2BP(1112)
http://img.2ch.net/ico/gaku3.gif
（本文略）

7 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2014/02/11(火) 02:22:58.88 ID:H46lK0Ud0
お前が一番臭いんやで
http://anosono.dyndns.tv/search?q=beid%3A227618

まじでくだらないけど、気にする奴がいるから使い分けてる。
お前らも気をつけた方がいいぞ。

ガッテンいただけましたでしょうか？
↓

「分かりました」じゃダメなん？

かしこまりました。
承知致しました。

了解、トランザム！

口から糞を垂れ流す前と後にサー！を付ければ問題ない。

ちっ　うっせーな　わーったよ

> あるいは最近メールやＳＮＳでは『りょ』と記すこともあるようです。
初めて聞いたんだが

うぃーす

こういうことを気にする糞上司とかあたったら悲惨だな
実際多いんだろうけど

yes my master

流石に社長とか執行役員クラスには承知するを使うな
部長には了解ですとか了解しましたって言ってるけど

承知も略すと


しょ

しょう


とか使えないか？

御意

喜んで！

承知でーすとかいう言葉がネットで出てきたら
これも使っちゃいけなくなるのか

レンジャー

Understood!

逆に、脊髄反射的に言う奴がウザい
ご足労おかけしましたとか目上に使うこともあるのに、しつこく、失礼だ！失礼だ！と騒ぎやがる
バカかと

>>57
いまだに中世的精神や価値観なのを考えると終わってなくても妥当かもしれない

>>1
承知仕り御座候、でいいのか？

On it, Boss.

あ、うっス

拝承！

Rog!

全く問題ないと思うけど
問題と思う奴はむしろ感覚だけで人を判断したり
ちょっと思慮が足りない人間だと思う

こういう些末なところに神経をすり減らしすぎたのが日本の衰退の一因だと思う

承りましたか了承いたしましたをよく使う

こんなことに精神的コストかけて馬鹿馬鹿しいと思わないのかな

日本語くだらなさすぎ
マジで
馬鹿みたいな言い回しやら敬語表現やら覚えるのに相当な無駄が発生してる

ok

合点承知の助でえい

ダー

Sir, yes, sir

>>125
日本語がくだらないのではなくてこういうことにいちいち文句をつけるやつがくだらないだけ

yes,boss!
i'll copy!

あたりだろ

普通の会話で了解やら承知なんて言葉出て来ないよ
でも、無線ならどうすんだ？とは思う

承りました

>>124
草生やすなとかケンカンケンモウの言い争いとかよりはマシ

了解(ヤー)

口でクソたれる前と後に『サー』と言え！ 分かったかウジ虫ども！

拝承

頭悪過ぎだろ、一般常識あったら「御意」だろ

課金(ﾎﾞｿｯ)

>>137
日立所員乙

・-・

常に「○○は失礼！」新しくステマしてなきゃ
敬語本がバージョンアップできずに既存のだけで済まされてしまうからな
番組も記事も今までと同じネタしか使えない
ジャップ向けの英語本でも、my name is〜は日本語だと拙者の名は〜と申すってゆってるのと同じ（ｷﾘｯ！
ってデマッターされまくってるから絶対に流されるなよ

了解が軽いなら軍隊は上官になんて言えばいいんだよ？

マナー屋も新しい習慣作らないと仕事なくなるからな

失礼だと思う目上の人間っての連れて来いよ
こんなのに文句言う奴みたことねーよ

俺とお前の間にそんな隔たりがあるとは思ってなかった

なんかこういうの見るとさ
マジでもう一回日本に原爆落として日本人皆殺しにしてほしいって思っちゃうよね

私は物言わぬ貝になろう

客「ｺﾚ、ｵﾈﾁｨｰｽ」 (これ、お願いします)
店「ﾁｽ、ｺﾚｯｽﾈ、ｳｨｯｽ」 (はい、こちらですね。かしこまりました)
客「ｳｨ」 (はい)
店「……」ﾋﾟｯﾋﾟ (……)
客「ｵｳｪ！？ｳｪｳｪｳｪ、ｳｨｳｨｳｨ」ﾀﾀﾀｯ (あ、あれも買わなきゃいけないんだった)
店「？」 (？)
客「ｺﾚﾓ、ｼｬｽ」 (これもお願いします)
店「ｳｽｳｽ、ｵｹｽ」 (はい、かしこまりました)
客「ｻｲｾﾝ」 (すみません)
店「ｲｪｲｪ、ｾﾞﾝｾﾞ、ｼﾞｮﾌﾞｯｽｼ、ｲｰｽｲｰｽ」ﾋﾟｯ (いえいえ、大丈夫ですよ)
客「ｳｨｧ…」 (we are)
店「ｨｰ…ｺﾁｬｰﾉｺﾉﾐｬｷ、ｱﾀﾀｯｽｶ？」 (こちらのお好み焼き温めますか？)
客「ｿｯｽﾈ、ﾁﾝｼﾃｯｻｲ」 (はい、温めてください)
店「ﾜｶﾘｬｯｼﾀ、ｱﾀﾀｯｽ」ﾊﾞﾀﾝ (かしこまりました)
客「…ﾉｳｪ」 (ﾉｳｪ)
店「ｨｪｱｰｯﾄ、ｺﾞﾃﾝﾃﾞ、ｹｰｻｰｾﾞｰﾆﾅﾘｬｯｽ」 (えーと、五点でお会計3000円になります)
客「ｻｾﾞｯｽｶ、ﾝｼﾞｬｺﾞｾｯﾃﾞｯ」 (3000円ですか、じゃあ5000円からお願いします)
店「ｱ､ｳｪｲｳｪｲｳｪｲ、ﾏﾁｧｯｼﾀ、ｻﾝｾﾞｯﾊﾋﾟｰｲｪﾝｯｽ、ｼｬ ｲｾﾝ」 (あ、申し訳ございません。間違っておりました、3800円になります)
客「ｲｯｽｲｯｽ、ｺﾞｾｯﾄﾞｿﾞ」 (大丈夫ですよ。5000円どうぞ)
店「ｺﾞｾｯｶﾗﾃﾞｨ-…ｾｰﾆｬｯｴﾝﾉｶｰｼｯｽ」 (5000円いただきます。1200円のお返しになります)
客「ｳｨ」ﾊﾟｰﾝ！ (we)
店客「ｳｪｱ！？」 (wear！？)
店「…ｱﾁｰ、ﾏｰﾈｽﾞﾜｽｯﾀ、ﾊﾚｯｼﾁｨｼﾀｶﾗ、ｶｴﾃｷｬｯｽ」 (あちゃー、マヨネーズが破裂してしまいました。取り替えてきます。)
客「ｱ、ｲｽｲｽ、ｼﾞｮﾌﾞｯｽ」 (あ、いいですいいです。大丈夫です)
店「ｼｬｾﾝｯｼﾀ、ｱｻﾞｽ」 (申し訳ありませんでした。ありがとうございます)
客「ｳｪｲ」ﾋﾟﾛﾘﾝﾋﾟﾛﾘﾝ、ｶﾞｰ (ｳｪｲ)
店「ｻﾞｯｼﾀｰ」 (ありがとうございました)
客「ｱ､ｼｰﾄﾜｽｯﾀ、ｼｯﾄ！」(あ、レシート忘れたレシート)

乙であります

新自由主義は無理があったね、4等国に戻ろう

>>1
そのあとに「しました」ってつければいいよwww

誤用も使い続ければ正用になるし

いたしましたを付ければいいだろ

賜りました

>>85
これな
今はお前の方が職位が上だが俺はお前を認めない的なオーラが出てる

んで結局正解はなんなんだよ

あと若い奴が「私」っていうのに違和感あるのはどうしたらいいの
「ぼく」でええんか

了解、って体言止めにするのが失礼なんだろ
承知、でもそれはかわらん

御苦労様を目上につかったちゃいけないって
嘘広めたのは70年代のマナー本だっけ？
研究者の間じゃ、どこの馬鹿がやらかしたのか、もうわかってるんだろうな

最近だったら、⚪︎⚪︎殿の誤用もひろがってるだろ
目上に使っちゃいけないとか大嘘広めたの誰だよっていう
関東圏と関西圏では使い方ちがうようだが
関西の方が正しい。

こんなんで気になる上司はもともとそいつの事が好きじゃなくて
なにかアラ探ししたいだけなんだろ

御意!

シンプルかつ目上を尊重してる便利な言葉だと思うが、いかんせん古臭くて流行らない

>>159
江戸時代ものとか見てると目上は○○様、同僚には○○殿、目下は呼び捨てって感じなんだよな・・・

拝受いたしますとでもゆっとけ。

上官に対する答えは、「イエッサー」か「ノーサー」だわかったか！

という様にアニメで習ったよ？

>>159
書いてから真上に>>156や>>85みたいな低能がいることに気づいたわ…

結局、言葉の誤用、誤解って、
頭の悪い奴がどうにかして自分が優位だと思い込みたいってところから
来てるんじゃないかって思えてくる。

了解にしても、ご苦労にしても、何々殿にしても、
勝手な思い込みがもとだし、>>156や>>85みたいなのは
病院行ったほうがいいと思うわ
精神病患者に言葉の意味勝手に変えられたらたまったもんじゃない

>>157
仕事では「わたくし」で通してる。

21世紀を10年も過ぎてまだこんなこと言ってる日本

うっす

「ナンシーより緊急連絡！」

>>165
頭悪そうでﾜﾛﾀ

>>162
いや、厳密には江戸時代でも、殿は目上にも目下にも使ったりしたっぽいぞ。
但し、上か下かで書き方が変わる。
目下には、平仮名。
こんな時代からこんなことやってたのかと呆れたけどな…

こういう言葉使いがマジで意味不明でガキの頃からことある毎に教師に言われも無い罪で晒し者にされたわ
マジでこの俺を誰だと思ってる水戸光圀公にあらせられるレベル

>>１７２
ヒトラーの実孫なことがそんなに自慢か。

ガッテンだ！

東アジアの敬語文化は
本当に面倒だな

あらゆる関係に上下を付けなきゃ、気がすまないらしい

年齢順だな。

>>175
よくわからんが儒教ってやつのせいなのかね？

ジャップ語はそうやってグダグダ失礼だ失礼じゃないとかやってるから駄目なんだわ
明らかなタメ口、上から目線じゃなきゃいいだろうが、言葉遣いに神経張り巡らす暇あったら
１円でも売上伸ばすことでも考えてろ

>>１７８
んやおめーは、年下目下からタメ口だと宇宙一ファビョるくせにそれなので普遍性の無い男なのな。ルールは万人に適用できてルール。

了解がダメとか言われてるなんて初めて知った
昔は言ってなかったぞ
最近のアホ就活マナー厨がなんか話のネタ作るために広めてるんだろ

りょっかぃーしゃっーしゃっー！

なんだこれ
了解！で駄目なら承知！も駄目だろ
合点承知の助はもっと駄目だろ

ヤルッツェブラッキン！

仕事を進めるには、
Aがそれを「了解している」という情報が伝われば十分なわけだが

東アジではそれ以上の
人間の上下関係を示す情報まで、言葉に含める事が求められる。
コミュニケーションリソースが限られているとしたら
その大半を、仕事内容と関係のない、上下関係の確認のために消費しているかもしれない

男にはイエス、サー
女にはイエス、マダム
と言えばいいのか

なら、了解致しました。で良いだろ
文系っていつもそうだよな
己の顕示欲を満たしたいやら、自分をアカデミックにみせたいやら
そんな下らない恥ずべき動機で、アカデミックなトピックにおいて
本来必要のないハッスルをして周りに迷惑を撒き散らすクズども
なんでもかんでも必要以上に差異化しようとして
こうあって欲しいという願望をそこに再発見して、いたく満足気なオナニー野郎
文系って本当クソだわ

>>179
言ってることがよく分からんが、ルールと言っても「言葉遣い法」みたいなのじゃなくて
文字ヲタが「ぶっきらぼうでなじまない」って言ってるだけだしねえ、単なる言葉狩りの範疇の一つだわ
上にもあるように普通は「了解しました」って感じで使うのが一般的だし

海外へ旅行に行ってホテルのフロントなんかで「yes, sir」なんて言われると恐縮しちゃうのは俺だけ

普段から馴れ馴れしい下っ端が
了解でーすとか言ったら腹立つかもやけど
半沢直樹みたいな部下に了解ですって
言われたら頼もしいもんな。そういうことや。

時代劇とか何の参考にもならん
時代劇とかでご苦労って目下に使うイメージから
ご苦労様は目上には使っちゃダメ＞＜って洗脳されてるけど
実際は目下には「苦労」「苦労であった」ってゆってた
ご苦労様ってのは御どころか様までつけてあるものすごく丁寧で由緒のある言葉だったのに
ジャップどもまぢバカすぎ

がってん承知の助

社外の人に「拝承」は失礼！

で、結局どうなん

ラジャーでOK

「承知しました」は、もうちょっと対外的な、客とかに言う言葉な気がする

「了解しました」は身内の目上

指示→了解
要望→承知

copy that！でいいじゃん

老害上司はお客様気分かよ

NotedでええやんGot itでも。

『りょ』と記すことも(ry

「了解」はこのまんまで漢語　意味も同じ
「承知」は日本でできた言葉ではないか　用例が見つからん

敬意の差なんてない　また下らんことを言い出す連中が出てきたもんだ

貴様みたいなもんだろ多用しすぎると言葉の意味合いが雑魚になるってやつ
まあ承知しましたなんて堅苦しい返しされても困るからアイアイサーとかさ
ほいさっさーくらいでいいよちゃんとやってりゃ誰も文句言わねーだろ

>>1
了解は、客目線で店員の言う納期や諸制限を承諾するイメージ、
承知は、店員目線で客の要求をいったん承り、後から店の都合で通らない話を個別交渉するイメージ。

ただし、客がちょっと無理な相談をしてきて、店員の方が相対優位にある交渉では「了解」を使われてもあまり違和感ないし
「了解」や「承知」してもらった話でも後から様々な理由でひっくり返す事はあるから、
結局は交渉相手の民度の見極めと、交渉術が重要だと思うよ

おｋ把握

単に「承知しました」のほうがあんまり使わないから敬語のように扱われてるだけだろ
了解しましたが汎用的だから

拝承

御意が正解

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップ

拝承

じゃあなんて言うんだよ？拝聴か？

>>21
軍隊組織では了解だろ

つーか国語辞典によると「承知」の方が敬意が薄い

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/109329/m0u/%E6%89%BF%E7%9F%A5/
しょう‐ち【承知】ツイートする Facebook にシェア
［名］(スル)
１ 事情などを知ること。また、知っていること。わかっていること。「無理を―でお願いする」「君の言うことなど百も―だ」「事の経緯を―しておきたい」
２ 依頼・要求などを聞き入れること。承諾。「申し出の件、確かに―した」
３ 相手の事情などを理解して許すこと。多く下に打消しの語を伴って用いる。「この次からは―しないぞ」


この説明は実際の語感と合っている
つまり失礼というなら「承知」のほうが失礼

もとの支那語で「承」は、
1. 支える．受け止める
2. 担当する．請け負う．引き受ける
3. 被る．〜にあずかる
4. 受け継ぐ
5. 姓の一つ

で、全然「うけたまわる」という日本語のニュアンスはない

>>1のようなのは無学なバカどもの寝言として笑い飛ばせばよい

もう小生でも使ってればいいじゃないか…
へりくだればいいってもんじゃないんだよへりくだってるか知らねーが
返事するなら人の目を見て話す事の方が大事だろ

>>212
へええー、難しいもんだなあ。

やっぱり「承知」は日本語だな

「合点承知の助」とか「百も合点、二百も承知」というようなフレーズが江戸時代からある

>>4
ほんこれ

少佐「みんないくぞ」
パズ「了解」
バトー「了解」
ボーマ「了解」
サイトウ「了解」
イシカワ「了解」
トグサ「了解」
タチコマ「了解〜」
荒巻「了解」

目上の場合は承りましたじゃないの

了解→指示に従います
承知→言いたいことはわかったが従うとは言ってない

なんで「かしこまりました」の一言が出ないんだ。
学校で習わなかったのか？

こんなことに目くじら立てる奴は大して偉くならないから無視しときゃいい

外人が社内メール使う
−−−−−−
Dear nanashi-san
用件
thanks
−−−−−−
ジャップが社内メール使う
−−−−−−
◎×部　　名無し部長殿

お疲れ様です。嫌儲でございます。
さて、先ほどお電話でご相談させていただきました、掲題の件についてのメールでございます。
本件、内容について承知致しましたので、ご確認下さい。

用件

以上の稟議となります。
ご確認の程宜しくお願い致します。
お忙しい中恐れいりますが、
何卒ご勘案いただきますよう、宜しくお願い致します。

署名
(内線)
−−−
前置きあとがき挨拶敬称敬語
どれが欠けても怒られる。
しまいには、改行がおかしいとか文法がどうしたとか、読みづらいとか。
ジャップに効率アップの文明与えても無駄ばかり増える

かしこまり！

御意ッ！

>>222
フランス人の上司とのメールのやりとりの文末は"Best regards" か "Kind regards"だな
社外ならYours sincerelyだね
thanksはオレは見たことない。メジャーなのか？

エブリシング　イズ　おｋやで

またジャップ得意の失礼因縁か。
面倒臭くなるだけだから言葉狩りやめろや。

>ＮＨＫ放送文化研究所専任研究員の塩田雄大

こんな下らんことを研究してる公務員以下の穀潰しに受信料と税金が使われてんのかよ
氏ね

頻繁に使う→丁寧じゃない
あまり使わない→お上品な気がする

『わかってる』言われる

目上の人
「了解はバカに見つかった状態だから使うの禁止な」

イエスサーっす

オレ「はい」
上司「はいじゃないが」
オレ「はい」

>>216
だよな

かしこまり！

アイアイサー

くだらない議論だ
仕事すりゃいいのに

了

かしこまっとけば何でもいいよ

むしろ了解は目上の人からの指示に対して使うものだろ

かしこまりっ

ある程度できてりゃいいんだよ、無駄に敬語にこだわるのは老害だけだ
自分たちが媚びへつらってきたからって、下にもそれを強制させようとする癌
俺の若いころはなぁとかどうでもいいんだよ、さっさと死んでそのポストを開けろ

日本語面倒臭すぎ

ｳｨｽｳｨｽ

客相手には「かしこまりました」を使ってるな
上司相手には「承知しました」だな

カピーザッって言ってるけど

それがし承った

>>243
日本語ってか日本がめんどい

軍でコマンダー相手に使ってもいいんだから目上に使っちゃダメってことないだろ
「了解」だけならぶっきらぼうかもしれんが後に丁寧語つけてるわけだし

>>11
確かにこの使い分けを信じてる馬鹿が未だに多いなw

普通に誰にでも了解でーすって言ってるわ
あかんのか？

ヤー！でOK

ういー

わかりました

目上だろうと下に見てるから言葉の端々に馬鹿にする言葉を紛れ込ませてるわ

嬉媚はもう寝りっ☆

承知しましたとか上司は客かよ
どんな関係だ

がってん承知の助

貴様なんて今じゃ喧嘩売るときにしか使えないし

上司につい「かしこまり！」って出てしまったら
上司が「ファッ！？」って返して来てたまげたなぁ…
リアルで「あっ…(察し)」ってなってしまった

もうラジャーで良いよ

こうして言葉狩りが始まる

わん！

そもそも言われる方が気にするかどうかだろ？

了解は警察や軍隊、消防とかの上下間系厳しいところで使うな
一般企業ではそこまで厳しくしなくてもよい希ガス

拝承

上司から「この見積もり作って」って言われて「ガッテン承知の助！」とか言えるうちの職場は恵まれてるな

ええ職場やな

こういうのでメシ食ってるヤツがいるから毎年変わる

上司だったらイエッサーか承知しましたを使ってる
別に了解しましたでも良いんだろうけど
受け取り手次第だからな

>>215
時代劇とかで聞くけど何か響き的に
分かってらい！とかハイハイわかったよ分かりましたーって感じだよな

>>271
時代劇見てるんだったらわかるだろ？
そんなネガティブじゃなくて「おっしゃ！やってやるぜ！」的に
もっとやる気のある了解の時に使う言葉だ

承知だとかしこまりすぎてるときには何を使えばいいんだよ

外国じゃ上司でも呼び捨てだけど　いいの？

copy that

がってん拝承の助

佐川やヤマトの年上のおっさんに「ご苦労様です」はいいのか？

いいんだよ

ミタのせいで承知しましたがギャグっぽく感じてあんま使いたくない

　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　／　　 　 　＼
　　 ／　　─　 　 ─＼　　　　拝承
　／ 　　 ,（●）　（●）､＼ 　　
　|　 　　 　 （__人__）　 　 | 　　
　＼　　　　 ｀ ⌒´　　 ／ 　　　　
,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノﾞ-､.
:　 　| 　';　＼_____ ノ.| ヽ　i
　 　 |　　＼/ﾞ（__)＼,| 　i　|
　 　 ＞　　 ヽ. ハ　 | 　 |｜

めんどくさくて知らない人と会話したくなくなるな

>>273

わかったわかった。　じゃあ、次もよろちくび

>>1
＞日本語の用法などを研究しているＮＨＫ放送文化研究所専任研究員の塩田雄大さんによると、「例えば『明鏡国語辞典』（大修館書店）の平成２２年発行の第２版では、
＞『了解』ということばについて『近年、目上の人の依頼などを承諾する意に使う向きもあるが、慣用になじまない』と記述されており、理由としては『ぶっきらぼうで、なじまない』とあります。
＞しかし同じ辞典の平成１４年発行の初版にこうした記述はありません。このように複数の辞典を見比べると、『了解は目上に使ってはいけない』という明示は、１０年ほど前から台頭してきたらしいことがうかがえる」ということです。

いや、平成14年版編纂の時点では目上に対して了解を使うことが稀だったんだろ。

了解ですー。って言ったら軍隊じゃねえんだよ！！1って恫喝されたことあるわ

>>284
そんなことで一々恫喝されるとか
軍隊以上のブラックだな

>>1
結局ソースにも答え書いて無くね？
使っていいのか悪いのかどっちだよ

>>286
聞く側との人間関係・信頼の問題だよ。
まだ打ち解けてないならきちんとした言葉を使うべきだし
仲良くなったら了解だろうがアイアイサーだろうがウイムッシュゥだろうが
好きなのを使えばいい。

>>1
＞「語感としては、『了解』には、『了解！』という感動詞的な用法もあることから、『承知』に比べるとやや軽いといえます。

『承知！』という軽い使い方もするが。

塩田雄大さんって、主観的過ぎるな。

＞こうした守備範囲の広さが、『了解は目上に使ってはいけない』という考えにつながっているのではないでしょうか」

承知には、承るという姿勢が含まれるが、了解には解ったという意味しか無いことが、目上に対して使うなら『承知』の方が適切という見方に繋がるんだろう。

漢字の意味が分からない国の人みたいな考察だね。

相手に許されるならなんでもいい

>>287
めんどくせえ
よくわからねえからもういいや

ビジネスマナーってある意味ビジネスマナービジネスだからな

駄目なのはわかったからなにを使えばいいか教えろよ
駄目にしてきたのもだいたいマスゴミの仕込みなんだから代わりも用意しろやカスゴミ

そもそも目上の人なぞ存在しないんだよ糞ジャップが
すべて対等なんだよ

細かいことまでいうのなら「了解」と「承知」って意味違うだろ

>>1
『明鏡国語辞典』（大修館書店）の平成２２年発行の第２版
『近年、目上の人の依頼などを承諾する意に使う向きもあるが、慣用になじまない』

ここから読み取れるのは、目上に対しては「承知しました。」を使い、「了解」を使わないのが慣用であること、それに対して「近年」（14年当時）、「了解」を使うことが目に付く様になったということだ。
それが何故、

>>1『了解は目上に使ってはいけない』という明示は、１０年ほど前から台頭してきたらしいことがうかがえる」

という解釈になるのか。ＮＨＫ放送文化研究所専任研究員の塩田雄大さんって、日本語の解釈や、ここ10年を遡る程度の慣行の共有（または理解、調査）の程度が低いんじゃないか？
いわゆる帰国子女？

りょジャー

「了解であります」は？

あいあいさー

「了解」は失礼か？
http://d.hatena.ne.jp/takeda25/20140209/1391937000

「御意」か「身に余るお言葉」

こんなことばっかやってるやつらが「生産性」とか言ってたんだから笑える
最近は言わなくなったけどな、生産性

「御意」だろ

拝承

つうか、そうまでして排除せにゃならん様な慣行でもないだろ？

貴様とかも挑発的なニュアンスになったよな

こんなの当たり前だろ
知らなかったとしてもまともな会社なら入社時に教えられるわ

了解はもう広まりすぎた。
今更、目上に失礼とか言っても無理。

俺も使った事があった、失礼という話ではないが
読み返したらかなり違和感があった
承知だろうな

>>23
まさにこれ。

がってん承知の助

後輩や部下が「了解」って言葉使って
イラっとしたならそいつが池沼だわ。

了解の敬語が承知しましただけど、
承知しましたなんてまどろっこしいしこっ恥ずかしいしで、
言うのに抵抗ある
社会から目上や目下って意識が薄くなって
日本の敬語言語は行き詰ってる

すぐやります！
今すぐやります！

合点承知ノ助

御意

朝鮮人ではないのだから、上下関係を重んじ過ぎる必要はない。
「了解しました」を失礼と感じる者は、朝鮮渡来人のDNAが強い人。

メールの場合は謙譲語をくっつけて「了解いたしました」にしとくのが無難だわ
これなら一歩引いた感じになって上から目線のイメージなんてのも消える
「かしこまりました」とか「承知しました」は重すぎて、逆に違和感が出る場合も多いんだよな

かしこまり

あんまり知らん相手に使うのは避けるべきだな
顔見知りなら良いだろうが

んなもん直感的にわかるやろ

「シンナーに気をつけて壁塗んなぁ！」
「承知しやしたぁ〜、親方ぁ。」

かしこまり！

わかりましたが万能

フン…承知…


のほうがいい

goo辞書に例文が出ていた。

『お申し越しの件を了解しました』

丁寧な言い回しの文章から、「了解」を顧客などに使っても失礼に当たらなさそうだ。

相手のする事に「申し」を使ってる時点で...

「お申し出下さい。」なんて平気で使われてるけどさ。

はい喜んでー！

日本の社畜は軍隊と変わんないから了解でおk

上司は目上だろうがなんだろうが身内だし「了解しましたと」か使ってもいいと思う
お客さんには使わないけど

拝承。

ﾁｯ

あ〜…ま、イイっすよ別に（苦笑）

拝承