「卑弥呼の鏡」、3Dプリンタで復元したところ魔鏡であった事が判明

「卑弥呼の鏡」は「魔鏡」　３Ｄプリンターで復元し確認
2014/1/29 17:00

３次元（３Ｄ）プリンターを使って「卑弥呼の鏡」との説がある古代の青銅鏡「三角縁神獣鏡」の精巧な金属製レプリカを製作したところ、壁に投影した反射光の中に鏡の背面に刻んだ文様が浮かび上がる「魔鏡」と呼ばれる現象がおきることが分かり、
調査した京都国立博物館の村上隆学芸部長が29日発表した。

ttp://www.nikkei.com/content/pic/20140129/96958A9C93819A91E0EBE2E0958DE0EBE2E3E0E2E3E6E2E2E2E2E2E2-DSXBZO6604610029012014000001-PB1-6.jpg
３Ｄプリンターで作ったレプリカの実験で、背面の文様が反射光に浮き出る「魔鏡」だとわかった三角縁神獣鏡(29日、京都市東山区の京都国立博物館)

鏡は古代の祭祀（さいし）で用いたと考えられているが、具体的役割は不明だった。この現象は太陽光線など平行光で特に顕著で、太陽信仰との関連を指摘する意見もあり、古代鏡の研究に新局面をもたらしそうだ。

　こうした現象をおこす鏡は古代中国の漢代に登場。日本では江戸時代に隠れキリシタンが用いたものなどが知られるが、国内の古代鏡で確認されたのは初めて。

　レプリカは、愛知県犬山市の東之宮古墳から完全な形で出土した鏡２面（直径はそれぞれ約24センチ、約21センチ）を復元したもの。
三角縁神獣鏡の平均的な組成と同じ比率の銅、スズ、鉛の金属粉を材料にレーザー積層造形法で製作した。

　この現象は背面に凹凸があり、厚みが不均一な鏡を研磨する際、鏡本体にひずみが生じて厚い部分がかすかに凹面に、薄い部分が凸面になって反射光にムラがでることが原因。
全体が薄く、背面に彫りが深い突出した文様があるなど厚みに幅がある鏡だと現れるという。

　三角縁神獣鏡は背面の中央や三角形の縁部、神獣像などが厚く、中央の最厚部は約２センチあるのに対し最も薄い部分は１ミリ以下。

　村上部長は「他の古代鏡でも同じ現象がおきる可能性はあるが、三角縁神獣鏡は特に条件がそろっている。なぜこんなに薄く仕上げたのか謎だったが、現象がおきるまで研磨した可能性もある」と指摘。
「古代鏡の役割を考え直す手掛かりになれば」と話している。

http://www.nikkei.com/article/DGXNASHC2902G_Z20C14A1000000/

http://bbs10.fc2.com//bbs/img/_655300/655260/full/655260_1364475931.jpg

天外魔境

正面からみた写真もよこせよ

キョロちゃんが映る魔境持ってるわ
おもちゃのカンヅメに入ってたやつ

マジックミラー号スレか・・

なるほどこれで騙して巫女様になったのか

三角縁神獣鏡は卑弥呼の鏡じゃないよ　相変わらずこの適当な説が信じられてんのか

この鏡を使えばスカートの中のパンツ見放題ってことでいいの？

研いたら薄い所が凹んで魔境になるって、
小学生の頃に読んだ学研に書いてた

wikiより
・日本の古墳時代前期の古墳から多く発掘され、既に400面以上も検出されている。


多すぎワロタ

ああ暦ね

>>5
いいなあ
欲しい

魔鏡 ← すごそう

反射した光が神様の形に！！ ← あぁ…そう…

熱心に研いでたら裏映りしただけなんじゃ

つーか復元しなくても一目見て魔鏡ってわかるだろｗ

さっきキャストでやってたわ。
まぁ、作ったのは魏なんだがな。
卑弥呼はそれを利用しただけ。

ビックリなのは、三角縁神獣鏡は凸鏡だから1mm単位で削って画を出すのは今の技術でも無理らしいな。
ロストテクノロジーってやつかねぇ。

隠れキリシタンがこれの十字架版使ってた

なんかすぐ割れそう

鏡の鑑だわ

3Dプリンタでレプリカ作らなくても本物使えばいいんじゃないの？

うおっまぶしっ

>>21
3Dプリンタ買ったけど、使い道を報告しないと無駄使いって言われるじゃん

こういうこともできるわけか
すごい時代だなあ

大リーグミラー1号

すげえ
鏡がなんでやたらと尊ばれてたのか不思議だったけど
これなら納得だわ

のび太の大

ギャラリーフェイクで見た

>>21
魔鏡現象が起きるほど精巧なレプリカが作成可能という3Dプリンタのステマです

>>21
酸化してるから鏡として使えないしそんな重要なもの研磨するわけにもいかないだろ

３世紀ごろ

・ローマ
建国一千年

・中国
三国時代

・ジャップランド
卑弥呼「ほれすごいじゃろうｗｗｗｗｗｗｗ（ﾋﾟｶｰ」
ジャップ「すげえええええええええええ！！！！」

>>31
www

３Ｄプリンタって再現する素材を選択できるのか
これ鏡がどうこうって言うより３Ｄプリンタの記事だよね

>>28
ああ唯一のセックス回で有名な

バウワンコ

スレタイでちょっとわくわくした

価格comいったら
カテゴリに３Dプリンタがあってびっくりした
ちゃんと普通の通販サイトで売ってるんだが
こんな早く一般的になるとは思わなかった

HDDの超密度記録みたいな出る出る詐欺を続けるんだと思ってた

>>33
確かに
鏡の謎より復元の過程を追ったテレビを見てみたいと思った

すげーーーーーーーこれってすげーーー

[特選ライブラリー]
【無料】さかのぼり日本史　こうして“クニ”が生まれた　第１回　卑弥呼の外交戦略（本編：24分）
　ttp://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2013053505SA000/#/1/

3Dプリンターで簡単に魔鏡が作れる方にビックリだよ

>>17
スレタイ読もう

>>31
評価する

この現象つかって隠れキリシタンがキリスト教の肖像隠し持ってたんだよな

どんぐり食って鏡で遊んでた土人ジャップっっっっっっっっw

鋳造とかではアカンのか

今更？
すでに漫画にほん史でアニメになってたんですけどｗ

何が凄いのか何故再現しなきゃわからなかったのかわからんけど
せっかくレプリカ作ったんなら古代の鏡のいつも見えない鏡面みせてよ

のび太の大魔鏡

どういうこと？
銅鏡の図面とかあったわけ？

>>43
孔子が憧れる国が日本にはあったんだけどなぁ

わかった
高精度な3Dスキャナ使って高精度な3Dプリンターで出力したら微妙な凹凸まで再現出来ましたっていいたいだけだ

＞この現象は背面に凹凸があり、厚みが不均一な鏡を研磨する際、
＞鏡本体にひずみが生じて厚い部分がかすかに凹面に、
＞薄い部分が凸面になって反射光にムラがでることが原因。

これって、もしかして「魔鏡」になら無いように作るほうが難しくね？

>>53
歪があるから魔鏡にー
って当時の技術で歪みゼロとかありえんしね

>>53
そのとおり
背面に凹凸がある薄い金属板を磨くと勝手に魔鏡になる

写真で見られる裏面しかしらなくて何で鏡なんだよって思ってたけどそっちが表だったのね

>>53
歪みで綺麗に模様が出るように作られないと魔鏡とは呼ばれない

ドラクエかな？

昔のペテンも意外と手がこんでたんだな

>>2
やすくーん

村上隆？

魔鏡だったかもって前から言われてた気がする

>なぜこんなに薄く仕上げたのか謎だったが、現象がおきるまで研磨した可能性もある」

今回のレプリカこそが、正にそうやって作られたものなんじゃ。

おみやげにありそう

地元の名前が出てきてビビった

http://www.pref.yamanashi.jp/kouko-hak/h23event/images/kagamiuramenn.jpg
青銅鏡の鏡面てこんな感じなのか
古代鏡っていつも模様がある面の写真しか載ってなくて肝心の鏡面がどんな状態なのかさっぱり分からん

>>66
金属鏡って表面反射鏡なんだから、徹底的に磨けば量産品のガラス鏡よかよっぽど
綺麗に映るんじゃないのかね

>>67
ググったら青銅鏡でも反射率70％とかいくのな
確かに裏面反射の安物より上かも

>>66
ミギー乙

>>38
NHKで2時間枠で放送して欲しい

ギャラリーフェイクにあったな
勃起したわ

>>1
NHKニュース（動画あり）

三角縁神獣鏡に「魔鏡現象」 最新技術で判明
ttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20140129/t10014866311000.html
ttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20140129/K10048663111_1401291928_1401291944_01.jpg

>>72
なんか天体図っぽく見えるなぁ・・・

帰神の儀によってミラーマンREFLEXを呼び出すあれか

>>1
へー、すごいなぁ

いやいやレーザーでスキャンしたらその時点で解るし

ほー
やるじゃん

3DCTで内部まで再現した訳じゃなく
外形と素材を真似して作っただけで魔境に成ったって事か

こういう復元は良いね

そんなもの作ってみるまでもなくわかるやろ

あそこまできっちり磨きあげる技術はあったのだろうか…

>>74
続編まだかのう・・・(´・ω・｀)

>>31
ワロタｗ

>>81
ほんこれ

思うんだけど、ほんとに魔鏡ってそんな怖れられたものなのか?
古代なんて現代みたいな精度が出せるわけないんだから、
平面なんて作れないだろ。
なら反射光が歪んだり変な収束するのが当たり前じゃん。
それを見慣れている古代人が怖れるわけ無いと思うんだよね。
魔鏡なんて言ってもてはやすのは、平面鏡が当たり前になりすぎた現代人だけなんだと思うが。
それに魔鏡っていうのは、裏の模様を隠して、裏に模様がないのに反射光に模様が出るというから不思議
っていう鏡のことなんだとおもうんだけど、この三角縁は別に裏面を隠しているわけじゃないから、そういう面でも違うだろ。

マジレスすると金属を加工出来る技術が凄いと思われていただけ
今だとレーザー兵器を実用化みたいなもんだ

>>51
そーなんだ！

>>85
古代人（平民）とか、鏡で光を反射させただけで
ビビって永遠の忠誠誓っちゃうレベルだったんじゃないかと思うが

その反射光になにやら意味ありげな文様浮かんじゃうとか、
やば過ぎだろ

卑弥呼って人名じゃなくて職業？じゃなかったっけ

>>88
鏡の出土数から考えてそれはないだろ

というか、まったく無知な土人を騙すにしても
どうやって鏡一つで平伏させられるんだよ？

宗教みたいなもんだろ
鏡は太陽信仰のシンボルで、鏡自体が崇拝の対象
なので、下級民どもは鏡を見たら条件反射で土下座してしまうんだよ

すげぇなオチンコ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ ｷｭﾝｷｭﾝ!する

魔鏡てもっと後代のものだと思ってたがな
３Dプリンタの正確性を示すステマじゃないか？これ

弥生土人「カガミ？ってこれ？　ヤベー！ピカピカ！」
　　　　　　「スゲー!.超スゲー！ピカピカ！ピカピカ！」
　　　　　　「ウオッ！太陽光反射とかﾔﾒﾚｗ！！マジきついしｗｗ！」
　　　　　　「しかも裏の模様もカッケー！超カッケー！」
　　　　　　「こりゃもうヒミコ様に一生ついてくしかないわーｗ」

中世土人「実は親方様・・・屋敷の地下を掘ったところこのような面妖な円盤が出土したでおじゃる」
　　　　　　「むむ？これはどうやら古人のつこうておった鏡のようでおじゃるな」
　　　　　　「ふはは、このようなもので姿見しておったとは・・・土人とはいえ笑止に耐えぬわな」
　　　　　　「！！待ってくだされ！！この鏡で反射した光を御覧あれ！！」
　　　　　　「うを？これは？まるで裏の紋様がそのまま・・」
　　　　　　「これはただの鏡ではない！『魔鏡』じゃ！！これは『魔鏡』じゃ！！！」
　　　　　　「おおお、おそろしや・・・」　　　　　

>>31
3世紀のローマって最もウンコだった時期の一つでは

我が家の三角縁神獣鏡は、板厚が若干厚いのか、魔鏡現象は良くわからないのだが。
もちろん裏面は鏡として磨いてある。
http://pentax.photoble.net/?exif=121201024

>>94
弥生人なんかかわいいｗ

卑弥呼だけじゃなくて壱与ﾀｿもたまには注目してあげてほしい

金属鏡時代の望遠鏡製作者の苦労がしのばれる

三角縁神獣鏡は国産という結論でOK？
ありえない年号とか使ってるしなあ

>>98
台与たんではダメ？豊ってつく人だと思ってたり

八咫鏡って銅鏡なんかな？

>>96
どこでうってんだんなもん

シェンショウジンか

あの金属成形する３Dプリンタすげえな

贋作者ゼロスレ
魔鏡ネタあったよね確か

ゲームならここに宝の財宝のありかとかが出たり、
鏡から映された絵から何か神様みたいなのが出てきて
ゆけ！とか言われて冒険が始まって、色々なところで
女の子の剣士とか魔法使いみたいなのが付いてきて
やれやれだぜ・・とか言いながら旅をしているうちに
大きな野望がわかってそれと戦って、最後は幸せに
暮らしたよ、主人公は相変わらず馬鹿だよーみたいな。

そんな話になるのに・・・。
現実って切ねえな・・。

>>33
単純に本物を3Dスキャンして、錆つく前の形状を予想して3Dモデルいじくって、
金属を出力できる3Dプリンタで出力して研磨しただけだろ、きっと
別にドラマチックなことはやってないと思うぞ

あらららぎさん

銅鏡はエイリアンの物的証拠だった！？
http://www.youtube.com/watch?v=CYRFvLpsv0w

トンスルランドではこういう話聞かないな

>>74
ミラーマンてインドの山奥で修行した人か

>>90
馬にビビって滅亡したアステカに謝れ

>>10
逆に覚えてんじゃん
厚いところが凹む

京都市に魔鏡を作れる職人さんの工房が現存するらしいが

魔鏡を復原するのはいつだっけ
まあ きょうよ

>>95
帝国が３つの勢力に分かれて三国志してたけど
文化的にはこの時期が全盛

うちの鏡も魔鏡だよ
見るたびブサイクな男が映ってる

秘密娘の鏡

ちょっと３Dプリンタで復元だの魔境だの、一般市民からすると
異次元過ぎて理解できないっすわ・・・
てか３Dプリンタってなんだよ・・・

もう遅いが、神戸市でこんなイベントがあるんだが。
ttp://www.city.kobe.lg.jp/information/press/2014/01/20140120072601.html

0:47〜
「鏡として、存在しているって言われているものが鏡としての評価を全然
　受けていないということが私のクエスチョンのずーっときているので、
　あのやっぱり鏡というものは、やっぱり、あのー、あくまで、鏡としての
　機能をもってた、じゃあそれは鏡面でしょうと、そーすっと鏡面側の研究
　ということがやっぱり必要じゃないのかと」

何言ってんだこの人・・・？(´・ω・｀)

最初から魔鏡として作られたのか、復元対象だったこの1枚が
偶然磨き過ぎで魔鏡状態になってたのか要検証かな

>>121
これは凄いなマニアックｗ

>>122
「鏡」なのに、裏側の紋様がどうだとか年号がどうだ、とかの研究や話題ばっかりだけど、
「鏡」のメインは表側なんだし、古代人は「鏡」として使ってたんだから、
鏡面（表・機能）も研究しないといかんだろ、と思ったんで調べてみました、

ということやろ

どこのメーカーの3Dプリンターなんだ？全力買いだが？

>>115
うちのすげー近所だわ。
工房の前で鏡を磨いてるのをよく見る。

金属OKの3Dプリンタ・・・いくらぐらいするんだろ

「出番だよ、先生」

＞レプリカは三角縁神獣鏡の平均的な組成と同じ比率の銅、スズ、鉛の金属粉を材料にレーザー積層造形法で製作した。

三次元プリンタすげえな

マカラカーンの効果がありそうな名前だな

>>31
アマゾネス卑弥呼が国を統治していた昔から現在まで、萌とツンデレで歴史が成り立っているとかキチガイジャップだな

>>72
魔境の裏面もこんなふうな凹凸になってんの？
故意に模様つけてたとしたらすごいな
わけがわからん

>>30
これがわからないという奴がいるのにまず驚いた
アホの集まりすぎだろ嫌儲

魔鏡ってなんやねんファンタジーかよと思ったら、そういうことばだったのな
魔乳といいややこしい

べつに3Dプリンタ使わなくてもデータがあればシミュレーション出来るだろ。
レイトレとかで。

>元々は男子を王として70 - 80年を経たが、倭国全体で長期間にわたる騒乱が起こった
>（いわゆる「倭国大乱」と考えられている）。
>そこで、卑弥呼と言う一人の少女を女王に共立することによってようやく混乱を鎮めた。

>正始8年（247年）頃に卑弥呼が死去すると大きな墳墓がつくられ、100人が殉葬された。
>その後男王が立てられるが人々はこれに服さず内乱となり1000余人が死んだ。
>そのため、卑弥呼の親族で13歳の少女の壹與が王に立てられ国は治まった。

何この、少女大好き民族

>>85
心が重視されていた時代では神と繋がることは当たり前のこと。
製法も仕組みも全て神からのものだ。

後の王国民である

3Dプリンタは金属までいけるのかよすげえな

>>132
>萌
>ツンデレ
くっさ

印刷技術のない時代の物だから唯一の情報伝達手段だったのかもな

>>137
当時の王は男で神の子孫や神の化身で、
その神の言葉を伝える役目を王の身内の女性が担当していた
いわゆる巫女だな

>>1
>厚い部分がかすかに凹面に、薄い部分が凸面に
逆じゃないのか

>>142
紙の印刷は無かったが、銅や青銅器は粘土で型を取って模造品を作ってたよ

天外まｋ

>>90
数が多いって言っても一般人が持てるようなもんじゃないぞ

>>145
海渡って持ってくるには造形物だとぶっ壊れるんじゃね

>>134
「そうだ！３Dプリンターだ！」ってひらめいた人は凄いと思う

やはり三角縁神獣鏡は魏から送られた可能性が
これで邪馬台畿内説がさらに濃厚になるか？

X線当てた時点でわかるんじゃないのか
プリンタ使うまでわからないって

>>150
少なくとも当時、関東から北九州まで勢力を伸ばしていた古代王朝の根拠地が
大和にあったのは巻向遺跡から決定的

しかし、認めない人らは遺跡の出土品の年代も認めていないから
そう言う人らは死んでも認めないと思う

俺は壱与を3Dプリンタで再現する！
という研究者はいないのか

明治になってからこれらをみた外人がマジックミラーといったもんだから転じて魔鏡と呼ぶようになったらしいな

>>17
でも昔の人は暇だから、何年も何回もかけて作ればできるんじゃないかね

>>143
そうはいうが中国の史書に明確に王とされてるから
単なる巫女と解釈するのも違うと思うが

大陸の技術をひそかに輸入して自国の島国でホルホルする
本人には何の価値も無い人間なのに、ただ輸入したってだけで偉そうにできる
ジャップの精神性は古代より引き継がれてきたものだな

学者ってバカだな
おいら子供の頃から
『鏡』なのに、なんで細工してある裏面ばかりにこだわるのか疑問だったわ

子供の頃からの疑問で
●太陽信仰だったから鏡で何かをしていたのかは想像できる
●今の鏡みたいにきれいに映るのか
●研磨しただけのつるつるした面があるだけなのか

ギャラリーフェイクで魔鏡を知ったわ

>>158

さすがはおまえだな

>>15
背面の模様がそのまま映るだけのはそうだよな
鏡の裏面に別のレリーフなりが隠してあるから意図したものだと言えるわけであって

>>31
三国時代の中国も同じってことなんだぞ。

我が家の鏡は、数年前に奈良の業者から買ったレプリカです。
その証拠に日本国内で見つかった本物の鏡にはこれと同じ銘文はないと思う。
3Dプリンタの鏡はまっ平らに磨いた平面鏡だが、ウチのは裏側がかなり反った凸面鏡になっている。
実際の古墳出土の鏡でもかなりの割合で凸面鏡がでているもんな。
本物の三角縁神獣鏡では本当に魔鏡現象はあったのだろうか？
また本物の鏡は鋳造品だから鋳巣が必ずあり、我が家の鏡でも鏡面に数か所巣穴があいている。
3Dプリンタの製品では鋳巣の再現までは不可能だろうね。

3Dプリンタなら再現できると思うんだけど、なんでできないという前提になってんの？

>>164
鋳造とレーザー積層造形法の違いを勉強してください。

ん？必要はないけど元のモデルにある形状なら再現できるだろ？

なんで鏡って反対にうつるの

鏡を作ってた卑弥呼＞＞＞＞＞＞＞＞鏡を作れない俺

漢代発祥ってことは
当時の最新テクノロジーの産物として使われたんだろうな

しかしよくあんな複雑な立体面を形成できたな

>>88
ビックリマンのホロカードを
小学生の当時に初めて見た時の事を
思い出して、妙に納得した

総費用幾らくらい掛かって、何時間ぐらい掛かったか知りたい

これで三角縁神獣鏡は、少なくともオリジナルは中国由来で決定なのかな
日本で大量にレプリカが作られたんなら、これでオリジナルとレプリカの見分けがつくようになるのかね

卑弥呼の魔鏡とか80年代OVAが好きそう

>>114
常識がないな
薄いところは裏が支えがないわけだから、押すと凹むだろ
厚いところは裏が支えがあるわけだから、押しても凹まないだろ
つまり薄いところが凹むんだよ

3Dプリンタってハンパねーな
＞http://makezine.jp/blog/2014/01/the-state-of-3d-printing-and-scanning-after-ces-2014-the-push-for-mainstreaming-begins.html
＞Old World Labsは、0.1ミクロンの積層ピッチと解像度
＞（人の赤血球は直径が約５ミクロン。人の髪の毛は直径が約75ミクロン（人によって違います）。バクテリアは0.2ミクロンから３ミクロンの間）

2013年8月8日、杭州電子科技大学などの大学の科学者は、バイオ素材を利用した3Dプリンターを独自開発した。
同プリンターでは医学用のバイオ素材の高分子材料や無機材料、ハイドロゲル、活細胞などを使い、
人の耳の軟骨組織や肝臓ユニットなど比較的小さな組織のプリントに成功している。新華報が伝えた。

同バイオ3Dプリンター開発グループの責任者、杭州電子科技大学の徐銘恩（シュー・ミンエン）教授によると、
同プリンターはプリント可能なバイオ素材の多さや細胞の損傷率の低さ、プリント精度の高さ、操作性のよさなどが特徴だ。
「Regenevo」と名づけられたこのプリンターは世界の同類のプリンターと比べて、
無菌条件下でのバイオ素材や細胞の3Dプリントを実現しただけでなく、
新型の温度コントロールユニットとプリントヘッドの設計で、
零下5℃から260℃までの様々なバイオ素材のプリントに対応できるという。

徐教授によると、「Rebenovo」は活細胞のプリントが可能で、プリントした細胞は90％という活着率を持つ。
プリントされた活細胞の生存時間は4カ月という長さだ。（提供/人民網日本語版・翻訳/YH・編集/武藤）

Record China 8月10日(土)23時10分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130810-00000030-rcdc-cn

3Dプリンターで生体組織様の物質を作成、英オックスフォード大
2013年04月05日 16:07 発信地:ワシントンD.C./米国 【写真】 【ブログ】

【4月5日 AFP】英オックスフォード大学（Oxford University）の研究者らが4日、カスタムメイドの3Dプリンターを使い、
生体組織に似た物質を作成したとする研究結果を発表した。
この物質は将来、医療目的で利用できる可能性があるという。
研究結果は、5日発行の米科学誌「サイエンス（Science）」にも掲載された。

　この物質は数千の小滴を結合させ、脂質薄膜に包んでカプセル化したもので、
ヒト細胞の機能の一部を果たすことができる。
研究を行ったオックスフォード大学によると、「小滴のネットワーク」は、
薬物の送達に使われる新技術の基礎的要素にもなる得るもので、将来的には、損傷した組織に取って変わる可能性もあるという。

　また、「小滴のネットワーク」は完全な合成物質であることから遺伝情報を含んでおらず、複製されない。
そのため幹細胞を使う方法など、人工組織を作るその他の方法に生じる問題点とも無関係だ。

　研究を主導した同大学の化学研究所のヘイガン・ベイリー（Hagan Bayley）教授は発表した声明で、
「組織を忠実に再現したような物質を作ろうとしているわけではなく、
組織の機能を果たせる構造体を作り出すことを目指している」と説明している。(c)AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/2937207?pid=10539780