多分このスレが日本語初翻訳。きっと映画化されるだろう、第二次大戦の話
TIL that in one WWII battle, German soldiers fought alongside the Allies to defend an Austrian castle. (thedailybeast.com)
今日知ったんだが、第二次大戦のある戦いでオーストリアの城を守るために、ドイツ兵が連合国と共に戦ったそうだ。
220個のコメント
http://ja.reddit.com/r/todayilearned/comments/1ur75a/til_that_in_one_wwii_battle_german_soldiers/
コメント例
Truth is stranger than fiction sometimes. しばしば事実はフィクションより奇妙だ
If this was made into a movie I know I would watch it 映画化されたら見るよ
Kinda sounds like a World War II version of The Alamo アラモの戦いの第二次大戦版だな
This certainly does have the makings of a great movie. きっといい映画ができる
Well, I have to buy this book now. That's an amazing story. Thanks! この話の本を買うよ。驚くべき話だありがとう
ウィキより
The Battle for Castle Itter was fought in the final days of World War II in Europe, five days after the death of Adolf Hitler.
Itter城の戦闘は、第二次大戦欧州戦線の終わり間近、ヒトラーの死の五日後だった。
Troops of the 23rd Tank Battalion of the US 12th Armored Division led by Lieutenant John C. "Jack" Lee, Jr., anti-Nazi German Wehrmacht Heer soldiers,
John C. "Jack" Lee, Jr.中尉率いる米陸軍第12師団第23戦車隊と、反ナチのドイツ軍兵士、
and imprisoned French VIPs defended the castle against the 17th Waffen-SS Panzer Grenadier Division.
そして収容所にいたフランスのVIPたちが、SS第17装甲擲弾兵師団を相手に戦い城を守った。
The French prisoners included former prime ministers, generals, and a tennis star.
フランス側の収容所捕虜には元大臣や将軍、テニスのスターが含まれていた。
Popular accounts of the battle have called it the "strangest" battle of World War II. It was the only battle in the war in which Americans and Germans fought as allies.
この戦いは第二次大戦で「最も奇妙な戦い」と呼ばれる。アメリカ人とドイツ人が仲間として戦った唯一の戦闘である。
|
|
|
2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/09(木) 21:51:53.32 ID:P2loet7g0
要チェック！
祝日経16000越え！
ジャストプラ---ASPサービス「まかせてネット」の実績稼動店舗数が拡大
四半期純利益が前年比236.0％増
http://news.finance.yahoo.co.jp/detail/20131220-00935004-fisf-stocks
4287ジャストプランニング
http://www.nikkei.com/markets/company/index.aspx?scode=4287
祝日経16000越え！
ジャストプラ---ASPサービス「まかせてネット」の実績稼動店舗数が拡大
四半期純利益が前年比236.0％増
http://news.finance.yahoo.co.jp/detail/20131220-00935004-fisf-stocks
4287ジャストプランニング
http://www.nikkei.com/markets/company/index.aspx?scode=4287
3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/09(木) 21:52:20.73 ID:hyEyzfFD0
うんちもれりゅ
4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/09(木) 21:53:42.99 ID:IYcJXQD/P
結局誰が敵だったの
5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/09(木) 21:54:38.62 ID:dkLcEnXT0
マリア・テレジア
6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/09(木) 21:56:26.24 ID:roZGXaTc0
>>4
親衛隊
親衛隊
7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/09(木) 22:05:41.14 ID:k+xpUb+c0
ワルキューレ作戦でもそうだったけど、反ナチスのドイツ人将校いたみたいだね
ナチスとはちょっと違うけど旧日本軍にはそういうのいたのかな？
ナチスとはちょっと違うけど旧日本軍にはそういうのいたのかな？
8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/09(木) 22:19:28.74 ID:1LCILEzr0
売国奴のお話？
9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/09(木) 23:42:56.06 ID:q9B4q4mB0
おー、なんか面白そう
トム・クルーズ主演で映画化されそうな予感
トム・クルーズ主演で映画化されそうな予感
10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/09(木) 23:51:45.97 ID:wl1OUG3S0
すごいなこれおもしろそうやん
11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/10(金) 00:23:11.61 ID:bCMFlBXB0
面白そう
12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/10(金) 00:28:07.94 ID:3A4aq/b9O
名前を忘れたけどドイツのゴールキーパーに出演して欲しい
チャリティー募金ＰＫでヤラセを断った人
チャリティー募金ＰＫでヤラセを断った人
13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/01/10(金) 01:03:33.37 ID:w8wLL9vC0
イッター城の戦い イッター城の戦い イッター城の戦い イッター城の戦い
イッター城の戦い イッター城の戦い イッター城の戦い イッター城の戦い
イッター城の戦い イッター城の戦い イッター城の戦い イッター城の戦い
結局敵はナチスなんだな