日本の車名が海外から失笑　ハスラー→ポルノ雑誌　ラピュタ→売春婦　パジェロ→自慰行為

　今年のモーターショーで、スズキが「これまでになかった全く新しい軽自動車」
と、満を持して発表した「ハスラー」。だが、そのブランド名によって海外から失笑を買っているようだ。

　同社としては「ラフロードを軽やかに走る、活き活きと走る」イメージで社内公募によって決定したものだ。
また、1969年に発売され人気だったオフロードバイク「TS250」の愛称「ハスラー」を流用することで、
ターゲット顧客にアピールしていくことが狙いだったという。

　しかし海外では、1974年に創刊されたアメリカの有名ポルノ雑誌「ハスラー」や、
詐欺など不法な方法でお金を荒稼ぎするという意味を連想させるという。

　こうした事態は、「ハスラー」が初めてではない。
これまでも、数多くの奇妙なネーミングで日本の製品が世界に発信されてきたとロイターは報じている。

　自動車業界でいえば、ダイハツの「むき出しの素材感」をデザインテーマとした「ネイキッド（Naked）」は
英語では「裸」という意味。率直すぎるその単語はイメージとして違和感があるようだ。
また、マツダの「ラピュタ（Laputa）」や三菱自動車の「パジェロ（Pajero）」は
スペイン語でそれぞれ「売春婦」と「自慰行為」を意味する俗語だという。

　食品業界においてはグリコの「コロン（Collon）」は「大腸」を意味する「Colon」を彷彿させ、
大塚製薬の「ポカリスエット（Pocari Sweat）」は「汗（sweat）を飲むのか…？！」と外国人はぎょっとするらしい。

　業界を問わず多くの英語ネーミングが海外で波紋を呼んでいるものの、日本の企業は英語の意味を深く考えずに使用することが少なくないという。
マーケティングの専門家は「日本は島国であり、鎖国していた歴史も長い。
また、国内市場の規模が大きいためそれほど海外市場に配慮する必要がない」ことが主な理由であろうと分析している、
ロイターは報じている。
http://newsphere.jp/entertainment/20131229-1

アメリカの爆撃機にもハスラーってあったんだけどなぁ？

ビリヤードするオッサンのことじゃなかったのか

外人社員にアンケート取らなかったのか？

そらおめー、外国語からみた日本語で変なのあるだろうが
日本語からみた外国語で変なの有るだろ
イタリア語で乾杯はチンチンだぜｗ

国によって商品名変えたりしてんじゃないの

マーケティングはちゃんとやるべきだが、
言葉狩り、ウザｗｗｗ

外人はスウェットを見るたびに汗を着るのかhahahaとか
コロンを入力するたびに大腸を文章に書くのかhahahaとか言ってるのか

同音まで含めたらほんとに切りがないから現地名つけるんでしょ

宮崎駿「・・・。」

売春婦はLa Putaだろうが、つーか定冠詞なんか使うかアホ
Ｐａｊｅｒｏはパヘロ、パジェロって聞いてそれが浮かぶかダァホ
スペイン語舐めるなカス

言葉の違いを笑うとか、逆に自分の無知をさらしてるだけのような気がするが

外国人社員に聞いてから決めろよ
この手の間抜けな事例多過ぎ

>>7
なにが言葉狩りなの？
ジャップが間の抜けた名前つけて笑われてるだけだが

何でもかんでも直訳するわけないだろ
スポーツのチーム名を見てみ

スズキは北米撤退だろ
関係ないじゃん

>>2
1974年以前だから問題なわけで
B52の前身の戦略大型爆撃機だから

ネトウヨ（工員）が「なんで外国を一々きにしなきゃならんの？日本は日本」とかいうレスをする
↓

コロンは大腸を模して作ったんじゃないのか？
見た目的に考えて

20 ：冷やしあめ ◆.sszGVuJIY ：2013/12/29(日) 11:19:51.78 ID:wU+J5pzP0

白人の少年が勇気を出してカルピスを飲む動画があったなw

ポール（竿）・ニュー満が大激怒してるぞ

＞日本に対する海外の反応を報道するニュースサイト「NewSphere（ニュースフィア）」

きめえ・・・
なにこのサイト

国外国内で商品名変えるのってわりと普通にやってるし、それぞれに合わせた
イメージ戦略取るだけだろ

珍地名、珍人名なんかは変えようが無いから悲惨だけどｗ

ハヤブサとかニンジャにすればいいだろ
無理して外国語使うなよ

ボボ・ブラジルの思い出

だから何？としかいいようがないなこれ

ハスラーの創刊者のドキュメンタリー映画おもろかったなそういえば

＞大塚製薬の「ポカリスエット（Pocari Sweat）」は「汗（sweat）を飲むのか…？！」と外国人はぎょっとするらしい。

これネタかと思ってたけど高校の外人の英語教師がおんなじこと言ってたな
日本に初めてきたとき「ジャップ頭おかしいだろ」と思ったことの1つだって

ホーミーってのもあったな
あれは日本車だっけか

>>17
全然違う機体でワロタ
何と勘違いしてたんだ
元々博打打ちって意味だから良くはないけど

マツダとかアテンザって使わずに、マツダ３とかそんな名前で海外で出すんじゃなかったか？

ストファイのベガとか女っぽいから海外ではバイソン

カルピスもカウピスで牛のおしっこで失笑されてんだよな

アホみたいな漢字のタトゥー入れてる奴等に言われてもねえ

>>10
ラピュタの元ネタはガリバー旅行記だよ

チンチンの冒険

HENTAI国家の面目躍如だな

ハスラーは東北弁の走るわーはするわーから取った

>>28
日本人だって例えば脇汗とか書かれたジュースが自販機にあったとして飲もうとは思わないからな

ハスラーって言葉はHIPHOPの中ではかっこいい言葉だからそっから来てるんだろう

こういうの言い出したらきりがないと思うんだが

今日から俺はパッジェッロ！パッジェッロ！っていいながらシコるは

ショーグンはかっこよすぎだと思うん

ラピュタ→売春婦　パジェロ→自慰行為

　　　　↑
　　　ワロタｗ

天空の城もか

これは日本のメーカーを評価したい

オスプレイはどうなのよ

パジェロしたくなってきたから　オカズくれｗ

B-58を真っ先に思い浮かべた。

ハスラーて昔からバイクであるんだがな

パジェロでも海外名でモンテロとか名前色々あるな

タイソン・ゲイとか酷いよな
親も考えて名前付けてやれよｗｗｗｗゲイはないだろｗｗｗｗ

千と千尋のラピュタ

つーか記事に出てくる車が海外での販売はほとんどされていない軽自動車ばかりなんだが
失笑してる外人ってのはどんだけ日本車マニアなんだよ

ハスラーって玉突き関係じゃ無いの？

モーターショーって日本のはなしじゃないの？

オマン湖が日本では女性の性器だから変って言っちゃうレベル？

ラピュータ - ジョナサン・スウィフトの小説『ガリヴァー旅行記』に登場する空飛ぶ島。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC%E6%97%85%E8%A1%8C%E8%A8%98

パジェロ
コロコロ（英名Colocolo, Pampas Cat）は、南アメリカ中西部に自生する小型で、縦縞模様の野生の猫である。
別名パンパスキャット、パジェロとも呼ばれ、三菱自工製SUV「パジェロ」の名の由来となっている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%82%B3%E3%83%AD_%28%E5%93%BA%E4%B9%B3%E9%A1%9E%29

「ハスラー」（hustler:ハッスルする者、転じて勝負師・売春婦のスラング）が愛称として使用されており、
当時のカタログには「ハスラー250」とは書いてあってもTS250とは書いていないなど
「スズキ・ハスラー」は「ヤマハ・DT」、「ホンダ・エルシノア」とならぶオフロードバイクのブランドであった。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BA%E3%82%AD%E3%83%BBTS

Nakedとは英語で「裸」、「むき出しの状態」、「ありのまま」を意味する言葉である。
その名の通り、「むき出しの素材感」がデザインテーマとなっている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%8F%E3%83%84%E3%83%BB%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%89

cowpiss

海外の連中はラピュタの元ネタがガリバー旅行記の科学者たちの空飛ぶ島で
学問のための世間に利益をもたらさない科学の象徴だって知ってて笑ってるんだろ？

売春婦という名前だけで笑ってるわけ無いじゃん

車もバイクみたいに品番号にするべきだな
ひと目で排気量とかわかるし

海外では未だに日本車乗ってるのは低所得だって自己紹介してるようなもんだからな
ゴミみたいなジャップ車は急速に売れなくなって変わりに大韓の高級車が売れるようになってる

ルノーのMEGANE(メガーヌ)からメガネ男が降りて来た時は
思わずみんな笑ってしまった

普通の外人さんは日本の軽自動車のペットネームなんて知らん
記事書いてる奴がどんな奴かすぐ分かるな

ラピュタが売春婦ってさすがにアイルランドへの侮辱だろ

Siri (尻ではない)

これでひっかかるのはネイキッドくらいかな
高校英語くらいの知識でも、裸だよなあと思ってしまう

もう平仮名で書いとけ

ハスラーといえばこれ
http://www.youtube.com/watch?v=NLqHe0IJ8E0

英語なんて世界中でつかわれてるから、どこかの国では変な隠語とかよくあるはなしじゃないのか

70 ：冷やしあめ ◆.sszGVuJIY ：2013/12/29(日) 11:35:37.21 ID:wU+J5pzP0

俺はラピュタにフェラーリ
お前はハスラーでパジェロ

ポールニューマン馬鹿にしてんの？

これって調査会社を通してもすり抜けちゃってるの？

>>1
＞日本に対する海外の反応を報道するニュースサイト「NewSphere（ニュースフィア）」

これお前のアフィだろ
適当な理由でアフィ元に通報しとくわ

白人「腕に漢字の刺青」
ジャップ「へえ、日本好きなんだ」
白人&中国人「なぜなのか」

バカ売れしたらこっちがネームバリュー襲名出来るから頑張って

http://www.youtube.com/watch?v=eeyjzIiuml0
あの娘をペットにしたくって
ニッサンするのはパッカード
骨のずいまでシボレーで
あとでひじてつクラウンさ
ジャガジャガのむのもフォドフォドに
ここらで止めてもいいコロナ

これが問題になって
フレンドパークで「く・る・ま！」「く・る・ま！」
てかけ声にさせられたんだよな

ジャアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗ

漢字でネーミングすれば良いものをこんな中途半端なカタカナネーミングするからこんな話になるんだよ
ジャップの欧米コンプレックスときたら

>>77
そうなんだ
三菱のリコール問題があったから車名言わないのかと思ってたわ

ビリヤードの人ってそんな名前背負ってん仕事してんの？

昔、日産のシルビアにSE-Xってグレードが有ったんだぞ

海外じゃ別名で販売すれば良いだけなのに
相変わらず欧米基準の傲慢さがちらほら見える

海外で売らない車に文句付ける人って誰だかすぐ分かるスレ

く・る・ま！

になったのは車が変わったからだろ
確かトヨタのパッソになってた気が

>>77
そうやってリコール問題が無かったことにされていくんだな

>>1
>そのブランド名によって海外から失笑を買っているようだ。

妄想だけで記事書いてお金もらえる仕事僕にもありませんかねえ

なんで車名を外国語にしたがるのか

>>22
ひでーな

名前がハスラーならラグジュアリーカーにすべきだった

普通に、蒼龍とか黒潮って漢字でつけとけ

いちいちよその国の言葉調べてたらキリねぇだろ
外人の名前だって日本語でみりゃ変な名前の奴いるし

93 ：冷やしあめ ◆.sszGVuJIY ：2013/12/29(日) 11:46:49.16 ID:wU+J5pzP0

車名に日本語と言ってもそうそう思いつかんしなあ。

モノが良けりゃ売れるよ
便器モニタも売れてるじゃん

バイクでネイキッドスタイル、ソニーにヌード、あんまきにすんな。スウィングガールもｹﾞと思った。

フィットも卑猥な名前だから
海外だとジャズになったよね

俺もすすきの街にラピュタを探すパズーだったんだな…

ガイジン「やあやあ、ジャップファミリー！君らはどんな車が好きなんだい？」

俺「俺はハスラーが好きさ！」
姉「私パジェロがいい」
母「わたしはラピュタよ＾＾」

ガイジン「OMG！ジャップは狂ってる・・・・」

>>41
グランツーリスモ
などのように、「響きの良い語」の合わせ技で造語に近いものを作るのが
ラテン語圏どこでもポジティブになりやすい。

ただ、国は関係なく
サイト名や会社名で「～aa」など母音を連ねるような残念な流行があるように
戦略展開に対して、名付けの大切さには鈍感になりがちだね（´・ω・｀）

>>93
日本語使うと烈風とか震電とかそうなるとおもふ

>>5
チンチンガールズはどっちの意味でも通じるな

スカイラインは放尿線ぎわくはあんは。飛行機雲イメージなことはわかってるくせに。

意味がおかしくなる国は車名変えて売ってるし、そもそも失笑されてねーじゃん

その昔、セリカXXのダブルエックスがエロ過ぎるってコトで
スープラになったと聞いた。

海外名はその国の事情に合わせた名前にするんでないかね？

ヴィッツ→ヤリス
アクア→プリウスC
８６→FRS
フィット→ジャズ
アコード→TSX
ロードスター→MX5

>>93
ネコバスが最強やで
名前からも
見た目からも
響きも
語感も
特質性も
全てが理想（´・ω・｀）

>>92
エロマンガ島とかレマン湖は、外国語の音を日本語に当てはめて
変だ変だといってる。
ハスラーとかパジェロは外国語をそのまま日本名に持ってきていて、
それが変な意味→ジャップおかしいわ、と言っている

アクアはスパニッシュの水。差別意識が皆無とはいえねーな。

ハスラーってアメリカのヒップホップの人たちが良く言ってるやつだろ
ポルノ雑誌のことなのか

んやしかもハスラーはむこうの薔薇族アドンらしーんで。

なんで全角岩手がいるんだよｗ

カムリとカリーナEDは関係無いだろ！いい加減にしろ！！

>>93
日産ブルーバード
メキシコじゃ、ＴＵＲＵ（ツル）

なんで日本語名でつけないんだよ？月風魔とかじゃあかんのか？

nakedだけは日本人でも恥ずかしい

英単語まにあなので。

>>108
プレイボーイみたいなもん

fukudome

現地向けにまた別の名前付けるだけだろ。こんな程度珍しいことでもないのに馬鹿じゃねーのか

たしかにラピュタは違和感あったわ
どういう意図なんだよ

車の名前にプレイボーイってつけたら多分日本人でも「？」と思う

デラべっぴんとかアクションカメラだったらどうだろう
そろそろわからん日本人も多いはず

Wii

ペルーなんて・・・

>>108
あとは・・・詐欺師とか

天空の城ラピュタって風俗だったのか

ラピュタは本当にあったんだ

ホンダフィットは「フィッタ」になるはずだったが、スウェーデン語で「マ○コ」を意味する言葉であることがわかって変更されたｗ

>>１１４
をれはそうでもない。露出狂のおんなきらいじゃないから。>>１２０スタバで投稿写眞よみふける絶妙ないやがらせ発案。

スーパーキャリー→超運ぶ　でジェレミーたちが爆笑してたな

横文字にするからおかしくなるんだろ、大和とか陸奥とかそういうので行こうや

変なイレズミ彫る人達に言われたくはないな

http://matome.naver.jp/odai/2136552076269280201

ポケットモンスターで勝負しませんか？

ホンダのスクーターでスペイシーってのがあったけど
英語のスラングで「屁こき野郎」って意味だから、北米輸出版の名称はエリートだった

ポルノ雑誌の映画でなぜビリヤード勝負してるのか

ラピュタ王www

>>130
池沼

>>１３２
ウィンドブレイカーもそうだ。>>１３３死者どうこうゆいたかねーがポールニューマンは…

こういうのダメ出しする部署ないのかよ？ｗ
まぁ売る国によって名前は変えるんだろうけど、

>>104
フィットがジャズって真反対なイメージｗ
しかもジャズだって語源が性交なんだがいいんかよ

139 ：冷やしあめ ◆.sszGVuJIY ：2013/12/29(日) 12:03:54.43 ID:wU+J5pzP0

>>112
わざわざ左ハンドル選んだり、数年前までナンバープレートの下に
ユーロのナンバー付けてた痛い奴がいるように、日本人の車に対する
良いイメージは西洋っぽいなんじゃないのかな。
日本人に鶴は絶対売れないと思うわw
意味はよくわからんけど西洋っぽい響きが車名の標準になっちゃってるからな。
光岡の大蛇とかあそこまで行くと立派だけど、一般人向けじゃないしな。

ハスラーってドラッグ捌いたりビッチ囲って金稼ぐいかつい奴らの事だろ
欧米ならおっさんでも知ってる隠語と言えないくらい有名

ハスラー→確かトムクルーズの映画でもあったよね
アレもポルノ扱いかなw
スペインの俗語→そんなどうでもいいこと知らねーよw

たとえば、i-phoneて、日本では前から変な意味でつかわれていたとして
日本一国のために商品名をかえるか？

車もニンジャとかカタナとかアシガルでいいんじゃねえの

ポカリは汚いベトベトした汗ってアメリカ人は連想するからな
爽やかなCM流してたけど外国人からすればはぁ？だからな

三菱将軍
http://www.mitsubishi-cars.co.uk/shogun/

チンゲオオソウジ

ボボブラジルだって日本ではポポブラジルにしたんだぞ
販売国に合わせろよ

フィットは有名だね　女性器を意味する

bad boy とか　着てたら笑われそう

>>142
まあ日本でアイフォンっていったらピンポンだからな

>>1
まーた無知な奴が記者やってんのかよ

>　自動車業界でいえば、ダイハツの「むき出しの素材感」をデザインテーマとした「ネイキッド（Naked）」は
>英語では「裸」という意味。率直すぎるその単語はイメージとして違和感があるようだ。

わざわざ直訳して違和感とかアホかと
Naked bikeを裸バイクとか言ってる小学生並みの低能だな

KTM Naked Bike
http://www.ktm.com/at/naked-bike.html

造語にしろよもう

ポカリは名前を変えれば世界中で勝負できるのにな
名前で大損

PENTHOUSE　って車なら、むしろ買いたい

ポカリスウェットは中学時代の毛唐教師が言ってたわ
あとカルピスがcowpissに聞こえるとも言ってた

ぱっじぇっろ！ぱっじぇっろ！

日本でも失笑のビガーよりいいだろ

ソリオは王様って意味で良かった

>>154
ゲータレードまんまだし　無理でしょ

天空の売春婦

>>1
軽自動車だから関係ないだろ

無理して喋れもしない英語を使うからだ

ジャップ

え？その名前で海外で売ろうとしたってこと？
それならじゃああああああああああああああああああああああああああああああ

セリカXXのXXがハードコアポルノ
ヴィッツは子供ﾁﾝｺ

http://in.reuters.com/article/2013/12/24/us-japan-brands-idINBRE9BN0LB20131224

>>160
ポカリってゲータレードのパクリ？
ゲータレードがポカリのパクリ？

時代レッドブルだけど

ネイキッドはいいだろ
バイクにはネイキッドってジャンルあんだぞ

日本車なら日本語にしろよ

74年より前からスズキがバイクで使ってた名前だし
こういうのは後出しジャンケン

ハスラーじゃなくてデスラーにしとけばよかったんだよ

>>22
海外の反応アフィと何も変わらんな

隼が最強なんだろ？

174 ：上級読者 ◆nLXnRXuM9Y ：2013/12/29(日) 12:20:53.14 ID:aflr+cf70

ジャップ笑わしよるのｗｗｗ

>>167
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1091480420

タタ・相撲
http://www.iloveindia.com/cars/pics/tata-sumo-victa.jpg

ファルコンとか意外に無いのが不思議だよね

>>167
ゲータレードの方が古い
ポカリは後追い

パ・ジェ・ロ！パ・ジェ・ロ！
オ・ナ・ニー！オ・ナ・ニー！

素直に日本的な名をつけときゃいいのに

じゃフレンドパークとかスペイン人からしたらイジメの現場そのものだな

>>176
あら、かっこいい

ニンジャはスパイとかヒットマンって意味なんだって外人に教えてやれ

BIG HORN（直球）

>>176
リキシって名前のほうがかっこいいのにな

>>１７９
おまえさあ

たとえばすんげえ金持ちの子女がいるとすんじゃん。で

おもいびとが操はずしたとたん軍産複合体に出資しまくったらどうなる。

日産 MOCO
↓
日産鼻糞

CMで初めて見たとき糞ワロタ。これもスペイン語なんだよなあ
日本の人名でもあれなのあるし、日本語と相性悪いのかｗ

>>130
個人でやってるのと、企業の製品名を一緒にするな

>>183
バイクは「刀」「隼」「忍者」「株」とかあるな

スズキキザシかっこよすぎ

＞マーケティングの専門家は「日本は島国であり、鎖国していた歴史も長い。
＞また、国内市場の規模が大きいためそれほど海外市場に配慮する必要がない」
＞ことが主な理由であろうと分析している

専門家の名前だしてみ？どうせ記者の脳内だろ

スズキ　蘭　薔薇

セガ自慰行為

>>186
Big HornじゃなくてBighorn
アメリカの草原に生息する大型の羊の俗称な

>>187
モコってまっすぐって意味じゃないの？
もこみちが言ってた

スペイン語なんてマイナー言語どうでもいい
英語で変な意味なければ問題ないだろ

いやここ日本ですし

トムクルーズの映画は？

>>22
でも日本人ってそういうの好きだよな
「果たして海外の反応は？」とか

麻生＞アスホール

>>3
って事は玉突き事故でも期待してるのかねダイハツ

DAPn
MANCO
POCO-THIN
とか自信満々に出されても困るだろ

外国人野球選手でオチンコてえのがいたな

アラビア語で熊本は熱いマンコという意味らしい

マツダはデミオがMAZDA2、アクセラがMAZDA3、アテンザがMAZDA6と、海外ではヨーロッパ車みたいなナンバー命名になってるのが面白い。

>>196
もうちょい勉強してこいよks

イソノカッツォ

「海綿体」なんて車をダサれたって困るｗ

ジャップカーが売れるわけがない
ネーミングセンスなさすぎだろｗｗｗｗ

日本人馬鹿すぎ

>>195
スペイン語の辞書で引けばたいてい載ってると思うよ

http://img02.naturum.ne.jp/usr/dreameggs/f_tatoo.jpg
http://img.news-us.jp/5276e313.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/livereak-gekiyaku/imgs/2/c/2c7d3e60.jpg
http://sociorocketnews.files.wordpress.com/2013/11/2013-11-27_183040.jpg
http://blog-imgs-13.fc2.com/w/o/r/worldnus/ek11.jpg
http://blog-imgs-13.fc2.com/w/o/r/worldnus/bmegl048018.jpg
http://blog-imgs-13.fc2.com/w/o/r/worldnus/kanji9.jpg
http://files.hangame.co.jp/blog/2013/41/3c233b25/11/14/41439848/3c233b25_1384431285340.jpg
http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/08/V2BUH9PCimn83qP_3627.jpeg

なんか漢字の名前の車なかったっけ？
スポーツカーみたいなんばっかだった気がするけど

ラピュタはそもそもガリバー旅行記の作者がわかってて付けた名前だろ

>>190
メザシ思い出すんだよな

例のxvideosの検索キーワードリストはよ

Ｇメン　→　ザーメン
ギャバン　→　輪姦

ラピュタって名前の風俗店は別に間違ってなかったんだな

ハスラーっていうアメリカ映画あったな

フーガとかムラーノテラノは日本語かな

「近所の中学生の女の子にクリームパイをあげた」
英語圏だと完全にアウト

>>213
光岡オロチ？

ロリータはもっと誇るべき

フェラガモも秋田じゃあ失笑ものなんだか？

オロチが正しいのか

　

おまえら、「HUSTLER」で画像検索してみ？

　

いっそのことキハ500系とかにすればいい
ＭＣしたらキハ501系などにできて
ネーミングが簡単かつかっこいい

スペイン語って耳で聞くと洒落ててかっこいいのにカタカナにすると微妙だな

>>216
let's roll xxx

つまり日本で言うとフォードの新型の車名がニャンニャン倶楽部だったとかそんな感じか！

jajaja

もう白人様にデザイン命名全部やってもらえばええ
ジャップは部品だけしこしこ作っとけ

　　　　　　　 lヽﾉ l　　　　　　　　ｌ l　ｌヽ　　ヽ
　 )'ｰーノ(　 |　|　 | ､　　　　　 / l｜ｌ　ハヽ　　 |ｰ‐''"ｌ
　/　パ　　|　|　|／| ﾊ　　/ / ,/ /|ﾉ /l /　ｌ l ｌ|　ｌ　パヽ
　l 　ッ　　i´ |　ヽ､| |ｒ|| |　//--‐'" 　｀'メ､_ｌﾉ| /　ッ　 /
　|　ジ　　l　トー-トヽ| |ノ　''"´｀　　　ｒｰ-/// |　ジ　｜
　|　ェ　　 |／　　　 | l ||､　''"""　 j　""''/ | |ヽｌ　ェ　｜
　|　ロ　 |　　　　 | l |　ヽ,　　― 　／　| |　ｌ　ロ　 |
　| 　 !!　 |　　　 /　| | |　　 ` ｰ-‐ ' ´||　,ﾉ| 　||　　!!　｜
ノｰ‐---､,|　　 /　│ｌ､l　　　　　　　 |ﾚ' ,ﾉﾉ　ﾉハ､_ノヽ
　/ 　　　　／　ノ⌒ヾ､　ヽ　　　ノハ,　　　　 |
,/ 　　　　,イーｆ'´ /´　　＼　| ,／´ ｜ヽl　　　　 |
　　　　／-ト、|　┼―- ､_ヽﾒr'　, -=ｌ''"ハ　　　　|　ｌ
　　 ,／　　|　ヽ　＼　　_,ノｰｆ' ´　　ﾉノ　ヽ　　｜　|
､_　　　 _ ‐''ｌ　　`ー‐―''" ⌒'ｰ--‐'´｀ヽ､_ 　　_,ノ　ノ
　￣￣　　 |　　　　　　　　　　／　　　　　￣

マツダンゴwwwwww

コロンは腸詰め構造なのでその名がついたのか

トヨタ　ヴェンザ
って車あるけど
便座かよ、みたいな感じか

>>167
レッドブルはエクストリームスポーツで若者層にすごく訴求できてるよな

ハスラーは英語かじった程度でも違和感あるだろ。

Sputum pot

フランスに行った時、トヨタモンゴルフィーアってのを見かけたことがある

サムライ、ショーグン、ニンジャ、ノブナガ、カタナ、ムラマサ
この辺やっとけばGAIJINに大受けだろう
というかいくつかあった気がす

負のイメージを払拭するほど品質が良ければ名前なんかどうでもいい

フィアット・テンプラ
http://www.webcg.net/articles/-/4054

パ・ジェ・ロ！パ・ジェ・ロ！

>>230
「まるで天国にいるかのような快適な乗り心地を表そう、漢字なんか使ったら格好いいんじゃね？」
↓
高級セダン「快楽天」

みたいな感じじゃね？
愛車がフォレスターな俺には関係ない話だが珍名車海苔の皆様御愁傷様

愛車は造語のハイラックスサーフ
海外では4ランナー
後者のがシンプルでいいな

>>245
うまい例えだなｗ

変な名前つけないために全世界の言語勉強しないとな

mocoもたしかスペイン語で鼻くそ的な感じだったよな

>>173
糞バイクの話はやめてもらおうか。

山形県で、なんでもかんでも名前に「さくらんぼ」と付けたがるどこぞの市長が
新設される小学校に「さくらんぼ小学校」と名付けようとして一悶着したことがあってだな・・・

これも検索すればいったいなにが問題だったのかすぐわかるんだけどね

フィアットにテンプラってクルマがあったな。

もう車に名前つけるのやめようぜ。
型番表記にしよう。そのほうがむしろかっこいい

ネーミングもダサい　デザインのセンスも悪い

ジャップのセンスださすぎ

エロマンガ島の呼び方を変えたクソ民族がいるらしい

Ninja最強伝説

ランボルギーニデラベッピンとか名づけちゃうようなもんか

カムリとフーガはまだしも、セインツロウみたいにワキザシとか車名につけられても困るだろ
（しかもワカザシになってたし）

現地での名前を決めればいいだけじゃん
日本だって地名だったり人名だったりで笑ったりしてるじゃん
全世界で共通な名前にする必要ってあるんかな
宗教とか思想とかスラングを考えたら意味不明で味のない名前になりそうだ

siemens

アニオタって風俗アニメ映画を何度も見直してツイッターでさけんでるよな
やっと変態だと気付いてくれたか

>>257
TV通販でNinjaっていうフードプロセッサー売ってた
日本人が考えつかないセンスだわ

GTAに出てきそうなネーミングセンスだな

ハスラーワン

商品名に日本語もっと使えばいいのに

>>263
…
手裏剣からイメージしたんだろうか

>>264
KURUMAさんはGTA3最強のインパクトだった

SAKUSHUSASEBO

>>22
ケンモメンが大好きなヤツや

日本じゃホンダビガーなんてガキながらビガーパンツって笑ってた
今じゃカリーナＥＤも無理だな

>>88
ジャップ語なんてダセーじゃん
なんか戦時中の兵器みたいなネーミングになりそうだし

>>270
嫌儲的には日本への反応だけじゃなく海外から海外への反応も集めた例のサイトの方が好きそう

はぁ？スペイン語ならパヘーロだろ出鱈目書くのもいい加減にしろ

>>39
JKやJCの2文字が付くだけで売れるだろ

逆に海外製品が日本に来て「外人アホじゃね？」な商品名って何だろう？

>>272
TOYOTAとかNISSANが通るなら日本語ネームも通ると思うけど

カウピスだろ

韓国企業は国際感覚が優れてるから、GALAXY、OPTIMUSみたいに非の打ち所のないセンスの良いネーミングつけてるというのに

サクラダファミリアのエレベーターに設置されてる冷房メーカーの名前がHIYASUでワラタ

>>50
乗ってたわ…別名黄色い三角木馬
６段変速のデフォで60km出るオフロード原付き
発車時ウィリーしたのはいい思い出

>>271
三菱が鯖ってクルマを売ってたこともあった。

アメリカでハスラー売らないしどうでもいいんじゃ

>>263
でもあれ名前知る前に「ハットリ君かよ」って嫁が言ってた

>>284
奥さん健忘症か何か？

日産のホーミーは沖縄ではおマンコ

エロ雑誌の名前やからって笑えるとか
安いなアメ公

>>101
コルポグロッソをこっそり観て
ちんちんを大きくした思春期は宝

>>59
だーかーらーー
その元ネタも　皮　肉　を　込　め　て　書かれてるんだっての
スウィフトがガリバー旅行記に込めたシニカルが、児童書扱いで抜け落ちてるのが日本の現状
人間が家畜で馬が人間の立場の島とかもそうじゃん。判れよ

サッカー選手のカカってのがおってなぁ・・

トゥインゴだってなんかチンコっぽいやん。

普通に和名にすりゃいいのに

皮肉がわからないアニオタってアニメ見てて面白いんだろうか？

行こうおばさん！父さんは帰ってきたよ！！

クスコやらオマーンやらでニヤニヤするのと変わらんだろ
年頃の男子はどの国も一緒だよ

>>276
私は自転車好きなので、その中から。

マウンテンバイク（MTB)でアイアン・ホースと言う名のアメリカのブランドがあります。
そのブランドが発売するMTBの名前がぶっ飛んでいます。
その名もYAKUZAシリーズ。
シリーズと言うぐらいですから、ラインナップがあります。

フルサスのトップモデルがKUMICHO(組長）。
そして。
OJIKI(叔父貴）。
ANIKI(兄貴）。
と続きます(笑）。

リジットモデルは。
トップモデルがWAKAGASHIRA(若頭）。
そして。
BAKUTO（博徒）。
CHINPIRA(チンピラ）。
http://storage.kanshin.com/free/img_51/515805/k1069111767.jpg

・・・・です。
チンピラって・・・・(笑）。
しかしホントにフレームにYAKUZA-CHINPIRAって書いてあるんですよ。
紋々が入っていたりしますし。
外国の製品とは言え、面白いです。

おれはハッスル人のERをつけての、ハッスラーだと思ってた

逆にかっこいいだろ。

>>77
何言ってんのこいつ

変態はスズキの代名詞だからへでもないだろうw

フォレスターよいよね

ハスラーって昔日本語版あったよな

ボーコレンくらい突き抜けた名前付けろってことだろ

パジェロはモンテロとかショーグンとか名前買えて売ってるらしいで

日本名にすれば解決だろ

海外の名称がどうとかなんでいちいち配慮すんだよ
ヴァカか

アスカとかみたいに和名にすりゃええやん。
車名は横文字とか決まりあるわけ？

いちいちよその国の商品名なんか気にしないだろ
どんだけ自意識過剰なんだよ

車名に限った話ではない

日本企業が付けるカタカナ製品名は大概おかしい
ポップスのカタカナ英語と同じぐらいおかしい

懐かしい
昔乗ってたな
http://www.goobike.com/community/img/user_photo/report/org/138.jpeg

HHってよく許されたな
もしかして海外だと名前違うのか？

また俗悪三菱が世界に醜態を晒してんのか

昔、マルイのラジコンで侍ってのがあったけどスッゲーカッコイイと思った。
で、忍者と将軍も出た。やりすぎだろうと思った。

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/42/0000410242/86/imgafe552aczik4zj.jpeg

エロマンガ諸島とかスケベニンゲンみたいなもんだろ

キンタマーニ高原は、バリの人にバれてる

>>259
セインツはKANEDAなんてバイクもあるしな
まあアレは金田イメージしてるっての明らかだしまあ良いが
KENSHINてバイクはなんなんだろ
謙信か剣心のどっちかだと思うが

外車もフォードゲイシャとかメルセデスハラキリとか売り出せばいい。
デトマソパンチラは秀逸。

もうやてめください！！
金玉さんていう在日朝鮮人の女の子もいるんですよ！

セリカXX(ダブルエックス)も成人指定みたいだからスープラな
MR-SもミセスになるからMR-2、MR2スパイダーに

ググればすぐにわかりそうなのに
海外生活してた社員とかもいるだろ
何がグローバル化だよ

ハスラーはないわ

いいことを教えてやろう。
こんなスレを立ててくれたんだからな。
スペイン語で数字の「５」のことを「Cinco」って言うんだ。
OK、あぁ、わかってる。
お前のことだからとりあえずチンコを連想しただろ？
読み方をカタカナで表すとシンコって感じなんだが、まぁ、今はそんなことどうだっていいんだ。
いいか、よく聞け。
これからは２ゲットの時代じゃなく、５に Cinco って書くことが流行る。
そう、５に合わせてただ Cinco とだけ書くんだ。
読み方のわからない厨房はチンコを連想するだろ？
まさにそれが狙いなんだ。
頭のいいお前には「５」ってことがわかるが、厨房には「チンコ」だ。
わかるか？それがお前と厨房の差なんだ。
これからはそうやって５をゲットすることでお前のすごさを見せ付けてほしい。

↓さぁ！

漫画読んでたらカリーナedとかいうぶざけた車が出てきて大草原

だってあいつら変な漢字の書いてある服着てんじゃん(´・ω・｀)

モノが良けりゃそれでいい

軽なんて外国で売らんだろ

スペイン在住者だが

天空の城ラピュタはスペインでは「El Castillo en el Cielo」（天空の城）
三菱のパジェロは現地では「Montero(モンテロ)」
日本の車でスペイン語としておかしな名前の車は日産のモコ(moco＝鼻水，鼻くそ)とかがある

プレイボーイっていう名前の車があったら、なんかカッコよくね？

あんだけ外人様を新卒採用しててこれだよ

シボレー　搾れ
ＧＭ　自慰Ｍ

クールジャパンｗｗｗ

ベンツ　便通
カイエン　青山

ハスラーは別にいいだろ?
揚げ足取りやってんじゃねーよ。

いいじゃねーか
つけちまった以上引けねえ
cm曲はDavid Guetta - Play Hardで決まりだな

意外と漢字名つけたほうが外人に人気でそうだが
「飛燕」とか「震電」とかつけろよ

ヴィッツは娼婦だしＭａｒｋＸはマルクス

アスホール→いちびり・調子こき

>>336
外人は漢字好きだよな。
昔、オーストラリアにいた時にタトゥーを彫るからフジヤマを日本語で書いてくれと言われて紙を渡されたわ。
「ふじやま」と書いたらいやこれじゃない、もっとカッコイイやつがあるだろ、と言われた。

くだらねえ

向こうの人も日本車だから気にしてないんでない？
オスプレイだって隠語でホモセックスを表すけど普通に使ってるじゃん

むしろ、和名で付ければ良いじゃない。

イタリアでパジェロ見たけど
SHOGUNって名前で走ってて笑った

シトロエンが「サクソ」って名前そのままで売りだした時はちょっと驚いたな。誰も止めなかったのか

>>19
見た目でいうならホルモンでしょ。。。jk。
ホルンって名前が候補に上がってたほどなんだぞ
当時の菅弦楽器ブームに乗って管に似てる楽器のホルン模したって言えば
ホルモンが発想の源だってばれないと思ったそうだ

ショーン・オチンコに謝れ

フェラーリとかフェラチオを連想させるんですけど卑猥ですね
失笑モンのメーカーですわ（）

>>296
これは「外人アホじゃね？」だなｗ

沖縄日産行ってホーミー下さいって言うと警察に通報されんの？

東京工業大学　TITS

フィッタという車が向こうですごくまずいネーミングだからって日本では販売直前でフィットという名前に変わったんだっけ

352 ：記憶喪失した男忍法帖【Lv=35,xxxPT】(1+0：8) ：2013/12/29(日) 18:45:42.09 ID:m93afKJc0 BE:1437143573-2BP(1000)

ラピュタの語源なんか、ガリバー旅行記のが遥かに古いだろうが。
気にするなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ガリバー旅行記とかやっぱ名前変わってたりするんかな？
日本の映画で似たような理由で日本人の名前が変えられたことがあった。

軽い気持ちで「リベンジ」なんて言葉使ってると野蛮な民族だと思われます

ジャアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

パジェロ！パジェロ！

ラピュタ王ってそういう・・・

極度乾燥（しなさい）

>>357
ポン引きすなぁ

ｓｉｒｉ「・・・」

糞が！てめーらの漢字タトゥーも笑ってやるからな！

まあ、あまりいい名前じゃないな

ホルホル！

>>359
英語だとBig Pimp Muskaになるな

ハスラーといえばビリヤードな印象
自動車だしストリートハスラーなんてネーミング格好良さげだけど
ホームレスになっちゃう

サムソンって、ホモ雑誌あるよな、マッチョ系のヤツ

国内市場で売れればいいというのなら日本語の名前にすればいいし、
海外にも売りたいなら英語圏の人間に考えてもらうべきだろう。
なんでジャップはいつまでたってもこう愚かなんだ。学習能力がないのか

>>366
そっちのイメージだわ…ちな薔薇族ってのも有る

軽なんだから海外考えないのは当たり前だろ

日産チェリーが出てないじゃねーか
チェリー＝童貞だからな

つーかあっちで普通にベストセラーになったバイクだぞ。
http://www.suzukicycles.org/photos/T/T250-brochures/1972_T250J_sales1_800.jpg

そういやシリアナとかいうハリウッド映画があったわな。
日本人は大人だから子供みたいなリアクションはしない。

ハスラー50って原付なのに250並みの大きさだったな
カローラに軽のエンジンを積んだ感じの

>>1
売春婦はラピュタじゃなくプータもしくはプタだが？
英語でもこのまま使われてる

Puta

>>28
しかもちょっと塩からいだけにほんとに汗みたいな味がするもんな

>>328
へーもこみちのもこがどっかの国で真っ直ぐって意味で
真っ直ぐな道って意味の名前って言ってた記憶あるんだけど

スペイン語だと鼻くそ道って意味なのか

それよりも

rising sun

が、売春宿を意味する隠語なんだが。

ジャップ wwwwwwwwwwwwwwwww

.

>>28
カルピスも
Cow Pissに聞こえて絶対飲みたくないそうだ。

>>371
ごめん俺それ子供みたいな反応しまくったわ
ネーミングはやっぱ大事だと思う

ゆとりってビリヤードブーム起こした映画ハスラー知らなそう

パジェロは海外じゃ将軍じゃなかった？

多くの日本人がハスラーっていう単語に連想されるのはビリヤードだろうな

ジャップの洋食屋でココットとかいう名前の店がわりにあるけど、
フランス語の隠語で高級娼婦。

エビスもロシア語で・・・・・

英語のトニックはアラビア語だと・・・・・

というか、
アイドルでキスマイと略されてるグループあるけど、
英語で普通、キス　マイ　と来たら、次は　アス（尻）を
連想する人がほとんどだろうね。
俺のケツにキスしろ！　 ww

この種の奴は嫌がらせ目的の圧力の結果の可能性もある。

聞いたことあると思ったらTS250ハスラーか……

天空の城売春婦

メジャーリーガーで

ソリアーノ

という人がいたけど、
これ
イタリア語で「シリアのネコ」
という意味。Oh cute.

>>383
いやいや、普通知らんぞソレ

天空の城　売春婦

海外ではラピュタってラピュタの名前で配給してるのだろうし
問題なさそうだけど

オフロードバイクに興味があって昔の2st漁ってたら出てきたんだよな
通称自爆装置を積んでる粋なバイク
シリンダーヘッド破壊するから廃車になる

マセラティのモデル名
ビトゥルボ＝ツインターボ
クアトロポルテ＝４ドア
単純明快でよろしい(笑)

>>385
あの人が途端に可愛く見えてきたよ

　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　／　　　　＼
　　　　　／　 _ノ　ヽ、_　＼そんなこと言われても
　　　／　（●）　（●）　　＼　　　どうすりゃいいのさ
　　　 |　　　　（__人__）　　　　|
　　　＼　　　｀ ⌒´ 　　／
　　　／´　　　　　　　　　｀＼
　　/　 /　　　　　　　　　　l　　l　　 .
＿_l　　l_.[]　＿＿＿＿＿/＿/＿_
　　＼,　´-'ヽ
　　　ヾ＿ノ
　　　　　|
　　　　　|
　　　　　|__ 　　コロ・・・・
　　　　_____＼　　　コロ・・・・
　　　()＿＿)」

あと、えげつないのでは

Yahoo

は、ガリバー旅行記で、
馬が支配階層の国で
馬に支配されている「未開な人間」
のことだったよな。

もちろん、ここでの馬は、
欧州の貴族の象徴。

http://en.wikipedia.org/wiki/Yahoo_(Gulliver's_Travels)

カツオはちんちん…チンコネタが被るとはどういうことだこれは。

ガリバーは時事ネタというかもろに当時の文脈に依存してるからなあ

>>178
ポカリがモロパク商品なんで、
海外で売れないように
そんな名前を強いられたのかもしれん。

>>387
「Castle in the Sky」だな。
http://www.sanctio.jp/wordpress/wp-content/uploads/2013/08/Castle-in-the-Sky.jpg

>>11
なるほど

>>284
どうやってソコまで類推できるんだよ
嫁の思考力、ジャンプしすぎだろ

>>184
この名前で小型車売れば、うけるかもしれん w

>>204 no لا　ただ「臭っさ！」が彼女の〇〇と聞こえるかもしれん

400 ：金太丸の助：2013/12/29(日) 20:26:50.40 ID:/n9NrEm40

（手を前後に動かしながら）ﾊﾟｰｼﾞｪｰﾛｰ　ﾊﾟｰｼﾞｪｰﾛｰ

>>400
ラテン語読みなら、パヘロだぜ小僧

天空の城の売春婦…

>>344
クサンティアはエグザンティアに言い換えてたな

トヨタ便座
http://livedoor.blogimg.jp/decobocobo/imgs/d/2/d2f67cc2.jpg

アマルフィとかシリアナとかは良いのかよ
レイモンドマンコはどうすんだよヤンネアホネンは

藤原とうふ店から取ってFT86の予定だったのが
最終的にはFT無くなったのにも何かエロい理由があるの？

http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/michaelgeorge/cabinet/03405618/03405619/03694739/img62229512.jpg

マツダのコンセプトカーは外人受けしそう
TAKERIとかSHINARIとか

ネイキッド・スネーク「ぐぬぬ」
ハスラーに出演したポール・ニューマン「ぐぬぬ」
天空の城ラピュタの宮崎監督「ぐぬぬ」

急速乾燥(しなさい)

>>88
確かに日本語でもMIYABI雅とかHAYATE疾風とかなら良いと思うけど無いな
二輪ならあるのにふしぎ

外人連中がハスラーで驚くとしたら、名前もそうだが年末のこの時期に発表してるってことに驚くだろうな

「年末のこんな時期に新型を出して、欲しくなったらいつまで待てばいいのさ？」
「明日店行って買えばいいだろ？」
「場所によってはほとんど年中無休だし」
「ファッ！？」

ハスラーはおれですらねーよと思った
車にプッシャーって名前つけるようなもんだからな
イメージ悪すぎる

>>411
NEKOとかCHIBIとか
某ﾁｮﾝｹﾞの英語版がなぜかそんな単語がある

まあでも、ワゴンRハスラーとかだったらそういう層向けなのかと許せてしまうよね

バチェラー

>>202
Tinko Powerって電池ブランドがあるんだぜ

>>415
田舎ヤンキーにバカ売れしそう

映画のマスクで主人公のジムキャリーを平凡のイメージにする為なのかシビック乗せてたな

英語なんて、どんな単語にも性的な意味がある変態言語だろ

英語名がカッコイイという感覚は英語圏には通じない
という事は肝に銘じておくべき

ジャップがカッコつけて英語なんてつけるから。

世界で初めての日本語の車名はスバル。やはりスバルは日本一

カルピスも　cow pissに近いのでカルピコで販売されてる。

どこそこでは○○って意味になるから、とか気にしてるのは日本人だけなんじゃね？
くだらないことに気を使う奴らだ。

もう英数字の記号みたいな名前にしろよ

スマフォもやたらと変な英語っぽい名前つけたがるよな

世界の笑いものになるジャップ・・・

>>403
海外のモーターショーの段階ではエグザナエだったのに
日本導入時にサナエになってたモデルもあった。
昭和の田植え機かよ。

だからいい加減、英語できないくせに横文字を使うのをやめろよ。

カルピスは外国ではカルピコって名前になってるな

>>421
スバルはメーカー名じゃね？

ちなみに、レガシィのオーストラリア名はリバティ。
http://www.subaru.com.au/liberty
その他の地域だとレガシィなので、なんぞの問題が
あったのかもね。

サムソン(ゲイ雑誌)はどうなるんだよ

パジェロは意味わかんねーけど、ハスラーとラピュタに文句付けるのはねーわｗ
無知なだけやろｗ

433 ：俺にも言わせろ：2013/12/30(月) 00:22:15.17 ID:9h2Zjrvq0

ハスラーは軽自動車で国内向けしか販売しない。
内政干渉もはなはだしい。
大体、海外で販売する時は営業会議で海外向けの名前考えるよ。
俺も　アメリカでスバルbrat見たときそう思った。

ハスラー→エロ本ｗ
ラピュタ→売春婦ｗ
パジェロ→オナニーｗ
ネイキッド→裸ｗ
ポルシェ→ポルチオｗ
フェラーリ→フェラチオｗ
ブガッティ→ブボボ(`；ω；´)ﾓﾜｯｗ
ベンツ→便っｗ
アストンマーチン→ピストンマンチンｗ
ベントレー→便トレイ
BMW→SEXｗ
vw→ｗｗｗｗｗ
ロールスロイス→ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエールｗ
ランボルギーニ→淫乱ニギニギｗ

自動車業界はキチガイ

ミウラ→三浦
はい失笑

436 ：星名美津紀○男根様 ◆CHINPOGEDU ：2013/12/30(月) 00:40:20.41 ID:eppg0C1O0 BE:755345287-2BP(5001)

>>314
たまげたなぁ

>>20
牛のオシッコか

日本で作って日本で売るものを
外人がどう思ってようと心底どうでもいい

>>411
日産 FUGA(風雅)
スズキキザシ(兆)
トヨタ SAI(彩)
トヨタカムリ(冠)
あと自動車メーカーと言っていいか怪しいが光岡の車種色々…

仕様設定ならトヨタ VOXY煌とか…

ジャップってカッコつけて横文字名を恥ずかしげもなく付けたがるよなｗ
英語もろくに喋れないくせに

ななめ上をいくジャップなめんな w

http://i.imgur.com/tYiYjdt.jpg
http://i.imgur.com/KdcuCLT.jpg

>>432
ハスラー知らんほうが無知やろ

>>434
ハスラーはエロ本だけじゃない
博打打ちや麻薬の売人の意味もある

愛妻号とかおぼこ娘みたいな名前がいいんじゃね？

Pajero（パジェロ）はParejo（パレホ）にしておけばよかったな
MonteroとかShogunとか地域によって車名がバラバラなのはあかん

スズキ:DELUXE-BEPPIN
ダイハツ:ZENRA
マツダ:BAITA
三菱:SYUIN

ってところか
ぱっと見、悪くないな

>>417
中国のだろ？
バイブ機能付きの程よい形の髭剃りに入れてる

パジェロはイタリア語のスラングでその意味だって話だった気がするが、いまいち信頼性がない

車じゃなくて金貸しの会社の名前だけど
ディックってのがあったな
Dick＝チンコを意味する超メジャー隠語

で、そのちんこって大きく掛かれた服を着た若いねーちゃんが大宮駅の高架んとこでティッシュ配ってんの

中卒のライターが辞書見ながら書いた記事

ポケットモンスター

↑

英語でチンポコの事

>>35
ガリバー旅行記のラピュタは売春婦という意味だよ

空に浮かぶ堕落した売春婦の都市が墜落する話だよ

だいたいこんなことは世界の常識なんだがな

ガリバー旅行記の中身くらい誰でも知ってるだろ

>>446
スズキの販社の女ってブスのびっちぞろいだから
デラべっぴんは褒め過ぎだと思いまーす

>>377
カルピスの原料を知れば　なるほどと思い当たる

そして生涯二度と飲むまいと思うようになる

乳酸菌は　動物の腸の中にしか　存在しない

つまり・・・

>>452
語学力ゼロの背伸びジャップは日本語から学んだらどうだ

>>79
同意

桜田ファミリア

スペインの俗語なんかどーでもええな

意味解ってんの？っていう日本語のタトゥーを外人が入れてるようなもんだろ
どんな国でもよくあること

マーケティングやＰＲで億単位を使ったんだろ？
なら、さすがにこれはリサーチ不足過ぎる

天空の売春婦
なかなかいいじゃんカッケー

>>448
イタリア語じゃなくてスペイン語
だからスペイン語圏ではモンテロになる

美奈子→痰
亜乃→肛門
瀬野→オッパイ
酷い名前は結構あるな。

ポールニューマンのハスラーはどう言う扱いなん？

昔は日産も強気勝負だったのにな
http://i.imgur.com/ZrI1tVv.jpg
http://i.imgur.com/JKfuGj5.jpg

>>452

ハスラーってビリヤードする人かと思ってたわ

　　 r"⌒｡⌒ヽ
　　ｉ　　ｧ王)ｧ
　　ゝ_(*>_<)
　　 {_(ノ三|つ

Let it be Naked

天空の城、売春婦

なるほど

バルス

ベン・ジョンソンとかかわいそう。絶対いじめられる。

艦船みたく島の名前でもつけとけ。KIRISHIMAとかナウいじゃん

筋肉番付のビリヤード

>>452 ようするにあれだラピュタと千と千尋を合体させれば
いい作品になるってことだな

海外では名前変えるんだから、別にいいだろ

>>453
懐かしい
何年前になくなったんだっけ

>>452
低学歴らしいレスだなｗ

父さんの言ってた通りラピュタはは実在したんだ！
って父さんどこいってたんだよ！

おまえらって、頭も悪いんだなｗｗｗ

>>459
でたーどっちもどっち理論

すげーｗｗ
NGだらけｗｗ
レスが1つも見えんｗｗ
英語も喋れないお前らって、何のために生きてるのｗｗ
すぐ死ねばｗｗ
自殺とか、あるだろｗｗ
死ねｗｗ
死ねｗｗ
カスｗｗ

>>465
90年代中盤くらいまでは
車をニックネームで呼ぶ奴なんて居なかったぞ。

R32,S12,Y32,Z32,p12
これだけで車種から年式まで分かる。

>>289
何お前一人で熱くなってんの？
皆そんなこと知ってるよマヌケ

妙に欧米風なネーミングからはもう卒業して
キザシ　みたいな、かっちょいい名前をもっとつければいいのに
エムブレムは家紋ぽくして

>>458
現地版は配慮してるみたいだな。
EL CASTILLO EN EL CIELO ←天空の城
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51716nPgDtL._SL500_AA300_.jpg

英語版だとラピュタを入れてるのと入れてないのがある
CASTLE IN THE SKY
http://www.otekisinema.com/wp-content/uploads/2011/05/Laputa-Castle-In-The-Sky.jpg

LAPUTA: CASLE I N THE SKY
http://4.bp.blogspot.com/-Z-5OEq_yx_Y/UBu6xNkcapI/AAAAAAAAKtc/dXvoNeVFon4/s1600/Castle+in+the+Sky+(1986)+1.jpg

フランス版は入ってないな
LE　CHATEAU　DANS　LE　CIEL
http://www.cinemapassion.com/covers_temp/covers3/Le_chateau_dans_le_ciel-01050911022007.jpg

>>430
もともとは車名
それがブランド名になっただけ

>>487
トヨタの社名がカローラになるようなものかｗ

社名・メーカー名は富士重工業でしょ
車名・ブランド名がスバル

該当の国では別の車名で売ればいいだけじゃん

>>430
未亡人を意味するとか何とかで別の名前にしたという説

>>1
そんな事気にしてる　外人なんて　ほとんどいねーよ
スペルだって違うし　いちいち日本人の言葉狩りうざいよ　

虎慰安婦