【速報】 アメリカからの公式声明 「日本に失望」 ★3

失望と訳した部分はdisappointedだそうだから
日本語のニュアンスで言えば、うまく行かないという感じ
失望と言い切るほどは強い表現じゃないね
報道官も出てこないで英文のみの掲載って時点で本気じゃないよ