外国バンドによる日本語カバー曲の日本語力を検定
『タモリ倶楽部』で外国バンド日本語カバー曲の日本語力を検定
12月13日(金)の『タモリ倶楽部』にて「日本語カバーに果敢に挑んだ外国バンドの日本語力を検定!」が放送される。
この企画はゲストにマーティ・フリードマン、劇団ひとり、飯塚悟志(東京03)、大宮エリーを迎え、
ウィーザーやスコーピオンズなど外国バンドによる日本語カバー曲を聴き、その日本語力をタモリやゲストたちが検定するというもの。
ウィーザーのリヴァースはもはや日本語ロックのスペシャリストともいえるが、
デビッド・ボウイなど、昔から日本語カバーは数多く存在している。果たしてどんな検定となるのか注目だ。(岡本貴之)
『タモリ倶楽部』
2013年12月13日(金) 24時20分〜24時50分
「日本語カバーに果敢に挑んだ外国バンドの日本語力を検定!!」
ゲスト : マーティ・フリードマン、劇団ひとり、飯塚悟志(東京03)、大宮エリー
http://ototoy.jp/news/74624
|
|
|
2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:07:04.01 ID:1NcrH8pr0
白人ねーちゃんが歌う北斗の拳。
https://www.youtube.com/watch?v=2Xki8TqCvSU
https://www.youtube.com/watch?v=2Xki8TqCvSU
3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:12:00.80 ID:ru7aurPRi
テヲートリーアッテ コノマーマイコー
アイースルヒートヨー
アイースルヒートヨー
4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:13:17.73 ID:JYPtFMf80
スナッフくらいしかしらん
5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:15:24.15 ID:6DnBJJTZ0
赤いティクビ禁止
6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:16:10.45 ID:8lX+ufqY0
日本語カタコトなのに歌だと日本語が自然に聞こえる謎
7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:16:13.48 ID:zgR/sUjW0
足首太もも〜おと〜この〜世界〜
8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:18:42.38 ID:r72Dnjhh0
ヘンテコな英語ばっか無意味に歌詞に入れてる日本人が偉そうですねｗ
9 ：開帳 ◆X9lAMMsI0I ：2013/12/09(月) 00:18:57.32 ID:Ma+75Yrp0
10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:22:22.72 ID:JYPtFMf80
歌で日本語上手いかどうとか採点とかどうでもいいし
企画が悪いわ。どうせ言えて無いｗｗｗとか駄弁るだけだろ
企画が悪いわ。どうせ言えて無いｗｗｗとか駄弁るだけだろ
11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:22:56.18 ID:U+Z+y1AH0
今日はこのスレでホルって寝るか
12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:25:40.21 ID:dXLcoEc00
13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:26:53.23 ID:oQ7Vt4Rj0
14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:30:46.97 ID:HKT/r44qO
ヨーロッパのパンクバンドがPUFFYのアジアの純真をカバーしてるやつ
単語の羅列だから楽だが
単語の羅列だから楽だが
15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:31:28.29 ID:5TNAIInC0
テヲ、トリ、アーッテコノマーマユコウ
16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:32:19.18 ID:oQ7Vt4Rj0
17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:36:13.73 ID:FqFfyBDz0
18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:36:38.87 ID:veOUlBI5O
>>8
英国人?が非英語圏の音楽の英語詞の発音を批評するサイトが有った気がす
それが真面目な英語教師風だったか､嘲る感じだったかはよく判らない
｢向こうのヒトが日本語話しててオカシイね｣って感じが
差別の感覚に基づくモノではないコトを判って貰えれば･
英国人?が非英語圏の音楽の英語詞の発音を批評するサイトが有った気がす
それが真面目な英語教師風だったか､嘲る感じだったかはよく判らない
｢向こうのヒトが日本語話しててオカシイね｣って感じが
差別の感覚に基づくモノではないコトを判って貰えれば･
19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:38:15.14 ID:VeYGWcH3P
Lemon Test - World's End Supernova (くるり/Quruli Cover)
http://www.youtube.com/watch?v=lMRFtfzbNf8
http://www.youtube.com/watch?v=lMRFtfzbNf8
20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 00:46:55.01 ID:Kx3H+ZZd0
>>17
めっちゃいいやん！！ありがと！
めっちゃいいやん！！ありがと！
21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 01:09:20.78 ID:QkOq2iJgO
>>15
アイースルヒーィトヨー
アイースルヒーィトヨー
22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 01:10:32.53 ID:7eMwd8ut0
ヒカーリノドケキー
23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 01:13:21.98 ID:G8fqnAL+0
>>14
ジャイガンターか おれも好き
ジャイガンターか おれも好き
24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 05:25:05.57 ID:7TU8g1CM0
25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 05:28:28.60 ID:gymZj7N60
リヴァース・クオモってそんなことになってたのか・・・
ハーバード在学中に日本人に振られてピンカートン出して以降
日本人嫌いになったのかと思ってたわ
ハーバード在学中に日本人に振られてピンカートン出して以降
日本人嫌いになったのかと思ってたわ
26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 05:30:16.11 ID:gm9n4tLO0
ヘイヘイレッツゴー
ケンカスルー
素晴らしいちんちんもの
ケンカスルー
素晴らしいちんちんもの
27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 05:33:03.00 ID:gymZj7N60
ギターウルフ - インベーダーエース
http://www.youtube.com/watch?v=L6tYhX0R2EI
The D4 - Invader Ace
http://www.youtube.com/watch?v=KYJLUkL11JE
http://www.youtube.com/watch?v=L6tYhX0R2EI
The D4 - Invader Ace
http://www.youtube.com/watch?v=KYJLUkL11JE
28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 05:35:43.18 ID:+PXHnJty0
カバー限定だとマッテクーダサーイとドコエドコエが聴けない
29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 05:41:42.88 ID:YHVaKr3SO
ナニカガチガウー♪
↑
お前が違う
↑
お前が違う
30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 06:25:26.64 ID:VYXKxYbMi
mewの白い唇のいざないはなかなか
外人の日本語の違和感はジワジワくるから好き
外人の日本語の違和感はジワジワくるから好き
31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 14:54:57.71 ID:15YNEZ9JP
フランスギャルの夢見るシャンソン人形
32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 15:04:51.14 ID:UNZzfTKcO
シズカナヨイニ
ヒカリヲトモシ
イトシキオシエヲイダキ
ヒカリヲトモシ
イトシキオシエヲイダキ
33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 15:12:59.32 ID:nQvv3kVU0
>>17
男の目がイッちゃってるんだけど…
男の目がイッちゃってるんだけど…
34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 15:34:05.03 ID:m+3czUFA0
35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 15:50:52.26 ID:I6BXzE7D0
36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 15:54:31.84 ID:oTbhy/6o0
ギミギミか
37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:20:41.91 ID:SobEIzzG0
ジャッキーチェンのチャイナブルー
はカバーじゃないか
はカバーじゃないか
38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:25:21.66 ID:WwuYKz2r0
カネヲカエッセー オレニカエッセー
39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:28:46.76 ID:b0N24VbG0
>>27
俺が書こうと思ったのに・・・・
俺が書こうと思ったのに・・・・
40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:31:22.29 ID:hA0FBmtP0
外人が勝手に作ったワンパンマン主題歌
http://www.youtube.com/watch?v=Hl0gRhqrOFM
http://www.youtube.com/watch?v=Hl0gRhqrOFM
41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:32:43.90 ID:b0N24VbG0
頭に来たからディスコお富さん貼るわ
http://youtu.be/xVX0sN56J7Q
http://youtu.be/xVX0sN56J7Q
42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:33:47.91 ID:SYvkdugO0
赤い乳首を抱きしめて泣いた夜を終わらせて
43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:37:41.95 ID:4I2Ya4OT0
44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:42:58.53 ID:WiJEiy1u0
捕鯨柔和論
45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:46:04.96 ID:j+5+ErT10
エクシードラフトの曲熱唱してるのは笑った
46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:47:12.57 ID:LQ0To5+Z0
47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:54:59.41 ID:Egr/1Zdt0
48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 19:56:22.89 ID:xRw4Rf0O0
赤いティクビヲー
49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 20:00:59.08 ID:p+ABqMq+i
トイドールズがタイムマシンにお願いをカバーしたのは面白かった
50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/12/09(月) 21:56:51.00 ID:dTro6JUw0
>>40
最高にかっけーな
最高にかっけーな
51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：
>>40
パラパラ漫画すげー叩かれたけど、こうして見ると悪くないな
パラパラ漫画すげー叩かれたけど、こうして見ると悪くないな