★☆★　スレ立て依頼所[131115]　★☆★

【超悲報】初めてタンポンを使った14歳のイギリス人少女、毒素ショック症候群で死亡

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2508321/Natasha-Scott-Falber-14-died-toxic-shock-syndrome-caused-tampon.html

Teenage girl, 14, died from toxic shock syndrome caused by using her first tampon, say family as they launch campaign about rare infection
初めてタンポンを使用した14才の少女が毒素性ショック症候群で死亡した。
遺族はタンポン使用によって稀に起こりうる毒素性ショック症候群の危険性を啓蒙するキャンペーンを行うという。
・Natasha Scott-Falber from Caerwent, Wales, found dead on Valentine's Day
ウェールズのCaerwent在住のナターシャ・スコットファルバーは2/14に死亡しているところを発見された。
・Family pay tribute to 'beautiful, gifted, kind' girl as they launch campaign
遺族はこの美しく、才能に満ち溢れ、優しかった少女のためにキャンペーンを展開する。
・Toxic shock syndrome affects just 40 people a year in Britain
タンポンが原因で起こる毒素性ショック症候群はイギリスで年間40人しか感染しない珍しい病気だ。
・Rare bacterial infection can be triggered by the absorbency of tampons
この稀に起こりうる症状はタンポンの吸水性によって引き起こされる。