キューブリック、「博士の異常な愛情」の続編をテリー・ギリアムに撮らせる予定だった

キューブリック、「博士の異常な愛情」続編をT・ギリアムに撮らせたがっていた

故スタンリー・キューブリック監督が生前、
傑作「博士の異常な愛情　または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか」（1964）の続編の構想を温めており、
そのメガホンをテリー・ギリアム監督にとってほしいと考えていたことが明らかになった。
ギリアム監督が米Twitchとのインタビューで明かした。
ギリアムは、「キューブリックの死後、彼と交渉のあった人物から聞いた話だが、キューブリックは『博士の異常な愛情』の続編を
私に監督させたいと考えていたらしい。彼の死後に初めて知った話だが、それはぜひともやりたかったよ」と話した。
事実、同作の脚本をキューブリックとともに手がけたテリー・サザーンは、
1995年に死去する以前に「Son of Strangelove」と題された続編の脚本に着手していたという。
続編では、オリジナル版でピーター・セラーズが演じたストレンジラブ博士が、自分以外は女ばかりという地下シェルターにいるという設定だった。
残念ながら、ギリアム以外はキューブリック、サザーン、セラーズ全員が故人となっている。
「博士の異常な愛情　または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか」は、
東西冷戦時代を背景に、戦争が世界の破滅を導くことをシニカルに描いたブラックコメディ。
ストレンジラブ博士、米大統領、英国空軍大佐の3役を演じたセラーズの主演男優賞ほか、作品賞、監督賞、脚色賞の4部門でアカデミー賞にノミネートされた。

http://eiga.com/news/20131020/13/

博士の異常な性欲

酷い和訳タイトルの筆頭

映画覚えたての高校生でもないのに一番好きな監督がキューブリックな人って・・・

え、
アメリカ大統領が作戦会議室に入れたソ連大使が懐中時計型爆弾爆発させて全滅エンドだったじゃん

あれに続編もクソもないだろ

ぶっちゃけストレンジラブよりも機長の方がよっぽどキチガイだったよね
愛国心に狂った奴はやはり危険が危ない

＞ストレンジラブ博士が、自分以外は女ばかりという地下シェルターにいるという設定だった。

MF文庫

和訳タイトルの話になるとよく出てくるが
順列都市←かっこいい

正しくは「異常な愛情博士」

>>4
じゃあ誰がええねん

>>11
ポール・バーホーヴェン

>>3
原作タイトルの直訳だけどな

総統！　歩けます！！

あれの続編てなんだよ
電気羊か？

ハーレムものかよ

テリー・ギリアムって、結局ブラジルしか面白い作品がないな

テリー サザーンじゃないのか

>>13
名詞を形容詞で訳したんだが

ストレンジラブって名前かよ

>>4
こういう奴って、決して自分の好みは表明しないよね
リアル社会でもたまにいるけど

飲み会の時、好きな映画なに？て聞かれたから、BTTFって言ったら、
妙にバカにされた空気になったから、
いや、実は時計仕掛けのオレンジっつったら、今度は誰も反応しないポカーン空気になった
こういう時、ああいう連中にはショーシャンクとか宮崎アニメでも挙げれば良いのかね？
ショーシャンクなんて全くどうでもいいんだが

>>22
映画オタからは「うわミーハーｗｗ」って感じに思われて
ハリウッド対策や話題の邦画くらいしか見ない人には「は？なにそれ」って感じになるなキューブリックは

ピーターグリーナウェイが好きというメガネ女子に
キューブリックとペキンパーが好きと言ったらポカーンだったわ

>>24
デレク・ジャーマンって言っとけばよかったのに

ストレンジラブはキューブリックのSF三作で最も一般向け
2001ほど難解でなく、オレンジほどキチガイじみてない

うわちょっと見たかったかも

えーと…　セラーズはもう一役、なんかやってんぞ。最初はコング機長もやる予定で、スチル写眞はあんよ。

>>3
むしろ名訳だろ
しかもキューブリック公認だし

冷戦映画のオススメ教えれ
善き人のためのソナタは良かった　13daysはイマイチ

>>3
どこかで読んだけど、当時の関係者が
キューブリックからは「原題を変えるな」っていう要望があって、
それをうまくすり抜けた
みたいなこと言ってた

変な話だけど、
まあ今の韓国や中国みたいなもんで、
発展途中の国はどこでもそう言うルール違反みたいなことをやって誇らしげにするんだろうな

って思った

日本人としてはちょっと恥ずかしいね

テリーギリアムはキューブリックの突撃を見て映画監督を志したから、このことを知ってさぞ感無量だったことだろうな

>>3
名訳だろこれは

アイズワイドシャットの続編を俺に撮らせてくれ

ｷﾁｶﾞｲ映画ではアイアンスカイも中々良いよ

続編かあ

続編は満を持してパイ投げエンドだったかもしれんな

正直テリーギリアムって才能無いだろ

それよりモンティパイソンのアニメ作ってくれよ

どんな訳し方なら納得するんだよ

>>40 そもそも>>31が本当の話なのかって言うのが分からないからな
wikipediaでも[要出典]になってるし

ただ、当時の日本人の感性としては、そんなレベルのエピソードで
「白人を騙してうまくやったぜ」って言うのが武勇伝として語られるようなレベルにあったことだけは間違いない
まさに今、韓国がやってるような事だな

仮に>>31が本当だとしたら、「ドクター・ストレンジラブ」とか「ストレンジラブ博士」とかじゃねーの？

ググってみると逸脱したタイトルをつけてるのは日本とギリシャくらいだな
http://www.imdb.com/title/tt0057012/releaseinfo

>>24
怖い女だね
ダミアン・ハーストとか英国ネクロフィリアの匂いがする

>>17
でもブラジルだけで十分すごい

>>17
モンティ・パイソンあるやんけ

テリー・ギリアムに当たりなし
唯一面白かったのはジョニー・デップがツルッパゲだったとこだけ

12モンキーズもギリアムだっけ？

最近バリーリンドンみたけど面白った
でもロリータだけは二度と見たくない

>>46
12モンキーズはただのループ落ちだったと解釈してたけど
実はあれで未来は救われてたっていうのを最近知って深い映画だと思った

バロンが好きなのは俺だけの模様

>>48
なんだそれソースくれ
癖の強い監督だからバッドエンドしか浮かばなかったわ

>>33
うん俺も名訳だと思うわ
キューブリックがどう思ったか知らんが？