（#｀ハ´）「許しがたいアル！」　中国人を激怒させた、清代壁画最悪の“修復”　文化財が無残な姿に

古代の壁画をけばけばしい原色で塗り替える、無残すぎる文化財“修復”―遼寧省朝陽市

　2013年10月17日、遼瀋晩報は記事「人々を激怒させた改修、朝陽市古刹の清代壁画の無残な“修復”」を掲載した。

　遼寧省朝陽市の雲接寺は慎重雍正13年（1734年）建立の古刹だ。
あるネットユーザーのブログエントリーによって、寺に残されていた壁画の無残な“修復”ぶりが明らかとなった。

　一度失われた文化財を再び作り出すことはできない。その修復は慎重の上にも慎重を期す必要がある。
だが雲接寺の修復は慎重さがかけらも存在しないどころか、「修復」という言葉に泥を塗るようなレベルだった。

　改修された寺はまるで新築のよう、安っぽいペンキがぺったりと塗られている。
壁画もけばけばしい色彩で描き替えられ、輪郭の線もかつての繊細さは失われ、シンプルなラインになっている。

　この事態を告発したネットユーザーは「私は芸術を解しませんが、かつての壁画には飾り気のない美がありました。
今の原色の壁画には我慢がなりません」と嘆いている。
ネットには「許しがたい。貴重品をむちゃくちゃにした。修復ではなく書き直しだ」
「これはもともとの絵の上に塗り直したのだろか。そのような破壊があったとするならばとても許せない」
などの書き込みが寄せられている。（翻訳・編集/KT）

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=78081
before
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=20131019-00002318.jpg
after
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=20131019-00002317.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=20131019-00002321.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=20131019-00002319.jpg

http://i.imgur.com/x8URCBy.jpg

一枚目完全に別もんじゃないかｗ

ﾜﾛﾀｗ

またフレスコ画ババアがしでかしたのか？

どっかの教会の絵よりマシだな

修復のレベルじゃないｗ

http://stat.ameba.jp/user_images/20131013/02/fuuko-protector/14/dd/j/o0560070012714167024.jpg

比較する絵を間違えてるんではないだろうか？

萌えアニメみたいな色合いになってんじゃんｗ
こりゃ怒るわ
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=20131019-00002317.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=20131019-00002321.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=20131019-00002319.jpg

修復が新作になってるｗ

韓国の南大門は放火での再建だったけど、同様に影も形も見えない酷い修復だったな
あまつさえ日本製の膠を使ったせいでひび割れたと意味不明なとばっちり

ドキュメンタリでみたわ
東南アジアで中国が歴史資産をODAで修復行うときもこんな感じ

ドッキリやろ

こんなもんでしょ
大体合ってんじゃね？

>>8
俺もこれを思い出した

大英博物館って盗品の寄せ集めとか言うけど、
結局ああいうところのおかげで現在まで当時の姿のままに文化が残ってるわけよ

同じものに色がどぎつくなるのならまだ分かるが・・・何故に書き直すの？

デザイン自体が変わってるように見えるが流石に違う絵だよな…

>>2
> http://i.imgur.com/x8URCBy.jpg


これはNHKの阿部ちゃんも爆笑してたなｗ

http://px1img.getnews.jp/img/archives/imp/and_244837.jpg

ﾜﾛﾀ
でも大雑把で大胆なところはなんか中国人らしい

よくできてるほうだろ

中川いさみか何かに描いてもらったの?

>>8
龍が可愛くなってるｗ

韓国と同じレベルだったのかｗ

なにがなんなんだよｗｗｗ

>>8
まだこっちの方がマシだな

お、新作か？

文革やった国がよく言うわ。しかも未だに中国じゃタブーになってるし
どれほど貴重な文化財が失われたことか

300年後くらいに見たら歴史を感じる壁画に見える事も･･･ないか

中国人は変態だから、何を考えてるのかよくわからんなｗ

今の中国文化は「劣化コピー」なのを暗に示してる

>>2
勝手に上書きしたババアが著作権を主張するまでを含めてよく出来たネタだったな

これ元の絵の上に塗る必要全く無かったよな

>>13
日本は色合いや風合いを残して丁寧に仕上げてたな
ところが現地は中国は仕事が早いって日本より中国を誉めてたよ

くっそwwwwwwwww

なんかすげえ現代中国っぽい

修復じゃねえ

サイト見たけど、日本のお寺でも似たようなことやってるよなｗ
学校の社会見学の時に、先生が
「このお寺は最近作られたので行きません」って言ってたので、気になって自分でいってみたら
カルト宗教のお寺かと思うぐらいの建物になってた

普通に考えて修復って出来る限り元ネタを再現（建築だったら工法までも）するもんだと思うけど
キリストのBBAにしろこれにしろ、修復業界では元ネタ忠実のほうが異端なのか？

絶句アル

>>41
元ネタ忠実が普通でぶっ飛ぶのが異端だから話題になるんだろうとマジレフ

上手いこと修復できるやついるのかよまず

>>1
修復ってそうなもんやん？

上から別の絵を描いてるだけじゃねーか

最後の晩餐の修復には日本人が携わってなかったっけ？

ダム作って文化遺産沈めたりする中国なら普通だと思う

元ネタ忠実だと日本の仏像もキンキラキンだったり極彩色になるよ
これはまあ元ネタ関係なく書き直したっぽいからお笑いだけど

青い服の奴はユダなのか？

フジタが見たら壁を壊してなかった事にするレベル

>>1
これ本当に上の絵が下になったってこと？
色がケバいとか輪郭がどうとか、そういう次元じゃないじゃん。
居る人数が違うぞｗ

文化財破壊しまくった中国人が言えることじゃないだろ・・・

文革の精神に合致してるんだからいいじゃん

>>36
感性の違いだな
日本は塗り直しをほとんどしないが、中国はベタベタに塗り直すからな

>>2
一大観光名所になってるんだってな
大成功だわｗ

>>8は以前の修復でbeforになったけどその前のもとの絵はafterに近いんだけど？
叩いてるやつってバカすぎでしょ

ニケとかミロのビーナスを完全修復するのが正しいのかって言うと？だろうからな
劣化するのも含めてありのままがいい気がするけど

>>2
>>8

思い出したのが両方出てた

ビフォーとアフターは同じ壁面じゃないんでしょ？

遺産は煤けてるからイカスってのがあるだろう。
日本の寺も修復したらピカピカでなんだかケバい感じになってかっこ悪く見えたりする

アカン
朝鮮クオリティやで

中国も文化大革命とか、文化財を破壊する愚行をやってきてるし
修復する為の技術も失われてるんだろうな

まあもとから下手な絵だな
西洋文明との差が見てとれる

ほんと中国が共産化したのが悔やまれる

ギャグ漫画日和の人に書いてもらえば良かったのに

これらと３つで世界３大修復失敗として売れるだろｗ

http://i.imgur.com/x8URCBy.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/20131013/02/fuuko-protector/14/dd/j/o0560070012714167024.jpg

顔も服装もかわってるぞｗ

>>57
初耳だからソース

修復というより単なる描き換えだろこれ

違う絵だ

いっそ贋作作るつもりでやれといったらうまくやりそうな気がする
中国にもいろんな分野に素晴らしい職人がちったあ残ってんじゃないのかね

>>57
ソース

>>2
これを見に来た

銭湯の絵のように定期的に書き替えています

韓国いくとこういうのばっかだよな

アニメ化

世界遺産らしいがタイの遺跡の修復もいい加減だったぞ、セメントでぐちゃぐちゃになってた

カンボジアの遺跡の石積みも（欧州の国がやったらしいが）ぐちゃぐちゃなのがある
日本がやった修復箇所はまるで色が違うけど、年月が経つと同じ色になるらしい

えらい安っぽくなったな

これ一応上手くは描けてるから
ちゃんとした画家が修復してこうなったっぽいのが笑えるｗ

絵の構図が違うじゃん、なんでこうなるんだ

こんなになってもきちんと由来が記録されていれば
そのうち逸話付きの名画になってるかもね

構図からして違うじゃねーか

キリストを安倍ちゃんみたいな顔にしたあの人に頼もう

文革の再評価もできない国じゃなあ

修復ってのはめちゃくちゃ勉強しなきゃならないからな
中国美術修復の専門家ってのはあんまりいなさそうだな

>>10
三枚目まるっきり違う構図になってるじゃんwww

家のペンキ塗り直すレベルの仕事だな

>>8
これがマシなレベルだな

今回のはもう修復ですらない

中国人って中国共産党が何やったか知らなさそうw

大体合ってるな
これは誤差の範囲

キリスト壁画をサル顔にしたばあさんを思い出した

ハリウッド映画で見るチャイナの絵ってこんなんだろ

頭おかしい

これはすんばらしいｗｗｗ

なぜ中韓は修復を履き違えているのか

しかし、逮捕されるのは告発したネットユーザーなのであった

描き下ろしかよ

二次元に書き換えたのか？

中国は共産主義国家なんだから文化とか破壊するべきものだろ。

この壁画を今から300年もたせりゃいい

お得意の劣化コピー

文革でさんざん壊しまくったくせに
今更何言ってるんだよ

流行りのHDリメイク

どの国も役所がよくわからん奴に安価で丸投げして
一般公開されたあとでようやく問題を指摘されるんだろ
完成予定図とか作らせてちゃんと監督しろや

＞雲接寺は慎重雍正13年（1734年）建立の古刹だ。

古いか?

日本も古墳壁画をカビらせたからなぁ
もう写真で残してプリントでいいよ

中国には歴史を破壊する歴史しかないよね

>>105
ジャップが明治期に大量に作ったエセ神社よりははるかに古いね＾＾

せめて絵の構図ぐらいはオリジナルに合わせろよｗ

修復じゃなくて上書きじゃねえか

中国大陸の文化人・知識人は文革で相当数殺されたからな
アホどもに乗っ取られた無残な中華文明

平等院鳳凰堂がこうなりそうだと少し心配している

歴史的に正しい復元だとしても、現代では博物館の中で見なけりゃならない色彩を太陽の下で再現されそうな

安いからってチョンに頼むから

>>17
最近、大英博物館の石像を最新の技術で調べたところ
１８世紀ごろの白人至上主義時にかってに白いギリシャ文明を妄想し
貴重な古代の石像からエジプト、オリエント、地中海風な多色彩色をはがして
白い文明をつくりあげていたことがわった。
チョンの起源論レベルを超えている

これは多くの矛盾を噴出させる出来事で
将来おそらく哲学者どもの業績や文化も先進文明の
本家を焼き、破壊、無視して起源をねつ造したものだとわかり
世界史の教科書は一新されるのかもしれない。

ひでぇｗ

別物やん、これ元絵は失われたってことでいいんかね

これとは違うけど保存に失敗して、カビで壁画をボロボロにしたのは日本もやったよな
あれ確かかなり貴重なものだったはず

キリストの方は似せようとはしてたなｗ

文化大革命よりましじゃん

こんな下手な修復するくらいなら　オリジナルはどこかに保管して
日本の絵師に萌画で書かせたほうが参拝者は格段に増えるぞ！

どうせ批判を浴びるなら　実利のある批判を浴びよう！ｗｗｗ

政権変わるたびに前の文化破壊とかしてたから修復技術とかないんだろうなぁ

これは創作だな

別にこれでいいだろって判断ﾜﾛﾀｗ

現物に使われている素材を分析してできるかぎり同じ物を使う日本とは大分違うな

アニメだw

中華風ソープというのがもしあるなら、そこの内装にありそう

構図からして違うし、ジョーク画像とかなのかな？

>>124
正直、日本がおかしくて世界が正しい気がしてきた
感性が違うんだろうな

修復というより俺ならこう描くって描き直しちゃったレベル

修復とは一体……うごごご

別物やんw

ほんと世界遺産とか管理がしっかりした国に預けとけ
アホな子孫が管理するもんじゃない

これって同じ場所の絵なの？
そもそも書いてあるものがちがくね？

画像みれん

文革の子孫が生き延びてるうちは世界は安泰だ

今、中国と言われる土地に住んでる人間は、
描いた時代の人間の子孫でもなんでもないんだろ？

焚書する国のいうことじゃねーよ

支那らしい色彩で問題ねえだろｗ

中国なら凄腕の贋作師とかゴロゴロ居るだろうし
こんな冗談みたいな修復にならんと思うんだが

いやいやいやぜんぜん違いますやん、なにからなにまで

>>139
今中国で、芸術は儲からないからな
西洋美術ならもの凄く人気なんだが・・・

このアートはある意味文化大革命だな

スペインの婆さんの絵のおかげで観光客が激増したの見てマネしたんじゃねえの
言わば炎上ステマよ

関連スレ
２００１年に旧タリバン政権に破壊されたバーミヤンの大仏 ドイツの専門家が勝手に修復
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1382163740/

もう修復関係はめちゃくちゃだな

絵も変わっとるやないかwww

俺も見れないが
何故だろ

さんざん焼き尽くしてきたくせに
なにをいまさら

チャイニーズにはコレが限界

オリジナル要素皆無なのが凄い

>>147
紅衛兵に美術品が徹底的に破壊されたと思うだろ？

毛沢東の教信者なことを逆手に取って美術品に彼の語録や絵を貼り付けた
神聖なものに手を出せず彼らは紅衛兵は泣きながら帰っていった
しかし全ての人がこんな知恵を持っていなかったので失われた物も多い

まるで故事みたいな話だが、NHKの取材で中国の爺さんがそう話していた

他文化を尊重しないお国柄が表れてますね

新作やないかw

もともとはこんな色だったんじゃね。日本の仏閣も元の色は派手だろ

文化財の上に駄作を描く風潮

へぇ、上手いもんだな

>>151
それは違うぞ、日本の刀剣や剣法を大変評価して受け入れてるぞ

中国は強大な権威を持った王朝や前政権に反発し打倒や革命する
これを防ぐ為に今は旧指導者が保持する複数ポストを急に無くすのではなく
２年毎に１つずつ新指導者に禅譲する
だから直ぐに習近平が好き勝手に改革することは出来ない

修復なんてくだらねーぜ　俺の作風を見ろ

韓国かよ、情けねえな中国も

お盆の時の仏様の背景みたいになってんな

これ元のは切り取ってどっかもってたんじゃないの
別物すぎるだろｗ

中国そのものじゃん

>>153
派手な色ってのは猛毒の岩絵具を使ってるから。
猛毒故に虫に犯されずに1000年単位の時を過ごせるわけさ。

この辺の理屈を理解した上で修復されたのであれば
多少下手くそでも問題ない。　

でもこれはどっかの美大生がペンキで書いたみたいね。

中国人は退化してしまった
つか完成を急ぐなよ

どうせならスペインのババアぐらいはっちゃけた修復しろよ
ネタにもならんぞ

日本のゼネコンなんかも似たようなもんだけどな
仕事を請け負うまでが勝負
仕事とれれば下請け孫請けに丸投げ
そいつらも中抜きして下にやらせる
実際の現場は素人が安い部材使ってやったふりして終わり

これぞ文化大革命

http://news.xinhuanet.com/local/2013-10/19/117786209_11n.jpg
http://www.people.com.cn/h/pic/20131019/52/16022524303509365268.jpg
http://www.people.com.cn/h/pic/20131019/48/15369673441691707808.jpg
http://www.people.com.cn/h/pic/20131019/70/10180518636677830446.jpg
http://politics.people.com.cn/BIG5/n/2013/1019/c70731-23257797.html

しかしワザと小さい画像掲載してデカいのはカネ出せって何だよ
せっけぇなw
> 写真を大きなサイズで！
http://i.yimg.jp/images/wallet/biz/btn/valid/s_pu_pur_off.gif
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=78081

>>141
国で、こういう文化財専門の修復家とか雇えばいいのにな
貴重なものは、たくさんあるだろうし

似たものを画いてくれって頼まれたんだろ

中国の博物館行くと復元と本物を一緒においてある
歴史や伝統という概念が欠如してる

>>165
芸術部分を受け持つのは仏具屋だよ。
ゼネコンからは完全に独立した契約。

んで仕事の内容は金次第。

幸福の科学の映画みたい

>>168
日本には専門の職人が山ほどいるから
日本に依頼すれば済む話なんだわな。

南大門の時も同じ。
でもプライドがそれを許さないんだろうな。
メンツのためにベニヤにポスターカラーで仕上げちゃう。

これ見ると蘭亭序の書き写しとか適当だったんだろうな
まあ臨書だからそっくりコピーが素晴らしいってこともないが

文化財修復なら日本のやつらが喜んでやったのに
戦争の遺恨を抜きにしてこういうときこそ頼れよバカ野郎が

キトラ古墳を破壊した日本が何言っても無駄。

>>176
あれは水とカビ

なぁに1000年後にはこれが貴重な文化遺産になるさ

>>177
同じだろ
維持できないのなら触らなければ劣化しなかった

>>179
もう修復は終わって博物館に展示されてるだろ。
役人がコイたヘマを職人がカバーした形。

>>178
ペンキの耐久性なんて30年がいいとこだろう。
単色の焼付塗装でな。

1000年持たすには猛毒の岩を砕いて作った
岩絵具じゃないとダメ。

普通に綺麗だと思うが
原画だって当初はこれぐらいケバケバしかったんだろう
中国人の好みに合ってていいじゃん

文化大革命がまだ続いてたんだｗ

>>181
美大生がポスターカラーで描いたんじゃ
4000年なにしてたの？って話になるっしょ。

1800年前に中国から分派した日本側の技術は
まだ途絶えずに受け継がれてる。

画像見れない
一晩中泣く

なんか昔の東映映画でこんな絵があったな

金をケチったんだから仕方ないね

>>57
そんなに何回も修復されてたら価値無しやね

いい感じに経年劣化したものを復元したときのコレジャナイ感。
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/013/913/30/N000/000/001/124777810502516320093_pari104miro.jpg
http://michikusa9.iza.ne.jp/images/user/20130726/2218285.jpg

違うな。それだけしか言えない。
違うか妥当かだけ。

>>188
ジャップの美術館は撮影禁止
芸術に対する意識の違いがわかってしまう

上に全く違う絵を描いてあるように見える

原型留めてないんだがw

もし保管が目的なら壁だけ外して保管すればよかった。修復を選んだ以上はどうなろうとも仕方ない。しかし、センスがない。価値が無くなった。

費用着服されまくった結果だろうなｗ

>>190
カメラのフラッシュで日焼けするからなんとか。

例の韓国と同じ業者に頼んだんじゃねえの

高松塚古墳は許せねー
文化庁お前らの事だよ

新作じやねーかｗ

近衛兵だろ

なんでこんなことになってしまうのか

清代ならあいつらにとっては比較的最近の感覚だろ

大陸的寛大さで許してほしいアル

これは流石に同情する
古い絵が好きな者や研究したい者にとっては生き地獄

文化大革命＝チベット寺院の9割破壊

>>200
文化大革命で、中国4000年の伝統に関わる
職人を皆殺しにしたから。

台湾や日本はその伝統文化のタイムカプセルになってる。

文化大革命アル

.
□□□□□□　『　CANADA　トロント　南京記念日宣言撤回署名　のお願い　m(_ _)m　』　□□□□□□

署名の説明のサイトは、こちらから。　↓　↓　↓　 [現在署名数 ： ７２８３筆]　（ネット署名）
http://nadesiko-action.org/?page_id=3428

※ カナダのトロント市が、２０１２年１２月１３日に南京大虐殺７５周年を宣言しました。
　　２５万人以上の民間人が虐殺されたというとんでもない内容です。

※ 中国系市議の働きかけによるもので、このような政治活動によって、南京で大虐殺というウソが、
　　真実性を帯び広まることを、私達カナダ在住日本人は見過すことは出来ません。

※ 日本の名誉の為に、我々の子供たちの為に、この捏造歴史に日本人として反対の声をあげるため
　　署名運動を始めました。皆様に御協力いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。

【主催】　＜日本の名誉を護る在カナダ邦人の会＞　　協力：なでしこアクション
.

せめてキャラの位置ぐらい保てよ

日本の文化財に指定されてるような古いお寺は建立当時は朱色の壁や門が多かったそうだが
なんで色落ちしたままで修復しないのか

スペインの奴は妙な芸術性があったから良かったけど
これはほんとに醜いな
ただのアニメの絵

新造レベル
元の意味が無い

>>209
観光寺院はお布施が集まらないから。

>>106
俺は、なんかあれは裏事情があるんだろな、と、想像してる

ちょっとオリジナリティ出し過ぎちゃった

修復じゃない件

>>195
長時間露光なら撮ってもいいんだね？

>>113
へー、面白いこと聞いたわ

文化大革命で全部壊したんじゃなかったのかｗ

>>188
ミロのビーナスってこんな感じのところにおいてあったっけ?
この前行った時は日テレの改修で綺麗になってた気がする

別物すぎるｗ　これ修復じゃなくて破壊行為だろ

>>2
速攻でこれが貼られるとかうんぬんかんぬん

文革で、こういう修復の職人たちが消されたんだろ。

まともだった頃の中国の先祖もこの荒廃ぶりに泣いてるぞ

>>205
へー
文革以前の中国興味あるわ

>>40
本来お寺ってすげぇ派手な色使いなんだよ
色褪せて落ち着いた色になってるだけ。

心配すんな、あと四千年大切にすりゃきっと価値出てるって

中国はこういうのはちゃんとした技術者がいると思ってたがそうでもないのか
こないだの韓国のやつと同じだな
これも日本のせいにされるのかな

韓国の例のヤツは元絵自体が以前テキトーに修復されたやつで
実際は何が描いてあったのかの資料は残って無いんだよね

日本の場合は正確に修復すると派手すぎとかが問題になって修復できないのあるよね

ゲームのこれじゃないリメイクみたい

>>10
どこかの温泉街のテーマパークを連想させるな

これは惨いw

>>226
どっかの演芸場かなにかで100年前に書かれた落書きがあるが、
今じゃガラス取りつけて保存されてたりする。
当時の有名な役者が書いたものだった気がする。

>>229
信者とお布施で回してる寺院は別だよ。
http://5photo.fivestyle.biz/list_photo/9996/1328149526-nenbutsushu009.jpg

>>227
日本も将来こういう技術者がいなくなって文化財の保全が出来なくなる事が一部で懸念されてる
こうやって他国の失敗をただ馬鹿にするんじゃなくて自分達が同じ様な失敗を犯さないよう学ばないと
日本は外国を見習って成長してきた国なんだなら

>雲接寺は慎重雍正13年（1734年）建立の古刹だ。

清代の建立で古刹といわれると違和感あるな
日本では江戸時代に建立された寺は古刹とは言わないし、西国では平安期、東国でも鎌倉期まで遡らないと古刹とは言わないだろうに

適当民族

中華料理屋の壁みたい

実に中国人ぽい絵だなw

うわーもったいねー
塗りのセンスって大事だな

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3c/2c/ce532c764a0e6b6f408bb2a33a1d2b8b.jpg

>>225
仏像もフルカラーのものが多かったらしいな

最低や！
これは中国人でも可哀想

元々寺って原色がすげーもんだよ
時間がたって色褪せてるだけで
直す金が無いのをわびさびって誤魔化したのが日本

ワラタ

これはもったいない
色はともかくもうちょっと仏画に通じた人間に頼めばよかったのに

そんなに神経質になるなよ
それはただの絵だ

原形ってなにかね

やはり革命しかない（妄言）

リックデールに頼めよ

>>244
けばけばしい色彩が本来的だとは思うが元と図案が違ったら駄目だろう
違う箇所の写真なのかもしれんが
それと現代の修復の主流は現状保存だろう
加筆は極力しない、或いはトラテッジョといった手法で除去の容易な絵の具を使う

これは色が派手とか言う以前に絵が全然違うじゃねーかｗ

>>68,72
横レスだけど、一応ソースらしきもの
http://cfile255.uf.daum.net/image/02722D4D50DFE5A60F1CA5