【嫌儲プログラミング部】プログラマーが間違えやすいかもしれない英単語

プログラミングをしていると様々な英単語と出会いますが、
そこで使われる単語の意味は日常的に使われる意味のごく一部だったりします。
プログラミングでしか使われない意味だけを覚えていると、実際に英文を読むときに困ったりします。

この記事では、今まで私がプログラミングで出会った英単語のうち、
他の意味もちゃんと知っておいたほうが良いと思ったものをまとめました。

（一部抜粋）

string
ほとんどのプログラミング言語でstringといえば文字列を指しますが
「糸・ヒモ」です。charが糸のように繋がるからstringが文字列なんでしょうね
thread
並列処理でおなじみですが…
こちらもstringに続いて「糸」という意味です。縞模様のまっすぐの線を表すこともあります
yield
C#ではyield returnすると返り値が「生み出」される訳ですが…
「与える・譲る」、「屈する」という意味があります。yield toで熟語として覚えましょう
resolve
依存関係の「解決」などがすぐに思い浮かびそうな単語ですね
resolveには「決意する」「議決する」という意味があります。
object
モノという名詞のイメージが強いかもしれませんが動詞でも使われます
objectは自動詞でも他動詞でも、動詞として「反対する・異議を唱える」という意味を持っています。

そーす
http://tagussan.rdy.jp/blog/archives/108

#include<studio.h>

全部高校生レベルだった

関数名や変数名考えるのに結構時間使っちゃうんだが、おまえらどうしてんの？

意味は一つではないべ

メソッド名考えるのマジで面倒
お前らどうやって決めんの？
やっぱ「機能概要　英語」で検索？

Google翻訳

難しすぎる単語は可読性が低いためレビューで拒否られる

大概、日本語のローマ字化

typo

regist

俺もけっこう考えるけど回りのアホが分からないからローマ字の方がいいまである

getElementsByTagName

こういうのでいい

もともと、軍隊での過酷な訓練のことを "death march" と呼んでいたが、
Edward Yourdon氏の「Death March: The Complete Software Developer’s Guide to Surviving "Mission Impossible" Projects」
(邦題：デスマーチ - なぜソフトウエア・プロジェクトは混乱するのか)で、混乱したソフト開発現場を "death march" と表現したことから、
IT業界で一般的に用いられるようになった。

unsignedをいまだにミスタイプする

>>12
この本とか銀の弾丸の本しらないアホでもデスマーチって単語はしってるからこの本はすげーって思う

言われてみて初めて気が付く系

void

null

null pointerでヌルポインタ、などという様にヌルと読まれることがあるが、英語ではナルと発音するのが正しい

syntax

ドイツ語なのに英語読みが正しいとか・・・

>>9
ほんとこれ

>>9
たしかに

英語のできないプログラマー・SEは糞
一見関係ないかも知れないが変数名、関数名、クラス名、テーブル名、列名の命名センスに差が出てくる
最低限の五文型や自動詞・他動詞の知識のある人とそうでない人とでは命名時の自分の中の規則からして違う
命名者の中にその規則が確立されているだけでもコード中に秩序が生まれる
それが引いてはシステム全体の品質に繋がっていく
一番最悪なのはただのローマ字

辞書にもない業務固有の用語とか、よっぽど英語力がないと、素人が訳語を考えても
変な英語になってるだろうから無難にローマ字で。

いまだにHOGEの意味がわからん

「○○毎に処理を行う」の「毎」を「まい」って読む人が多い。

default

ﾊﾆﾘｲﾄ

falseを新人がラピュタみたいにファルス！つってた

レジスターて

スーパーのレジもレジスターだから　レジのおねりんはレジスタンスかな。

execute

flag

regist

pingをピングとピンで争う

>>25
これって単に読み間違ってるのか、業界的読み方なのか分からないでいる

こういうPV稼ぎネタでスレ立てって
>>1ブログ主乙

>>17
ガッ

>>17
ナルほど

>>36
これもプログラム上では、NullPointerException（通称ぬるぽ）は「catch」するものなのに何故か「ガッ」される
何故「ガッ」なのか・・・

未だにRAIDのR、redundancyの読み/カナ表記に自信がない。
リダンダンシー？　リダンデンシー？

typoの話じゃないのか

>>38
got

widthをワイズと読むのいい加減やめてくれないか

creatだろハゲ共

nullの意味は0

登録系の関数(メソッド)名でregist〜ってつける奴は恥ずかしいからプログラマやめたほうがいい

間違ってるからな

date

>>38
NullPointerExceptionはcatchしなくていいから余程のことが無い限りcatchしない
Exceptionとかで適当にcatchする雑プログラム書く人もいるけどね

普通はきちんとnull判定とかでうまく止まらないように処理するものだけど
プログラムの欠陥とかがあるとこいつが出てきて終わる
それに対する憤りとかがガッになってるのだろう、たぶん

>>42
なんて読むのかわからんわ
うぃどぅすってよんでるけどさ

creat

mallocって単語があるんだと思ってた

sex

プログラムスレにはガチアスペが湧く
こないだ皮肉言ったらマジレスされてまじ困った

registはやめろ

>>28
つい最近までフェイルスって読んでた
ごめんね(´・ω・｀)

ヌルポイントってガベッジするって聞いたけど

unsinged

表示

>>9
これはよく見かける

>>19
nullは英語だろ
ドイツ語の零もNullだけどさ

>>50
エムアロックじゃなくてマロックと読んでた口か

>>4
ローマ字で適当につける
んで、思いついたらIDEの機能で一括変更

暗喩が自明性を帯びて意味を帰納しちゃうの

>>51
68系か

わけのわからない間違った綴りの変数な奴

seacret

>>17
ドイツ語じゃヌルじゃん

hogeってよく見るけど何なの？
先輩に聞いたら「意味がないことに意味がある単語だ」とか訳わからんこと言われた

昔は洋書の専門用語を英和辞書で調べても逆にちんぷんかんぷんになることが多かったからな
今はネットで調べりゃすぐわかるし大分温くなっただろ

>>66
日本語だと「なになに」とか「ほにゃらら」みたいな感じ

creatか

>>68
いや日本語だろ

>>33
これはあるな。俺はピング派

facade
フェケイド
ファサード
フェケテリゴ
さあ、どれ？！
enum
イーナム
イニューム
犬

>>45
なにがいいの

>>73
doRegisterXXXとか？

>>68
hoge fugaは日本語
英語の場合はfoo bar

>>74
Registerで動詞じゃないの？Do run make a makefile. みたいに変じゃない？

ああ、じゃあ普通にregisterでいいな

Dim TanaorosiStartHiduke as string

assembler
プログラミングだと超低レベルプログラミング言語だけど、英単語だと「集める人」

fork
普通は食器のフォークだけど、プログラミングだと、開発中のアプリのソースをコピーしたもの

デフォルト
あれを既定値みたいに思い込んでるバカの多いこと

registerの命名例
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/2eeyt4ba.aspx

move を mov とか略して覚えてしまうとか
動詞　A　B で覚えちゃうとかない？
正しくは to from in at あたりを交えて使用するのに

defaultだろ、と思ったらやっぱり結構出てるな

>>80
ちがうの？

registerってこれだけで動詞なのか、辞書引いてregistが載ってないことに驚いた
そういやWinAPIでもRegisterClassとかあったわ

>>48
うぃず

>>82
略してというかmovは歴史的経緯でそうなってるだけ
MSDOSでも確かアセンブリ書けるから暇なら書いてみると良い

>>25
ちゃうの

>>33
ピングなんて呼ばれ方あるのか
bangはバングっていうのかな

こういう話題になると
「俺プログラマだから間違えて覚えてたわー俺プログラマだからなー」
って感じでアピールしてくるミサワみたいなプログラマ多すぎ

>>88
本当はピンって言いたいんだけど
ネットワークエンジニアの人はピングが圧倒的に多いみたいなんで
ピンだと伝わらないからピングって言ってる

denyをデニーと発音する人が多い

though

through

>>91
俺の周りにはいないが、そういう人はdeniedをどうやって発音するんだろ？

createをチャートって読んでた

>>33
これ盲点だな


みんなEL式はなんて読んでるの？
俺は心の中ではエル式なんだけど、イーエルが一般的かな

>>48
あってる

>>90
別にピンでも伝わるよ
一瞬、ん？ってなるけど

ただNEとか関係あるのかな
俺んとこは職種関係なくぴんぐだけど

>>97
ピンよりピングって言う人のほうが多いんだよな
ピンだって頑なに主張する人もネット上だとたまにいるんだけど、実際使われてるのはピングのほうが多いから
よく使われるピングを俺も使ってる

sigsuspendをsigususpendと打ってしまうことはたまにある

>>88
お前はギャングをギャンと読むんだな

default調べたら既定値って出たぞ

>>101
普通は債務不履行とかサボるとかだよね

○○って書いてる(読んでる)奴ｗｗｗ
って馬鹿にしつつ正解は書かない陰湿な奴大集合なスレやな

null pointer exception

>>1
> 今まで私がプログラミングで出会った英単語のうち、
> 他の意味もちゃんと知っておいたほうが良いと思ったものをまとめました。


単に『自分は英語ができない』と言ってるだけにしか見えんが

>>92
会話するときにぴnだと聞き取りにくいのがピングって発語する理由。
施策を業種によってしさく、せさくって分けて発語するようなもん。

>>88
バングとも読む場合がある。
昔のネットのドメインは「!」で区切られてたからバングパスと呼ばれてた。

英語としてみてないから大丈V

この辺の単語の意味がわからないなら
そもそも、こんなの個別に覚えたところで
なにも出来るようにならないだろ

>>105
うーん、この（呆れ）
ブログですよこれ

>>107
勉強になったわ

ぬるぽ

registって単語が存在するって本気で思ってた若かりしころｗ

なんでそう思い込んだんだろ？
既存コードがそうだったのか
何かで見た雑誌に書いてあったのか。

未だに謎ｗ

ゲームオタク「エンカウント率」

メモ帳、サクラエディタ、テラパッドだけでC♯勉強できる？
いま客先でやることなくて死にそう

エディタはなんでも良いけど
visual studioみたいに自動補完機能がある方がいいんじゃない？

printf

>>116
Visual Studioが最強すぎて他のエディタが進化してないからな

>>94
それただの馬鹿や

あんしぐねどちゃら と頭の中で唱えながら unsigned char を入力していたことは秘密だ

width ウィズ

ウィヅスだろ

char
日：キャラ
英：チャー
米：ケイア

>>123
チャーだろ

おっさん相手に話す時はチャー
若者相手に話す時はキャラ

シャルとかどう？
かわいい

>>103
この業界そんなやつばっかりやで

>>2
これ

>>48
widθ（ウィドゥス）で正しい

>>86
間違い

>>116
C/C++,HTML5,Sl,ASP.NET,C#全部あれでいいだろって感じ。
Javaも対応してるらしいがどうなんだ

IT用語とちょっと違うけど、ゲーム機とかの新発売を「ローンチ」っていうよね。あれはロケット打ち上げとかで使う「ランチ」のことだと
前から思ってるんだけど、なぜローンチって新しい読み方にしたの？

>>91
> denyをデニーと発音する人が多い
allowはアローかな

parseってなんて読む？
濁る？

>>132
濁るわけないだろ池沼

>>131
launchだろ？発音記号調べてみたけど
lˈɔːntʃ（lάːntʃが併記されてるところもある）

カタカナにするんであればɔはオであってローンチのほうがむしろあってるんじゃないのか？

>>126
そういやガンダムのシャアは綴りがCharだ。

「メモリマップ“ド”I/O」と読む/書く人が多いけど、これ本来は清音だよね？