日本企業がSteamのパクリサイトを始めた結果…「小売に配慮」で価格は倍に

MAGES.が立ち上げたPCゲームダウンロードサイト「Magino Drive」の狙いとは。2人のキーパーソンに聞いた
http://www.4gamer.net/games/224/G022487/20131005003/

4Gamer：それでは，少し気になる部分を教えてください。先ほど話題に出た「サンクタム2」は，
　　　　　 Steamで購入してもMAGES.でローカライズした日本語版がプレイできますよね。
　　　　　 Magino Driveで販売されているものは，DLCを集めた「Season Pass」が同梱されて4900円ですが，
　　　　　 Steamでサンクタム2とSeason Passを合わせて購入すると26.98ドル，1ドル100円換算で2698円です。
　　　　　 かなりの価格差だと思うのですが，なぜこのような価格設定になっているのでしょうか。

長沢氏：今回，Magino DriveとSteamで同じものが配信されているのには少々特殊な事情があるんです。
　　　　　今回，私たちが初めて手がけたローカライズタイトルということで，Magino Driveからのダウンロード版やパッケージ版だけではなく，
　　　　　Steamから「サンクタム2」を購入したという方にも，そのクオリティを確認していただきたいという狙いがあったんです。

4Gamer：ということは，今後Magino DriveとSteamで同じタイトルが販売される場合，
　　　　　 Steam版にMAGES.が手がけた日本語ローカライズが入ることはない，ということでしょうか。

市川氏：基本的に，その方向で考えています。もっともケースバイケースで，今回と同じような事例がまったくないとは言い切れませんが。

4Gamer：なるほど。ただ，レアケースとはいっても，同じものが大きな価格差で配信されるのはやはり気になります。

長沢氏：「サンクタム2」は，日本ですと小売店でパッケージ版（6090円）を販売していますから，その部分とのバランスも考慮するということになるので。
　　　　　パッケージ版の流通をしてくださっている問屋や店舗様だけでなく，パッケージ版を買ってくださったお客様への配慮としても，価格差を少なくしています。
　　　　　したがって，今後パッケージ版を出さずにMagino Driveのみで配信するようなタイトルであれば，また違った価格付けになります。

依頼☆170

知ってた
どうせこうなる

ジャップは糞

Playismのがマシ

パクチョンジャプライス

嫌儲よ、これが中世ジャップ村だ

日本って終わってる国だと痛感するわ

′′′●●′′′′′′′′′′′′′●●′′′′′●●′′′′′′′●●●′●●●
′′′●●●●●′′′●′●′●●●●●●●′′′●●′●●●′′′●●●′●●●
′●●●●′′′′′′●′●′′′′●●′′′●●●●●●′●●′′●●●′●●●
′′′●●′′′′′′●′●′′′′●●′′′′′●●●′′●●′′●●●′●●●
′′′●●′●●●●′′′′′●●●●●●●′′′●●′′′●●′′●●●′●●●
′′●●′′′′′′′′′′′′′′●●′′′′●●●′′′●●′′′●′′′●′
′′●●′′′′′′′′′′′′′′●●′′′●●●●′′′●●′′′●′′′●′
′′●●′′′′′′′′′′′●●●●●●′′●●●●′′′●●●′′′′′′′′
′●●′●●′′′′′′′′′●′′●●●●′′′●●′′′′●●′′●′′′●′
′●●′′′●●●●′′′′′●●●●′′′′′′●●′′′′′′′′●′′′●′

′●●●′′′′′′′′′′′′′′●●●●●●′′′′′′′′′′′′′′′′′′●′′●●●′●●●
′′′●●′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′●●●●●●●′●′●′●●●′●●●
′′′′′′′′●●′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′●●′′●′′●●●′●●●
′●●●′′′′●●′●●′′′′′●●●●●●●′′′′′′′′′′′′′●●′′′′′●●●′●●●
′′′●●′′●●′′●●′′′′′′′′′′●●′●●●′●●′′′′′●●′′′′′′●●●′●●●
′′′′′′′●●′′●●●●●●′′′′′●●′′●●●′●●′′′′′●●′′′′′′′●′′′●′
′′′′′′●●′′′●●●′●●′′′′′●●′′●●●′●●′′′′●●′′′′′′′′●′′′●′
′′′′′●●′′′′′●●●●′′′′′●●′′′′′′′●●′′′●●′′′′′′′′′′′′′′′
′′′●●●′′′′′′●●′′′′′●●●′′′′′′′●●′′′●●′′′′′′′′′′●′′′●′
′●●●′′′′′′′′●●′′′′●●′′′′′′′′●●′′′′●′′′′′′′′′′′●′′′●

逆に海外はこれでも小売がやっていけるのはどうしてなの

さすがジャップｗｗｗｗ

こんな潰れそうなとこで買えない

勝手にやってろよ
ぜってー国内サイトで買わねーし

こういう事に関しては惜しみなくジャアアアアプと煽れるわ
なんでネット配信が高くつくんだよ

電子書籍と同じだな

今までローカライズで食ってた連中も居るんだから当然だろ

日本企業ってクソばっかだな

steamあるのにこれ使うジャップって何なの？
一年くらいで撤退しそう

>>9
元々何もないかネトゲ位しかない

ひろゆきのニコ動と同じく
えげつなく金儲けしないと

流石利益をむさぼるジャップ

日本語版を日本の会社が売ったら、日本語化無料MODが配布できなくなって、Steamでもおま国になるんでしょ。

ゲームソフトが3000円高くなるクーポン券付き！

なんでこれで行けると思うの？

クライアントもなければDRMもないし、ユーザー同士のコミュニティもない
どこにSteam要素があるんだよ、ダウンロード販売サイトなんて山ほどあるし
コレはどちらかというとPlayismの後追いだろ

ジャップゲーの終焉

誰が買うんだこれ・・・

こんな即死しそうなサービスに金なんか払えるか
デブみたいに自前で「嫌でもこのサービスを利用しなきゃ遊べない」タイトルを用意してから出直せよ

>>17
輸入代理ヤクザが圧力かけて
おま国されたら買えないし

つまりコレが出来たことは
ユーザーにとって害悪でしかないんだな、

どれどれ…
takeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

日本は国土もせめーしメジャータイトルはコンビニですら買えるからな
ダウンロードが最適なアメ公とは事情が違う

問屋ってまだあるのかお

なんで稼げない商売をやろうと思うの？
金が有り余ってて、暇つぶしでやってんの？

これ記事見てるとGLを青田買いする的な事も言ってるんだよな
面白そうなゲームを国内独占契約結んでおま国するのだけは止めて欲しい
多分マイクラとかテラリアの2匹目のドジョウを狙ってるんだろうけど正直ウザいだけ

ならなぜ海外はやっていけてるのか

て

○(^.^)/~~~(^.^)/~~








ー)




#

>>18
すまんよく分からん
もうちょっと詳しく教えてくれ

中途半端のろくでなしってよく言ったもんだな
何がしたいんだ

任天堂もPSプラスみたいなのやってよ
もう新品パッケでゴミつかんで後悔したくない
二社が安価で大量のタイトル遊び放題やれば他のサイト行く客いなくなるぞ

原語版と日本語版で完全に分離販売される事になるんだろうな
まあ良いけど

英語できない奴はゲームすらできない時代になる

ID:9vL9tJus0
ID:F2Kk8d2w0
ID:6Odu63wy0
ID:p7RqAqog0
ID:bF7WDBss0
ID:92cLOFVT0
ID:ckZ6odGl0
ID:iMR0TSLI0
ID:e8lgtQ7e0
ID:f7CjyaHA0
ID:+YCSVZO10

これが噂に聞くチョーセンヒトモドキという生物か

>Steam版にMAGES.が手がけた日本語ローカライズが入ることはない，ということでしょうか。
ゴミだな
余計なことすんな

Farming Simulator 2011
　http://store.steampowered.com/app/90200/
　http://maginodrive.jp/category/GENRE/ZOO003.html
Steam価格 $14.99 （1473円）　→　Magino Drive価格　3799円　※Steam版はセール時最安 $7.49

Surgeon Simulator 2013
　http://store.steampowered.com/app/233720/
　http://maginodrive.jp/category/GENRE/ZOO001.html
Steam価格 $9.99 （982円）　→　Magino Drive価格　1,980円　※Steam版はセール時最安 $3.39

Sanctum 2
　http://store.steampowered.com/app/210770/
　http://maginodrive.jp/category/GENRE/MGS001.html
Steam価格 $14.99+$11.99=$26.98 （2652円）　→　Magino Drive価格　4900円　※Steam版はセール時最安 $5.09

>>37
やっていけてない

>>34
これマジ？
ほんとジャップってなめられてんなあ

ジャップって気概を感じない
ゲイブは業界そのものを変えることに躊躇がない

4亀の記者ってあんまり突っ込んだ質問しないと思ってたが媚びない時は媚びないのな

ジャアアアアアアアアアアwwwwww


おま国wwwwww

>>44
農業とかなんでこんな差あるんだよ

自分、いいすか？

ジャップ流石だな

>>9
おれも知りたい

サンクタム２
http://maginodrive.jp/item/MGS001.html
4,900円

Sanctum 2
http://store.steampowered.com/app/210770/
$14.99 USD

英語でゲームして憶えろってことだろ
優しいなあ

幾ら何でもこの価格じゃ買う訳ねえわ
steamなら日本語しか使えなくてもさほど困らなくなったしな

しかもこいつら無駄に関所作って邪魔しようとしてるし

結局国内のボッタクリ価格を守るためにおま国、おま値だらけになるしかないんだよね

４亀が意外につっこんだ質問してんな

Middleage Japland

>>44
しかもSurgeon Simulatorなんかゲーム中にテキストひとつも出てこねえからな
移植もクソもねえわ

こんなにクソゲシミュレーターいらねえよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>58
おま語もな

こういうやつはゲームに関わらんで欲しい

４ゲマっていつも開発者のキモイ顔載せすぎだろなんとかしろ

5pbも迷走してるなあ…

>>37
市場が小さすぎてローカライズ版が存在しない事で
翻訳、代理販売市場が存在せず
原語版の輸入販売しかしてない国や
ネット普及後のネトゲの課金で食う市場しか無い国もある

でもこういう奴らが、色んな手を使って有志日本語化を潰しそうだな。

>>24
ソフト電池とかいろいろなDRM使ってるぞこのサイト
なおどういうDRMか注意表記はない模様

流通とか気にしてっから海外に負けんだよ
時代遅れのものなんて早く切り捨てろ

こういうのが邪魔しておま国が増えていく

これだからPCは・・・やっぱ家庭用だよな

http://www.amazon.co.jp/dp/B00BMJXITI
テラリア　￥３４０９

ペパプリにちょっかい出してんじゃねーよ
せっかく作者が日本語化進めてくれてるのにこいつらが余計なことやっておま語になったらどうすんだカスが

＞Steamで扱っていますけれど，プレイヤーが入国審査官になって
＞入国者のパスポートとか書類をチェックする「Papers, Please」もローカライズしたかったんですよね。
＞バカバカしくって，MAGES.っぽいですから（笑）。おそらく，国内ではどこよりも早くオファーしたはずなんですが，
＞返信がなかったんですよ。

すでに相手にされてない模様

配慮というか
無視すると消されるんやろ？

>>44
これはジャップですわ

この人どう？普通の会社の人に見える？
http://www.4gamer.net/games/224/G022487/20131005003/SS/001.jpg
http://www.4gamer.net/games/224/G022487/20131005003/SS/002.jpg

ソフト電池あるあるｗ

家庭用のほうがまだサービスいいくらいだわ

>>9
オンラインでの売買コンテンツにおいては、海外でやっていけてる小売なんて殆どない
CD屋さんが未だにあるのは日本だけ〜みたいな話聞くでしょ

>>68
それなんだよ
つーか潰すまでもなく高かろうが日本語版売ってる所があれば有志日本語化なんて立ち上がらない
こいつら邪魔してるだけだ

>>66
MAGES.は5pb.というよりはドワンゴグループのゲームパブリッシャー部門でしょ。
もはや決定権は千代丸側にはないでしょう

SteamでCall of Dutyが100ドルなのは何かに配慮してるの？

>>67
あっ・・・(察し)

これ結局客を失ってるよね
海外で買うわってやつが増えるだけじゃん

そもそも普通の洋ゲーは2バイト非対応の場合もあるから
実行ファイルすら日本で別開発してる場合まであるんだよ

高いとケチを付けるより英語版をプレイすれば良いだろ

代理店が出しゃばっておま語ってのは結構うざいよな

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

>>83
そりゃあれよ

Steam歴 １０年だけど、 こんなクソジャップのパクリサイトは使わんぞ。
６等国民の日本人めら！

>>77
mac
ピアス
ひげ

これが3つ揃うとろくなことがないなw

SCEが配信に向かおうとした時もゲハで小売の文句を旗印にボイコット運動が起きたり意味不明だったわ

steamで安く買えるのに流行るかボケッ

トップに有るゲームのほとんどがキモオタ向けばっかりじゃん

>>74
よかった、本当に良かった
おま国断固反対！

ほとんど日本語必要ない
翻訳する箇所も少ないようなゲーム拾ってきておま国にしていくんだろうなぁ
せめて有志が日本語化できないような文章の多いアドベンチャーやらでしてくれないかな

>>74
ざまあｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>83
日本だけだと思うじゃん

>>9
だからやっていけない。アメリカでは既に国民の３分の1がフードスタンプに頼ってる状態

>>86
この会社は2バイトに対応してないゲームは日本語化しないと思う。

>>9
単純に市場がでかい

サポート云々言ってっけどゲームのダウンロード販売でサポートなんか使わないだろ
なんでそんな上乗せされんだよ
どうせSteamに問い合わせて下さいとかそんなレベルなんだろ？

エロゲギャルゲだけ扱ってりゃいいんだよコイツラは
余計なことすんな糞

>>69
ごめん、独自の〜って意味
Steamが手軽なのはクラインアントから一発起動でDRMを意識せずに一括管理できるのが便利なんだから
クライアントによるそういったサービスが提供できない時点でDMMとかゲームライナーの後発でしかないじゃんっていう

>>87
ゲーマーのグローバル化を推し進めてるんだよ

なんだ海外はゲームの小売はもう死に体だったのか

>>67
そういうことか、詳しくありがとう

これならplayism応援するわ

ARMA3の日本語版買っちゃった人はあまりにお気の毒過ぎた

あえて、ps3でしか家庭用を出さずに
なぜかxboxよりも市場が小さいpcには、発売する日本企業

>>86
その昔独自exeでアップデート遅れるわ海外と対戦出来んわと散々なゲームが沢山あってだな・・・

運営企業のMAGES.
http://ja.wikipedia.org/wiki/MAGES.
　株式会社ドワンゴと株式会社文化放送が合弁で設立した株式会社AG-ONEと志倉千代丸らが設立した株式会社5pb.が、
　事業基盤の強化、業務の効率化を目的として、対等合併[1]して設立された企業である。

9ドルのTerrariaを4000円で売ったスパイク・チュンソフトはドワンゴの子会社なんだよなあ…

糞エニだけは許すな

ここが頑張れば頑張るほど、steamでのおま国が増えそうで怖い

英語版でやればいいだけ。
勉強もできて一石二鳥だわ

既得利益を全力で守るジャップじゃ無理
アニメも外人はクランチロールで楽しくやってるけど日本人は未だに使えねぇし

事業まるまる税金対策みたいなもん？

トゥームレイダー 49.99ドル(*＝音声吹き替え対応言語)
English*, ドイツ語*, フランス語*, イタリア語*, 韓国語, スペイン語*, 中国語 (繁体字), ロシア語*,
ポーランド語*, オランダ語, チェコ語, ブラジルポルトガル語, Arabic*

＋30ドル日本語*

元々日本語ファイル入ってたんだよｗ　更新（アップデート）で削除

発売直前までおま国(スクエニ直営のサイトで買わせるため)
↓
解禁直後は日本語込みで配信←ここでＤＬした人は日本語プレイが出来た
↓
解禁一時間後にアプデで日本語データ消される+日本語化無効化
↓
本スレで日本語化復活方法が発見される(解禁後一時間以内にＤＬした人のみ)
↓
数週間後、日本語化復活方法でゲームをプレイするとCoDBO2のマルチプレイデータがリセットされるようになる
↓
日本語データを30ドルで売る
↓
日本語データ有料販売発表日の夜にニコ生で社員が出るも「30ドル」など多数のコメントをNGにし言論統制
↓
5月連休後半にSteamにてセール実施。本体は50%OFFの24.99$に対し日本語パックは0.01$引きの29.99$←New!

PS3/360/PC　日本語パッケージ　定価7980円
steam版　49.99ドル＋30ドル　79.99ドル

>>111
ドワはオタクという奴隷の奴隷主になりつつあるな

ほんっと日本人ってロクなことしねえわ
何も生み出さずにボッタ値で右から左に流すだけ
ゲームユーザーにとって何の得にもならない
死んでくれ

>>18
GTA5で凄い並んでるCMをみたぞ

>>9
既にレンタルビデオ屋は壊滅してる

Ｓｔｅａｍに早く日本のゲーム市場ぶち壊して欲しい
お前らもっと宣伝しろ

日本語版なんていらないから普通にsteamで買わせてくれ
おま国反対！

スクエニ諸共潰れろ

>>100
あ、そりゃゴミ企業ですわｗ

スカイリムの時は、代理店が2バイト実行ファイルを
世界標準にするよう交渉して随分活躍したらしいけどね

おま国おま値が増えるぞおおおおおおおおおお！

>>99
だからって海外じゃ$0.99USDで売ってるものが国内じゃ8800円とか9800円になったり
海外発表から1年後に倍の値段で売ったりする言い訳にはならないよ

>>112
殺せロシア人だを許すな

余計な事すんな死ね
これでおま国おま値が増えたら一生許さないわ

>>117
ジャップ産ゲームだけは買ったらゲーマーとして負けだな

自国には厳しく他国には土下座のジャップ精神

スクエニCoDの件については連続でスクエニに翻訳価格託してる時点で
Infinity Wardも同罪だと思う、わかってて委託してる
つまりジャップレミアム

>>122
スチーム内に取り入ったジャップメーカーがスチーム内ジャップランドを作って
そこでボッタ強制するだけでしょう

小さいうちに騒いでおかないと
マジで日本のPCゲー市場が終わる

>SteamのGreenlight（今後Steamでリリースされるタイトルをユーザーによる投票で決定するシステム）で投票されないようなタイトルも持ってきますよ。

ゴミクズ

>>122
日本は情弱が多すぎて無理
グラボ積んでて家ゲーやりまくってる奴でも
PCゲーを忌避しちゃうから

若い層はスマホオンリーも来てるし

日本語版とオリジナル英語版の2つの選択肢を残してくれれば文句はないんだけど、
実際はおま国にしやがるからな

ゲームとCDの値段はバブル期から変わってないからな。日本は高すぎ。それで売れない売れないと嘆いてアフォかと

>>99
アメリカってもうこんなにボロボロだったのか
戦争やりたがるわけだ

>>122
未だにPCゲー=エロゲーだと思ってる情弱ばっかだから仕方無い

情弱からむしり取るのか

>>132
大型ゲーム開発事業はカネがかかりすぎるから、大企業の支援を断りきれない
のが仕方ないという現状がある。金金金、金が全て

>>134
もう終わっているだろ

見てたらVM JAPANやりたくなってきた
てか工画堂はなんでくまさんだけなのか

カプコン以外潰れろ

おま国とかおま値とか高値にするなら買わねーよカスってなるだけだろ

>パッケージ版や，Magino Driveで購入頂いた「サンクタム2」には，
>日本語マニュアルのPDFファイルが付属します。

日本語版を謳ったゲーム買ったら日本語の操作説明書が入っててゲーム自体は英語ってのがよくあったな
それで思い出したけど昔は音声とテキストまで日本語化されてた完全日本語版とかで出してたな

>>128
CoDに関してはもとからアクティがカス企業だからどうでもいい
おま値99ドル、BFと違ってカスみたいなPC版しかださないしな

おま国されるかもしれんから何としても潰さんとな

小売りに配慮とか嘘だろ
ただの情弱商売
日本らしさ全開

小売は潰せばいいんだよ 競争についていけないなら潰れる
資本主義なのに何やってんのって話

>>136
家ゲーする奴がいてもPCゲーする奴がいてもスマホでゲームする奴がいてもいいんだよ
お前のその頭が固まった考えこそが情弱じゃないのか

日本市場で売れない限り2バイト対応すらしなくなるから
お前らの望み通り欧米語のみのゲームだらけになるだろうな
てか据え置きゲーム以外は市場壊滅のカウントダウン中だが

日本でPCゲーなんてニッチなオタクしか需要ないのにｗ
スチームでええやん

>>145
カプコンも潰れていいだろ

結局スチムーの垢が必要でワロタ

>>139
ネットの情報を受け売りするなよ

>>155
デッドライジングとDeepDownやりたい

日本人が携帯スマホに移行しまくるのも当然だよな
そりゃ英語で遊べない奴は見向きもしねぇよ

英語わかる良識人ばかりならローカライズする必要ないのにな

バカが食い物にされるのは必然だろ

>>9
海外は小売の力が強い

プライスプロテクション制度があるから
メーカーは返品されるよりはマシっていう感じでどんどん値引きする

気弱設定が金儲け企むなよじゃっぽ

>>150
最近の日本企業の商法って「情弱商売」一択だよな
家電も車もゲームも主要産業全部「情弱商売」一択

>>117
クズ過ぎ

Tormentローカライズしてくれんなら倍払ってもいいわ

パッケージ版との価格差少なくするとか意味ないじゃねえか
さっさと潰れちまえ

日本のコンテンツ産業、消費者の方向いてないからな
今のザマｗｗｗ

高すぎワロタ
こんなゴミサイト誰が使うの？

市ね

steamOSはよせいや(´・ω・`)

gamersgateに浮気するだけやしな

ローカライズって言葉で濁してるが実態は中抜き屋だな

>>147
ていうか昔はそういうのしか無かった
steamでボロボロにされて消えたと思ったら今度はおま国で圧力かけて復活しようとしてる
こいつらは買いたい人に売りたいのではなく日本人に無理やり買わせようとしてるわけ

>>138
CDビジネスを破壊したのはappleとアマチュアDTMer

日本語で遊べちまうんだ！

>>129
最悪パッケージ版に以降するしかないな
俺はSteamもやりつつSkyrimとかのビッグタイトルはパッケージ輸入版買ってるぞ

サンクタム2とか1ドルで他のソフトと一緒にまとめ売りされてなかったか

DeepDownってPC版でるの？？

http://www.tcs.cam.ac.uk/story_type/site_trail_story/interview-gabe-newell/
糞企業の社員みてるか？
この記事100回は読んで猛省しろ

パッケージ版を買ってくださったお客様への配慮･･･って言い訳をするのはゲスいよなぁ
そんなの思ってないだろ

別に日本語版が高かろうがどうでもいい
英語でプレイ出来ない語学力のやつがローカライズのコストを払うのは当然だろ

糞翻訳オンリーを売る代理店がおま値やおま国にするのは本気で反吐が出るが

>>152
スマホごときのゲームに何万円も課金しちゃうバカでゲーム市場が成り立つんだから
やっぱおかしいと思うよ

せめて家ゴミなら理解できるかなぁ

>>175
そのうちパッケージ版も規制されるかもよ
アメリカ版Amazonでまさかのおま値

>>147
それはちゃんと「ニホンゴマニュアル付き」って書いてあったろ

社長スペイン人だけどPLAYISMの方がずっと市場やクリエイターに配慮してるな

アメリカ様もう一度この国に手を貸して
中世から進歩させてけれ

>>151
なんだかんだ言ってアメリカですら小売とDL直接販売は（本数で）半々。
任天堂DSのオンライン接続率が80％と考えると、CS機は更に低いことが予測され、
販路として小売は決して無視できない。日本において競争で優位なのは圧倒的に小売であろう

ジャップ産の下らないゲームばっかで安心したわｗｗ
キモオタ相手に商売してろカスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これにしろps storeにしろもっとデータ版の値段下げろよ
過去のクソグラのゲームを1000円近くぼったくるなよ
パッケージにこだわる奴は日本にはごまんと居るんだから
小売が潰れるほど影響あるとは思わん

英語ができればsteamは最高だろうな
というか世界が広がりまくりだな

パッケージとかsteamキー登録したらもういらないだろ

スマホを持ってる奴はロックジョイというアプリをインストールしてみないか？

今なら登録の際、紹介コードに【モナーク】と入れるだけで1000ポイントゲットできる

ポイントはアマゾンギフト券1000円分やiTunesポイントに交換できる

期間限定だから今がチャンスだぞ

iPhone→　https://itunes.apple.com/jp/app/rokkujoi-o-denapurezentokyanpenga/id656698242?mt=8
Android→　https://play.google.com/store/apps/details?id=com.buzzvil.lockjoy

>>179
パッケージ版を買ってくださったお客様（（情弱）が己の情弱っぷりに気付かないように）への配慮

アメリカみたいに国土がだだっ広い国は店舗まで行くのに時間が掛かるから配信ビジネスが強いけど
日本みたいに狭くて店舗まで近い国だと配信がそこまで強くならない
しかも配達サービス網も全国隅々まで完備されてるし
これは欧州も同じでアメリカほど配信の強い国はない

ただ単にお国柄反映してるだけ

>>180
日本に住んでるだけでまともな手段じゃ英語版買えなくなることもあるんだけど？（怒）

正直、今更Steamの二番煎じは遅すぎる
伸びるには同価格か日本語オンリーで低価格（同価格）じゃ無いと無理だw

>>185
明治時代、劣等ジャップは外国人教師や外国人技術者たちの力を借りて文明開化を成し遂げた
現代、劣等ジャップは外国より日本の方が優れていると思い込んでいる

何故劣等ジャップは年々馬鹿になっていくのか

ラインナップの貧弱さとサイトデザイン的にsteamじゃなくてoriginだろ

>>176
2はバンドル入り見たことないなぁ

俺はGMGでSanctum Pack
1・2やDLC、Super Sanctum TDとかまとめて8ドルくらいにだった時に買ったけど

>>180
ジャップのおま国はひどすぎる
英語版の倍額ふっかけるのが当然だし
パブリッシャが日本語用意してるのにわざわざ削除して
おま国仕様に仕上げてから売るから極悪

Magino Driveって糞サイトができたのね
早く店仕舞いしてくれることをひそかに願ってるわ
どうか面白そうなインディーズゲームが標的にされてSteamから買えなくなりませんように・・・
ゴミ、ストレスの元が増えたわ最悪最低

>>181
いい歳こいてゲームするとか馬鹿なんじゃねーの
って言ってくる年寄りみたいになるなよ･･･

でも今思えば俺達に「小売死んでまうで！」の気持ちがもっとあったら、
商店街は死なずに済んだんじゃないかね

こいつら基本的に囲い込んで割高なものを買わせようって発想しかないからな
それで通用した時代は終わってんのに

おま国より、おま語のほうがヒドイよね

つまりダウンロードサイトそのものの意味がないってことになるじゃん

パッケージだけでやれや意味わかんねぇよ

GEOの値崩れ新品を漁った方が遥かにいいな

日本語版なんかどうでもいいよ
おま国さえなけりゃどうでもいい
おま国があるから反発される
寄生虫どもは消えろ

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

おま値のゲームは死んでってどうぞ、ってだけだわ。

MaginoDriveはぼったくり
って書きまくったら営業妨害になるのかな？

Steamにあるそれぞれのゲームのフォーラムとか見ると多言語に対応するかとか
「翻訳家募集！吹き替えキャスト募集！」とかやってたりする。そう言うコミュニティを壊されたくない。

いろんな国の言語入ってるゲームでも日本語だけなくて悲しくなることがよくある

おま国するなら割る

それだけのこと

最近は自社翻訳の日本語対応も増えてきたから
最近の日本は対応が後手後手すぎるｗ

初代CoDの日本語版とか絶滅したでしょ
ゲーム自体はSteamにあるのにオフィシャルな日本語は絶えた
Metro: LastLightは別AppIdでMac、Linuxポートは出そうにない
こんなんが数え切れないほどあってほんっと最悪

>>157
1億人がフードスタンプ使ってることは事実っぽいが

>>211
つーても（企業体の）ゲームメーカーも慈善事業じゃないからな。
大手のSteamでさえ日本への営業力は皆無と言っていいほどで、やはり
スクエニみたいな大手パブリッシャが販売営業に携わると強い。
インディーの文化に大手が金をちらつかせて入ってきたらそら叩くけど。

有志による日本語化を潰そうとしてくる代理店にはコリゴリ
PS4の発売時期といい日本人として日本のゲーム業界には何も期待していません
早く滅べ

？？？？「利益率の高い日本市場」

こいつらの頭の中って6000〜10000円するの売って
セール時500円のSteamに勝てると本当に思ってるんだろうなぁ

ゲーム先進国からゲーム後進国へ。ジャップの凋落ｗｗ

わかるよ
わかるよ
アメリカだと120万のハーレーが日本だと300万になってるのと同じだのね
わかるよ
よくわかるよ

おま国商品が増えそうでこわいな

相変わらずジャップの糞企業は頭湧いてんのか？
ついて来れない小売なんかさっさと切り捨てていけや

他人の作ったものを何倍もの値段で売る寄生虫

やっぱりこれだけおま国の話題が出ても何か話の焦点がズレてる感じがあるなあ
ぼったくってもいい、しかし海外から安く買おうとする人間の邪魔をするなって事なんだよな

＞長沢氏：
＞パッケージ版や，Magino Driveで購入頂いた「サンクタム2」には，日本語マニュアルのPDFファイルが付属します。
＞また，日本語でのサポートを利用できるところも，Steam版にはない点ですので，そこに価値を感じていただければと思っています。


普通にsteamは日本語でサポート受けられるんだが・・・

さすがに消費者をなめすぎ
情弱ならともかくＰＣでゲームをやるような連中をだませるわけないだろ

>>216
アメリカでそれって終わりすぎてないか

Steam Play無しとかになってFrictional Gamesの作品が乗っ取られませんように
Steam Play無しとかになってIntroversion Softwareの作品が乗っ取られませんように

>>222
そら輸送費用やら関税やらかかってるからある程度はしゃーないだろ
ブラジルのPS3だって10万円したらしいしな

でもsteamの日本語だけおま国は理由が伴わない

情弱から搾り取って儲ける事しか頭にないジャップ企業

海外の配信型サービス日本に持ってくると
ことごとく糞化するよなあｗ
なにがしたいんだか

>>216
1/7　見積もって5000万人だな

>>213
それならジャップIP弾くだけだろ
自分たちが嫌われないようにしようって考えないの？ジャップは

これは商売しようってワケじゃなくて、会社や親会社や株主から金を引っ張るための方便だな
客から金取る必要は無いから最初から潰すつもりでやってんだろ

>>222
ドイツ車もドイツだと安いんだよな
欲しくなっちゃう
つーか日本がやたら高い

>>231
海底ケーブルの使用料

長沢氏：「サンクタム2」は，日本ですと小売店でパッケージ版（6090円）を販売していますから，その部分とのバランスも考慮するということになるので。
　　　　　パッケージ版の流通をしてくださっている問屋や店舗様だけでなく，パッケージ版を買ってくださったお客様への配慮としても，価格差を少なくしています。
　　　　　したがって，今後パッケージ版を出さずにMagino Driveのみで配信するようなタイトルであれば，また違った価格付けになります。

カルテルやめろや

>>214
ボダランの翻訳よかったよな
それに比べてベセスダゲーはスルメみたいにジワジワくるけど酷い
ポスタル2はマジで最高だった

インターネットって国境の垣根を無くすかと思ったら
逆に強烈に意識させられるようになったよね
日本独自のサービスとか多すぎ

時代の変化に逆らって延命処置とか金の無脱会

この理屈だとパッケージ版が無いダウンロードのみのソフトの値段を上げる理由がないよな
そういったものの値段上げたら叩こう

>>229
今やアメリカはごく一握りのハイパーエリートたちが
億単位の落ちこぼれを養ってる状態なので

>>238
オーストラリアやらニュージーランドでも
おま国仕様だったら納得するけどな

youtubeもjpバージョンがない頃はよかったのに

Steamの販売にはノータッチで自分のサイトで日本語版を高く売るだけならあんまり問題無いんだけどな
でもこういう糞企業って有志日本語化に圧力かけて潰したり、本来なら開発元で入れる予定だった日本語を、
こいつらがローカライズ権を買い取ったせいでSteam版には日本語無しとかそういう糞な事が多々あるのが問題だわ
どうせろくな事にならんだろこの手のハイエナは

>>241
そう？アメリカITに侵略されまくってるじゃん
ヤバイ状態になって抵抗してるけど結局負けて新自由主義になるよ

何でこう競争することを嫌うのかなあ

>>240
ボダラン2は倍返しだ！とかタイムリーなネタ突っ込んでてワラタわ

>>220
セール時500円だと粗利が多くて350円/本。7000円だと4900円/本。
前者は後者の14倍売らないと同等の粗利が出せないと考えると苦しいよ。
結局数が出ない、開発費用（企業の維持費）も嵩むとなればこうするしかない。
企業として生き残るためにこの価格で売るしかないってラインがシビア

>>240
Rageよかったじゃん、翻訳は
翻訳だけはね

流石空気読めてない

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

じゅびょおおおおおおお

>>240
2K、Valve、Bethesdaはいいな
UBIもSC:BLが良い日本語化してた

>>248
だから保守化して独自の発展をしてる分野もあるだろ
音楽やマスコミはそうだ

今からでも真剣に英語覚えよう・・・

なんで自分から利点を潰しに行くんだろう……

PC版は日本でおま国してCS機だけに売ってるとことか
急に販売に介入してきてボッタくるとことか

>>252
Rageは惜しい、惜しいんだよなAIと女キャラはかなり良い素材なのに・・・

英語でやればいいだけじゃん
日本語なんてマイナー言語でゲームやりたい奴は多く金払って当然

>>69
いくらなんでもありえない仕様だ
酷すぎる

去年買った台湾製液晶プロジェクタ
日本尼14万
海外尼送料込み9万円

steamは中古対策で
利益あげるためにやってる訳じゃない
中古は売れても一円も利益にならないから
中古潰すために安く売ってる
あんな価格で企業維持できるわけねーだろ

>>244
養ってる…という言い方は少しおかしいな
市場を崩壊させたり大規模失業覚悟での行動が多すぎるんだろ
しょせん自分達の撒いた種でしかない
もとをたどればエリートの犯罪だなこれは

英語はある程度読めるけどリスニングが全くできない

>>267
同じく
そして大抵字幕が早すぎて読みきれない

英語わかるけどおま国されて普通に買えないからあまり関係なかった

日本はPCゲー市場完全に終わってるからな

ボッタクリ

>>262
だから国内版が出てるタイトルは海外版をDLしようとしても規制されてたり
パッケ買っても認証で弾かれるんだよ
垢BAN覚悟でVPN使ったりしなきゃならない
何で正規の購入者がそんな苦労しなきゃならないの？って事

>>234
food-stamp use rose 2.8% in the U.S. in April from a year earlier, with more than 15% of the U.S. population receiving benefits.
との記述なので確かに1/7の方が正解に近いみたいだ

TPPでおま国を壊せ

>>261
吹き替えも悪くないのに、なぜあんな事に・・

これは真面目に抗議するわ
絶対にゆるさない

steamあるんだから、やるならそれ以下の値段ではじめないと意味ないよね

独創的な海外インディーゲーを先物買いしてボッタ値で売って
ドワンゴ子飼いの実況者様にやらせて流行作るとかそういう流れ？

>>265
いや、安くする事で本来買わない層に買わせる事に成功してるんだろ
オレも起動してないsteamソフト100個ぐらい買っちゃったし

いや、レアケースと言っとるやん
英語も読めないwww

今後のゲーム業界はダウンロード販売する低所得層向けと、パッケージ販売する高所得層向けに分かれるね
高所得者向けにはゲームディスク焼き職人が丁寧に焼き上げたゲームディスクを
伝統技術を引き継いだ梱包屋が箱詰めして、専門の輸送業者によって自宅まで運ばれるんだ。
そしてゲームに関わる人々の生活を支える高所得者達。彼らはゲームショウでも特別なサービスを受けるんだろうね。
ま、お前らはしこしこダウンロードしてろってこった

>>265
アメリカだとリテール版でも古くなったソフトはあのくらいの値段で売ってるんだよ
大体SteamがやっていけないならOriginもGOGもとっくに潰れてるだろ

お国柄というかアメリカはIT化やデジタル化が早い国だね
遅かれ日本もそうなる
まず小売は消えるでしょうな

>>257
音楽は知らんニコニコから色々出てることぐらいしか
日本独自のものってオタク産業以外なんかあんの？基本的に日本のメインカルチャーは創造性は無いでしょ

嫌儲民は怒ってるけどおまえらって新自由主義者になったり左翼になったり
本当に都合がいいよね無責任なネラーそのものだが

本気で敵会社と争ってる外国と相手に気を使い
お互いでニヤニヤして儲けようとする日本そりゃ負けるわけだわ

>>277
遅かれ早かれオリジン風に
値引きを強要されないサイトに集約されると思うよ
スチームは焼畑だからねえ

海外物をジャップﾗｲｽﾞして利権にして、情弱に「海外のだよ＾＾」って騙して流すの
このジャップ現象に名前付けたい

どうせおま国するからさっさと潰れろ

コンシューマに比べたら全然マシ

あー分かった
洋ゲーじゃなくエロゲでこれをやればみんな幸せになれるはず

おま国になったらスチームトレードですよ！

次世代ハードがもう海外半導体メーカーに乗っからざるを得なくなってル状況で、
ソフトは日本向けで利益かいせだるわ、ってのはもう無理だ。

>>284
こうゆう風に2ちゃんの書き込みを全部同一人物のものとして見てるアホってなんなんだろうなw

>>9
英語だから

>>279
そういうのをジャップランドでは安物買いの銭失いという

>>1
＞4Gamer：ということは，今後Magino DriveとSteamで同じタイトルが販売される場合，
＞　　　　　 Steam版にMAGES.が手がけた日本語ローカライズが入ることはない，ということでしょうか。
＞
＞市川氏：基本的に，その方向で考えています。もっともケースバイケースで，今回と同じような事例がまったくないとは言い切れませんが。


おま国宣言

>1のインタビューめちゃくちゃおもしれーwww
市川氏：
　“ド”マイナーな洋ゲーがどんどん増えていきますよ。よく言えば目の付けどころが違う，悪く言うなら「MAGES.は何やってんだ」と言われてしまいかねないタイトルを（笑）。
もう社内の会議でも，そんなタイトルばかりが上がってきますよ。「なんでこんなバカなことを真面目にゲームにしてるんだ」とか（笑）。

>>295
意味が違うだろ日本語勉強しろ

>>247
有志日本語化って、協力してるフリして翻訳にケチつけて萎えさせれば
簡単に潰れそうなんだよね・・・。

ケチつける→　じゃあおまえがやれよ→　わかった低レベルな奴は不要　→伸ばしまくって逃走

伸ばしてる間は誰も関わらないだろうしな。

消えた市場はどう補填するんだ

ジャストコーズ2みたいな訛った英語なら聞き取りやすいんだがなあ

http://toyokeizai.net/articles/-/21072?page=2
＞ 典型的な家庭用ゲーム機向けのゲームは、400万本売れてようやく採算が取れるか取れないかというレベルだという。
＞ 10年前ならその分岐点は100万本だった。

海外のメーカーはギリギリだからな
ギリギリの中安く売ってギリギリ生きてる
ある意味奉仕してるレベル

>>296
ふざけんなよクソジャップ
何やってくれてんだ

自分、ジャップいいっすか？

英語でやりゃあいいじゃん
俺日本語ゲーム持ってない

始まる前から内輪ウケに走ってるのか

どうせこんなことしてたら普及しないよ
steamのサマーセールをちょっとは見習え

>>296
元からその会社のゲームやらないから別にとしか

需要なくすぐ廃れるだろうな

これ買うやついるの？相当カネに余裕あって心も豊かじゃないとこんなとこで買えねえよ

>>299
実際キチガイが暴れるケースがやたら多いしな

> パッケージ版の流通をしてくださっている問屋や店舗様だけでなく，パッケージ版を買ってくださったお客様への配慮としても，価格差を少なくしています。

こいつなんのためにこのサイト作ったの？？

どうせ登録者もろくにいない
誰もゲーム買わないって流れになってサイト閉鎖だろうよ

>>293
単純にバカなんでしょ
こういうバカに絡まれると面倒くさいんだよね

「あれ？さっき違うこと言ってませんでしたっけ？」
「最初から言ってねーっつーの」みたいな

公約の一つにおま国おま値の具体的な撤廃作を掲げる政治家の立候補があったら一体どうなるのでしょうか。
余裕の落選だろうな多分。

こうなんだから、日本企業は終わるんだよ

>>281
海外ではその傾向あるな、パッケ版には超豪華特典満載でDL版はデータのみ
一方日本ではパッケ版は説明書があるくらいでDL版と殆ど変わらないというクソ仕様

要するに2Kは神

>>299
MAGESって調べたらステマで有名な
5pbとニトロプラスがカッツリ絡んでて笑った
絶対それやるわ
死ね

>>299
有志の日本語化妨害荒らしはある程度定型化した感があるよなあ
通報通報騒いで法律がどうのと1日中貼り付いて
機械翻訳のテキストどんどん流し込んでやる気削いで
したらば辺りに追い込んだらコテ付けたリーダー役の人に徹底粘着して止めを刺すみたいな

>>305
日本で日本語版(日本語は文字データのみ、ビットマップ上の文字は英語のままの中途半端な翻訳のもの)を売る場合にSteamで英語版を買えなくなるかもしれん。

>>312
パケ版売ってりゃいいじゃんって話しだよな
DLやるならDLの利点生かさないと意味がない

>>318
Xcomの拡張版が楽しみでしょうがない

何か俺が発端？みたいですまんな謝るわ

>>9
日本を基準にするからおかしくなる
海外で町中や近所にゲーム屋がない
回線も太くもないから店と競合になりづらい
小売りの相手は通販
日本モカ通販は流行ってきてるけど海外は日本の比ではない

>>320
要するにたった数人にしてやられてると

>>316
新自由主義のグローバリズムが好きって事？

俺の給料は保証して安く物を買えるようにしろ
こういう主張は通らないよ

>>311
ユーザー側の振りして暴れたってなんのお咎めもないんだから普通にやるわな
つーかステマとか自演とかやりまくってるって分かった今となってはそれ以外ありえない
自分たちの稼ぎが減るなら平気で潰すだろうよ

ジャップ価格w

>>319
http://mages.co.jp/company.html

代表取締役　志倉千代丸


こんなところ害悪でしか無いわ
とっとと潰れてほしい

逆にこれ買ってみたいわ
そんで情弱のふりして質問しまくるの

Steamって何ですか？何でオンじゃないとダメなんですか？
このSteamってとこだと安いんだけど詐欺ですか？
起動しないんですけど？起動したけどカクカクですノートパソコンじゃダメなんですか！？返金してください！

見せてもらおうか倍の値段で売る程の安心サポートとやらを！

まあ勝手にやって総倒れしてればいいと思うよ

>>299
これ絶対企業がやってたと思うわ
個人でそこまでやる奴がいるとは思えない

バカに見つかった状態

>>319
やるわっていうかやってると思うぞ
今でも日本語化の流れになると必ず湧いてくるからな

記事読んだら4亀突っ込みまくっててワロタ
もっと言ってやれ

こういうのが出てくるとSteamのおま国が加速するから速やかに死ね

ああああああああほんとムカつく
潰す方法ないのかマジで

そもそも安くないともうゲームは売れない

みんなsteam大好きだな
暇な人おすすめ教えてくれや

>>338
ゲーム事業はともかく音楽事業と飲食店・芸能事業は安定だから潰れる心配が
ほとんどない会社なんだよなあ。ドワンゴグループ自体資本的に強いし。

インタビューの2人で言ってる事が違いすぎるな

長沢氏：
PCゲームのダウンロード販売サイトでは，日本で一番を目指すつもりで展開していきます。ぜひ期待してください。

市川氏：
「世界には何てバカバカしいゲームがあるんだ」ということを知らしめたいです。
「エアポートシミュレーター 2013」なんて，飛行機が離陸するまでの地上作業のシミュレートで，プレイヤーは飛行機を飛ばしませんから（笑）。
やれば面白いんだろうけど，その前にやりたいと思う人が世界にどれだけいるんだよと（笑）。
Magino Driveは，そういうタイトルを揃えていきます。

4Gamer：
面白い方向に展開してくれることを期待しています。ありがとうございました。

ところで
おま国　ってなに?

目糞、鼻糞だろこんなの

>>326
最近はｲﾝﾃﾞｲｰﾊﾞﾝﾄﾞﾙ買ってｽﾁﾑｰに尻入れるぐらいしか洋ゲーやってないから近況は知らんけど
翻訳wikiとかいろいろ手伝ってた頃は数人どころか1人の空気コテに片っ端からやられてたよ
PCGで通称「大先生」とか呼ばれてたｗ

おま国加速装置かよさっさとつぶせ

スカイリムPC日本語化って当時かなり盛り上がってたよな
あれって結局成功したの？

>>340
せめてジャンル指定してくれよ

>>343
お前の国には売ってやらない

問屋と小売氏ねよ

>「世界には何てバカバカしいゲームがあるんだ」ということを知らしめたいです。

普通にスマホで十分思い知ってますが

>>347
初めっから日本語音声入ってたよ

>>338
勝手に潰れるだろ・・・

>>349
thx

>>117
糞エニのゲーム新品では絶対に買わないわ

うーわ糞ジャップはやく死ねよ

このサイトおま国妨害してきそう
怖い

＞　「世界には何てバカバカしいゲームがあるんだ」

＼ McPixel ／

>>1の二人が路頭に迷いますように

>>347
>>352
でも日本語訳って糞じゃなかった？
メインクエストで意味が分からないところがちらちらある

「町の外れとは！」
↑町の外れまでなら外出おkという意味らしい

こういうのとかね

ダウンロード→アンインストールを繰り返せば
鯖代維持できなくなって潰れそう
※あくまで個人的な予想です

>>341
ドワンゴは川上の官僚女との結婚とか
政治家絡みとかキナ臭すぎると思ってたけどそんなに強いの？
それと確かひろゆきはドワンゴから追い出されたよな？

日本のゲーム市場は悪い意味で保守的だな

誰が使うんだ？

>>351
国内だけでも腐るほどあるよな

magesか
ケツイの限定版でステレオサントラを付属させたことだけは認める

さっさと日本のゲームを壊滅させれば良いと思う

>>345
見た覚えがあるなあ
翻訳に限らずMODDERにも食って掛かってた奴かな
もう2chの敵扱いでも良いかも

噂のサイト行ってみたらトンボみたいな目した女のゲームばっかで笑った
ああうぜえよマジで

>>360
上級王とか膝に矢とかとても楽しめました
2Kみたいにぶっ飛んだ訳は別にして普通に訳されるなら今のベセスダの感じでいいと思う

>>348
すまん
今までやって面白いと思ったのは
スカイリム、フォールアウト、ボダランとか自由度の高いの
civ.aoeみたいなストラテジー
三国志のようなシミュレーション
RPGも全然ok
要するに和ゲーみたいな萌え絵じゃなければ大体大丈夫

サイフロの日本語版高ｽｷﾞィ！！

ゲームDL販売でsteam知らねえ奴いんのかよ。そこからパイ奪おうって話しなんだろ？
安いならともかくボッタ値で。お前ら舐められすぎだわ。終わってんなマジで

>>347
日本語サポート初めたんだから長い視点でやってると思うけどね
タンゴ囲んだりしてるし、ユーザーだけが目当てではないんだろ

なんか前にもこういうセガのゲームとか東方の二次創作ゲーとか扱ってたDL販売サイトがあった気がしたんだけど
ちょっとググッても出てこないってことは潰れたんかな
ここも是非その道をなぞって欲しいけどドワンゴだからしぶとそう

日本企業「ジャップは俺の財布」

こんなクソみたいなサービス誰が使うんだよ？
ローカライズ独占で締め上げれば金払うと思ってるなら、その幻想をぶち壊すｗ

ひろゆきってドワンゴ追い出されたよな
あれなんだったの

プレイイズム以下のゴミ会社ができてたのか
つーか、若い世代とかスマホ＋同人ｹﾞｰ（東方）＋家ゲ
でいっぱいいっぱいなのにどこに入り込む余地があるのかと。
どのみち囲い込んで５ｐｂの商品売りたいんだろーけど
まともな作品ないのに売れねーだろ。主戦力が紙芝居とかアホかと。（ｒｙ

1〜2年以内には撤退だな。保証できる。
ツッコミ所多いがそもそも「情弱様」が求めるのはメジャータイトルで
ドマイナーなインディーゲームなんてお呼びでないのよ。

今のジャップ企業はまず正しいマーケティング調査を行うべき。

そういえばボーダーランズ1の個人日本語化も粘着が原因で非公開になったんだよな
あれ何だったんだろ

さっさと潰れろよ
逆にこういう会社があるとユーザーには害になる

小売に配慮しなくても高くなるんだろ
知ってたわ

仮に成功したとしたらSteamのおま国が更に進むのか・・・

こいつらが自分のサイトで売るって言ったら元々入ってる日本語が抜かれるのか
日本人は更に厳しい状況になるな

アクションゲーがサンクタム一つしかないニダ

いつか日本からsteamが無くなったりして

>>371
Mount&Blade warbandとかが合いそう

steamセール乞食だけどグラボの値段とソフトの値段が吊り合わない
どんなに買ってもソフトなんて1万行かずして1年以上遊べる

オンラインでDL販売購入する人なんてPC慣れしてる層なのに
steam以下ってアホとしか言いようが無い気がするんだが

>>362,378
ドワンゴは強いよ。株主見たらわかるけど投資銀行の比率が低く、
筆頭株主川上をはじめ角川、AVEX、日本テレビ等の利害関係者でほぼ過半を占めている。
昔はAVEXの会社みたいなもんだったからひろゆきが居られたけど、今は基盤が硬くなりすぎた

>>379
それが5pbは2タイトルしか売ってないから、インタビュアーも困惑してる
海外のPCゲーをローカライズしたいらしい

そもそも、こういう継続性があやしいサービスはサービス終了で遊べなくなるというリスクがある。
電子書籍とかも継続性があやしいサイトのは普通に買いたくないだろ？あれと一緒。

>>370
えー…あれでいいの？

なんかスカイリムの誤訳珍訳に触れるとすぐさま擁護入って怖いな

マジで滅びろよクソジャップ

小売りの消滅による雇用消滅が課題か?
合理性の追及はどんな社会を作り出すんだろう

steamでテラリアを300円ほどで買ったわ

こんなの誰が買うんだよ

ちょっと行ってみたけど
http://i.imgur.com/oQCoD8K.png

この国のゲームは滅びるべくして滅びたね

＞サンクタム2に関してはもう1つ気になる点があるんです。Magino Driveで購入した場合でも，ゲームプレイはSteamへの接続が必要になる仕様になっていますよね

クソすぎワロタ

誰が使うんだと思ったけど
ニコニコらへんで宣伝やらステマやらすげーしそう

Sanctum2なら3ドルほどで入手したぞこのカス企業が

>>400
邪魔なもん挟んだだけじゃんw

ジャアアアアアッブwwwww

ｽﾁﾑｰで乞食セールで買って有志の作った日本語化ファイルタダで享受が正しい嫌儲スタイル

>>390
くっそ強いなほんと
被害妄想かもしれないけどニコニコってそれだけじゃなくて文化的な支配も感じるわ

ひろゆきが追い出されたのはイメージが悪いから？
ニコニコは原宿から一般向けにするとか言ってたし

>>393
俺は英語音声で有志のローカライズ使ってるわ

「カニスの根」が「ケイニスルート」とかになってたりして
攻略wikiの錬金を使うときちょっとややこしいけど満足はしてる

>>375
たぶんニューメディアのことだな。

ttp://nyu-media.com/

ちなみに取り扱ってるのは日本の同人ｹﾞｰメインで
東方の２次創作は今のところない。親元はカプコソ。

>>393
鉄の剣（アーク放電）

こんなひどい訳はないわｗ

トーチライト２って日本語版あったんだ、知らんかった

>>393
スカイリムは吹き替えが入ってるから
洋ゲーとして及第点超えでしょ

>>327
＞俺の給料は保証して安く物を買えるようにしろ
＞こういう主張は通らないよ
こういう奴多いのなあ、市場に関してはネオリベ並なのに
それで自分が煽り喰らうことは全く考慮してないっていう

ジャアアアアプ

別にやるのは勝手にやれば良いと思うけどsteamでおま国おま値させたり
日本語版だけ別に料金とったりそういうのだけはやめてくんないかな本当に

結局、翻訳データupされて工作員湧いて荒れるだけ。

値段見る前にタイトルがゴミ以下なんですが

どこでもいいからBattlestations Pacific日本語版を逆移植してくれんかな
読める読めない抜きにして本当に素晴らしい出来だったわ
スタジオ潰れちゃったけど

一か八かロシアで買ったほうがマシ

>>403
ジャップって中抜き好きだよなあ

>>398
TS2014のDLCよりひどいなｗ

>>406
いや、クサイことしてたのがバレて解雇になったんだろ
２ｃｈの脱税でしょっぴかれた時、合点がいった

日本語化MODが消えるだけで全く良い事無いな
せめて値段は本家+一割に抑えるとかそういう契約にすればいいのに

TESOとEQNをローカライズするなら認めざるを得ない

>>371
Legend of Grimrock
http://store.steampowered.com/app/207170/
$14.99 USD
metascore 82

Legend of Grimrock ワークショップ
新しいダンジョン/アイテム/モンスター/環境を作成、またはダウンロードしよう
http://steamcommunity.com/workshop/browse?appid=207170

>>409
それ酷く無いから
英語からしてその通りなの

なんの優位性もないこのゴミサイトってどのへんの層が使うんだろ

>>393
何というか…
FO3のタロン社だー！もそうだけど１周回ってそれでもいいかと思ってる
SWAT3みたいなクソつまらん訳は勘弁って感じかな

>>412
ネラーとか情強ぶってるけどこういう奴ばかりだよほんと

>>421
存在事態が臭いのに今さら過ぎない？

フランス女学生の方がまだマシだ！

steamってもアクチするときくらいしかつかわんだろ
最安は大抵ロシアだし
あ、ジャップゲーはお呼びでないです

>>412
実際給料下がってんのに値段がボッタなんだから不満も出るってもんだろ
情弱だませてるうちはいいけどね。先はないと思うよ

>>398
これtrain simulatorとは違うのかえ

高くなったらまた割れの割合が増えるだけだよ

>>425
アーク放電とか聞いたら普通溶接でもすんのかと突っ込みたくなるだろ

訳さなくていいところまで訳すから叩かれる
そもそもエルダースクロールズも星霜の書って訳しちゃってるしな

デッドスペースの日本語化MODの出来がすげえな
金払っても良いレベル

TerrariaはPS3向けにエンジンを完全に作り直してるんだから許せよ
かなりPS3向けにやりやすくなってる

と思ったけど値段4倍はないわ

GTA5もって来るとかしろよ
なに考えて立ち上げたんだ

steamすげー興味あるけど
パソコンそこまでいいのじゃないからなぁ
動かないと嫌だしなぁ

円安物価高って本当に意味が分からない

>>430
ロシアも最近はロシア圏限定コードとかで他国は使えないようにされてるだろ

>>428
ニワンゴの経理に噛み付かれる危険性はあったろうが

２ｃｈで脱税して税金着服してるやつが
ニワンゴの収益には手を出さない保証がどこにもない

>>360
間違いだらけだけど問題なくできるよ
気になるなら字幕は有志が修正版を出してる
声優が素晴らしいので字幕との食い違いはご愛嬌
それよりも英語版を下地に音声と字幕を日本語化にしないと大半のMODが使えない

paper pleaseは全然馬鹿馬鹿しいゲームじゃないんだが
作者も無視して正解だわ

>>434
うん、翻訳に突っ込まず名詞を決めてる奴に突っ込むべきだからね
君が言ってるのは的外れなんだ、確かに意味が通じない翻訳はあるが最初のドラ戦の所とか

声優はそれなりにがんばってるけど翻訳した奴がクソすぎる
本当に日本人なのか疑うレベル

>>443
ど真面目なゲームだよなあ
マックピクセルとか引っ張ってきてから言えやってかんじ

今までと同じにしときゃえーわ、と思うのなんでなんじゃろう。
急激な変化が無理なのは分かるけど、いままで仲卸・小売に与えてた利益が、
ネット販売会社に移るっちゅーだけで、中古販売は減るし、
ユーザーにとっちゃゲーム買いに店まで出かける必要ないし、でwinwinの気がするのに。

ID:hblH/r+m0
発狂しすぎだろ（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ

ペパプリはそもそも日本語化予定あるとか言う話だからな
いまさらローカライズとか話来ても乗るわけねえだろ

>>391
元記事読んで認識してる次第でござりまする。

ローカライズとか言ってるけどＺＯＯとかスパイク・チュンｿﾌﾄ
とかあるのに商売成り立たせるのか。それにサポートで付加価値とか・・・。
そもそもサポート以前にＰＣや初期投資ある程度敷居高い上に
英語できない貧困層のために家ゲに移植とかで日本市場喰いに来てるのに。

ソフト屋は黙って良いソフト作ることに専念してろカスが。
某８のソフト作ったﾏｸｿ・・・お前もだよ。林檎のマネしなくていいから。

しかし、宣伝が気になるわ。どういう風に宣伝してバカに認知を広めるのか。
そこだけが楽しみ。

4亀の「売り手の都合ばっかりじゃん、買い手のことを考えろ」に対しての反論が「日本語マニュアルのPDFが付く！」ってのにワロタ

>>438
スペックか型番書いたらここの優しいお兄さんたちが教えてくれるよ

関係ないけどウェブ製作技術ある奴に聞きたい

こういうDL販売サイトの構築したいんだけどどういう言語が必要かな？
簡単に誰でもｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞできるような素人で回すようなサイトを造りたいんだけど

仕入れ値５００円くらいだろうに５０００円で売ってるゲームとか沢山あるな
こんな詐欺商売で日本一の販売サイトを目指すとかキチガイすぎるなこのおっさん
ニッチをやたら強調してるけど要するに情弱騙して金ぶんどりたいだけじゃねぇか
こんなクズ共にバカバカしいゲームとか言われるのはゲーム開発会社も不本意だと思う

skyrimは翻訳よりもゲームのバグが酷かったな
途中で進めなくなって放置したまんまだわ

>>438
スペック晒してみなよたぶん俺のよりマシだと思う

とにかく代理店搾取が嫌だわ
金落とすなら製作者に落とす

ジャップップｗ

>>446
ろくにテキストねえだろｗ
『Mcpixelの「はねる」こうげき！』はクッソ笑ったけど

Humbleなんて全部寄付に設定したら製作者に一銭たりとも入らないんだぜ
日本じゃありえないわ

>>438
もうすぐハロウィンセールあるから、備えておけ。分からなかったら、ハロウィンの時に聞け。
くっそ安い４年ぐらい前のゲームで半年ぐらい楽しめたりするから。
Mount&Bladeがオススメだ。

Papers, Pleaseは作者がそのうち日本語化するわって言ってたから無視したんじゃね。
自分で出来るんだから余計な手間かけるよりいいでしょ。自分の利益も減るだろうし。

Amazon.jpでCiv Vの安売りしてるけど、こっちで投票するとCiv VかMafia IIのSteamコードもらえる
しかしサイトがくそ重くて今一旦閉鎖してる。25日までだからウォッチしとけ！
http://www.computerandvideogames.com/joystick/

安値でのＰＣゲーム供給の邪魔になるだけ
百害あって一利なしのゴミサイトだな
日本人からぼったくりたい魂胆見え見え

>>441
こいつを中に抱えた時点でやらかすのなんて分かりきってたし
なんでひろゆきなんて抱えてたんだろ

>バカバカしくって，MAGES.っぽいですから（笑）。
とか最高に気持ち悪いな
あとなバカバカしいゲームは安くて手が出しやすいから笑えるんだろ
高くてバカバカしかったらそれは糞ゲだ

>>117
これはクソエニ利権ですわ
糞翻訳守銭奴のクソエニは潰れろ

>>444
殺せ、ロシア人だみたいに致命的じゃないけど
合格点つける気にはなれんな


会社の姿勢としてはありがたいとは思うけどね

>>463
ぱっと見だけど
トラックと農業とトーチらくらいしかない
後は電車化美少女ゲーみたいなのしかおいてない

>>438
俺なんかa50でgta4やってる

日本語版ローカライズがそれなりの質で行われていて、その後のサポートもきちんとしてるなら、
余計な金払ってもいいって人はまだ多いかもしれんがなあ

翻訳が糞だとかMODが入らないとか程度ならともかく、公式アップデートやDLCとかにすら
まともに対応しない可能性があるってのがね

>>438
セールの時にゲーム買ってｐｃ買い換えた時遊べばいいよ

civ5の有志翻訳完了後、二週間後に日本語版発売した件は
未だに許せねえ。

PCゲーやってみたいけどノートPCじゃ厳しそう
動かすことができてもファンがうるさそう

>>467
アーク放電は英語でもArching（アーク放電）なんだ君が言ってるのはイチャモンていう事だ

>>436
つかあれもジャップ専用価格だからな
PS3のUS版は15ドルだよ

>>467
ロシア語はクソだな！→ロシア人だ！殺せ！
だったっけ？あれは酷かったな

割れはなくならねぇなと確信した

>>117
アップデートで日本語抜いたのって
購入した人に対する詐欺罪じゃないの？

Mcpixelは１ドルでやれたから爆笑して終わったけど
あれが２０００円とかしたら笑えないんだが

>>74
ジャップがジャップ向けに恥晒してるだけかと思ったらこいつら本気で頭悪いんだな
Papers Pleaseの作者が賢くて良かったけど他のインディーゲーがスポイルされないうちに早々に潰せよ

steam自体10年前から始めてるサービス
軽いソフトだっていっぱいあるよ

>>473
実際よく分からん人が大半でそういう人のためにディスク入れるだけで動く家庭用ゲーム機が売れるのよな
最初は大変だろうけど色々調べて覚えると楽しいぞ

こんなんだからいつまでたってもダメ

>>472
もうどこで買っても日本語だよ

4亀のインタビュワーが終始懐疑的でﾜﾛﾀ
「そんなんじゃSteamに勝てず失敗しますよね？」って聞いてるようなもんじゃねーかｗ

>>484
それでも絶対に許さない

4gamerに人が棘刺しまくりでワロタ

行革とは、不公正税制を改正することでもなければ、
公務員削減や、省庁を再編し天下り機関を廃止することでもない。
そんなお上品でおっとりとした、雅やかなものではない。

行革とは消費増税である。
５％の税率が８％の税率になる、激烈な引き上げなのである。

>>476
ロシア語は使うな（ノー・ロシアン）みたいな感じじゃなかった？

>>485
だって勝てる要素皆無だしｗ

4亀デキる子だなあ・・・聞きたいこと全部聞いてくれたわ

>>485
誰もが今から勝負ですか？と思うから
終始懐疑的になるよね

>>487
どう考えても日本語化PC版の普及妨げにしかならんのが素人にもわかるくらいだからな

安くなく
ストアの会社が倒産したらソフトは全部使えなくなる。

>>485
4亀のインタビュアーって提灯持ちじゃなくてけっこう突っ込んでくよな

>>464
才能はあったからだろ
ひろゆきそのものはクズだが天才

２ｃｈも成功させたしニコニコもメディアとして無視できない存在に成長はしてる
脱税疑惑を知っててニコニコに注力してて新しいビジネスを展開する気が無かったから切られたんじゃないかな

なんに対しても中立どころか肯定的な４亀がここまで困惑してるのってすごいよな

スクエニのように独占ボッタクリ商法するつもりなんだね

邪魔だからとっとと潰れろクズ

>>491
記者が思いっきり不審に思ってるのが伝わってくるなｗｗ

>>485
ゲームファン、ゲームプレイヤーの立場で聞いてるな。

トーチラ２もSanctumもいずれおま国になるの？

>>482
デスクトップPC市場が死に体だしそれに引きずられてPCゲーも近いうち終わるんだろうね

>>387
例の動画見て前面白そうだなって思ってたやつだ、ありがとう
>>424
これも面白そうだしかもご丁寧に色々ありがとう
このスレは趣味が合う人が多そうだ
これからも嫌儲steam部は続けてほしい

>>475
マジかよ
日本はダウンロード版でも3300円、1ドル220円くらいか
アベノミクスやべえ

>>NaN
くっせえチョンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

パッケージ版は価格を吊り上げる口実に使う為に用意したんだろうな
元がDL販売だけのゲームだし

>>469
a50ってなんだよ
もしかしてグラボじゃないものをグラボと勘違いしてないか？
AMDのA50ならそれはグラボ機能持ってないからな？

おーくすますとだいのしんさくまだかな

>>473
最近はCPU統合のグラフィック機能がうなぎのぼりだから激重設定にでもしなきゃsteamゲーも8割方動くと思う
ファンはまぁうるさくなるかもしれんが

>>430
まーた馬鹿ロシアン共がパッチよこせだなんだうるせーから広めるなよ

>>474
だからなんでも直訳すればいいってもんじゃないと言ってるだろ

鎖国体質が未だに抜けない我が国日本

>>489
それだわ

俺は細々とがんばってるPLAYISMの方を応援する

4gamer「余計なことすんじゃねーよカス」

これはネトウヨさんもキモヲタゲーマーとして、中世ジャップ許可してくれると思うわ
という訳で、自分、ジャップいいっすか？

>>496
ひろゆきはニコニコでどんな仕事してたのよ
ニコニコ動画をどんな風にしていくかとか奴が考えたのなら
あいつは凄い成功したことになるが

日本の代表的なIT企業が2chとニコニコだが
ひろゆきは数学できない2chでいう所謂文系の馬鹿な上にクズ
大学も中央と言っても夜間だろ確か

だめだめだよ。
日本のエロゲに市場価格持ち込んでDLサイトで灰色に流通させて、DMMの価格維持を壊す、
とかだったら成功しただろうが、海外ゲーを日本に紹介しますとか、今さら何の魅力もねえ。

ジャアアアアアアアアアアアップ
実にオワコン斜陽国家ジャップランドらしいジャップ限定サービス

いや、日本人英語ダメだからさっさと英語覚えろって優しさだよ。
英語覚えたらもう日本のものに用はないからね。

>>511
ん？意味が不明なんだが英語名詞がArchingなのに翻訳者が勝手に意訳しろって事？
君は訳すなと言ったり意味不明だな

PCゲーはただでできるから問題ない、最近は日本語入ってるし糞Steamを使うこともない

うっぜ
ドマイナーな洋ゲーを紹介したいだけならローカライズファイルをsteamで売るだけでいいだろ
こんな二番煎じなサイトなんか誰が使うんだよ

ジャップランドは未だに鎖国してるようなもんだからね
何から何まで欧米をパクってジャップにボッタ値で売りつける手法が発達している

>>509
ぶっちゃけ最新CPU買い控える理由が統合グラフィックのGPUの進化が速すぎて、
進化が落ち着くまで進化が伸び悩んでてドライバも安定してるのが多いGPUでやった方が安くつくんじゃね？て内心思ってるぐらいだからなあ

ほんと日本ってクソだわ

>>521
病気かよテメー

どう見ても国内メーカーや代理店の人間はSteam使った事がないしメリットも理解してないよな
値段にしろおま国にしろユーザーだったらなんかおかしいなと思うはず

んでどうなのsteamとかに影響あるの？ないんだったら
勝手に自滅するだけだろ

IT企業じゃねえ産業だ

ID:jZGOKr7S0

>>521
ぶっちゃけそうだろ
もう一周まわって愛されてるけど「開発中...」なんて日本語アリエナイわけだし直訳するだけが翻訳ではないよ

>>511
なかなか「カシナートの剣」「蝶のナイフ」のような上手な翻訳は難しい

というか、翻訳権買いあさって有名ゲーを独占販売すりゃ既存PCゲーマーに敵視されるだろうし、
じゃあ翻訳されないようなマイナーゲーを独占販売したら採算取れんし、色々未来がねえ。

こんなことしてまたおま国増やすつもりか？
いい加減にしろ

つーかサイバーフロントが既に数年前からPCダウンロード販売サービスやってる
http://www.gameliner.jp/
ここにステ丸のサイトとほぼラインナップが被ってて、品ぞろえも豊富
値段はあんま変わらんけどな

残念だけどこの値段じゃあただの二番煎じなんだよね
日本のインディーズはplayismがよくやってくれてるしステ丸が入り込む隙間はない

そういえばプレイシムにあったメゾンド魔法ってやつ
普通にsteamに売ってるな
しかもやすい

Steamは安いからどんどんパイが拡大していってるのに、日本はハナからこう、小さなパイでもやっていける価格を設定してしまうのか

荒野のウェスタンはここですか？

>>521
直訳やめてくれってことじゃないの
もうちょっとゲームの雰囲気とかを含めて訳してくれってことだと思う

>>528
理解しててもいきなりsteam価格に合わせらんないだろ

英語できるできないじゃなくて
全体に、おま国妨害ジャッパー全体主義してくるから問題なんであって

>>523
steamで日本語ファイルを一律5ドルで売ります。とかならまだ使うと思う。

>>527
何処がだよ
スカイリムの翻訳は間違ってる所はあるが
アーク放電はイチャモンだろ
英語名詞もArchingなのに翻訳するなと言ったりするほうがオカシイだろｗ
英語名詞に限っては海外でも不評だから翻訳の問題じゃないんだよ

>>517
最初はお遊びでyoutubeの寄生サイトだったじゃねーか

それが自鯖をたて会員数を増やし
最終的に収益を上げたのは素直にすごいことよ？

大したことねーと思うならmixiでもtwitterでもpixivでも
いいから収益上げられるコンテンツ作ってみ？

>>529
おま国が増えるのは確実だろこれ
ユーザーにとって害悪でしかない

>>545
違法動画で客集めしてたからな
その点はつべも同じだが

てか、PCユーザーでゲームダウンロードで購入してるやつは
Steam利用してるだろ、どこの情弱向けのサービスだよ

おまえらってグローバル化には反対してる割りにこういうのは批判するんだな

steamのパクリでいいからエロゲでやれ

>>549
グローバル化の真逆やで

>>549
グローバル化に反対してるのは一部の池沼だけだろ
尼のアンチスレで税金だなんだ叫んでる池沼のほうが少ない

>>540
雰囲気いうならArching時点で壊れてるから
翻訳の問題じゃない、よく言われる黒檀（Ebony）もそうだけど

>>549
これ鎖国だよ

>>537
スレ立ってる

Unholy Heightsスレ
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1381400858/

税金対策なんだろどうせ

いいよ買わないから

>>554
だからそうだって言ってるんだが・・・

ここで買ってもsteam接続必要なんだったらさ

情弱ひっかかる
↓
なんかよく分からないけどsteamとやらのアカウントを取る
↓
steamの方がいろいろ安い事に流石の情弱ちゃんも気付いてしまう


ゲイブ大勝利じゃね？
おま国増えて俺たちは涙目かもしれんけど

>>371
Gothic3おすすめ

>>549
グローバル化って、労働者としては反対でも消費者としては賛成だから

>>541
あわせられなきゃやる意味がないだろ
最初から手出ししないほうが百倍まし
こいつらは情弱だまして小金稼ぎつつsteamの商売邪魔して、
あわよくば買収等で売り抜けるとかこすいことしか考えてないでしょ

仮にsoftbankの禿とかがPCゲープラットフォームに参戦するとしたら
絶対にsteam同等かそれ以下の値段にしてくるだろう
要するにこのMAGESとやらは寄生虫以下のごみ屑

>>560
アレは人にすすめるものではない

>>558
うん、ごめん、読み違えた
でも「ジャアアアアアアｗｗｗｗ」の板で鎖国推進派とか益々ワケわかんねっす

>>553
ポスタル2みたいにおったまげー！くらいにしてくれてら文句無かったと思うと言いたかっただけ
アーク自体はどうでもいい

日本語ローカライズする会社がいるせいで、
おま国やおま値をくらうはめになってるという認識だから、
ローカライズする会社が今や邪魔になってる。

ほっといても、面白いゲームはユーザーがローカライズしてくれる世の中なんじゃ。
なので、叩くべきはローカライズしづらい作りのannoみたいなゲームだと思う。

>>559
4Gamer：サンクタム2に関してはもう1つ気になる点があるんです。Magino Driveで購入した場合でも，ゲームプレイは
Steamへの接続が必要になる仕様になっていますよね。ということは，Steamの存在を知らずにMagino Driveでサンク
タム2を購入した人からすると，なぜか“謎のサービスのアカウント”を作る必要が生じて，しかもそこではサンクタム2が
自分の購入価格より安く売られている……という場面に遭遇することになります。「Magino Driveのアカウントを作って
購入した意味は何だ？」と感じると思うのですが。

記事でも同じこと突っ込まれてるな

>>560
同人ゲーモーションのチャンバラやめろ

ID:jZGOKr7S0

こいつ話にならんな
翻訳っていうのは「間違えてないから問題ない」じゃないだろ

おま国価格ｗ
産業保護なんて考えても所詮は消費者利益が優先されるようになると思うがな
そういう時代なんだよ
まあやれるところまで突っ走ってみろやｗ

>>566
anno1404は面白かった

>>567
あ、ホントだちゃんと読んでなかった
4亀さんもやるやん

>>564
いやジャップ連呼は基本鎖国推進派だよ
グローバル基準を持ち込むな！関税で守れ！TPPもやめろ！って言ってるからねw
だから彼らの言う中世というのは自虐なわけだw

>>553
Archingが壊れてようが関係ない
武器の接頭語として「アーク放電」はありえないから、
日本語ではほかの語をあてるべき

しかし自分のsteamのゲームのプレイ時間が長い奴、上位は数ドルで買ったやつがほとんどだわ
3ドルのkilling floor、5ドルのborderlands、1ドルのIsaac　2.5ドルのterraria
30ドルで買ったskyrimやDLCまで買ったborderlands2はこれよりも低いという

>>569
スカイリムはテキスト量が多いんだからある程度は許せよ
そしてそいつの言ってることも一理ある
エボニーとか特にな

まぁでも金取る立場の人間より無料の有志翻訳wikiの方が優れてる時点で
問題だとは思うがね

サービスとか似せるのは大変なのはわかるから良しとする
何故一番簡単な価格というのを似せられないのか

くだらねぇトップバリュー見習えよ
殿様商売してる小売なんて潰しゃいいんだよ
音楽もそうだけどこんなことしてるから業界が昭和体質から抜け出れないんだろ

ジャップってほんと自分たちの利権しか考えてないうえに頭固い無能揃いだからな

>>554
しっかり読めよ

>>561
>>327

>>569
いやそいつが言ってんのは元が糞なんだからどうしようもない
ってこと

もうやだこの国
まあ、俺は損せず売れるパッケージ版買うけどね

石投げられないと分からないのか

>>567
これでぶちきれてサポートにメール送ったとして、問い合わせに対する回答が日本語ってだけでソフトと同じだけの値段を払ってるって回答されたらさすがにブチ切れるだろうなー

>>569
間違いて無いだろ
鉄の剣（アーチング）なら良いの？
黒檀の鎧がエボニーアーマーなら良いの？
馬鹿だから意味が分らず雰囲気だけで読み取ってるだけじゃ無いのか？

英語名詞でarchingなんだから雰囲気も何も無いし翻訳に突っ込むのは野暮だろ
造語なら意訳するのも分るが名詞として存在してるんだから

>>573
ようわからんが
スレタイだけ見て書き込むのやめようね

>>579
経団連が人件費の安い移民入れるって言ったら反対するんだよね

steamがすごすぎるだけじゃね？
UplayとかOriginとかDesuraとか似たようなサービスはあるけどsteam以外はどれもぱっとしないじゃん

今のPCゲームなんて言語MODで翻訳なんてどうにでもなるんだから
有志の翻訳者に利益が配分される仕組み作って胴元になるのが
ユーザーの敵にならずに将来的に大きな利益を得られそうだけど

こんなおま国推進企業なんてユーザーから総叩きにあうって想像つかないのかな

>>77
macでどや顔かよ
最悪だな

>>589
どうにでもなる？開発会社の作り次第だよ

記事を見る限り、MIgty no.9あたりも的にかけてるっぽいな。
でも、ここからは絶対かわねーよ。いかに価格維持すっかってのが今の時点で見え見えじゃねーか。

いまmagino driveとやらのページ見てみた

ページタイトルに5pbが運営するナンタラカンタラと書いてあった
その名前にブランド力あったっけ？
そして価格以前になんかもう気持ち悪い絵が並んでた
なんだこれ

>>587
下っ端入れたとこで上層部変わんねえんだから結局同じでしょ
まして日本人の雇用機会が減るわけだし
まあSteamどうこうとは別問題だわ

ハロウィンセールはよこい

>>573,580
スレタイやソースに沿ってない内容だと読み違えもするわ

>>585
そういうもんだろ？

英語がクソと叩かれてるのは世界観に合わないからだろ
日本語も同じ、世界観に合わないから突っ込まれてる


海外と1ヶ月の差でよくここまで出来たと関心はするが
ただ訳すだけじゃ物語への没入感とか削がれるんだからもっと頑張れと言ってる


翻訳版がオリジナルを超えちゃいかんのか？

ファッキンジャップ

細々見たが、流通すっとばすから利益は出ますし、
DL販売だから利益は出ますよ、ってのが見え見えじゃねーか。
なめてんのか。ユーザーのメリット考えろや。

相変わらずのジャップ癖だな
速攻で潰れるわこんなゴミ

ところで今年出たドマイナーな洋ゲーで面白いの教えて。インディーズ可

steamから移行するメリットが無い

日本語いらねー
おま国増やすな

価格維持しても売れるんなら作り手は大歓迎だろうなあ
SteamよりOriginや家庭用ゲームの方がの方が一本あたりの利益が高いのなら
ゲーム会社もOriginや家庭用ゲーム機版押すよね

まあ現実はそうならないけど

カプコンはTWのおま国やめろ

こういうのはサイト側の問題じゃなくてメーカー側の問題が多い
メーカーが価格破壊を防ぐために希望小売価格を設定する
希望といいつつ、ほぼ強制

発売から結構期間経ってるのに3000円以上のゲームばかりでワロタ
シュタゲとか高くても1500円が限度だろ馬鹿なの？

こういう糞なものが増えていくと、どんどんおま国が増えていく
クズエニの日本ローカライズでおま国が増えたみたいにな

>>601
ShootmaniaとReceiverは好きだがオススメはできない

steam machinesに対しての意見はどう？
今使ってるのが化石PCだからtitan搭載のやつが$1500以下なら買ってメインPCにしようと思ってるんだけど

>>597
お前みたいイチャモン付けはどのみち
星霜の書みたいに意訳しても叩くから変わらんと思うけどなｗ

>>552
グローバル化にもやり方があるんだよ
お前がいっている税金の問題は各国で問題になっている
お前が思うほど少数ではない

>>601
マイナーでインディーで早期アクセスで嵌ったのあるけどここに書くと刈られるから秘密ｗ

意訳だろうが直訳だろうが糞なら叩かれて当たり前だろ池沼か

>>601
完全に一発ネタだけどDLC Quest
100円以上の価値はねえけど

>>587
当たり前だろ。移民だって年とるんだよ？老後の面倒誰が見るわけ？

サービスの質の定価は、割れに繋がる
そんな簡単なことも分からずに商売しているのか

ユーザーよりも、談合みたいに業界仲間を優先してたら、結局つぶれるだけ。
それよりあのクソ面白いWalkDeadの日本語価格見たときはフイタ。

翻訳するやつに一体いくら払ってんだ？

とりあえずKotakuあたりが記事にしてくれて、インディーゲーム開発者がここと契約しないよう
注意喚起促してもらうのを期待したいところ

スクエニがここ買ってsteamおま国にするシナリオは読めた

まあこの問題の根底にあるのは、そもそものゲームの価格帯の違い（フルプライス：北米60ドルに対して7,980円≒80ドル）だからな

>>589
>今のPCゲームなんて言語MODで翻訳なんてどうにでもなるんだから

さすがにこれは乱暴だな、どうにもならないことも多い

サイバーフロントですら邪魔なのに、無駄な翻訳メーカー増えるなや

寄生虫
まさに寄生虫と言うのが相応しい

>>611
ゲームタイトルになってるものに別の名前を当てるとか翻訳会社があまりやる気無いっていう証拠だろ
まぁオブリの家庭用版からその訳だったらしいから全部高橋が悪い

>>620
昔からスクエニはおま国してるだろ

しかし中古価格と同じくらいにはダウンロード販売できないものかねえと思う
今のダウンロード販売って中古より高いだろ、だったらみんな中古の方を買う奴ばっかりだろうし
PCの中古は普通に高いから家庭用の話になってしまうが

>>591
そんな当たり前のこと言われましても。実際言語リソースは別ファイルにしてあるのが多いような気がするんだが
市場を広げるって意味でも多言語対応はこれからもどんどん進んでいくと思うけど実際はそうでもないの？
おれはソフトウェア業界についての専門家でもないから知らないけど

>>621
北米もちだしてるくせに
フルプライスの意味分かって無いのが笑えるな

PCゲームおじさん激怒wwww

>>589
どうにもならないのが大半だろ
むしろ日本語MODあるのが奇跡

日本語版は翻訳してくれる有志にカネが回るように、
オレら利用者が構築した方がよくない？　もっとアフィ広告載せて、みんなでそれを踏むようにするとかさ。

それが日本語化するメーカーが、ネットで有志を募って正式に依頼するとかすりゃいい。
スクエニみたいに中国人翻訳を堂々と発売するような愚挙より、よっぽど良いし。

>>632
直接的な利益が絡んでくると、企業の食い物にされるだけ

>>601
Organ Trail: Director's Cut
http://store.steampowered.com/app/233740/

>>625
お前は翻訳を叩きたいだけのskyrimの大先生だろｗ
糞名詞付けた奴を叩くならお前にも賛成出来るけどな

>>632
もうそこまでするなら洋ゲーローカライズ会社作った方がいいね
で安売りしてもらおう

>>626
スクエニが日本におけるsteamに成り代わるという意
スクエニゲーに限らないで一挙に引き受けて代わりにsteamではそれらをおま国に

翻訳してる人は趣味でやってる人だからお金を払うのは無粋な気もする

>>637
暴動おこるでしかし

そうだぞ。翻訳楽しいんだぞ！

>>628
各種開発環境でunicode対応がほぼ当たり前の最近でも
なぜかマルチバイト通さないゲームって多いんだよなあ
何故なんだろう・・・一部にはわざとやってるって説もあるけど

>>610
ベッドルームにPCがあってゲームと動画と音楽が保存してあって、居間に大画面テレビとSteamMachinesがある。
居間でゲームと動画と音楽を楽しむ。って使い方になる気がする。

>>639
起こらない、絶対に起こらない
そんなので起こるなら、現状ですらおま国おま値
ましてやおま語なんて無くなってるよ
どんどん酷くなってるが、まだまだこの流れは終わらない

消費者に不便を強いることで成立するのがジャップのビジネスモデル

これ・・・２スレ目行くな…

改めて思うんだけど・・・なんでこいつらトレインシュミレータとかいう
電車でＧＯで代用できる奴を平然と持ってくるんだか…

>>630
ＰＣゲームおじさんって。今は全年齢で子供とかいるからな。
それに若者もいるから。俺とか
２６だし。今なんてネットで翻訳サービスとかあるし英語なんて
敷居低いだろ。

>>588
uplayとオリジンはまだしもdesuraはパッとするだろ。
初心者？インディー専門で色々と幅広く楽しめるのに。
マウンテンバイクのＦＰＳタイプで遊んでみるといいよ

スマホみたいに小売が無くなれば小売への配慮なんてのも無くなるのにね

まあせっかく翻訳してくれる"有志"が、金もらったとたん"企業の犬となったクズ"になっちゃうのがジャップの気質なわけだが

日本で作ってるゲームなのに、なんでこんなに価格差がでるのかが不思議なんだけど
ひょっとして日本人って舐められてる？

●コレクターズエディション・日本版
付録：　先行ログイン権、FF14メイキングDVD、FF14特製セキュリティトークン、FF14特製タンブラー、ハードカバーピクチャーケース
価格：　8,800円

●コレクターズエディション・北米版
付録：　先行ログイン権、FF14メイキングDVD、FF14特製セキュリティトークン、トラベルジャーナル、ゲストパス、冒険者許可証（シリアル入り）
価格：　74.99ドル（6,600円）

●コレクターズエディション・ヨーロッパ版
付録：　先行ログイン権、FF14メイキングDVD、FF14特製セキュリティトークン、FF14特製タンブラー、トラベルジャーナル、エオルゼア概要マップ、ゲストパス
価格：　39.99イギリスポンド（5,300円）

Steamとバンドルに手を出すとソフトが気づいたら300本くらいになるわな

>>635
ああ、もうそれでいいよ

>>503
Mount＆Bladeはプレイ時間2000時間超えてるけどまったく飽きないぞ
MODの種類は多彩だし、やることも腐るほどあるからな

海外ゲームメーカーの日本支社でローカライズの仕事やってたけど質問ある？

>>648
何を今更

>>647
消費者が労働者に変わる瞬間か

>>643
いやいやＰＣゲームおじさんたちが発狂して聖戦士化するよ

>>591
中華ががんばってくれる

つーか、こいつらゲーム屋ですらなく、ただの翻訳やじゃねえか

>>652
日本のメーカー、あるいは取次が翻訳やるとあんなに高くなるのは、ボッタクリだからなんですかね？

ニイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

そうなったら、ゲデブに要望ぐらいのアクションはしたい

>>648
そうだよ当たり前じゃん

ようはソフトフロントとかスクエニのせいか？
マジこいつらクソだな

steamはエロゲとか同人（インディーズ）売れるようにしてくれよ
DMMとかＤＬつぶせ

電子書籍も音楽配信も結局これ

Sam&Max日本語版だしてくれるなら買ってもいい

日本語でゲーム遊べないのが大事件みたいにわめいているｗ
アホばっかりですなあｗｗ

>>652
日本人があいだに入ってても頓珍漢な訳になるのは時間的な問題なん？

>>652
Activision Blizzardが日本語ローカライズを自社でやる日ってくるのかな？
スクエニとかに任せないで

ジャップはもう何もするな

>>628
RPGやアドベンチャーゲームの劇中に出てくる本や
手紙とかはビットマップ(画像)上に字が描いてあるケースもある。
そう言うのは描き直さないとならない。

わざわざマイナーが洋ゲーをローカライズして売ってくれるとか喜ぶべきだろ
サイバーフロントよりだいぶマシ

マイナーでも良いゲームを発掘して広めます、とかなら価値があるが、
メジャーなゲームの翻訳権買い取って、ただで手に入るユーザー翻訳阻止します、
おま国おま値推進して利益掠め取りますなんてのは、害悪としか思えんのだが。

スカイリムみたいな世界観でオンラインできるゲームない？
FF14は却下で

>>657
しかも「サンクタム2」に関してはSteamで日本語化されるものが買える。この会社で買うと日本語のPDFマニュアルが付いてくるだけ。

>>673
TSOがβしてるから待てば？

>>673
TESO

>>663
Steamでインディーズは滅茶苦茶売ってるだろ、ルセッティアとか日本産のもあるし

でも日本でインディーズやるならPSとか箱みたいなCSでやった方が儲かりそう

市川とか言う奴の言動頭にくるな
Papers, Pleaseは全然バカバカしいゲームじゃないし
真面目に作ったゲームを「バカバカしい」なんてふざけてるだろ
こういう開発者のことを考えられない糞は死ねよ

>>674
日本語化したのは両方共こいつらだってちゃんと理解してる？

desuraは敷居が低いからインディーズもかなりあるな
おま国妖精とかもそのまま買えるし

>>658
単に人件費の問題ですね
ローカライズ自体は年収300万の人材を10人×半年の雇用契約で雇ったとしても3〜5000本で採算取れます

>>667
テキストしか手元にない場合が多いせい
英語→日本語の場合、なるべくラグがないよう早く日本語版も発売したいから、開発中にテキストだけ貰って
翻訳することもしばしば。これはメーカーによります

>>668
どうでしょうねえ・・・
2度撤退してるからそれはないと思います

>>86
中華exeもってきちゃいかんの？
開発した費用なんて日本語版の市場規模じゃペイできないし

>>673
ネバーウインター
F2Pだから敷居も浅め

>>678
いや本当にそう。開発者が日本滞在時の経験を基に作ってるらしいからなおさら。

有名タイトルのゲームについては有志の皆で翻訳していこうや！
今までもＰＣゲーム民はそうやってきたんやし！
スクエニが日本語版99ドルで発売した隣で無料の翻訳があるとか最高に笑えるで！！

>>652
どう見ても本社とまともな意思疎通出来てないような気がするんだけど
支社とか言ってるけどただの公認代理店レベルだよね？

>>685
スクエニは圧力かけてその日本語潰すけどな

売れると思ってんのかバカが

Xonotic

売る気ねーだろ

>>687
スクエニに関しては有志は関係ない
入れてあった日本語を消したんだよ

>>681
そうかあ残念。ありがとう。

>>663
日本のゲームもあるし面白ければ売れるよ。

STEAMCHARTS
An experiment with Steam's player numbers.

Bunny Must Die! Chelsea and the 7 Devils(チェルシーさんは7の魔神をブッ殺さねばならない。)
http://steamcharts.com/app/250660#All
Last 30 Days
all-time peak 52

Unholy Heights(メゾン・ド・魔王)
http://steamcharts.com/app/249330#All
Last 30 Days
all-time peak 706

>>684
架空の共産主義独裁国のパロディって話だったのにモデルは日本の入管だったのかｗ

おま値でもここまで高いとかわんよ

>>663
エロゲは無理
Steamはエロにはかなり厳しくて
GLで登録された海外のエロゲみたいなゲームをSteam側が削除するぐらい
http://www.gamesindustry.biz/articles/2012-09-05-no-sex-please-were-gamers

http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1381751983/

Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese
Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese

Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese
Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese

Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese
Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese

Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese
Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese

Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese
Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese

Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese
Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese

Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese
Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese

Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese
Magino Drive Dwango Square Enix overcharging intermediary exploitation racism toward Japanese

really?

>>670
字幕でいいんじゃね？
ってのは冗談として、確かにRPG等は難しいだろうね。
ただFPSやアクションなんかだったら完全な翻訳ではなくてもある程度状況が分かれば十分、てゲームも多いと思うの
正直30ドルかけた完璧なローカライズより3ドルの適当訳のほうが商品価値を高めることもあるんじゃないか
俺だったら翻訳での価格転嫁はせいぜい消費税くらいしか許容できないな(<10％)

5pb.ってサイバーフロントと結構繋がりあるのね
5pb.のスタッフが何か働いてるフリする必要があって、ゲームライナーのサイバーフロントに協力してもらってその場しのぎのDLサイト作ったって感じかな
ローカライズの利点を「サポート」「PDFの説明書」とか本気とは思えない発言してるし、
もう片方のおっさんは面白キャラで逃げてるだけだし、まともなプロジェクトではなさそうだ

>>691
そう言う問題じゃなく、
日本語化の方法レベルですら圧力かけて潰しまくってる
入ってる入ってないの問題じゃない

旺盛な日本語需要に答えたって感じなのか。
でも、ただの翻訳で金とるには欲張りすぎだし、かえって邪魔にしかならん、という印象。

>>648
価格を日本の価格で統一すれば悪くないのにな

>>681
やっぱ本社からテキスト貰ってるだけなんだな
貰ったテキストは更に細かく分けられて孫請けひ孫受け3次4次と投げられて
最終的には中国の学生バイトあたりが日本語化するんでしょ？
だって日本語めちゃくちゃでネイティブが翻訳したんじゃないの丸分かりだし
上がって来た翻訳の校正はしないの？

>>700
その点に関してはtorとかanonfilesとかあるから問題ないだろ
知名度低いけど

>>694
モデルというか製作のきっかけという方が正しいか。

http://culturemass.com/2013/04/14/papers-please-and-an-interview-with-its-creator/
CM: How was Papers, Please conceived and how long has it been in development?

LP:I live in Japan and do a fair bit of international travel.
Going through airport immigration is always a tense experience
and I thought the whole setup could be molded into something fun.

>>679
それ本当？
開発者のアカウントで発表された7月末のパッチノートに
「->New localization added: Japanese」ってあるのは5pbから権利を買い取ったって意味なの？
http://steamcommunity.com/app/210770/discussions/0/864974880471651335/

steamって初期はホント糞ツールが出てきちまったなって感じだったよね

ほんと国内業界の金回してるやつって自殺願望あり過ぎて困る。

時代の流れに対応できない利権はしがみついて嫌がらせしかしないのな

まーたジャップがやらかしたのか

つか海外のパブリッシャが日本にだけは販権やらねえってやってくれればいいのに
ろくに売れねえくせにどんだけ好条件で金詰まれてんの？

スクエニがローカライズしてるゲームの日本語化パッチ公開サイトが
某社から圧力かけられて閉鎖されたという話だっけ
まあそこの管理人が言ってただけだから本当かどうかは定かではないけど

例の日本語DLCが3000だろ？
で、ここがそれに合わせたというかパッケに合わせた金額にすると・・・
せめて日本語DLC500円ならな、買っちまうな

インタビュー読むとバカゲーマジうちの社風に合うわwww
みたいな感じで何でこいつこんな上から目線なの？
開発したのお前じゃねーし、お前なんかただボッタクリの流し屋で
なんの生産性もない人間だろうが死ね市川和弘

これでさらにおま国やおま値が加速されるのかも知れないな
字幕だけで5000円とかになって有志の日本語化も潰される未来が来てるのね

問屋に配慮ｗ
試される前からアンチを量産するこいつはバカなのか

そういやエロゲのDL販売はパケと値段かわらんけど売り上げ伸びてるそうな
DLサイトの取り分は大きいみたいだが

こういう時にお前らがサジェスト汚しまくらないのが面白い
おれも汚したいけど方法知らん

それよりロボティクス・ノーツのPC版はいつなの？

>>713
もうゲーム本体よりDLCの方が高くなってんだよ
アホ臭い

>>713みたいな養分が居る限りこのサイトも安泰だな
"日本語だけ"な状態に疑問すら持ってなさそう

>>678
人を見下してるんだよな
消費者と製作者の敵だわ

ダーソー2がどうなるのか心配だよ

例によってジャップはボッタクられてるのかｗ

「年収300万の人材を10人×半年の雇用契約」が価格に反映されるのなら
この日本人労働者たちの年収を半分の150万くらいに減らせればいいのに

>>642
家族向けにはそうなると思うけどスチマーって単身者が多いイメージでmachinesがメインになりそう
OSハックしていいって言ってるしゲーミングPC買う層はこっちに移行すると思ってるんだけど

ダウンロード版は安いのが当たり前っていう感覚が間違ってるんじゃないかと思えてくるレベル

>>703
それはメーカーによりますね
ウチの場合は外注管理だけして、あとはアウトソーシングでしたね
ただ、品質保証部が最終チェックはしてました

スクエニさんの場合はローカライズ部隊がいるみたいですが、何処までやってるかわかりません

デジタルコンテンツのダウソ販売価格が、
物理メディアの価格とほぼ変わらないという、
中世以下の土人仕様

この監獄のようなジャップランドから抜け出すには英語を覚えるしかない

ttps://www.makuake.com/project/airshipq/
金払ってベータ版だけしかやらせてもらえないとかありえん

原価厨の気持ちがよくわかる
海外でこれだけ安いのに日本でぶったくってるとか殺されても文句言えないレベル

スクエニのローカライズなんてバグ増やした上に専門用語もしらないから
いい加減に言葉作って発信してるだろ
しかも英文すら読み解けてない大人の仕事とは思えない始末

スポーツ用品なんかも代理店がボッタクるから海外通販で買うやつばかり
wiggleやsteam様々だな

>>707
steam叩きが多い中、俺は成功を予想してたがな

>>734
最終的に海外パッケージ版を買った方が日本のダウンロードサイトのセールより安いとかいう現象も起きるな

>>108
マルチしてていきなり

「接触、戦車、200m北」

とか出てきて何のことかと思ったら、あれ日本語版らしいなw
クソ翻訳でほんと笑ったわ

>>725
英語出来る人間がそんな低収入で仕事するわけ無いだろ

>>722
"世界には何てバカバカしいゲーム販売サイトがあるんだ"って日本以外の世界の人に知らしめたいね

というか、こんなクッソベンチャーでもダウンロード販売始めるあたり、
ネット決済のシステムが廉価に売られるようになってんだな、たぶん。

ゲイブみたいにプレイヤーを大事にしないと成功しない

>>726
まずValveがSteamマシーンのプロトタイプを作って他社も似たようなSteamマシーンを作るって感じらしいね。

Steam Machines - Prototype Details
http://steamcommunity.com/groups/steamuniverse#announcements/detail/2145128928746175450

他社のSteamマシーンはもっと拡張性があって高性能かもよ。

日本でSTEAMは成立しません
何故なら、>>161さんがおっしゃってる通り、海外にはプライスプロテクト制があり、小売の立場が強いからSTEAMが成立しているからです

日本ではメーカーが小売に出荷した時点で、売上高は確定します。日本には返品制度がないからです
海外では返品制度があり、仮にクソゲーを小売に大量出荷して売れ残った場合は、小売から返品されるおそれがある為、値下げします
それがプライスプロテクト制です。必然的に小売の立場が強くなります

こういう背景があり、海外ではSTEAMが成立しています
日本でも成立させたいなら、プライスプロテクト制を導入し、小売とメーカーの立場の逆転をしなきゃまず無理です

多少のローカライズコスト上乗せはまぁわからなくもねーけど、こいつらとかクズエニの日本語DLCとかはいくらなんでも傲慢すぎて出す気もしねぇ。

日本の場合権利だけ手に入れて
後は仕事できる奴にろくに報酬ださずに丸投げするんだよ
上手くいかなきゃ行かないでそのまま腐らせる

おま国が増えたり日本語化MODに圧力かけられたりする未来しか見えない
潰せ

>>743
ほんとガラパゴスやなって思う

>>683
＞F2Pだから敷居も浅め

翻訳を、こういう人にはしてもらいたくないなｗ

ジャップ語が増えると値段が倍になるんだろ？ｗ

>>743
日本の場合は小売を強くするよりゲーム小売をつぶす方が手っ取り早いのかもね

>>728
EAだな

汚い野菜を食べて応援の国だからな

>>610
あくまでゲーム専用機だと思うが

>>743
TPP参加するならこいつも輸入しろよ

>>746
な、潰すじゃなくて、潰せなんだよ
潰せ潰せばかりで、誰も潰すってのが出てこない
だから絶対に潰れないし、養分が買うから絶対安泰

>>748
もう低いは古い。2chでも殆ど使われてない

世界よこれがジャップだ

>>749
きっと高級言語なんだな

小売も代理店も潰れりゃいいんだよ、時代にそぐわないものでいつまでも飯食いたいとか甘ったれてんじゃねえよ
世界での競争力衰退させて日本潰す気か、糞が

＞確かに，本当のマニアはそうでしょう。しかし私たちは，「気になって遊んでみたいけれど，英語はちょっとハードルが高いな」と思う人のために，日本向けにローカライズして，手に取りやすくしています。


値段のハードルがたけえよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

日本語化ってすげーコストかかるから
しかたないね

俺は買うことは無いしどうしろと

>>755
潰すまでもない
アホな養分がカネ毟られるだけ

>>743
それはまあ仕方ないんだよね
返品制度に関しては日米で考え方の差が開きすぎている
野菜を買う時でも汚れてるとか、傷が入ってるとか気にする日本ではまず不可能だと思う

>>569
第三者から見たらお前の言い分のがおかしい

4byte文字使うくらいで金かかるなら翻訳すんな
ダウンロードサイト使う奴は常時ネット接続状態だから単語ググるだけだ

とんだ恥晒しだなｗ

死ねよ糞ジャップ

有志の日本語化で十分
余計なことするな

>>756
そうだったのかｗ　オレが悪かった……

小売を潰して小売で働く人らの雇用を奪う
英語ローカライズの単価を下げて英語翻訳者の年収を今の半分以下に
これでいこう

>>743
つか日本でPCゲームを小売店で買ってる層って想像つかないんだけど
steam以外でPCゲー買ったのって5年以上前にciv4買ったくらい

>>668
その昔Activision Japanがまだあったときに出たCODは、
それはひどい翻訳だったな・・・

パッケージ版は中古で買えるし売れるしで価格的には問題ない。
ダウンロード版と価格差をつけたほうが良い

トロピコ1の日本語版出したら買ってやるよ
ちゃんとプレジデンテーって言ってくれる奴な

>>460
BF3のセールのときに高いセール品買わせようとスレまでたてたsteamスレ住人なんか信用できるかよ

有志の皆さんに、みんなで貢げるような仕組みを作らんの？
アフィ踏めるようにするとかしてさ。

そしたら有志翻訳の方が人気でて、アコギな値段つける翻訳企業なんか入り込めなくなると思うし。

パッケージなんて資源の無駄だしDL版の価格をもっと下げてこっちメインにしろよ
それで今まで付き合いがあったところが潰れたって時代の流れなんだから仕方ないだろ

>>770
pcゲームのパッケージがなくなったところで潰れる小売なんて、そうそうないと思うけど

>>768
それは訳してる人が言えるセリフだろww
まぁ有志のほうがやる気あってクオリティ高い事があるからな
テキストだけじゃなくてゲーム遊びながら訳せるって言うのもあるけど

セールでバイオ6買っちゃった
多分プレイしないけど

>>776
アフィ目当てでクソみたいな翻訳がつくのが落ち
PayPalのdonateが遥かに健全

>>771
カメラ屋行っても未だにズラッと並べてるからな。まだまだ需要があるんだろ

>>763
その弊害で養分以外はまともに買うことすら出来なくなるんだがな

日本のローカライズ企業は本当にクソばかり
ズーぐらいだよ、スチームにも必ずアプデで日本語入れてくれる神対応

>>776
そのプランでいいからその仕組みを実体化したローカライズ会社作って

>>726
単身者はパソコン一台で事足りるだろ
家族がいてもパソコン2台で事足りる

>>776
営利目的でやったら、今まで以上に本格的につぶされるだろｗ

>>781
あー、寄付するのも良いねえ。
翻訳者ごとの翻訳量と、その質が一発で分かるようにしてさ。

>>776
金が絡むと企業の食い物にされるだけ

日本の小売その他は糞すぎてもう中古でしか買ってない
いつまでも同じ値段でボッタクリしようと思ってる嫌儲の敵

>>776
そういうのにアフィつけたらアフィ死ねって荒らされるだけだから
嫌儲が生み出した罪は大きいでほんま

マジで２バイト文字怨むわ
怨むわー

>>776
キックスターターってのがあってだな

>>458
あるとしたら小ネタ解説だろうなｗ

海外から国内の独占販売権みたいの貰って海外版おま国するのって結局の所何か法律に引っかからないの？
白？黒？グレー？それとも未整備でやりたい放題なの？

名誉のために翻訳してるんなら自分の名前だしてやればどうですかね
名無しチームに入ってやってんのに翻訳を評価しろってのもどうかと思うわ
ラムラーナあたりからそういう変な奴がわいてきた

日本語代理店の奴らって有志の日本語化もwiki荒らしたり閉鎖するよう圧力掛けたり
コミュニティも荒らし工作したりするからな
本当に死ねばいいと思うわ

>>778
PCゲームソフトの価格が高く設定されるのは
マルチ展開される家庭用ゲーム機版の小売価格への配慮って話だから

翻訳のコストはどうなんだろうな？
日本人に真面目に翻訳させたら金かかるけど、今は日本語そこそこいける中国人に翻訳させてたりするし。
これはこれで速いからいいんだけど、質的なとこ気にすると、まあイカンッて感じだ。
アップデートのとき素早い対応ができるってのが有志翻訳に比べtがメリットのはずなんだけど、
悲しいかな現状では翻訳専業のメーカーのほうが対応遅いと思う。

個人的な印象だが、今あるゲームローカライズメーカーが今後生き残っていくには
売れたゲームを翻訳するんじゃなく、日本で未発掘の名作ゲーを、その英語力を活かして発掘してくことになるんじゃないかと思う。

>>753
winいれてもいいんだよmacOSでもいいが
今まで通りのPCとして使えるしsteamOSで最適化されたゲーム機として使ってもいい
逆に専用機として使うにはもったいなくないか

>>788
足の引っ張り合いが加速するな
ひまわり動画みたいに担当制になりそう
絶対録な事にはならない

もっと簡単にネット上でおひねりが渡せるシステムがあればいいんだけどね
って >>781 こんないいものがあるのか、ってぐぐったら
>paypalのdonateボタンは、日本では設置できないようになっている。
ってもうね、あほかと

wiggleは荷物来るのも楽天の店より早いから困る
日本のショップから買っても問屋から取り寄せばっかりだし

585 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 2013/10/14(月) 23:13:33.68 ID:jZGOKr7S0
>>569
間違いて無いだろ
鉄の剣（アーチング）なら良いの？
黒檀の鎧がエボニーアーマーなら良いの？
馬鹿だから意味が分らず雰囲気だけで読み取ってるだけじゃ無いのか？

これが決定打だと思うわ
有志翻訳に頼らなきゃ意味も理解できないのにちょっとした謎翻訳にケチはつける

>>785
「設立費用や運営費のせいで、スチムーより高くなっちゃったﾃﾍｯ☆」

>>793
おお、キクスタがあったな。
とりあえず、「グズエニ翻訳を潰します」をうたい文句にすれば良いんだな？

>>771
Diablo3のパッケージをどっかの店でネット経由で買ったな
最近だとそれくらいかなあ

>>800
WinにSSDの容量を食われるのももったいない気がするんだが
それは人それぞれだから好きにしたらいいわな

積んでたFEZで三日間潰したわ…
ハマると面白いなコレ

一番いいのはコンシューマ機が廃れていくことかもしれん
それに伴いソフトの価格が下がる

>>776
有志が金取ったらそれこそ他人のテキストで金儲けしてる訳で版元から訴えられるんじゃ？
MODと一緒で非営利だから見過ごされてる訳で

>>786
単身者のゲーマーは普通のPC買うんじゃなくてmachines買うんじゃないかってこと
これを買い足すんじゃなくて買い換え層ならこっち買うんじゃないかな

やっぱここの話題か
PCゲーがまだマイナーで高かった頃に逆戻りな感じだな
さすが中世ジャップ

>>771
クソバンナムがダクソをおま国にしてたから買ったわ

寄付とかどうせ無理だろ
humbleみたいなのに１００ドル以上だせたりする事ができる国の人じゃないと

>>810
とりあえずローカライズ権は買わないとね

有志翻訳に寄付をするってバカじゃないの
それこそ金がらみで翻訳する奴が社会的に抹殺されるだけだろうが

>>802
そりゃアフィが蔓延りますわ

>>772
初期のCoDは代理店でなくコナミがローカライズしてたはず

>>776
英語翻訳おもしろいし、そもそも好きなゲームを自分でやりたくて翻訳してし、周りに広めたいし
って感じだから、有志翻訳は金なくても成立すると思うよ。

情弱からクレカ情報収集目的のためのサイトだろこれ

問屋と店舗とパッケージ買った人に配慮ってのはわかるけど
知ってれば同じもんが半額で買えた人に対する配慮はないの？

アホか

>>799
翻訳業界出身者として言うと、英日翻訳を中国人に外注するってことは１００％ない
結局その後のチェック工程で翻訳しなおしになってコストがかかるだけだから

>>788
「まずMODを入れてみて、質が良くて今後も期待したい」ってやつの一部がdonateを入れてくるみたいね
Minecraftの中堅MODは軒並みペイパルで乞食してるし（乞食って表現は明らかに悪いけど）

ただローカライズMODは割と権利関係絡んでくるからボランティアで努めないとまずいっぽけどね
逆に言えばびた一文払わないで日本語を遊べちまうんだ

おま値おま国が増えるのか胸が熱くなるな

これで日本化してヒーロー気取りのアホを訴えられるね

日本語音声があるなら最安値時で$10くらい増していても払うけど
テキストのみ、更には定価の３倍以上の値段は家ゴミもびっくり価格

ウォーキングデッドみたいなテキスト量が鬼のようにゲームを翻訳したなら
おま値も許せちゃうけど翻訳しないでいいようなゲームばかりだよね、ここ

>>793
出るか分からんものに金出すよりすでに出ているものに寄付するほうが俺はいいなあ
あとキックスターターだと完全に企業じゃん、できれば有志のコミュニティが日本語化を提供してそれに寄付するって形がいい
まあ利益の配分で揉めて解散というくらい未来が待ってるのかも知れんが

見てきたけど案外成功するかもな
日本語版ローカライズをコンスタントにやってくれれば需要はそれなりにあるし
海外メーカーもマイナー言語へリスクも少なくローカライズ出来るのはメリットだし
高く売れると



どうしてジャップに生まれてきた

>>575
多くのPCプレイヤーがボダラン2の方がプレイ時間長いと思ってたんだけど
オンラインやDLCも充実してるし

>>823
そーなの？ずっと海外ゲームをローカライズしてたメーカーが、
当時の状況として急に翻訳したなってユーザーに思われてるゲームがあって、
事実として日本語版が変だったので、中国に流したんだと言われてて、それ信じてたんです。

ファルコムがやたら積極的に提供してんのがちょっと引っ掛かるというか
この販売形態でPCに帰ってきたりするんだろうか

洋ゲー厨憤死

>>807
winなんかHDDに入れちまえ！
冗談はともかくそこらはSSD個人で入れ替えたらいいんじゃないそのための拡張性だし
そこら含めて言ってる通りそれぞれで好きにしていいと思う

つーかもう小売業や問屋業なんて商売は絶滅するの確定なんだから
積極的に潰していこうぜ

>>776
儲からないが損もないフェアユース財団みたいなのはあっても良いかもね。

ボダランはローカライズが素晴らしいのでむしろ英語テキストで原文を読みたいと思うレベル

カネが欲しくて翻訳してるなら
どっかの企業に入って翻訳の仕事で働けや
片手間に翻訳してお金と名声が欲しい？知らんがな

>>811
情強ならコスパの良い中級のいわゆる普通のPCを買い換えるだろ
まー値段との兼ね合いかも知れんけど、現状でも10万越えるPCを買うやつはなかなかいない

>>831
一ついえるのは、日本人でも日本語のおかしい奴はいくらでもいるってことかな
格安の日本人学生翻訳者を使うことはない話じゃないからね

>>838
ローカライズで年収300万は人件費がかかりすぎだね

ｽﾁﾑｰと緑男があればそれでよい。

>>840
む、たしかにそうかも。日本語云々より、聞いたこともない歴史知識が翻訳に必要なゲームだったし。
翻訳に一番役に立つのは英語版wikipediaとかいう状況でした。

steamがなくてもgmg、gp、gg･･･などなど色々回避策はあるのだよ乳首nip企業くん
国は好きだけど政府と企業の拝金主義には恨みまくりだよnip企業くん

>>829
成功しようが失敗しようがどうでもいいけど何でおま国するんだよって話
消費者に選択権さえ与えないのかよ？というね・・・
この辺の仕組みが解らなくて何度陰謀論者とか糖質とか言われて悔しい思いをした事か・・・
ｽﾁﾑｰ長い奴ならそれまで買えてたのに国内代理店のアナウンスと前後して急に買えなくなったって経験複数回はあるだろ？
ほんと納得行かん！

聞いたことすらない名前だけど

なんでSurgeon Simulator 2013が1800円もするんだよ・・・

>>845
アサシンクリード3は関係…あるな

確かにsteamとかgmgとか無くなっても困らないけどgogだけは困る
あそこのインストーラーは神なんだ

>>44
手術シミュレータなんて
中学生が辞書引きながら1日で翻訳できる程度の文章しかないだろ

有志の翻訳者を儲けさせるってより、翻訳への感謝と動機付けになればいいと思う。
それとユーザーとの関係を強固にして、アコギな翻訳企業と対抗できるような動きに向かえばいいのに。

たとえば翻訳協会とかを組織化して、>>836が書いてるみたいなファアユースを訴えて、
iPhoneの脱獄が合法になったみたいにすれば、
もっと有志翻訳の存在が広まって、活動も活発化するかもしれん。

あくまでも理想だけどさ。

日マ付英語版パッケでも起きる事だしゲーム本体の日本語ローカライズとは直接関係無いんだよな
英語版でもいいんだよ
海外から買わせてくれよｗ

手術ゲーも糞高い
maginodriveみたいな糞サイトは潰れたほうが良い
1780円
http://maginodrive.jp/item/ZOO001.html

steam 10ドル
http://store.steampowered.com/app/233720/?l=japanese

>>839
まさに買い替えでmachines検討してるんだけど中級の10万以下のオススメ教えてくれ
ちなみに俺の予算15万なんだがそれでも頼むわ

今日だけ！
DEADRISING2
75%OFF

（おま国）

Surgeon Simulato 1780円

これは犯罪ですわ

originが財布にも母語にも優しいサイトに錯覚する
この前のTGSセールといいシムシティ詫びゲーといい

ジャップはこうやって既得権に配慮するしかないから、新しいものが生まれないんだよね

>>851
ローカライズ権を買うかせめて開発側には同意を得た方が良いと思う法的には

>>854
だまされんなよ
情強ゲーマーは15万ぐらいのミドルハイを2〜3年で買い換える
パーツをほぼ全部選べるサイコム一択

RPGを翻訳してくれるなら大体の人は翻訳文の金払うことになっとくするだろう
なぜかBotaniculaみたいなゲームを日本語化したとかいって英語版を買えなくするから嫌われる

Papers, Pleaseをバカバカしいゲームなんて言った時点でこいつへの、このサイトへの信用は地に落ちたわ。いや元々無かったけど。
製作者に敬意を払わない奴がその製品で金儲けしようなんてバカバカしいわ死ね

小売りに配慮してるからね、しょうがないね

今すぐ死ね馬鹿ジャップwwwww
情弱商法は馬鹿が犠牲になるといえど不憫でならない

Europa Universalisとか、人気なのになんで翻訳しやすい作りにしないの？

これほど客から嫌われる会社もあるのかね
便利だったものが不便になって無駄に高額にされるんだから
そりゃ嫌われるな

>>853
…これ、tf2コラボとかできんの？

> 4Gamer：ということは，今後Magino DriveとSteamで同じタイトルが販売される場合，
> 　　　　　 Steam版にMAGES.が手がけた日本語ローカライズが入ることはない，ということでしょうか。
>
> 市川氏：基本的に，その方向で考えています。

おま国加速化

サジェスト汚染はクズだと思ってたけどこういう手合いには有効そうだ
maginodrive ボッタクリ steamのが安い

>>865
EUはもう翻訳する必要がないほどやりこんでる奴らがメイン層だからな

>>860
騙されるもクソも自称情強らしいし聞くだけ聞いてみよう

>>731
マイクラやテラリアは無償でPC版アップデートするのに
ゲーム性だけパクって糞みたいな商法するのは実に和ゲーらしい

こういうクソ商売しようとする会社は成り立たないと教え込む必要があるな
微力だがなにか出来ないか探してみるわ俺

しかし印象悪かったが、Surgeon Simulatorみたいのばかりを翻訳する気だとしたら、
もしかしたら有用なサイトかもしれん。手のひら返して申し訳ないが。

>>867
これもSteam経由で起動するんでしょ

>>861
正直な話、CoDやBF、CrysisとかFalloutとかのようなテキスト量が莫大なものを日本語化する上に日本語音声までつけてくれるっていうのなら金払うよ
それを海外版を購入して日本語音声をどこかから取ってくるって言うなら流石に反対だしね
（最初から日本語要素が入ってて後々削除する、どこかの墓荒らしとかどこかの暗殺者みたいなのはNGだけどな）

でも一番腹が立つのはTerrariaみたいな中学生、下手すれば小学生でも英検取ってれば読めるようなゲームを訳しただけでぼったくるクソバカ

手術の翻訳部分なんてカスほどもないんじゃないのか
ひっでえなおい

>>601
bollywood wannabe
http://www.bollywoodwannabe.com/
ボリウッド音楽にあわせてタイミング良くキーを押すリズムゲー

NEO Scavenger
http://bluebottlegames.com/main/node/21
崩壊後の世界でのサバイバルシミュレーション

配慮する小売りってどこ？amazon？
町のゲーム屋さんや量販店のゲーム売場なんて閉店ガラガラ状態じゃね？

>>818
それはCOD2な　COD4 MWはActivision Japanがローカライズして
"翻訳には誤字・誤訳、雰囲気を損なう直訳表現が目立つ"（Wikipediaより）という評価だった

わし、クリケットシミュレーター日本語版(2$)とかでたら、買ってしまう気がする

マジで代理店が海外から版権買ってくる時ってどう言う契約して来るんだろうな
この辺に詳しい奴って居ないのかな？
販売規制して高値で売るとかいいのかこんな事して？
法律が許しても道義的に許されんわ
道義的に許されない事してる奴にはこっちも道義的になる必要は無い→割れってなっても自業自得だなｗ

>>873
なんJみたいにサジェスト汚染するとかかね
何も個人攻撃以外に使って悪いことはないし、法的には問題ないし判例もない
そもそも嫌儲でもバカッタースレとかでしてるしな

>>853
1780って
それ1780の価値無いのにな。
サマセで＄3.39で買ってこそ楽しめたゲーム

>>867
steam版だと隠しモードでビデオテープをデッキに入れると
TF2のメディックの手術ゲーが始まる
ユーバーチャージだっけ？名前忘れたけどレバーを操作してヘビーの心臓に当て続けるのが難しいｗ

>>878
http://www.youtube.com/watch?v=sMFVp2-MEOk
これはいいな

>>601
War Thunder
Prison Architect
Kerbal Space Program

>>327
ユーザの立場からマーケティングできない負け犬じゃねーんだから
steam食えないなら死ぬのみだろ

ゴミみたいな企業だなｗｗｗｗｗｗ

来年の春には今年のセールに出たインディーズが消えてるかも


漫画によくある毎年同級生が死んで行く高校みたいだな

ざっと見た感じいつものおま国ファッキンジャップ価格だな

>>871
現状だとｉ5とGTX660あれば後は何でもいいだろ
細かい値段は知らんけど、大体10万には収まるんじゃね?
情強の俺は1090TとHD6950をご祝儀価格で買ったぜ！！

有志翻訳で金貰ってるのは見たことはないからわからないけど
大作ストーリーMODは出資を募ってるのはよくあるよ

660じゃねーTIじゃんっておもったけど、もう古いんかｗ
情強の俺はどうすればいいんだ？

>>891
情強すぎるぜ

銭ゲバが集う島
〜中世ジャップランドー

>>601,885
後はこの辺かなぁ・・・

Hammerwatch
http://www.hammerwatch.com/
4人プレイCo-op対応のハクスラ。
買ったはいいが野良だとクリアできない難易度で、
そして一緒にプレイしてくれるような友達はいなかった。

Super Hexagon
http://superhexagon.com/
障害物回避ゲー。ひたすら避けるだけ。だがハマる。
1プレイ1分を気付けば30回も40回も繰り返している。

まじで多国間での版権や販売権の売買ってどうなってるんだよ？
一歩間違えば各国の独禁法に触れるだろうしそこはちゃんと国際法に詳しい弁護士が居たりするんだろうな
今まで内情が漏れて来た事もほとんど聞かないしここは鉄壁だよ・・・ほんとムカつく

今のゲーム販売って家電量販店とかCD屋がメインだろ？
その中でも影響力持ってるような大型チェーンって、メーカー直接取引で安く仕入れて
散々中小の電気屋、本屋、CD屋潰したのに、いざ自分たちの脅威になったら配慮求めんの？

ジャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
しかもラインナップ酷すぎわろたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これ次立ちそうだな

>>891
やっぱ情強は言うことが違うな…

>>897
バカ高い契約金を支払って契約してるよ。タイトルにもよるけど。
RPGはともかくFPSとか文章量の少ないゲームなら、じつはローカライズコストなんて大してかからん。
一番金がかかるのはこの契約金。
洋ゲーメーカーはえてして日本市場を軽視してるから、かなり高い契約金をふっかけてくる（それくらいもらわないと日本になんてださねーよって話）。

相互に販売価格、販売経路も含めた上で同意して契約してるんだから、独禁法もなにもない。

次ぎ立てるんならスレタイにmaginodrive ボッタクリを入れとけよ

>>896
ヘキサゴンは去年だし大して真新しさもないゲームじゃないかなぁ

そういやskyrimの翻訳ってどこがやったんだろう。
あれ、販売時点で字幕は日本語訳ついてたが。

日本語ローカライズの欠点として、海外では売ってるのに日本語ね−ってのがデカイ気がするが。

こんないつ潰れるかも分からないプラットフォームに金出せるはずがない
高いとか日本企業とかそれ以前のレベル

ネット経由でデータ丸ごと送れる太い回線がある次代だからなー
小売の存在意義がないから困る、さっさと消えてちょうだいな

>>905
銭味の存在すら知らないのか

将来ジャップは英語覚えるかゲームやめるかの2択になるな

当たり前の事なんだけどさ、製作者側はゲームを楽しむ消費者の事なんてこれっぽっちも考えてないんだよな
わかってるけど日本語化ＤＬＣの件だとかこういうニュースだとかで見せ付けられると悲しい

>>902
Activision BlizzardのCoDとか高そうだなあ契約金

MW2みたいにおま値で買えねえぞゴルァって在日米軍に怒られて死ね

今気づいたんだが宇宙人の手術もあるのかｗｗｗｗ
http://cdn3.steampowered.com/v/gfx/apps/233720/ss_f0664d17257794cd504d4cc85ffdbbd1a73e9f48.1920x1080.jpg?t=1380906343

>>908
しらねー。でもググってでてくるあたり、実績すげえのか？
わし、civ5と、それきっかけにしてそれ以降しか翻訳プロジェクト参加しとらんにわかだし。
でも、翻訳楽しいです。

stemを運転するvalveはオマケに超絶ホワイト企業という始末
＼ゲイブ神／

>>910
日本人にそれを当たり前だと思う人が多いから日本企業がダメになったんだと思うわ

>>549
とりあえずスレ読んでなんで批判してるのか理解しろよ

>>910
シリサムが日本で売れまくったのを見て開発者が拙いながらも日本語を実装したし
Witcherの日本語化サイトを見た開発者もそれに感動して2作目で日本語サポートしてくれた
海外の人たちは売り上げとかファンの動向をちゃんと見てる

英語版が適正価格で買えるならいいわ

>>919
明らかにこういう手合いは日本語版を売るために邪魔してくる

たっけえ
誰が使うんだよこんなの

>>910
クリエイターはプレイヤーのこと考えてると思うよ。クリエイターを雇ってる会社はどうだかわからん。

>>910
逆に制作側のことなんも考えてないだろお前

>>910
開発じゃなくてパブリッシャのほうだろそゆのは

デベロッパーとパブリッシャーの区別ぐらい付けよう

>>910
製作者じゃなくて制作会社・販売元な

買わねーよ

そうそう勝手にローカライズして勝手に日本で売ってるだけならいいんだよね
問題なのはゲームそのものを入手させなくする妨害をしてくる

知らないけど、しらねーとか失礼なこと言っちゃいかんかったな。
今でも個人で日本語パッチ出してる人が洋ゲー支えてるし、
そういう人がいたから面白いゲームが広がったんだと思う。ごめんなさい。

流通はネットもリアルも外資に抑えられたんや
もうジャップはオワコンなんや

ジャップはほんとだめだな
台風で中世ジャップランドが海の底に沈みますように＾＾
台風さん、大韓民国から大活躍をお祈りしています＾＾

着うたのときから何も変わってないな

>>923
逆に何でただのプレイヤーが作る側の懐事情を勘案してゲーム買わなきゃならないの？
面白そうなら買うじゃなきゃ買わないじゃダメなの？

>>913
このゲームは何度かアップデートしてそのたびにミッションが追加されてる
http://store.steampowered.com/news/?appids=233720

>>923
ワタミとかユニクロで働く人の事とか考える必要あるのかな？

>>920
自業自得で買ってもらえない事を理解できないんだよな

>>933
無能をごまかすための常套句だろ
同考えたって消費者の方が間違いなく偉いんだから
選ぶのは消費者
強引に独占して消費者に無理やり買わせるように誘導するなんてどういう国だよ
作る方はただニーズに合わせて売ってりゃいい

こんなのが成立すると思ってんのか
steamに日本語ローカライズが入らないようにとか
憎しみをまき散らして焼け死ぬぞ

VPNでBANされた方がマシなレベル

馬鹿じゃねーのか
小売店守る制度が日本に無いから糞みたいなゲームで殿様商売してるだけなのに

>>928
でも>>902の話によればどこで売ろうが売らなかろうが値段を釣り上げようがそれは版元と代理店の契約上の自由って事なんだろうね
この辺がどうも納得行かないんだよな・・・・

こいつらvalveに雇われてローカライズ担当すりゃいいだけだろ？

Steamは全世界の70億人の人々が買うけど
このMaginoなんとかは日本人しかかわねえんだよな・・・

>>940
アメリカ流に言えば小売や大手パブリッシャーが強すぎるから、ValveがSteam作ったんだね

口先だけでこれからはグローバル時代！とかドヤりながら日本のユーザーにはローカルルールを押し付ける
これがジャップ企業の商売

おまえらが英語使えればそのまま海外から落とせばいいだけなのに日本語しかできない高卒以下の
学力のくせに日本語版はぼったくりとか叩くからなぁ

まあ俺らにできることはこいつらへのヘイトをあらゆる方法を使って撒き散らすことぐらいだろう
こいつらはゲーマーの敵ってことを周知すべき

Q　Steam版にMAGES.が手がけた日本語ローカライズが入ることはない，ということでしょうか。
A　基本的に，その方向で考えています。

はいはいおま言語
日本語DLC3000円かな

というか、サイバーフロントがDL販売始めたり、こんなベンチャーがDL販売意図しだしたり、
DL販売のシステムを売ってる会社が出てきてると思うのですよ。

こういうのとかクズエニとかマックとか最近マジで潰れてほしい企業大杉るわ

これとか糞だな

4Gamer：
　Steamなどで好評のセールなどは予定していますか。
市川氏：
　流通との兼ね合いで，国内タイトルのセールは難しいと思います。

英語版買えばいいじゃん
ニュアンス全然違うでしょ

ニトロゲーとかファルコムゲー推されてる辺り、あっ・・・(察し って感じですわ

maginodrive ボッタクリ steamのが安い

>>946
>>952
はいはいもっと勉強してレスしましょうね〜

>>946
おま国も知らねーアホはレスすんなよ

ぼったくってるわりにsteam以下のサービスしかできないってのが
もうすでに逃げなんだよね
鯖代ケチって逃げたいのがわかる

日本語化modのwikiを消させたり荒らしたりしてるのはどんな根拠があってやってるのか分からん
mod作るのは違法とか本気で言いそう

PS4の為にPCゲーの足を引っ張るためだけの会社なんじゃないかとか考えてしまうな

>>937
だよな
おま国論争の時って翻訳スパイラルに陥ったり売り手の勝手理論に押されたり
開発側の利益も考えないと業界潰れるぞ理論を展開したりで
時々言い包められそうになってびっくりするわ
ほんと消費者に甘え過ぎだろ日本の業界って？
だから海外との競争にいろんな局面で負け続けてるんだろうな

日本語がおかしい人がいますね…

Steamよりこっちで買うメリットとかあんの？

AppleStoreのジャップゲーの値段を見れば、
いかに中世ジャップランドなのかを理解できるは
海外のゲームは高クォリティなのに85円が基本だ
一方ジャップの糞ゲーは産廃ゲームでも平気で1000円超える
ここらへんからも見てとれるように「小売ガー」ってのはただの言い訳
単純にジャップが銭ゲバなだけです

♪ちゅうせい〜じゃっぷ〜♪ランド〜♪
(アート引っ越しセンターのメロディ)

日本のゲームが海外のゲームより劣ってしまったっていうのがすべての原因

一番良いのは嫌儲でローカライズ会社立ち上げる事かもね
売り手の論理になんか影響されない最強の洋ゲーローカライズ会社

>>962
何もない

後追いで、しかも劣化した物しか作れない
アマゾンに対する楽天みたいなもん

>>962
日本語版PDFマニュアルとからしいよ。
余談だがSteamのサポート宛メールは英語でメールするよりも日本語でメールしたほうが良いらしい。

>>958
翻訳権があるんで。
でも、翻訳権って、ある国で出た本と同じ内容のものを、訳しただけでオリジナルです、
と言い張らないためのものだと思うから、ゲームだと違和感ある。

>>946
英語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語etcが同じ値段なのに日本語版だけ無駄に高いとかあるんですがそれは

>>962
日本語版限定の特製PDFがつくよ？
たぶん、1，2ページくらいの

海外に住めよならともかく英語勉強しろとか海外版買えよとかｗ
もしかしてジャップゲーメーカーの社員ですかぁ？ｗ

>>971
cs:sパッケージ版のくっそペラペラなマニュアル思い出した

>>946
お、おう・・・


トゥームレイダー（開発・販売 SQUARE ENIX）

・字幕／音声有り
英語　ドイツ語　フランス語　イタリア語　スペイン語　ロシア語　ポーランド語　アラビア語

・字幕あり
韓国語　中国語 (繁体字)　オランダ語　チェコ語　ブラジルポルトガル語

・3000円払え
日本語


トゥームレイダー「Japanese Language Pack」
配信価格：30ドル
※本ダウンロードコンテンツ単体では動作いたしません。日本語音声/字幕でプレイ頂くには欧米版「トゥームレイダー」本体が必要となります。
http://www.sqex-ee.jp/2013/04/-japanese-language-pack.html

>>974
クズエニは潰れろマジで

結局ネット上の情報の売買も含めた独禁法とか公取とか
そういう国際間の法律整備がはっきりしてないからやり放題なんだよな
でもやりたい放題だからゲームも安く買えるというジレンマもある訳で難しいよなあ

いちおう、日本も人口１億超えた市場なのに、なんでなんかねえ。

>>974
昔本社に落書きされてたのってここだよな？
もう一度されちまえw

steamにcakewalkのDAWが来てるが
おま国の仕業はローランドかね

こんな感じでダウンロードできたら良いのにとか思わね？

http://www.opensubtitles.org/

steamは安いから買うんだが
いちいちログインしなきゃ遊べないシステムで値段変わらない？舐めてんだろ

steamでVPN使いまくってるが一度も怒られたこと無いぞ

次スレ立てたほうが良さげ？

>>979
今はギブソンだぞ

>>983
徹底的にやるべき

>>981
設定でアカウント情報の保存を云々

テイクツー・インタラクティブ・ジャパンとかちゃんと儲かってるのかなあれ

>>974
トンボの開発はスクエニじゃないぞ

>>981が何を言ってるか理解できない

>>983
頼む

>>983
いらないよ
こんなサイトはひっそり消せ

>>981
は？何言ってんだ
普段で半額だぞ
セール時は75%OFF以上だぞ

約束された大失敗

>>988
すくえにの欧州スタジオだよーん

次スレはなくていーのでは。
人口１億超えてて、ゲームする人はいっぱいいて、でもPCゲームする人はあんまいなくて。
PCゲーム視点ならこんないい新規市場はないだろうに、
日本メーカーのコンシューマーゲームが現状では強すぎて、企業内の共食い不安でスクエニみたいなことしちゃってるけど、
PCゲームの方がソシャゲよりよっぽど未来があると思う。

違うBEが次スレ立ててるな、複垢か

>>989
ネット環境必須だろ
がめつすぎてひくわ

>>983
もう立ってる
次の次こそ頼む
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1381768234

>>988
Crystaｌ Dynamicsはスクエニの子会社だぞ

>>985
>>990
>>991
もうたってた

　　　　　　　　　　　　　　　　／ *　＼ __　　 ＿
　　　　　　　　　　＿＿／￣　　　　　＿ l＞' * l ､
　 　 　 　 　 　　/ *　r―――-＜二 __　`　.､.└ｫ ヽ
　　　　　　　＿/　　/　　　　　　　　　　 　　 　 ヽ　￣￣*l
　　 　 　 　_| ＿_ ../　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＼　　 ト､
　　　　　／/ 　　.,　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　 ＼　ヽﾑ
　　　　　 ７　　　,　　　　　　　: . : . : .　 : . : . : .　 : . .,.　 ヽォ.∧
　　　　　/　　: ..,　 ;　　　　　　: . : . : .　: . : . : . :.　: . : ,　　|;;|＼l
　　　　 /　　: . ,　 : ;　　;　　　　: . : . : l　: . : . : . :　: . : ,:.:.:.|;;|;;;;;;＼
　 　　/ｊ　　: . :j　　: ヽ: .＼　　　 : . : . |､ :ヽ : . : . : . : . :,:..:.|;;|＼;;;;;;〉
　 　 /;;|　　: . :|　　: . l＼: .＼ 　 　: ..:.:| ＼: ＼: . : . : . ::.,:.:.|;;|;;;;|丁
　　 /;;;;! 　 : . :|: .| : . :|　＞‐‐ヽ　　: . :l´￣ヽ¨:＼‐-:､: .:..,:.|;;|;;;;| |
　　 ヽ∧　 :. :.:|: .| , :イ　 ＿ヽ　＼: . : |　,. rテ==≧.、:.:.: | |;;|;;;;| |
　　　　∧ヽ: . :|: .|: . :ィく千弌�_　 ＼:.j　　トｭ:::: ７7＞、 | |;;|;;;;| |
　　　 /;;;∧ヽ: |ヽ!: . :.|､ 弋＞ '′ 　　　　´￣￣ ｀ ./　ヾ| |;;|;;;;| |
　 　 /;;/;;/ヽヽ! ハ : 小　wwx　　　 , 　　　 xwww /　: ./.:j;;j‐.j/
.　　〈;;/;;/ 　 ＼l　ﾊ⌒Vﾍ.　　　　　 ＿_　　　　　 /l　: /:.:.:.:.:.:/　転載はしないで下さいね
　　　〈;;/ 　　　 |:/: !　 !∨＼.　　　　ー ′　　 ィ:.:.| :./: ﾊ:.:.:/　　雪が1001をお知らせします…
　　　　　 　 　　ﾚV:.!　 !:∨:. ＞　.　　　　 . イ　j:.:/|:∧/ j／
　　　　　　　　　　　.!　 !._∨:..:.:.:. |.`　ｧ .´――ｫ/. ﾚ　　　　　　　http://engawa.2ch.net/poverty/
　　　　　 z―――-!.／, -､＼￣.| 　 l　　　　　|_
　　　　　そ　,　-‐.／ ＿＿ }　.ヽ¨　ﾐｊニ二　¨　　¨　┬＝− - ､-=-
　　　　 ＞'´.　　 / ／　　　ヽ}-r' ./⌒ヽ　　　　　 　　ﾊ　　　　　 ＼
　　　／　　　　　{　　 _..k　　ﾉ　|_〈:::::::∧　　　　　　　{ l　　　　　　　丶
　　　て　　　　 ハ　　　ヽ.イ 　 |;;;;;77;;;;ﾊ　　　　　　 ﾊ l　　　　　　　　ゝ