外人「どうして日本人は道を“譲る”側なのに頭を下げてすいませんという言うの？」

ソース「日本人のココが凄い！」

Σ｀Д´#　.生粋の日本人ﾆﾀﾞか？さん(@happa__fumifumi)の1:21 午前 on 木, 10月 03, 2013のツイート:
@0610jaejoong @sakurasnsdtara @maaaaaaaaaaayo 【生野通り魔】「生粋の日本人なら何人も殺そうと思った」

日本人と答えたら朝鮮人に殺されます

ヘイトクライムです

朝鮮人による犯罪の被害者支援でもしてろ

??????????　〆　??me2day本格活動??さん(@sakurasnsdtara)の7:48 午前 on 木, 10月 03, 2013のツイート:
@happa__fumifumi 殺すなら殺されても構いません。　私は自殺したいんですから。

死ねよ朝鮮ゴキブリ

言わないよ

「すいません」に含まれる意味は色々ある
この場合、こちらに敵意が無いことを相手に伝えるため
その昔、道ですれ違うだけで斬り合いになることもあったから

別にお前に謝ってるわけじゃねえから勘違いすんな馬鹿毛唐

向こうの直訳だと謝罪になっちゃうよね
日本語って難しいね

譲るって別に所有者じゃねえからそんなので優越感を覚えることはない

しないよ？

譲ったことない

ただの合図だからな

退かぬ！
媚びぬ！！
省みぬ！！！

外人はわかってないけど
「すみません」はお前とあんまり関わりたくないよという意思表示だよ

譲って「すいません」とﾍﾟｺﾘ
日本らしいほんわかした日常風景

異人さんにはわかるまい

日本人はトラブル起こしときたくない人種だからな
謝っとけばまず安心

お前らだってどうでもいい時にyou knowとか言いまくりだろ

状況がよく分からん

産まれてきてすいません

そういっておけば喧嘩を売られないだろ
予防線はってるだけ

すいませんとSorryは意味が違うからだよ

先手必勝だから

日本人「sorry」
外人「なんで謝ってんの？」

って場面は実際いっぱいあるらしい

すいませんが言えるのに、ありがとうが言えない
これがジャップ

すんまへんな

ええで

ソーリーやエクスキューズミーとかすいませんは色んな意味があるからだろ単細胞が

あ、すいません（小声）

>>23
と思っているニートであった

>>23
なんてこった、俺はジャップじゃなかったのか

>>20
外人も満員電車から降りる時とかソーリー言うけどな

すいません（申し訳ない）
すいません（ありがとう）
すいません（もしもし？）
すいません（恫喝）
すいません（喫煙しません）

袖が触れたら無礼打ちされるからね

怒りっぽいから、先に謝ってる
怒りを込めてへりくだれ！！

アメリカでI'm Sorryは使えるようになったから、お前らの海外では謝れない小ネタは改訂しておけよ

Doctors: 'I'm Sorry' Doesn't Mean 'I'm Liable'
http://www.healthleadersmedia.com/content/PHY-265488/Doctors-Im-Sorry-Doesnt-Mean-Im-Liable

すいません許してください、何でもしますから

「申し訳ございませんが〜」と断りたいとき、
Sorry使うと外人は「？？」になるような気がする。

丁寧に断るときなんて言えばいいんだよ

道を譲ったときどういたしましての意味でお辞儀はするけど
すみませんは言わないな

相手を信用していないから

論理の積み上げが出来ない
主体性が無い

だから成り行き任せの事なかれになる

I'm alright, thank you.

大名行列とかいう土人文化の名残だろ

防衛反応だよ

すいません　←間違え
すみません　←正解

口語をそのまま文字にするな
ゆとりかよ

軽く謝罪するときはなんていうの？

その昔
すれ違いざまにスカシ屁してたんだよ

ちょっとでも不遜な態度取ったら切れる奴らばかりだから
ジャップは見た目ニコニコしてても切れてるからな

うーん
わからん日本はブラックだかんね

excuse jk

お前らが道を歩いてると財前教授の総回診にでくわしたら
思わずすいませんと道を譲るだろ

頭を下げてすいませんと言いながら道を譲る状況が想像出来ない（´・ω・`）

すみませんはsorryじゃなくてexcuse meって意味じゃないの？

>>23
人を褒めたり感謝が出来ないのがジャップ
ジャップは悪魔だから仕方ない

万能語「すいません」の意味を外人に伝えるのは難しい

だから日本は治安がいいのかって発想にはならないのか

日本の精神は「和」に表される
場の空気を一番に重視し、争い事は好まない
「和」は譲り合いによって成り立つ
逆に言えば、ずかずか一方的に主張する人とは相容れない

譲られた人が「いえいえこちらこそすいません」と返すためだよ。

オーストラリアでちょっと通りますよ的な意味でexcuse me使われてへーってなった

すみません=ごめんなさい

これは違うと思う

道を譲ったのにすまなかったらどうすんだよ

>>35
I'm afraid〜で良くね？

>>5
斬り捨てられるの間違いだろ・・・

ちょっとスレタイよく解らないんだがみんな理解してんの？
馬鹿な俺に教えてくれ
道を譲ってすみませんってのがわからん

>>59
おお。ネトゲでnoob断るときにそれ使うわ。

これは上下関係がしっかりしてる場合だろ
日常生活では譲ってもらった側がありがとうとか言うでしょ

ヘタレだから

>>61
譲ってあげてる側なのに相手に感謝されこそすれなぜ謝るのかと

単に道を邪魔してると思ったからすみませんだろ？

この場合の「すいません」＝「どうも」程度

>>61
ジャップは白人様に道を譲る側だろ？
あいつら自分たちが道のど真ん中を歩いて、日本人が礼儀正しく道を譲っていくのに快感を覚えてるんだぜ
だから俺は白豚相手には絶対に道を譲らないことにしてる

>>23
いやそれはジャップじゃなくて引きこもりニートだろｗ

行動と状況によりすみませんというフレーズはありがとうという意味

>>61
単純に通行遮ってすいませんって言うことじゃないかな
よっぽど邪魔なことしてない限り言わない気がするけど

>>48
それは全力でお譲りするわ

すいませーん(呼び出し)

>>35
oh......I regret to say......ってのも使えるらしい

>>65
え、そこが解らないんだよ
全くイメージ出来ない
こんな奴いないだろ
>>71
なる、そういう状況なのか
特殊過ぎる

すいませんは
excuse meとsorryの2つの意味があるし、
ネイティブもこれは厳密には使い分けてないらしいんで同じだと思うんだけどな

すいませんは謝罪じゃねえ

>>34
ん？

もとより自分がこの場に居なければ、
相手の進行方向の妨げにならなかったし、
相手から見てわたくしが譲ってくれるかどうか思案させるような事もなかった
そんな気苦労に対する謝罪だよ
日本人じゃなければよく分からない感情だよね
日本語の敬語なんてなくなればいい

気を遣いあったら互いに会釈ぐらいはするだろ
結果は関係ない

ごめんなすって

和の精神って簡単に言うと相手を見て喧嘩売るってことだろ
土人らしい卑しさに満ちてますわ

>>30
すいません(恫喝)ってどういう場面だよw

外人にもソーリーって言われたけど

すみません=迷惑かけました、お手数かけますじゃない？

「悪い」で謝意が伝わるのも凄いよね

英語にすればsorry
凄いか？

>>76
俺の知人のイギリス人がくしゃみした時たまにexcuseとか言ってたな

>>85
日本人をわかってるね
日本人の美徳がコレに凝縮されている

ソース元見てないから状況がわからん
横断歩道で歩行者に道譲っても歩行者に対して頭は下げないが

一触即発で何が起こるかわからないから
とりあえず先に謝っておくという生活の知恵

お・も・て・な・っし〜

ひゃっは〜

>>34
じゃあ野球やろっか。

【イプシロン】 関口宏 「宇宙のゴミになるんです」
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1380764972/

『すいません』じゃなく『すみません』な
これ社会の常識だから
はい論破

むしろ譲られる時にすみませんって言うだろ
譲る時にすみませんって場面が思い浮かばない

これどう考えても譲ったほうに瑕疵がある場合のことだよね
お互い礼儀正しい日本人だとして
譲られた方が先に何かのアクションを起こさないと行動的に矛盾しない？

すいませんはエクスキューズミーなんだろ
アメチャン風に言えばヘイオレの脇空いてるから通っていいぜってことだろ

身分の低いものが道をあけるから
邪魔してすみませんってこと

ドイツ語のBitteの万能性は異常

頭をさげてすみませんは、アメリカ人が言うところのハ〜イだからね
あいさつよ

道を譲ってもらう側がヤクザだから

すいませんは別に謝ってるわけじゃないし
とりあえず角が立たないように言っとくかーみたいな感じ
どんな局面でもそれなりに有効だから使って損はない
日本では謙虚が美徳だからね

譲るのも譲られるのも嫌い

>>96
え、言うときもあるだろ
譲る側：すいません（ちょっと通して下さい）
譲られる側：（通行の邪魔して）すいません
例えばだが、飲み屋の前とかよくある

歩いてて逆方向からきた人と一瞬かち合った時すいませんと言って譲る時はあるけどそういう事？2人並んで歩いてる時も言いながら下がってよけたりはする

お前の顔が怖かったから下手にでた

齢３０後半になると射精してもなんだか頭下げて泣いてるように見えてくるものなのさ

気が弱いからじゃね

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア亜アアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

存在しててすいませんって事だろ

自分、ﾎﾙﾎﾙいいっすか？

昔は殺す相手に、斬り捨てご免って謝りながら殺してたんだろ

↑気が利かなくてごめんなさい↓

「すいません」より「どうもどうも」の方がとっさに出て申し訳ない
単語は少ない方が言いやすい

>>113
ごめんてそういう意味じゃないぞ

海外の反応ブログ馬鹿にしてるくせに、
嫌儲民も外国人からどう見られるのかすごく気にしてるよね

皆様が通る道をわたしなんかが歩いていてごめんなさい！
ごめんなさい、ごめんなさい！カナブンよりもごめんなさい！

アイム総理

江戸時代に農民だった時のなごり

>>105
それ逆になってね？

クソ厚かましいババア「すいませーん！（通れないんだけど！？）」
お前ら「すいません（ﾁｯ、ババア痩せろ）」

なんか、親切だったり丁寧だったりするくせにギッスギスなんだよな
変なの

慇懃無礼ってやつ？

態度デカいとすぐいじめる陰湿民族ジャップだからに決まってんだろ

日本人「頼まうー！頼まうー！」

儒教の教えだろ。礼儀の基本は常に謙虚であること
謙虚さを失うとお前らのように暴走するから、常に日本人はこの心がけを忘れないのだよ

すいませんは日本人の鳴き声みたいなもんだから
意味はそれほど無い

プリーズだよ！please!!
プリーズプリーズ！

またエラ張りブサグックがクソスレ立てたのかよ


ぐうううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ぐうううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ぐうううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ぐうううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ぐうううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ぐうううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ぐうううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ぐうううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

貴方に対して敵意はありませんって意味だよね
まとめると

譲る側が頭を下げた所なんて見たこと無いわ

すいませ〜ん、木下ですけどま〜だ時間掛かりそうですかねぇ